MPS 3600 - Nabíječka baterií Speed & Go - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Energetická stanice / Nabíječka baterií s pomocí při startování
Značka	Speed & Go
Model	MPS 3600
Napětí vestavěné baterie	12 V
Kapacita baterie	18 Ah
Výstupní napětí (nestabilizovaná)	3 V, 6 V, 9 V (max. 1 A celkem)
12 V výstup (zásuvka zapalovače)	max. 10 A
Pomoc při startování	12 V, max. 600 A (po dobu 5 sekund)
Integrovaná lampa	12 V / 5 W
Napájení nabíječky	230 V ~ 50 Hz
Doba nabíjení	Přibližně 24 hodin
LED indikátory	Stav nabití (červená/zelená) a nabíjení (červená/zelená)
Ochrana	Pojistka pro nízký proud
Bezpečnost	Nenabíjejte více baterií, vyhněte se plamenům a jiskrám, používejte brýle a rukavice, větrejte místnost
Údržba	Čistěte suchým a měkkým hadříkem, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Záruka	5 let
Opravitelnost	Nechte zkontrolovat autorizovaným specialistou nebo servisním střediskem

Často kladené otázky - MPS 3600 Speed & Go

Jak nabíjet energetickou stanici MPS 3600?

Přepínač nastavte do polohy 'CHA'. Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky 'CHARGE' a do zásuvky 230 V. Nabíjení trvá přibližně 24 hodin. Červená LED indikuje probíhající nabíjení, zelená LED svítí po dokončení nabíjení.

Mohu použít energetickou stanici k nastartování zcela vybité autobaterie?

Ne, energetická stanice je vhodná pouze pro částečně vybitou baterii. Nedokáže nastartovat zcela vybitou baterii. Používejte ji jako pomoc při startování pouze pro baterie, které mají ještě zbytkovou kapacitu.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při používání?

Používejte ochranné brýle a rukavice odolné vůči kyselinám. Vyhněte se plamenům a jiskrám, protože nabíjení uvolňuje výbušný plyn. Dobře větrejte garáž. Nenabíjejte více baterií najednou a nenabíjejte nenabíjecí baterie.

Jaká je maximální kapacita 12 V výstupu?

12 V výstup (zásuvka zapalovače) může poskytovat až 10 A trvale. Nepřekračujte tuto hodnotu, aby nedošlo k přetížení. Vypočítejte odebíraný proud vašich zařízení (např. 50 W / 12 V = 4,17 A).

Jak vyměnit lampu energetické stanice?

Vypněte lampu. Otočte objímku lampy proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji z pouzdra. Opatrně vyjměte starou lampu hadříkem. Vložte novou lampu a lehce ji otočte proti směru hodinových ručiček, poté nasaďte objímku zpět.

Co znamená rozsvícení červených a zelených LED?

LED diody nahoře (pozice 1 a 2) indikují stav baterie: zelená = nabitá, červená + zelená = vybitá (vyžaduje nabití). Spodní LED (pozice 3 a 4) indikují nabíjení: červená = nabíjí se, červená + zelená = nabito.

Mohu nabíjet energetickou stanici kabelem do zapalovače?

Ne, dodaný kabel s konektorem do zapalovače slouží pouze k napájení 12 V spotřebičů. Nabíjení energetické stanice musí probíhat výhradně pomocí dodaného napájecího adaptéru přes zdířku 'CHARGE'.

Jak bezpečně používat pomoc při startování?

Přepínač nastavte do polohy 'Off'. Připojte červený kabel (+) ke kladnému pólu autobaterie, poté černý kabel (-) k kostře (např. bloku motoru, daleko od baterie). Proveďte startovací pokus nepřesahující 20 sekund. Nejprve odpojte černý kabel, poté červený.

Co dělat, když přepálí pojistka?

Pojistka pro nízký proud je na přední straně, pod zásuvkou zapalovače. Vyměňte ji pouze za pojistku stejné hodnoty (ampéry). Pokud problém přetrvává, obraťte se na odborníka.

Jak udržovat energetickou stanici?

Před čištěním vypněte zařízení a odpojte všechny přívody. Povrch čistěte suchým a měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. V případě potřeby lze použít mírně navlhčený hadřík.

