TL20 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TL20 BEURER

1. Presentation av produkten

• Denna bruksanvisning

• Energimangel og passivitet

7. Rengøring og vedligeholdelse ............................... 47

• Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjer

• Sørg også for, at dagslyslampen står sikkert.

6. Opbevaringsholder til

7. Rengøring og vedligeholdelse

EH: Termisk fare for huden Fri gruppe 2×10

LR: Retinal termisk Fri gruppe 3×10

1. Bli kjent med produktet

Kjære kunde! Det gleder oss at du har valgt et av våre produkter. Vårt navn står for høyverdige og nøye testede kvalitets- produkter innenfor områdene varme, vekt, blodtrykk, kroppstemperatur, puls, myk terapi, massasje og luft. Vennlig hilsen Beurer-teamet Hvorfor bruke dagslys? Det blir merkbart færre lystimer idet vi går mot høst, og mye av vinterhalvåret blir tilbrakt innendørs. Dette kan føre til lysmangel. Såkalt vinterdepresjon. Vinterdepresjonen kan gi seg utslag i f.eks.:

• Konsentrasjonsvansker Årsaken til at disse symptomene oppstår, er at vi får for lite av det livsviktige (sol)lyset og dermed kommer i ulage. Sollyset styrer indirekte produksjonen av melatonin, som kun avgis til blodet når det er mørkt. Dette hormonet forteller kroppen at det er tid for søvn. I solfattige perioder er det derfor økt produksjon av melatonin. Det gjør at det er tungt å stå opp, fordi kroppsfunksjonene er kjørt ned. Dersom dagslyslampen brukes straks etter du har våknet om morgenen, altså så tidlig som mulig, kan produksjonen av melatonin avsluttes slik at du kommer i en positiv stemning. Også produksjonen av lykkehormonet serotonin forhindres av lysmangel, som også vesentlig påvirker vårt velvære. Ved bruk av lys dreier det seg altså om kvantitative endringer av hormoner og signalstoffer i hjernen, som påvirker våre følelser og velvære. Dagslyslampene fungerer som erstatning for naturlig sollys og motvirker den hormonelle ubalansen vi kjenner som vinterdepresjon. Dagslyslamper brukes allerede som medisinsk utstyr for behandling mot vinterdepresjoner. Dagslyslampene simulerer dagslys med en intensitet på over 10 000 lux. Dette lyset kan påvirke kroppen og dempe eller fore- bygge symptomer på lysmangel. Vanlig elektrisk lys er derimot altfor svakt til å ha effekt på hormonbalansen. I et godt belyst kontor er f.eks. belysningsstyrken ikke mer enn knappe 500 lux. Leveringsomfang: • Dagslyslampe

1. Bli kjent med produktet .........................................50

7. Rengjøring og vedlikehold av apparatet ................ 55

Følgende symboler er benyttet i bruksanvisningen eller på apparatet. Les bruksanvisningen Merknad Det henvises til viktig informasjon Advarsel Advarsel om fare for skader eller helsemessig risiko Produsent Merk Det gjøres oppmerksom på mulige skader på apparatet/tilbehøret Beskyttelsesklasse II Serienummer AV/PÅ CE-merkingen dokumenterer samsvar med de grunnleggende kravene i direktiv 93/42/EEC for medisinsk utstyr. IP21 Beskyttet mot faste fremmedlegemer med diameter 12,5 mm og større og mot vertikalt dryppvann Storage Tillatt lagringstemperatur og -luftfuktighet Kun for innendørs bruk Operating Tillatt driftstemperatur og -luftfuktighet Likestrømskontaktenes polaritet

Les grundig gjennom denne bruksanvisningen, oppbevar den for senere bruk, sørg for at den er tilgjengelig for andre brukere og følg instruksjonene. Sikkerhetsanvisninger Advarsel

• Dagslyslampen skal bare benyttes til bestråling av menneskekroppen.

• Apparatet er ikke tiltenkt for kommersiell eller klinisk bruk. Det er kun beregnet til personlig bruk i privat husholdning.

• Apparatet egner seg til helsefremmende bruk i hjemmet. Det trengs ingen spesiell opplæring for å bruke apparatet.

• Før bruk må du kontrollere at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

• Pass også på at dagslyslampen står støtt.

• Apparatet skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på typeskiltet.

• Ikke legg apparatet i vann, og ikke bruk det i våtrom.

• Skal ikke brukes på hjelpeløse personer, barn under 3 år eller personer som ikke kan føle varme (personer med sykdomsfremkalte hudforandringer), etter bruk av smertestillende medisiner, alkohol eller rusmidler.

• Hold barn unna emballasjen (fare for kvelning).

• Pass på at barn ikke bruker apparatet som leketøy.

• Apparatet skal ikke tildekkes eller pakkes ned i varm tilstand.

• Trekk alltid ut nettadapteren og la apparatet kjøle seg ned før du berører det.52

• Du må ikke ta på apparatet med fuktige hender når apparatet er på; det må ikke komme vannsprut på apparatet. Apparatet skal kun brukes i helt tørr tilstand.

