TRAVELQ PRO285E - Grill Napoleon - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TRAVELQ PRO285E Napoleon

VARNING! RISK FÖR ELSTÖT

Den här apparaten är klassad för 220-240 VAC – 50/60 Hz 2200 W PRO285E VARNING! A intefölja anvisningarna i denna manual kan leda ll brand- eller brännskada som kan orsaka skador på egendom, personskada eller dödsfall. Läs och följ alla varningar och instrukoner i denna manual innan du använder grill. VARNING!

• Endast för utomhusbruk.
• Vid användning av eldrivna apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande, alld följas för a minska risken för brand, elektriska stötar, personskador och materiella skador.

• Spara denna manual för framda behov.

• *Villkor och begränsningar NAPOLEON garanterar dess produkter mot fabrikationsfel enligt ovanstående tabell förutsatt att inköpet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-återförsäljare samt att produkten använts för normal privat användning. Denna garanti kan inte på något sätt överlåtas utan gäller endast för den ursprungliga köparen. “50 % rabatt” i ovanstående tabell innebär att köparen erbjuds att, efter utgången garantitid, köpa reservdelar med 50 % rabatt på gällande pris. Med “Normal privat användning” menas att produkten har installerats enligt medföljande manual, installationen uppfyller gällande lokala och nationella föreskrifter, underhållits enligt medföljande manual och inte använts för kommersiellt syfte. Inbyggnads- samt naturgasgrillar som ska kopplas till fast anslutning måste installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatör. Installationen ska utföras i enlighet med de anvisningar som medföljer produkten samt lokala och nationella bygg- och brandföreskrifter. Denna garanti täcker inte skador som orsakats av överhettning eller att lågan slocknar p.g.a. t.ex. miljöfaktorer som stark vind eller otillräcklig ventilation, repor, bucklor, ytrost, missfärgning av lackerade eller målade delar, missfärgning orsakad av värme, slipmedel, rengöringsmedel eller UV-exponering, flisning på delar av porslinsemaljerat gjutjärn. Garantin gäller inte heller skador som orsakats av felaktig användning, olyckshändelse, hagelskurar, fettbränder, bristande underhåll, miljöer med höga halter av klor eller salt, modifieringar, missbruk eller försummelse. Även att använda delar från andra tillverkare upphäver garantin. Om delar inom garantitiden blir så pass defekta att de inte längre uppfyller sin funktion, kommer en reservdel att tillhandahållas. NAPOLEON’s garantiåtagande omfattar endast att tillhandahålla en utbytesdel och omfattar inte ersättning för eventuella kostnader för installation, arbete eller andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del. Man ansvarar inte heller för eventuella transportkostnader eller tullavgifter. Denna garanti är ett komplement till gällande lokala lager och föreskrifter. Följaktligen innebär inte denna garanti att NAPOLEON har någon skyldighet att lagerhålla reservdelar. Baserat på tillgång av reservdelar, kan NAPOLEON besluta att istället för utbytesdel tillhandahålla en ny produkt till rabatterat pris. Efter det första året, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället för att tillhandahålla reservdelar ge återförsäljaren en återbetalning på det belopp som motsvarar hans inköpspris för den defekta delen. Kvitto eller kopia på köpet ska uppvisas tillsammans med bild på typskylt med serienummer och bild på defekt del när det görs anspråk på garantin. NAPOLEON förbehåller sig rätten att låta en representant inspektera den defekta produkten eller delen innan eventuell åtgärd genomförs. Vid anspråk på garantin ska köparen först vända sig till inköpsstället av produkten och i andra hand till generalagenten i det land som grillen är köpt. www.napoleon.com 1100 åårrss BBeeggrräännssaadd GGaarraannttii fföörr NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt NAPOLEON-produkter är konstruerade med förstklassiga komponenter och material och är monterade av utbildade hantverkare med stor yrkesskicklighet och noggrannhet. Denna grill har noggrant inspekterats av en kvalificerad tekniker innan paketering och frakt för att säkerställa att du som kund får den kvalitetsprodukt du förväntar dig av NAPOLEON. NAPOLEON’s begränsade livstidsgaranti gäller under följande perioder: Gjutna delar av aluminium p. 10
• år Värmeelement och termostat p. 2
• år Fettsköld - Porslinemaljerat gjutjärn p. 5
• år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10 Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn p. 5
• år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10 Övriga delar årSE p. 2

• Använd endast denna grill enligt beskrivningen i den här manualen. All annan användning som inte rekommenderas i den här bruksanvisningen kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.
• Denna grill är endast avsedd för utomhusbruk. Använd inte inomhus eller för kommersiell matlagning.
• Bygg inte om denna produkt eller ändra dess uörande.
• Använd inte träkol eller andra brännbara bränslen i denna grill. Denna grill är inte avsedd för kolanvändning och det kan uppstå brand. Elden kan skapa e osäkert llstånd och skador på grillen.
• Bygg inte in den här modellen av grill i någon konstrukon. A ignorera denna varning kan orsaka brand eller explosion som kan skada egendom eller orsaka allvarlig personskada eller död. Elektriska skyddsåtgärder:

• Denna apparat överensstämmer med tekniska standarder och säkerhetskrav för elektriska apparater.