NÁVOD K OBSLUZE MPS 3600 Speed & Go

D Bedienungsanleitung Multi-Powerstation
GB Directions for use Power Station
F Mode d'emploi Station d'énergie
E Instrucciones de uso Unidad energética
⑤ Bruksanvisning Energistation
FIN Käyttöohje Energia-asema
DK Bruksanvisning N Energistasjon
CZ Návod k použití Multifunkční elektrocentrála
H Használati utasítás Energiaállomás
Navodila za uporabo Multi-energetske postaje
HR Naputak za uporabu Multifunkcionalna energetska stanica
TR Kullanma Kılavuzu Çok amaçlı enerji istasyonu

CE

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se před použivánim obeznamte s pristrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

1. Důležité pokyny!

• Před každým použitím elektrocentrálu překontrolujte, zda není poškozena.
• Dodržet hodnotu sit'ového napětí (230V \~50Hz).
• Prosím dbejte na to, že při neodborné manipulaci s elektrickými přístroji mohou vzniknou nebezpečí, která nejsou eventuálně pro děti rozeznatelná.
• Nepouštějte děti do blízkosti autobaterie a elektrocentrály.
• Defektní nebo poškozené dily musi být odborně vyměněny nebo opraveny v zákaznickém servisu, pokud nebylo v návodu k použltí udáno jinak. Poškozené spinače musi být v zákaznickém servisu nahrazeny.
• Chránit před deštěm, rozstříknutou vodou a vlhkosti.
• Nestavět na vytápěný podklad.
• Pří nepoužívání elektrocentrálu vždy vypnout.
• Při nabíjeni autobaterie a při nalévání kyseliny popř. doplňování destilované vody bezpodmínečně nosit ochranné brýle a rukavice odolné proti kyselinám! Žíravá kyselina představuje zvýšené riziko zraněnil
• Pozor! Kyselina obsažená v autobaterii je žiravá. Rozstříknutou kyselinu z kůže a oděvu okamžitě opláchnout mýdlovou vodou. Pokud kyselina střikne do oka, okamžitě oko vypláchnout vodou (15 min) a vyhledat lékaře.
• Při nabíjení autobaterie se nesmí nosit oděv ze syntetických materiálů, aby se zabránilo tvorbě jisker způsobené elektrostatickým vybitím.
• Pozor! Vyhýbat se otevřenému ohni a jiskrám. Při nabíjení se uvolňuje explozivní třaskavý plyn.

• Elektrocentrála obsahuje konstrukční součástky, jako např. spínače a pojistky, které možná produkují světelný oblouk a jiskry. Bezpodmínečně dbát na dobré větrání garáže nebo místnosti.

• Pozor! Při pronikavém zápachu plynu existuje akutní nebezpečí výbuchu. Přístroj nevypinat, kleště na svorky neodstraňovat. Mistnost okamžitě dobře vyvětrat. Autobaterii nechat překontrolovat zákaznickým servisem.

• Nenabijejte vice baterii současně.
• Nenabijejte žádné baterie, které nejsou nabijeni schopné.
• Dodržujte pokynů výrobce autobaterie.
• Dodržovat údaje a pokyny výrobce automobilu týkající se nabíjení autobaterie.

Likvidace

- Baterie: Pouze přes servisy automobilů, speciální sběmy nebo sběmy zvláštního odpadu. Informujte se u místních úřadů.

Dûležité!

• Elektrocentrála je vybavena jedním akumulátorem nevyžadujicím údržbu. Tento je dodáván v částečně nabitém stavu.
• Před prvním uvedením do provozu musí být akumulátor elektrocentrály plně nabitý!
• Při delšim nepouživáni elektrocentrály se akumulátor sám vyblje.
• K nabíjení používejte pouze dodaný sit'ový zdroj.

Ochrana životniho prostředí

Pamatujte prosím na to, že obalový materiál, vypotřebované baterie nebo defektní akumulátory nepatri do domovního odpadu. Proved'te vždy jejich řádnou likvidaci.