• Påse at du er tørr på hendene når du setter inn og trekker ut nettadapteren og når du berører AV/PÅ-knappen.

• Hold strømledningen unna varme gjenstander og åpen flamme.

• Beskytt apparatet mot kraftige støt.

• Ikke hold i adapterledningen når du trekker nettadapteren ut av stikkontakten. For å trekke nettadapteren ut av stikkontakten må du gripe rundt selve nettadapteren.

• Støpslet brukes til frakobling fra strømforsyningen. Plasser apparatet slik at du til enhver tid og uten problemer kan koble støpslet fra strømforsyningen.

• Frakobling fra strømnettet er bare garantert når nettadapteren er trukket ut av stikkontakten.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare narkosegass/luft-blandinger, oksygen eller nitrogenoksid.

• Det skal ikke utføres noen form for kalibrering, forebyggende kontroll eller vedlikehold på dette apparatet.

• Det er ikke mulig å reparere apparatet. Det inneholder ingen deler som brukeren kan reparere.

• Det må ikke gjøres endringer på apparatet uten produsentens tillatelse.

• Hvis det gjøres endringer på apparatet, må det gjennomføres grundige tester og kontroller for å kunne garantere sikkerheten ved fortsatt bruk av apparatet. Generelle råd Merk

• Hvis du lider av alvorlige depresjoner, må du rådføre deg med lege før du bruker apparatet.

• Hvis huden din er overfølsom overfor lys (f.eks. systemisk Lupus erytematosus), må du rådføre deg med lege før du bruker apparatet.

• Ved inntak av smertestillende eller blodtrykksenkende medikamenter eller antidepressiva, bør du før bruk av dagslyslampen først drøfte det med legen.

• Mennesker med sykdom på netthinnen skal før bruk av dagslyslampen undersøkes av øyelege, på samme måte som diabetikere.

• Skal ikke brukes ved øyesykdommer som grå stær, grønn stær, generelle skader på synsnerven og beten

• Hvis du har noen helsemessige betenkeligheter, må du spørre legen til råds!

• Fjern all emballasje før apparatet tas i bruk.

• Lyskilden er unntatt fra garantien. EMC-informasjon Advarsel

• Unngå bruk av dette apparatet rett ved siden av andre apparater eller med andre apparater i stablet form, for dette kan føre til feil driftsmåte. Hvis den nevnte typen bruk likevel er nødvendig, må både dette appa- ratet og de andre apparatene observeres for å bli overbevist om at de fungerer som de skal.

• Bruk av annet tilbehør og en annen nettadapter enn den som følger med apparatet, kan føre til økt elektro

magnetisk støy eller redusert elektromagnetisk støymotstand og til feilaktig driftsmåte.

• Bærbart HF-kommunikasjonsutstyr (inkludert tilbehør som antennekabel og eksterne antenner) må ikke benyttes på en avstand under 30 cm fra dette apparatet og tilhørende nettadapter og tilkoblingskabel. Manglende overholdelse kan føre til redusert effekt på apparatet.

• Hvis apparatet ikke lyser eller blinker på grunn av elektromagnetisk interferens, må det brukes på et annet sted.

• For å sikre opprettholdelse av basissikkerheten og de vesentlige ytelseskarakteristikkene når det gjelder elektromagnetisk støy, må apparatet ikke brukes i nærheten av (f.eks. mindre enn 1,5 km fra) AM-, FM- og TV-sendere.53 Reparasjon Merk

• Ikke bruk apparatet hvis det er skadet. Hvis apparatet ikke fungerer, kan du forsøke å løse problemet ved hjelp av informasjonen i kapitlet “Fremgangsmåte ved problemer”. Hvis du ikke klarer å løse problemet, må du ta kontakt med kundeservice eller en autorisert forhandler.

7. Sokkelfeste ved bruk

Ta apparatet ut av folien. Kontroller apparatet for skader og feil. Hvis det fastslås skader eller feil på apparatet, skal det ikke tas i bruk og du må kontakte kundeservice eller din leverandør. Plassering Plasser apparatet på et jevnt underlag. Plasseringen skal velges slik at avstanden fra apparatet til brukeren er mellom 10 og 30 cm. Da har lampen optimal virkning. Strømforsyning

• Dagslyslampen skal kun brukes sammen med den nettadapteren som er beskrevet her, for å unngå mulige skader på dagslyslampen.

• Når du er ferdig med å bruke dagslyslampen, kobler du først nettadapteren fra stikkontakten og deretter fra dagslyslampen. Merknad:

• Pass på at det er en stikkontakt i nærheten.

• Pass på at støpslet til nettadapteren er skjøvet helt inn i stikkontakten.

Løsne sokkelen fra oppbevaringsholderen på baksiden av apparatet.

Lås sokkelen på plass i et av de bakre sokkelfestene [7]. Avhengig av hvor og i hvilken retning du plasserer sokkelen, endres posisjonen/hellingen for TL 20. Sokkelen kan settes inn slik at bøyen peker oppover eller nedover. Dermed kan du sette opp dagslyslampen med to ulike vinkler. Sokkelen kan plasseres både på langsiden og kortsiden. Det betyr at TL20 kan brukes både horisontalt og vertikalt. 3 Slå på lampen Trykk på av/på-knappen. 4 Nyte lyset Sett deg så nær lampen som mulig, mellom 10 cm og 30 cm. Under behandlingen kan du utføre dine vanlige aktiviteter. Du kan lese, skrive, snakke i telefonen etc.

