TRAVELQ PRO285E - Barbecue Napoleon - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRAVELQ PRO285E Napoleon

Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr. XXXXXX000000Model Nr. NIET WEGGOOIEN Wolf Steel Europe BVDe Riemsdijk 22, 4004 LC, TielThe Nederlandseu.info@napoleon.com WAARSCHUWING! POTENTIEEL ELEKTRISCH SCHOKGEVAAR Dit apparaat is berekend voor 220-240 V - 50/60 Hz 2200 W PRO285E WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de instruces in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot brandgevaar, explosiegevaar of verbrandingsgevaar met materiële schade, persoonlijk letsel of de dood tot gevolg. Lees en neem alle waarschuwingen en instruces in deze gebruiksaanwijzing in acht voordat u de grill gebruikt. WAARSCHUWING!

• Alleen voor gebruik buitenshuis• Bij het gebruik van elektrische apparaten is het raadzaam om aljd de volgende algemene voorzorgsmaatregelen te nemen om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële schade te minimaliseren.• Bewaar deze handleiding als naslag.

• napoleongrills.com 1100 jjaaaarr bbeeppeerrkkttee NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt''ss GGaarraannttiiee NAPOLEON producten worden gemaakt van onderdelen en materialen van hoge kwaliteit en worden gemonteerd door goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk. Deze grill is voor het inpakken en verzenden grondig geïnspecteerd door een gekwalificeerd technicus om te garanderen dat u als klant het kwaliteitsproduct ontvangt dat u van NAPOLEON mag verwachten. NAPOLEON garandeert dat componenten van uw nieuwe NAPOLEON-product volledig vrij zullen zijn van gebreken inzake materialen en vakmanschap vanaf de aankoopdatum voor de onderstaande periode: Aluminium gietvormen / roestvrijstalen basis p. 10
• jaar Porseleinen Geëmailleerd vet opvangschaal p. 5
• jaar volledige dekking, plus 50% korting tot het 10dejaar Met porselein geëmailleerde gietijzeren grillroosters p. 5
• jaar volledige dekking, plus 50% korting tot het 10dejaar Verwarmingselement en temperatuurregelaar p. 2
• jaar Alle overige onderdelen jaar Mochten onderdelen dermate verslechteren dat ze niet meer functioneren (doorgeroest of doorgebrand) binnen het tijdsbestek van de garantiedekking, dan zal een vervangend onderdeel geleverd worden. Het vervangende onderdeel is de volledige verantwoordelijkheid van NAPOLEON zoals gedefinieerd in deze Beperkte Garantie; in geen geval is NAPOLEON aansprakelijk voor installatiekosten, arbeidskosten-, of enige andere kosten of uitgaven die voortvloeien uit de herinstallatie van een garantie-item, voor enig incidentele, resulterende of indirecte schade of voor eventuele transportkosten, arbeidskosten of exporttarieven. Deze Beperkte Garantie bestaat naast mogelijke rechten voortvloeiend uit lokale wetgeving. Daarnaast verplicht deze Beperkte Garantie NAPOLEON niet tot het in voorraad houden van reserve-onderdelen. NAPOLEON kan, naar eigen goeddunken en gebaseerd op de verkrijgbaarheid van onderdelen, volledig aan haar verplichtingen voldoen door de klant een evenredig krediet te verlenen voor een nieuw product. Na het eerste jaar kan NAPOLEON, met het oog op deze Beperkte Garantie, naar eigen goeddunken alle door deze garantie opgelegde verplichtingen volledig nakomen door de originele koper de groothandelsprijs van alle defecte onderdelen met een geldige garantie terug te betalen. Wanneer u een beroep doet op de garantie van NAPOLEON, heeft u de verkoopfactuur of een kopie daarvan nodig, samen met een serienummer en het modelnummer. NAPOLEON behoudt het recht om een vertegenwoordiger ieder product of onderdeel te laten inspecteren alvorens een garantieclaim te honoreren. U moet contact opnemen met de klantenservice van NAPOLEON of een geautoriseerde NAPOLEON-dealer om de voordelen van de garantiedekking te verkrijgen.Voorwaarden en beperkingen Deze Beperkte Garantie geeft een garantieperiode voor ieder product dat bij een geautoriseerde NAPOLEON-dealer is gekocht zoals gespecificeerd in de eerder genoemde tabel en geeft de oorspronkelijke koper recht op de gespecificeerde dekking met betrekking tot ieder component dat binnen de garantie vervangen is, hetzij door NAPOLEON, hetzij door een geautoriseerde NAPOLEON-dealer, om een component te vervangen van een dergelijk product dat kapot gegaan is tijdens normaal huishoudelijk gebruik als een gevolg van een productiefout. De "50% korting" genoemd in de tabel betekent dat het component beschikbaar is voor de koper voor 50% van de reguliere verkoopprijs van het component in de aangegeven periode. Deze Beperkte Garantie dekt geen accessoires of merchandise.Ter verduidelijking: "normaal huishoudelijk gebruik van een product" betekent dat het product: geïnstalleerd is door een bevoegde monteur, in overeenstemming met de installatie-instructies die bij het product zijn inbegrepen en met de lokale bouw- en brandverordeningen; goed onderhouden is; en is niet gebruikt als gemeenschapsvoorziening of in een commerciële toepassing. p. 2