2. Rozsah dodávky

1 elektrocentrála
1 nabiječka
1 spojovací kabel s konektorem pro cigaretový zapalovač

3. Technická data:

Akumulátor: 12 V / 18 Ah

Výstupní napětí, nestabilizovaná: 3 V; 6 V; 9 V

Max. prikon: 1 A

Maximální napětí/ 12 V/10 A přes

max. příkon: 1 zásuvku cigaretového zapalovače

Pomocné startovaci zařízení: 12 V / 600 A, max. 5 s

Sít'ový zdroj:

Sít'ové napětí: 230 V - 50 Hz

Jmenovité napětí: 12 V

Jmenovitý proud: 1000 mA

Jmenovitý výkon: 12 VA

Lampa: 12V / 5 W

4. Nabíjení elektrocentrály přes sít'ový zdroj

1. ZAP / VYP spínač (obr. 1 / pol. 1) dát do polohy „CHA“.
2. Spojte připojné vedení přiloženého sit'ového zdroje s nabíjecí zásuvkou „CHARGE“ (obr. 1 / pol. 7) přístroje.
3. Zastrčte sit'ový zdroj do zásuvky s 230V \~ 50Hz.
4. Doba nabijeni čini cca 24 hodin.
5. Při nabíjení svití červená světelná dioda (obr. 2 / pol. 4) a poukazuje na to, že nabíjení začalo. Když nabíjení skonči, tzn. akumulátor je zcela nabity, sviti dodatečně také ještě zelená dioda (obr. 2 / pol. 3).
6. Kabel s konektorem cigaretového zapalovače, který je v rozsahu dodávky, nesmi být pro nabijení elektrocentrály používán.

5. Výstupy

Výstup 12V přes přípoj cigaretového zapalovače. 10 ampěrů max.:

• 12V výstup (obr. 1 / pol. 2) je zatížitelný max. 10 A, tzn. že máte k dispozici max. 10 A.
• Dbejte proto na výkonové a příkonové hodnoty spotřebiče, abyste elektrocentrálu nepřetížili. Pokud Vám jsou známá pouze výkonová data spotřebiče, můžete max. proud jednoduše vypočitat.

Příklad:

Spotřebič: 12V / 50W

Příkon činí: 50W / 12V = 4,17A

• Dodaný kabel cigaretového zapalovače může být použit k připojení vhodného spotřebiče.
• K použiti 12V výstupu odstraňte ochrannou čepičku a spotřebič připojte.
• Poté stiskněte vypinač (obr. 1 / pol. 1).

Provozní doby pro možné spotřebiče

Následujíc jsou uvedeny 12V spotřebiče. Skutečná doba provozu se řídí podle skutečného příkonu přístroje a stavu nabiti akumulátoru.

Spotřebič Příkon Pravděpodobná
nepretržitá doba
provozu
Halogenová lampa 55 W 4,5 A 4 h

Autokompresor

7 A

2,5 h

Autovysavač

7 A

2,5 h

Televizor se sate litnim prijimačem

4 A

4,5 h

Chladicí box

4 A

4,5 h

12V ponornéčerpadlo

4,5 A 4 h

Výstup 3V / 6V / 9V; 1 ampér max.:

• Všechny tří výstupy dohromady jsou zatížitelné max. 1 A, tzn. že máte k dispozici max. 1 A.
• Stabilizace výstupů 3 V; 6 V a 9 V nemusi byt pro některé elektronické přístroje (videokamery, laptopy, atd.) dostačující. Dbejte proto prosím návodu k obsiluze Vašeho přístroje, ještě než tento připojite. Je třeba zohlednit pokyny týkající se speciálního příslušenství v návodu k použití přístroje určeného k napájení. (např. adaptér pro 12V přípojku videokamer přes zásuvku cigaretového zapalovace v automobilech atd.)

- Tyto výstupy jsou jištěny jemnou pojistkou. Tato pojistka se nalézá na přední straně přístroje pod zásuvkou cigaretového zapalovače. Při eventuálním zničení pojistky nahradit pouze pojistkou se stejnou ampěrhodnotou.

CZ

- Spojte výstupní zásuvku 3 V - 6 V - 9 V na přední straně přístroje za použití vhodného přípojného vedení s přístrojem, který má být zásobován napětím.

Dbejte na hodnoty napětí a proudu přístrojů určených k zásobování, aby nebyla elektrocentrála přetížena. Přetížení může vést k eventuálnímu zničení přístroje.

6. Použití lampy (12V / 5W)

K zapnutí lampy postupujte následovně:

- Dejte spinač do polohy (obr. 1 / pol.1) „ON“.

- Lampa se spínačem (obr. 1 / pol. 5) za- event. vypne.

7. Pomocné startovací zařízení pro motorová vozidla

• Nabijecí kabely s kleštěmi na svorky baterie se nalézají na zadní straně přístroje.
• Pokud nabijeci kabely nepotřebujete, nevyndávejte je z přístroje.
• Pozor! Nebezpečí zkratu při dotyku kleští na svorky baterie.
• Elektrocentrála může být jako pomocné startovací zařízení používána pouze u částečně vybitých autobaterii. To znamená, že můžete do autobaterie dopravit pouze omezenou kapacitu.
• Pro startování totálně vybité baterie není elektrocentrála vhodná!

