MPS 3600 - Batteriladdare Speed & Go - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Energistation / Batteriladdare med startassistans
Märke	Speed & Go
Modell	MPS 3600
Spänning för inbyggt batteri	12 V
Batterikapacitet	18 Ah
Utspänningar (ostabiliserade)	3 V, 6 V, 9 V (max 1 A total)
12 V-utgång (cigarettändaruttag)	10 A max
Startassistans	12 V, 600 A max (under 5 sekunder)
Inbyggd lampa	12 V / 5 W
Laddarens strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Laddningstid	Cirka 24 timmar
LED-indikatorer	Laddningsstatus (röd/grön) och pågående laddning (röd/grön)
Skydd	Säkring för låg strömstyrka
Säkerhet	Ladda inte flera batterier, undvik flammor och gnistor, använd skyddsglasögon och handskar, vädra lokalen
Underhåll	Rengör med torr och mjuk trasa, inga aggressiva rengöringsmedel
Garanti	5 år
Reparerbarhet	Låt kontrolleras av auktoriserad specialist eller serviceverkstad

Vanliga frågor - MPS 3600 Speed & Go

Hur laddar man energistationen MPS 3600?

Ställ omkopplaren på läge 'CHA'. Anslut den medföljande nätadaptern till uttaget 'CHARGE' och till ett 230 V-uttag. Laddningen tar cirka 24 timmar. Röd LED indikerar pågående laddning, grön LED tänds när laddningen är klar.

Kan jag använda energistationen för att starta ett helt urladdat bilbatteri?

Nej, energistationen är endast lämplig för ett delvis urladdat batteri. Den kan inte starta ett helt urladdat batteri. Använd den som startassistans endast för batterier med kvarvarande kapacitet.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta vid användning?

Använd skyddsglasögon och syrabeständiga handskar. Undvik flammor och gnistor eftersom laddning avger explosiv gas. Vädra garaget väl. Ladda inte flera batterier samtidigt och ladda inte icke uppladdningsbara batterier.

Vilken är maxkapaciteten för 12 V-utgången?

12 V-utgången (cigarettändaruttag) kan ge upp till 10 A kontinuerligt. Överskrid inte detta värde för att undvika överbelastning. Beräkna strömförbrukningen för dina apparater (t.ex. 50 W / 12 V = 4,17 A).

Hur byter jag lampan på energistationen?

Stäng av lampan. Vrid lamphållaren moturs och ta bort den från höljet. Ta försiktigt bort den gamla lampan med en trasa. Sätt i den nya lampan genom att vrida lätt moturs, sätt sedan tillbaka lamphållaren.

Vad betyder tändning av röda och gröna LED?

LED-lamporna högst upp (position 1 och 2) visar batteristatus: grön = laddad, röd + grön = urladdad (behöver laddning). LED-lamporna längst ner (position 3 och 4) visar laddning: röd = laddar, röd + grön = fulladdad.

Kan jag ladda energistationen med cigarettändarkabeln?

Nej, den medföljande cigarettändarkabeln är endast för att driva 12 V-apparater. Laddning av energistationen måste ske uteslutande med den medföljande nätadaptern via uttaget 'CHARGE'.

Hur använder jag startassistansen på ett säkert sätt?

Ställ omkopplaren på 'Off'. Anslut den röda kabeln (+) till bilbatteriets pluspol, sedan den svarta kabeln (-) till jord (t.ex. motorblock, bort från batteriet). Gör ett startförsök som inte överstiger 20 sekunder. Koppla först bort den svarta kabeln, sedan den röda.

Vad gör jag om en säkring går?

Säkringen för låg strömstyrka sitter på framsidan, under cigarettändaruttaget. Byt endast ut mot en säkring med samma värde (ampere). Om problemet kvarstår, kontakta en specialist.

Hur underhåller jag energistationen?