• Se alld ll a eluaget som används har rä spänning beroende på apparatens ingångseekt. Uag måste också vara lämpliga för utrustning med en energiförbrukning på 2200 wa.
• Se ll a inga andra apparater med hög eekt är anslutna ll samma säkring när du använder grillen.
• Grillen ska anslutas ll e uag med jordning.
• Elförsörjningen ska llhandahållas via en restströmsanordning (RCD) med en nominell kvarvarande drisström som inte överstiger 30 mA

• Använd inte enheten om sckkontakten är skadad.
• Sladden bör regelbundet undersökas för tecken på skador, och apparaten får inte användas om sladden är skadad.
• Använd inte grillen med e temperaturreglage som har skadad sladd eller kontakt. Om nätsladden är skadad, måste den bytas ut av en elektriker eller annan auktoriserad.
• Om du använder en förlängningssladd måste den vara konstruerad för utomhusbruk och klassicerad för den ingående eekt som krävs av apparaten.• Anslut inte två eller era förlängningssladdar efter varandra

• Sä alld temperaturreglaget i grillen innan du ansluter nätsladden ll uaget.• När du tar bort temperaturreglaget från grillen, koppla loss den från uaget först.
• Ly av enheten genom a hålla i vredet ll a det lossnar. Ta bort temperaturreglaget genom a greppa på sidan.
• Om höga lågor uppstår, använd inte vaen för a släcka lågorna. Vrid vredet ll OFF. Koppla ur nätsladden och vänta lls grillen svalnar.• Håll kontakten och sladden torra när de används. Använd inte den elektriska grillen i regn.• Använd grillen endast på en jämn, stabil yta.• Låt inte sladden vidröra grillen när den är varm

• Dropptråget måste alld vara på plats under grillen.• Flya inte på grillen medan den är i bruk

• Lämna inte grillen utan llsyn när den används.
• Håll små barn och husdjur borta från grillen medan den används. Barn får inte leka med apparaten.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt under uppsikt av vuxen.• Barn bör övervakas vid rengöring och underhåll av grillen.• Använd inte grillen nära brännbara material som trä, torrt gräs, buskar etc.
• Låt inte grillen komma i kontakt med brandfarliga material som papper, väggar, draperier, handdukar, kemikalier etc.
• Använd inte grillen i områden med mycket trak. Håll strömförsörjningskabeln bort från gångvägar/banor.
• För a skydda grillen, använd inte grillen inom 3 m från pool, damm eller annat vaen.• Använd inte som värmare.• Låt apparaten svalna innan den yas eller förvaras. Rengöring:
• Rengör dropptråget regelbundet.• Sänk inte ner elektriska komponenter i vaen vid rengöring.
• För a undvika elektriska stöt, sänk inte ner sckkontakten, sladden eller temperaturreglaget i vaen eller någon vätska. Lagring:

• Dra ut sckkontakten när den inte används och håll kontakt och kabel torra

• Lämna inte temperaturreglaget i ON-läge under perioder som inte används.• Förvara alld temperaturreglaget inomhus när den inte används.• Vid längre perioder utan användning, montera bort temperaturreglaget från grillen. “

VARNING! Läs alla instrukoner före användning.76

Dimensioner PRO285E GRILL OVERALL HEIGHT(GRILL HEIGHT)40cm [15 3/4”]31cm [12 1/4”]21cm [8 1/4”]47cm [18 1/2”]38cm [14 3/4”](64cm [25 1/5”]37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in274cm [29”] VAR FÖRSIKTIG! Under uppackning och montering rekommenderar vi a du använder arbetshandskar och säkerhetsglasögon som skydd. Även om vi anstränger oss för a göra monteringen så problemfri och säker som möjligt, kännetecknas den av färdiga ståldelar som kan ha skarpa kanter och hörn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras på rä sä. Korrekt avfallshantering av produkten Denna märkning indikerar a produkten inte ska kastas med annat hushållsavfall inom hela EU. Återvinn produkten ansvarsfullt för a stödja hållbar återanvändning av materiella resurser samt för a förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa av okontrollerad avfallshantering. Använd retur- och insamlingssystem för a returnera din begagnade anordning eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för en miljövänlig återvinning.SE