• Se stadig kort direkte på lampen, da opptak og virkning skjer via øynene og netthinnen.

• Du kan bruke dagslyslampen så ofte du vil. For å oppnå best mulig effekt bør du imidlertid fullføre den anbefalte lysbehandlingen hver dag i minst 7 dager etter hverandre.

• Behandlingen er mest effektiv mellom kl. 06.00 og kl. 20.00 og bør ha en varighet på to timer daglig.

• Men se ikke direkte inn i lampen gjennom hele brukstiden, det kan kanskje føre til overreaksjon i netthinnen.

• Begynn med kortere lystid, som du så øker i løpet av en uke.

• Ikke la en dagslyslampe være i bruk uten tilsyn. Merknad: Etter første gangs bruk kan du merke bivirkninger, som f.eks. smerter i øyne og hode og kvalme, det vil gi seg ved senere bruk ettersom nervesystemet venner seg til den nye påvirkningen. Vent med å bruke dagslyslampen et par dager til bivirkningene har forsvunnet, og prøv deretter på nytt. 5 Hva må du passe på Ved bruk er den anbefalte avstanden mellom ansikt og lampe 10 - 30 cm. Anbefalt lysbehandlingstid avhenger av avstanden: Lux Avstand Bruksvarighet 10000 ca. 10 cm 0,5 time 5000 ca. 20 cm 1 time 2500 ca. 30 cm 2 timer Tommelfingerregel: Desto nærmere du sitter lyskilden, desto kortere brukstid. 6 Nyt lyset over en lengre tidsperiode Gjenta bruken i den mørke årstiden i minst 7 dager etter hverandre, eller også i lengre tid etter individuelle behov. Du bør helst foreta behandlingen i morgentimene. 7 Slå av lampen Trykk på av/på-knappen. LED-ene slukner. Trekk støpslet ut av stikkontakten. FARE! Lampen er varm etter bruk. La lampen først få kjøle seg ned før du flytter og/eller pakker den ned!55

7. Rengjøring og vedlikehold av apparatet

Apparatet bør rengjøres med jevne mellomrom. Merk

• Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet! Før rengjøring må apparatet slås av, kobles fra strømnettet og avkjøles.

• Apparatet kan ikke rengjøres i oppvaskmaskin! Rengjør lampen med en lett fuktet klut.

• Ikke bruk kaustiske rengjøringsmidler. Obs! Apparatet skal aldri nedsenkes i vann. Du må ikke ta på apparatet med fuktige hender når apparatet er på; det må ikke komme vannsprut på apparatet. Apparatet skal kun brukes i helt tørr tilstand.

Hvis apparatet ikke skal brukes i et lengre tidsrom, skal det oppbevares med strømmen frakoblet på et tørt sted og utenfor barns rekkevidde. Overhold oppbevaringsbetingelsene som er angitt i “Tekniske data”.

Stråling Strålingseffekten utenfor synlig område (infrarødt og UV) er så lav at det ikke utgjør noen fare for øyne og hud. Driftsbetingelser 0°C til +40°C, 30–90% relativ luftfuktighet, atmosfæretrykk: 700 ~ 1060 hPa Oppbevaring -10 °C til +60 °C, 30–90% relativ luftfuktighet, atmosfæretrykk: 700 ~ 1060 hPa56 Produktklassifisering 1. Beskyttelsesklasse II

5. Driftsmåte: Kontinuerlig drift

UVA : Øye UV-A Åpen gruppe 9×10

ES: Aktinisk UV hud og øye Åpen gruppe 8×10

EIR: Infrarød stråling fareeksponeringsgrenser for øynene Åpen gruppe 3×10

EH: Termisk fare for huden Åpen gruppe 2×10

LR: Retinal termisk Åpen gruppe 3×10

1. Garantien for produkter fra BEURER er 3 år – eller lengre, og i sistnevnte tilfelle er gjeldende nasjonale garanti

fra kjøpsdato avgjørende. Ved et forsikringskrav må kjøpsdatoen dokumenteres med en kjøpskvittering eller en faktura.

2. Garantien forlenges ikke ved reparasjoner (fullstendig apparat eller deler av dette).

3. Garantien gjelder ikke for skader som oppstår ved

a. Ikke-forskriftsmessig bruk, for eksempel manglende overholdelse av bruksanvisningen. b. Reparasjoner eller forandringer utført av kunden eller uautoriserte personer. c. Transport fra produsenten til kunden eller under transport til servicesenteret. d. Forsikringen gjelder ikke for tilbehør som er utsatt for vanlig slitasje (mansjett, batterier osv.).

4. Ansvar for direkte eller indirekte følgeskader på grunn av apparatet er derfor utelukket, også når skaden på

apparatet godkjennes som garantikrav.58