Pomocné startovací zařízení elektrocentrály nabízí při startovacích potížich, na základě chybějici kapacity baterie v autobaterii, vitanou pomoc.

Upozorňujeme na to, že vozidla ve standardním vybaveni jsou již vybavena velkým množstvim elektronickych konstrukčních dílů (jako např. ABS, ASR, vstřikovací čerpadlo, palubní počítač a autotelefon). Zvýšené startovní napětí a vyskytující se napěťové špičky mohou při startu vst event. k defektům v elektronickych součástkách. Následné škody způsobené pomocným startovacim zařízením nejsou kryty ručením za výrobek. Dodržujte prosím pokyny v návodech k použití pro automobil, rásim, autotelefon atd.

Pozor! Pouze pri plně nabité elektrocentrále s plnou kapacitou můžete 5 vteřin odebírat proud 600 A.

Použití elektrocentrály při pomocném startu:

1. Spínač (obr. 1 / pol. 1) musí být při pomocném startu dán do polohy „OFF”.
2. Spojte červené vedení (+) elektrocentrály s PLUS pólem (+) autobaterie.
3. Spojte černé vedení (-) elektrocentrály s kostrou vozidla, např. na ukostřovacim pásku nebo jiném lesklém mistě bloku motoru, tak dalece od baterie, jak jen to je možné, aby se zabránilo zapálení případně vzniklého třaskavého plynu.
4. Nyní můžete provést pokusný start při připojené elektrocentrále. Dbejte na to, aby pokus o start netrval déle než 20 vteřin, protože při startu teče velmi vysoký proud.
5. Nejdříve odstraňte kleště na svorky z
   ukostřovacího pásku (minus pól).
6. Poté odstraňte pomocný startovací kabel z PLUS pólu (+) autobaterie.
7. Po tomto pokusu startováni musí být elektrocentrála opět nabita.

8. Kontrola stavu baterie

Světelné diody (obr. 2 / pol. 1 a 2) podávají informace o stavu akumulátoru. Zelená světelná dioda (pol. 2) sviti, když je akumulátor elektrocentrály plně nabítý. Červená světelná dioda (pol. 1) svití dodatečně, když je akumulátor elektrocentrály prázdný. Elektrocentrála musi byt potě opět nabita. Světelné diody (obr. 2 / pol. 3 a 4) Vám podávají informaci o stavu nabití akumulátorů. Červená světelná dioda (pol. 4) sviti, jakmile elektrocentrálu nabíjite. Je-li elektrocentrála plně nabítá, svití ještě dodatečně zelená světelná dioda (pol. 3).

9.Výměna lampy

Pozor! Lampa musí být vypnuta.

Při výměně lampy postupujte prosím následovně:

1. Otáčejte objímku lampy (obr. 3 / pol.1) proti směru hodinových ručiček.
2. Vyjměte objimku lampy z krytu elektrocentrály.
3. Vyjměte opatrně hadrem lampu, přitom tlačte opatrně lampu do krytu a otočte ji malý kousek proti směru hodinových ručiček.
4. Lampa může být vyjmuta. Dbejte na to, aby nebyl zničen reflektor.
5. Montáž proved'te v opačném pořadi.

10. Údržba a péče

• Pri všech čisticich a údržbových pracich musi být elektrocentrála zásadně vždy vypnuta a všechny připojky z přístroje odstraněny.
• Na čistění povrchu použivejte pokud možno vždy pouze měkký suchý hadr a ne žiravá rozpouštědla. Pokud je to bezpodmínečně nutné, mohou být nečistoty odstraněny pouze lehce navlhčeným hadrem.

11. Oprava

Při eventualně vyskytnuvšich se poruchách přístroje nechejte provést kontrolu pouze autorizovaným odborníkem nebo zákaznickým servisem.

35

H

Zeruční coca začíná dnom koupě a číní 5 rok.

Záruka bude poskynuta v připadě chyorého

provedeni nebo vady malenálu, a funkčností.

K to ru polieore nehred'ily, s pracovni doba nevo ocu učloveny

Zaruka se revztahuje na následné škody.

Véš zákeznický servis

© GARANCIJSKI LIST

Technické změny vyhrazeny