Innan rengöring, stäng av apparaten och koppla bort alla anslutningar. Rengör ytan med en torr och mjuk trasa. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel. Vid behov kan en lätt fuktad trasa användas.

BRUKSANVISNING MPS 3600 Speed & Go

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta anvisningarna. Använd bruksanvisningen till att informera dig om energistationen, dess funktioner samt säkerhetsanvisningarna. Förvara bruksanvisningen tillsammans med stationen.

• Kontrollera om energistationen år skadad varje gång innan du använder den.
• Beakta rätt nätspänning (230 V \~50 Hz).
• Tänk på att ej ändamälsenlig hantering av elektrisk utrustning kan leda till faror som barn inte kan se.
• Se till att inga barn befinner sig vid bilbatterlet eller energistationen.
• Defekta eller skadade delar ska repareras eller bytas ut av en kundtjänstverkstad, såvida inte annat anges i bruksanvisningen. Skadade brytare måste bytas ut av en kundtjänstverkstad.
• Skydda energistationen mot regn, stänkvatten och fukt.
• Ställ inte energistationen på en varm yta.
• Koppla ifrån energistationen om den inte används.
• Bär tvunget skyddsglasögon och syrafasta handskar när du laddar bilbatteriet och fyller på syra eller destillerat vatten. Stor risk för personskador av fråtande syra.
• Varning! Batterisyra är frätande. Vid syrastänk på huden eller kläderna, tvätta genast med en tvållösning. Vid syrastänk i ögonen, spola genast med vatten (15 min.) och kontakta läkare.
• Bär inga kläder av syntetiskt material när bilbatteriet laddas upp. Risk för gnistbildning av elektrostatisk urladdning.
• Varning! Undvik lägor och gnistor. Vid uppladdning frigörs explosiv knallgas.

• Energistationen innehåller komponente som kan generera ljusbägar och gnistor, t ex brytare och säkring. Se tvunget till att garaget eller utrymmet är tillräckligt ventilerat.

• Varning! Vid stickande gaslukt föreligger akut explosionsfara. Koppla inte ifrån energistationen och ta inte av laddningsklämmorna. Ventilera genast utrymmet väl. Låt kundtjänst kontrollera bilbatteriet.

• Ladda inte flera batterier samtidigt.
• Ladda endast batterier som är avsedda för uppladdning.
• Beakta batteritillverkarens anvisningar.
• Beakta fordonstillverkarens anvisningarna om laddning av batterier.

Avfallshantering

- Batterier: Mäste lämnas in till bilverkstäder, särskilda återvinningsstationer eller insamlingsställen för farligt avfall.

Viktigt!

• Energistationen är utrustad med en underhållsfri ackumulator. Vid leverans är denna ackumulator laddad till viss del.
• Inför första användningen måste energistationens ackumulator laddas upp helt.
• Om energistationen inte används under längre tid, kommer ackumulatorn att laddas ur automatiskt.
• Ladda endast upp med den bifogade nätdelen.

Miljöskydd

Tänk på att förpackningsmaterial, förbrukade batterier eller defekta ackumulatorer inte får kastas i hushällssoporna. Se alltid till att dessa källsorteras eller kastas i härför avsedda uppsamlingskärl.

2. Leveransomfattning

Utgångsspänningar, ej stabiliserade 3 V; 6 V; 9 V

Max strömförbrukning 1 W

Utgångsspänningar / 12 V / 10 A vid

max strömförbrukning 1 cigarettändaruttag

Starthjälp 12 V / 600 A, max 5 sek

Nätdel

Nätspänning 230 V \~ 50 Hz

Utgång nätdel

Märkspänning 12 V

Märkström 1000 mA

Märkeffekt 12 VA

Lampa 12 V / 5 W

4. Ladda energistationen med nätdelen

1. Ställ strömbrytaren (bild 1, pos. 1) I läge „CHA“.
2. Anslut nätdelen till apparatens laddningsuttag
   „CHARGE“ (bild 1, pos. 7).
3. Anslut nätdelen till ett vägguttag med
   230 V \~ 50 Hz
4. Laddningen tar ungefär ett dygn.
5. Vid laddningen lyser den röda lysdioden (bild 2, pos. 4) och indikerar därmed att laddningen har startat. Om laddningen är avslutad, dvs. ackumulatorn är fulladdad, lyser dessutom den gröna lysdioden (bild 2, pos. 3).
6. Den medföljande cigarettändarkabeln får inte användas till att ladda energistationen.