WAARSCHUWING! Lees alle instruces voordat u het apparaat gebruikt.

Veilige gebruiksmethoden

• Gebruik deze grill enkel en alleen zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing. Alle gebruik dat niet wordt aangeraden in deze handleiding, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letselschade.
• Deze grill is uitsluitend bedoeld voor buitenshuis huishoudelijk gebruik. Gebruik de grill niet binnenshuis of voor commerciële doeleinden.• Breng geen wijzigingen aan aan dit product en gebruik het niet voor andere doeleinden..
• Gebruik geen houtskool of andere brandstoen in deze grill. Deze grill is niet ontworpen voor het gebruik van houtskool. Dit kan resulteren in brand. Het vuur kan een onveilige situae veroorzaken en de grill beschadigen.
• Gebruik dit type grill niet in een ingebouwde of uitschuiare construce. Het negeren van deze waarschuwing kan resulteren in brand of een explosie met materiële schade, ernsg lichamelijk letsel of de dood tot gevolg. Elektrische Beveiligingen:
• Dit apparaat voldoet aan technische vereisten en de veiligheidsvereisten voor elektrische apparaten.
• Zorg er aljd voor dat het stopcontact de correcte spanning levert voor het ingeplugde apparaat. Stopcontacten moeten ook geschikt zijn voor apparatuur met een stroomverbruik van 2200 Wa.
• Zorg ervoor dat er geen andere apparaten met een hoog waage in dezelfde stroomkring ingeplugd zijn wanneer u de grill gebruikt.Het apparaat moet verbonden zijn met een stopcontact met aardcontact.• De voeding van het apparaat moet plaatsvinden via een aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30 mA. • Gebruik het apparaat niet als de stekkeraansluing beschadigd is.
• Het elektriciteitssnoer moet regelmag gecontroleerd worden op tekenen van schade en het apparaat mag niet gebruikt worden als het snoer beschadigd is.
• Gebruik de grill niet met een temperatuurregelaar met een beschadigd snoer of beschadigde stekker. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciale montage verkrijgbaar bij Napoleon of een erkend Napoleon-dealer.• Mocht u een verlengsnoer gebruiken, zorg er dan voor dat het verlengsnoer ontworpen is voor buitengebruik en berekend is op het apparaat waar u het voor gebruikt. • Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat de aangegeven elektriciteitsgegevens van het verlengsnoer overeenkomen met de elektriciteitsgegevens van het apparaat en verbind geen 2 of meer verlengsnoeren met elkaar. Veilige Operae:

• Plug de temperatuurregelaar aljd eerst in de grill voordat u het elekciteitssnoer in het stopcontact steekt.
• Trek het elektriciteitssnoer van de grill eerst uit het stopcontact voordat u de temperatuurregelaar van de grill verwijdert.
• De temperatuurregelaar vastpakken bij de knop kan ervoor zorgen dat de knop areekt. Verwijder de temperatuurregelaar door het bij de zijkanten vast te pakken.
• Mocht er een steekvlam ontstaan, blus deze dan dan niet met water. Schakel de grill UIT. Trek de stekker eruit en wacht totdat de grill aoelt.
• Houd de stekker en het elektriciteitssnoer droog jdens gebruik. Gebruik de grill niet als het regent
• Bedien de grill enkel op een stabiele en vlakke ondergrond.• Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer de grill niet aanraakt wanneer de grill heet is.• De vetopvangbak moet te allen jde op zijn plek zien als de grill in gebruik is.
• Verplaats de grill niet jdens het gebruik ervan. Laat het apparaat aoelen voordat u het verplaatst of opslaat.
• Laat de grill niet zonder toezicht achter wanneer deze in gebruik is.• Houd jonge kinderen, ouderen en huisdieren uit de buurt van de grill wanneer deze in gebruik is• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of die de nodige ervaring of kennis niet hebben, zolang ze onder toezicht staan of uitgelegd is hoe ze het apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en bewust zijn van de mogelijke gevaren. Dit apparaat is geen kinderspeelgoed. Laat kinderen de grill niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht. • Laat de grill niet in contact komen met ontvlambare materialen zoals papier, muren, gordijnen, handdoeken, chemicaliën, enzovoort.
• Gebruik de grill niet in de buurt van brandbare materialen zoals hout, droog gras, struiken, enzovoort.
• Gebruik de grill niet in drukke gebieden. Leg het elektriciteitssnoer niet in een looproute
• Gebruik de grill niet binnen 3 meter afstand van een zwembad, plas of ander waterlichaam om de grill te beschermen.• Gebruik de grill niet als een verwarming. Schoonmaak:

• Maak de lekbak regelmag schoon.

• Dompel de grill niet onder in water om te reinigen

• Dompel de temperatuurregelaar niet met het elektriciteitssnoer onder in water om te reinigen. Opslagruimte:

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de grill niet in gebruik is.

• Laat de temperatuurregelaar niet in de AAN-posie staan jdens korte perioden waarin het niet gebruikt wordt.

• Verwijder de temperatuurregelaar van de grill als de grill gedurende langere jd niet gebruikt wordt. Bewaar de temperatuurregelaar aljd binnenshuis wanneer deze niet wordt gebruikt.28 www.napoleon.com

AFMETINGEN WAARSCHUWING! Het is aanbevolen om jdens het uitpakken en monteren voor uw veiligheid werkhandschoenen aan te trekken en een veiligheidsbril op te zeen. Hoewel we er alles aan doen om het montage proces zo goed en zo veilig mogelijk te maken, is het kenmerkend voor bewerkte stalen onderdelen dat de uiteinden en hoeken scherp kunnen zijn en verwondingen kunnen veroorzaken als ze jdens de montage niet op de juiste manier worden behandeld. PRO285E GRILL OVERALL HEIGHT(GRILL HEIGHT)40cm [15 3/4”]31cm [12 1/4”]21cm [8 1/4”]47cm [18 1/2”]38cm [14 3/4”](64cm [25 1/5”]37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in274cm [29”] Correcte verwijdering van dit product Deze aanduiding gee aan dat dit product in de gehele EU niet bij het overige huishoudelijke afval mag worden gezet. Recycle het verantwoord ter bevordering van duurzaam hergebruik van grondstoen en ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid t.g.v. ongecontroleerde dumping. Gebruik a.u.b. het teruggave- en verzamelsysteem, of neem contact op met de winkel waar u het product hee gekocht. Daar kan men dit product op een milieuvriendelijke manier recyclen.29 www.napoleon.com