Instrukoner för llagning När den används för första gången avger grillen en svag lukt. Dea är normalt och orsakas av förbränning av inre färger och smörjmedel som används i llverkningsprocessen och kommer inte a uppstå igen. Kör grillen på max. med locket öppet i ungefär ½ mme. När du lagar mycket magert kö, ll exempel kycklingbröst, eller magert äsk, kan grillgallret oljas före uppvärmingen för a minska risken för a det ska fastna.. A laga kö med en hög grad av fennehåll kan skapa uppamningar. Anngen skärbort lite fe eller sänk temperaturerna för a förhindra dea. VARNING! Använd inte denna grill under uällda markiser då det kan leda ll brand eller personskada. FARA! Placera inte denna grill i förvaringsutrymme eller reseläge direkt eer användning. Låt grillen svalna ll beröringstemperatur innan den yas eller förvaras. Underlåtenhet a göra dea kan resultera i en brand som kan resultera i skador på egendom, personskada eller dödsfall. Grilla Diagram Förvärm på HÖG temp. i 15-20 minuter med e stängt lock och ställ sedan in på önskad temperatur. Dea är en riktlinje för llagning vid utomhustemperatur på 22 ° C. För a lägga ll en unik smak ll din matlagning, prova Napoleon rökspånn som llbehör med t.ex. mesquite- eller hickory-smak. Mat kontrollinställning Yillagningsd Rekommendaon

2.54cm (1 in.) TjockHög inställning, 2 min. varje sidaHög inställning, 2 min. varje sidasedan medium inställning Hög inställning, 2 min. varje sidasedan medium inställning4 min. –Sällsynt6 min. – Medium8 min. – Bra gjortNär du väljer kö för grilling, be om kö med marmorerat fe. Feet fungerar som naturligt smörjmedel och håller köet saigt.Hamburgare 1.27cm (1/2 in.) TjockHög inställning, 2 min. varje sidaHög inställning, 2 1/2 min. varje sida Hög inställning, 3 min. varje sida4 min. – Sällsynt5 min. – Medium6 min. – Bra gjortA förbereda hamburgare för beställning görs enklare genom a variera tjockleken på burgarna.kycklingbitar Hög inställning, 2 min. varje sidasedan medel-låg ll låg inställning20-25 min. Skarven som förbinder låret och benet från den hudlösa sidan bör skäras upp ll 3/4 för a köet ska ligga pla på grillen. Dea hjälper ll a lllaga snabbare och jämnare.Fläskkotleer Medium 6 min. per sida Skär bort överskosfeet innan du grillar. Välj tjockare skivor för bäre grillresultat..Revbensspjäll Hög inställning for 5 minuteslåg ll slut 20 min. per sidavända oaVälj revben som är magra och köga. Grilla lls köet losnar lä från benet..Lammkotleer Hög inställning for 5 minutesMedium ll slut15 min. per sida Skär bort överskosfeet innan du grillar. Välj extra tjocka skivor för bäre grillresultat.. Varmkorv Medium -låg 4-6 min. Välj tjockare korvar. Snia i längdriktningen innan grillning.

Felsökning Problem Möjliga orsaker Lösning Ingen värme Termostat är avstängd. Ingen ström. Felakg termostat eller grillplaa. Vrid termostaten ll max. Se ll a termostaten sier rä i grillen och är ordentligt ansluten ll uaget. Prova e annat uag. Kontrollera om jordfelsbrytare löst ut. Återställ. Vrid termostaten ll max. Förvärm grillen med locket stängt i 15-20 minuter. Byt ut termostat eller grillplaa. Låg värme Felakg förvärmning Överdriven feuppbyggnad i bas eller grill.. Förvärm grillen med locket stängt i 15-20 minuter. Byt ut termostat eller grillplaa. överdrivna uppblåsningar / ojämn värme Överödigt fe i kö. För hög llagningstemperatur. Feuppbyggnad. Skär bort fe från köet innan du grillar. Justera temperaturen eer behov. Rengör grillen. Eektbrytare reser eller säkras Krakälla. En annan apparat är ansluten ll samma uag eller fas som grillen. Fukt eller vaen i termostat eller elektriska kopplingar. Ställ vredet i OFF-läge innan du ansluter ll eluaget. Använd inte andra elektriska apparater på samma uag/fas. Håll termostat och elektriska komponenter torra.SE