5. Utgångar

Utgång 12 V från cigarettändaruttag.

Max 10 A:

• 12 V utgången (bild 1, pos. 2) kan belastas med max 10 A, dvs. du har tillgång till max 10 A.
• Beakta därlör vilken ström- och effektförbrukning som den anslutna apparaten har, för att undvika att energistationen överbelaslas. Om du endast känner till apparatens effektdata, kan du mycket enkelt råkna ut den maximala strömmen:

Exempel:

Ansluten apparat: 12 V / 50 W

Strömförbrukningen är: 50 W / 12 V = 4,17 A

• Den medföljande cigarettändarkabeln kan
  användas till att ansluta en passande apparat.
• Om du vill använda 12 V utgången behöver du endast ta av skyddslocket och därefter ansluta apparaten.
• lå därefter på brytaren (bild 1, pos. 1).

Användningstid för diverse utrustning

Nedan anges typisk utrustning för anslutning till 12 volt. Den praktiska användningstiden är beroende av utrustningens aktuella strömförbrukning och batteriets laddningsstatus.

Utrustning	Strömförbrukning	Teoretisk användningstid utan avbrott
Halogenlampa 55 W	4,5 A	4 h
Bilkompressor	7 A	2,5 h
Bildammsugare	7 A	2,5 h
TV med satelltmottagare	4 A	4,5 h
Kylbox	4 A	4,5 h
12 V dränkbar pump	4,5 A	4 h

• Alla tre utgångar tillsammans kan belastas med max 1 A, dvs. du har tillgång till max 1 A.
• För en del elektronisk utrustning (videokameror, bärbara datorer etc.) är stabilseringen av utgångarna 3 V; 6 V; 9 V ev. otillräcklig. Beakta därför apparatens resp. bruksanvisning innan du ansluter den.
  Beakta anvisningar om specialtillbehör till apparaten som du vill ansluta (l.ex. anslutning av adapter för 12 V till bilens cigarettendaruttag avsedd för videokameror etc.)
• Dessa utgångar år säkrade med en finsäkring.Säkringen finns på apparatens framsida under cigarettuttaget.Om säkringen har bränts sönder får den endast ersättas med en säkring med samma värde.
• Anslut utgången 3 V / - 6 V - 9 V på energistationens framsida med apparaten som ska förses med spänning med hjälp av en lämplig kabel.

s

För att energistationen inte ska överbelastas, måste ström- och spänningsvärdena för den matade apparaten beaktas.

Vid överbelastning finns risk för att apparaten förstörs.

6. Använda lampan (12 V / 5 W)

Gör på följande sätt för att koppla in lampan:

• Ställ brytaren (bild 1, pos. 1) i läge „ON“.
• Koppla in resp. ifrån lampan med brytaren (bild 1, pos. 5).

7. Starthjälp till fordon

• Laddningskablarna med polklämmorna finns på apparatens baksida.
• Om du inte behöver kabeln kan du låta den ligga kvar i stationen.
• Vaming! Risk för kortslutning vid beröring av polklämmorna.
• Energistationen kan användas som starchjälp om bilbatteriet är urladdat endast till viss del. Detta innebär att du kan mata bilbatteriet endast med en viss kapacilet.
• Energistationen är inte avsedd för att ladda helt urladdade bilbatterier!