Grillinstruces De grill zal een lichte geur afgeven wanneer u de grill voor de eerste keer aanzet. Dit is normaal en jdelijk. Het wordt veroorzaakt door de verbranding van interne verf en smeermiddelen die gebruikt zijn jdens het produceproces, en het zal niet nog een keer gebeuren. Laat de temperatuursensor ongeveer ÉÉN uur op de hoogste stand draaien met de deksel open. Bij het bereiden van mager vlees zoals kippenborst of mager varkensvlees, kunt u olie op het rooster gieten voordat de grill warm wordt om te voorkomen dat het vlees blij plakken. Het bereiden van vlees met een hoog vetgehalte kan ervoor zorgen dat het vuur oplaait. Verwijder een deel van het vet of verlaag de temperatuur om dit te voorkomen. WAARSCHUWING! Gebruik deze grill niet onder uitgetrokken luifels. Het niet volgen van deze instruces kan in brand of lichamelijk letsel resulteren. GEVAAR! Sla deze grill niet direct na gebruik op. Laat de grill aoelen zodat u de grill kan aanraken voor deze te slaan of te bewegen. Het nalaten om dit te doen kan in een brand resulteren wat bezitsschade, lichamelijk letsel of dood kan veroorzaken. Gril-tabel Etenswaren Stand regelen Bereidingsjd Nuge suggeses Biefstuk Dikte van 2,54 cm 2 min. per kant op de hoge stand. 2 min. per kant op de hoge stand, daarna op de gemiddelde steand. 2 min. per kant op de hoge stand, daarna op de gemiddelde stand. 4 min. - rare 6 min. - medium 8 min. - doorbakken Vraag bij het uitzoeken van vlees om te grillen naar een doorregen vetverdeling. Het vet maakt het vlees mals van nature jdens het bereiden en houdt het vochg en sappig. Hamburger met dikte van 1,27 cm 2 min. per kant op de hoge stand. 2 1/2 min. per kant op de hoge stand. 3 min. per kant op de hoge stand. 4 min. - rare 5 min. – medium 6 min. - doorbakken Hamburgers klaarmaken precies zoals gewenst, wordt eenvoudiger door de dikte van het vlees aan te passen. Voeg houtsnippers van hickoryhout toe aan de houtsnipperrookoven van Napoleon om een exosche smaak aan uw vlees toe te voegen. Kippenstukjes 2 min. per kant op de hoge stand. Daarna op de gemiddeld-lage tot lage stand. 20-25 min. Snijd het gewricht tussen de dij en het been driekwart door vanaf de huidloze kant om te zorgen dat het vlees plaer op de grill kan liggen. Hierdoor kookt het sneller en gelijkmager. Voeg houtsnippers van mesquite-hout toe aan uw houtsnipperrookoven van Napoleon (oponeel accessoire) om een kenmerkende smaak aan uw vlees toe te voegen. Varkenskoteletjes Medium 6 min. per kant Haal overtollig vet weg voordat u begint met grillen. Kies dikkere koteletjes voor malsere eindproducten. Spareribs 5 min. op de hoge stand, op de lage stand om ze af te maken 20 min. per kant, vaak omdraaien Kies spareribs uit die mager en vlezig zijn. Grill ze totdat het vlees makkelijk loslaat van het bot. Lamskoteletjes 5 min. op de hoge stand, op de gemiddelde stand om ze af te maken 15 min. per kant Haal overtollig vet weg voordat u begint met grillen. Kies extra dikke koteletjes voor malsere eindproducten. Hotdogs Gemiddeld-laag 4-6 min. Kies worsten van een groter formaat. Snijd de huid in de lengte door voordat u begint met grillen.

Probleemoplossing Probleem Mogelijke oplossingen Oplossing Geen hie. Temperatuursensor is uitgeschakeld. Geen elektriciteit. Zet de temperatuursensor op de maximale stand. Controleer of de temperatuursensor volledig op zijn plaats zit op de grillplaat en kijk of de stekker goed in het stopcontact zit. Probeer een ander stopcontact. Controleer of de stroomonderbreker geacveerd is. Reset. Zet de temperatuursensor op de maximale stand. Verwarm de grill 15 minuten lang voor met de deksel dicht. Defecte temperatuursensor of grillplaat. Vervang de temperatuursensor of de grillplaat. Lage hie. Onvoldoende voorverwarmd Voorverwarm 15 minuten lang. Verhoog de stand van de temperatuursensor. Overtollige opbouw in de basis van de grill. Verwijder overtollige deeltjes in de basis. Overtollig oplaaien van vuur / onregelmage hie Overtollig vet in het vlees. Te hoge grilltemperatuur. Verwijder het vet van het vlees voordat u het grilt. Pas de temperatuur naar behoeve aan. Vetopbouw. Maak de grill schoon. Stroomonderbreker acveert of zekering brandt door. Stroomstoot Schakel de regelaar UIT voordat u de stekk er in het stopcontact steekt. Een ander apparaat in dezelfde stroomkring ingeplugd als de grill. Gebruik geen andere elektrische apparaten in dezelfde kring. Vocht of water in temperatuursensor of elektrische verbindingen. Houd de sensor en elektrische componenten droog.31 www.napoleon.com