Instrukoner för rengöring Grillgaller av gjutjärn: De grillgaller av gjutjärn som levererades med din nya grill erbjuder överlägsen värmehållning och värmespridning. Genom a regelbundet olja in dina galler så lägger du på en skyddande beläggning, som hjälper ll a motstå korrosion och öka dina gallers icke-sckfunkoner. Användning vid första gången: Tväa gjutjärngallerna för hand med mild tvål och vaen för a ta bort eventuella rester från llverkningsprocessen (tvä aldrig i en diskmaskin). Skölj noggrant med varmt vaen och torka med en mjuk trasa. Dea är vikgt för a undvika a fukt kommer in i gjutjärnet. När den tänds för första gången avger grillen en svag lukt. Återfening: Använd en mjuk trasa och gnid in vegetabilisk olja över hela gallret. Använd inte saltade feer/oljor som smör eller margarin. Värm upp din grill i 15 minuter och placera sedan de återfeade grillgallerna i grillen. Vrid brännarreglaget ll medium och låt locket vara stängt. Låt grillgallerna värmas i ungefär en halvmme. Ställ vreden i OFF-läge och låt grillgallerna stå lls de är svala. Denna procedur bör upprepas era gånger under säsongen, även om den inte krävs för daglig användning (se daglig användning nedan). Daglig användning: Innan uppvärmning och rengöring med en borste med mässingssborst, ska du täcka hela ytan på grillgallerna med vegetabilisk olja. Värm upp grillen och borsta sedan bort alla oönskade ferester med en mässingsborste. Rengöring inuti grillen: Ta bort grillallerna. Använd en mjuk mässingsborste för att rengöra lös smuts från insidan av locket. Borsta all smuts från insidan av grillen ner i den avtagbara droppskålen. Ta bort dropptråg/ fettuppsamlare. Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra någon del. För att ta bort envisa äckar, blötlägg i tvålvatten för att det ska lossna. Rengör med ett icke-slipande rengöringsmedel och torka med en ren trasa. Se till att grillplattan är korrekt placerad. Dropplåt: Ta bort droptråget för enkel rengöring. Det bör rengöras ofta (varje 4-5 användning) för att und- vika fettuppsamling. Fett och annat samlas i droptråget som sitter under grillen. Uppsamlat fett kan orsaka brandrisk. Lägg inte aluminiumfolie i dropptråget eftersom det kan förhindra rätt luftmängd som krävs för att brännaren ska fungera. Tråget ska skrapas ut med en kittkniv eller skrapa. Rengöring av utsidan av grillen: Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra lackerade delar. För att skydda emaljen, använd ett milt rengöringsmedel med en mjuk trasa eller borste för att torka bort och ta bort eventuella rester. Torka av med en ren trasa.

VARNING! Använd alld skyddshandskar och skyddsglasögon när du servar din grill. VARNING! För a undvika risken för brännskador bör underhåll endast uöras när grillen är sval. Undvik oskyddad kontakt med heta ytor. Se ll a grillen är avstängd. Rengör grillen i e område där ev. rengöringsmedel inte skadar trädäck, gräsmaor eller uteplatser. Använd inte ugnsrensare för a rengöra någon del av denna grill. Använd inte en självrengörande ugn för a rengöra grillgaller eller andra delar av grillen. Grillsås och salt kan vara frätande och kan orsaka snabba försämringar av grillkomponenterna såvida de inte rengörs regelbundet.SE

Rengöringssteg Demontering: 1. Dra ut sladden från väggen och ta bort termostaten.2. Ta bort grillgallerna.3. Ly upp värmeslingan.4. Ta bort strålningsplåten

1. Sä llbaka strålninsplåten.

2. Sä llbaka värmeslingan i sina fästen.

3. Sä värmeslingan på plats.

4. Sä llbaka termostaten och grillgallerna.

BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI. Beställning av ersäningsdelar Garaninformaon MODELL: INKÖPSDATUM: SERIENUMMER: (Registrera informaon här för enklare referens) För reservdelar och reklmaonsarenden, kontakta di inköpsställe. Innan du kontaktar ditt inköpsställe, besök Napoleons webbplats för mer utförliga instruktioner om rengöring, underhåll, felsökning och byte av delar på www.napoleon.com. För a behandla e reklamaonsärende behöver vi följande informaon:

1. Enhetens modell och serienummer.

2. Arkelnummer samt beskrivning.

3. En koraad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte).

4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvio).

I vissa fall kan Napoleon begära a delarna returneras för kontroll innan ersäningsdelar llhandahålls. Innan ni åberopar garann var medvetna om a följande inte omfaas:

• Kostnad för frakt, arvode eller exporullar.

• Arbetskostnad för boragande och ommontering.

• Kostnader för servicesamtal för a diagnossera problem.

• Felfärgning av delar i rosri stål.

• Felakgheter orsakade av bristande rengöring och underhåll eller användning av olämpliga rengöringsmedel (ugnsrengöring).84