Hjälpstartfunktionen i energistationen är lämplig vid startsvårigheter pga. dålig kapacitet i batteriet.

Vi understyker att många fordon innehåller elektroniska komponenter (i.ex. ABS, ASR, injektionspump, färddator och bittelefon), som i en del fall ingår i fordonets standardutrustning. Vid hjälpstart kan den höga startspänningen och ev. spänningstoppar leda till att elektroniska komponenter förstörs. Följdskador som kan härledas till hjälpstartfunktionen täcks inte av produktgarantin. Beakta gällande anvisningar i bruksanvisningarna för bil, radio, bittelefon osv.

Obs! Endast om energistationen är helt laddad och ger full kapacitet kan du få ut en ström på 600 A under 5 sekunders tid.

Hur man använder energistationen som starchjälp:

1. Vid starchjälp måste brytaren (bild 1, pos. 1) ställas på „OFF“.
2. Anslut energistationens röda kabel (+) till bilbatteriets pluspol(+).
3. Anslut energistationens svarta kabel (-) med 22

bilens jordledning, t.ex. jordband eller ett blankt ställe på motorblocket, så långt bort från batteriet som möjligt, för att förhindra att ev. knallgas antänds.

1. Nu kan du försöka att starta motorn medan energistationen är ansluten. Se till att startförsöket inte varar längre tid än 20 sekunder, eftersom en mycket hög ström flyter.
2. Ta först bort polklämman från jordbandet (minuspol).
3. Ta därefter av hjälpstarlkabelns från bilbatteriets pluspol (+).
4. Efter detta startförsök måste energistationen laddas upp på nytt.

8. Batteristatuskontroll

Lysdloderna (bild 2, pos 1 och 2) indikerar ackumulatorernas skick.

Den gröna lysdioden (pos. 2) tänds när ackumulatorn i energistationen är fulladdad. Den röda lysdloden (pos. 1) lyser samtidigt om ackumulatorn är tom.
Detta innebär att energistationen måste laddas upp. Lysdioderna (bild 2, pos. 3 och 4) informerar om ackumulatoms laddningsstatus.
Den röda lysdioden (pos. 4) är tänd när energistationen laddas. När energistationen är fulladdad tänds dessutom den gröna lysdioden (pos. 3).

9. Byta ut lampan

Obs! Lampan mäste vara fränkopplad

Byt ut lampan på följande sätt:

1. Vrid på lampsockeln (bild 3, pos. 1) i moturs riktning.
2. Dra ut lampsockeln ur energistationens kåpa.
3. Lågg en tygduk om lampan, tryck försiktigt in den
   i kåpan och vrid en aning i moturs riktning.
4. Därefter kan du la ut lampan. Var försiktig så all reflektorn inte förstörs.
5. Montera in den nya lampan i omvänd ordningsföljd.

10. Underhäll och skötsel

- Energistationen ska alltid slås ifrån och samtliga anslutningar dras ut ur stationen innan rengöring och underhåll får utföras.

S

- Rengör ytan med en mjuk och torr tygduk och använd inga skarpa lösningsmedel. Vid behov kan du ta bort smuts med en fuktig trasa.

11. Reparation

Vid eventuella stömingar får apparaten endast kontrolleras av en behörig lekniker eller i en kundtjänstverkstad.

23

FIN

6. Betjening av lampen (12 V / 5 W)

Slå lampen på slik:

- Still bryteren (bilde 1 / pos. 1) i stilling „ON“.

- Lampen slås PÅ hhv. AV vha. bryteren (bilde 1 / pos. 5).

Garantitiden omfattar >et 5 år< och börjar löpa från och med köpedagen.

Garantin avser tillverknigsfel samt material- och funktionsfel.

Därtill nödvändiga reservdelar och uppkommen arbetstid kommer ej att debileras.

Garantin gäller ej för på fel som uppstått på grund av nyttjandet.

Din kundtjänstpartner

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Förbehåll för tekniska förändringar