Reinigings Instruces WAARSCHUWING! Gebruik deze grill niet onder een overkapping. Het niet opvolgen van deze instruces kan leiden tot brand of lichamelijk letsel. GEVAARLIJK! Zet de grill niet meteen na gebruik in de opslag- of reismodus. Laat de grill aoelen voordat u de grill verplaatst of opslaat. Als u dit niet doet kan het brand tot gevolg hebben, met als gevolg daarvan materiële schade, lichamelijk letsel of de dood. De grill zal een lichte geur afgeven wanneer u de grill voor de eerste keer aanzet. Dit is normaal en jdelijk. Het wordt veroorzaakt door de verbranding van interne verf en smeermiddelen die gebruikt zijn jdens het produceproces, en het zal niet nog een keer gebeuren. Laat de temperatuursensor ongeveer ÉÉN uur op de hoogste stand draaien met de deksel open. Bij het bereiden van mager vlees zoals kippenborst of mager varkensvlees, kunt u olie op het rooster gieten voordat de grill warm wordt om te voorkomen dat het vlees blij plakken. Het bereiden van vlees met een hoog vetgehalte kan ervoor zorgen dat het vuur oplaait. Verwijder een deel van het vet of verlaag de temperatuur om dit te voorkomen. Giejzeren grillroosters: De bij uw nieuwe grill inbegrepen giejzeren grillroosters zijn uitermate goed in het vast houden en verdelen van warmte. Door uw roosters regelmag te laten acclimaseren voegt u een beschermlaag toe die helpt om corrosie tegen te gaan en aanbakken tegengaat. Eerste gebruik: Was de grillroosters met de hand met water en afwasmiddel om restproducten van het produceproces te verwijderen (was ze nooit in een vaatwasser). Spoel ze grondig af met heet water en droog ze vol ledig af met een zacht doekje. Dit is van belang om ervoor te zorgen dat er geen vocht in het giejzer komt. De grill zal een lichte geur afgeven wanneer u de grill voor de eerste keer aanzet. Dit is normaal en jdelijk. Het wordt veroorzaakt door de verbranding van interne verf en smeermiddelen die gebruikt zijn jdens het produceproces, en het zal niet nog een keer gebeuren. Laat de temperatuursensor ongeveer ÉÉN uur op de hoogste stand draaien met de deksel open. Beschermen met olie: Met gebruik van een zachte doek, bedek het volledige roosteroppervlak met VEGETARISCHE OLIE inclusief alle groeven en hoeken. Gebruik geen gezouten vet zoals boter of margarine. Warm uw barbecue voor gedurende 15 minuten, plaats vervolgens de met olie besmeerde bereidingsroosters in de barbecue. Zet de controle knop van de brander op medium met de kap gesloten. Laat de bereidingsroosters gedurende anderhalf uur opwarmen. Zet alle branders op ‘OFF’ en sluit het gas af bij de bron. Laat de bereidingsroosters staan totdat ze afgekoeld zijn. Deze procedure moet verschillende keren herhaald worden gedurende het seizoen. Het is niet vereist voor dagelijks gebruik (zie de procedure voor dagelijks gebruik hieronder). Dagelijks gebruik: Bedek het hele bovenoppervlak van de grillroosters met gehard (plantaardig) vet voordat u de grill gaat voorverwarmen en schoonmaken met een grillborstel met koperdraad. Verwarm de grill voor en schrob enige ongewenste overblijfselen weg met een koperdraadborstel. De binnenkant van de grill schoonmaken: Verwijder de grillplaat. Gebruik een zachte koperdraadborstel om losse deeltjes uit de binnenkant van de deksel te halen. Veeg alle deeltjes uit de binnenkant van de grill in de verwijderbare lekbak. Zorg ervoor dat de grillplaat op de juiste manier teruggeplaatst wordt. Verwijder de deksel van de basis. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om de porseleinen deksel van de basis schoon te maken. Om hardnekkige vlekken te verwijderen, week het in water met zeep om het vuil los te maken. Maak het schoon met een niet- schurend reinigingsmiddel en poets het droog met een schoon doekje. Lekbak: Schuif de lekbak uit de grill om het makkelijk schoon te maken. De lekbak moet regelmag schoongemaakt worden (na iedere 4-5 keer grillen) om vetopbouw te vermijden. Vet en overtollig druppelen wordt opgevangen in de lekbak onder de grill. Opgehoopt vet vormt een brandgevaar. Stop geen aluminiumfolie in de lekbak, want hierdoor kan de luchoevoer die de brander nodig hee geblokkeerd raken. De lekbak kunt u het beste uitschrapen met een plamuurmes of een krabber. De buitenkant van de grill schoonmaken: Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om onderdelen van roestvrij staal schoon te maken. Om roestvrije oppervlakken schoon te maken kunt u het beste gebruik maken van een reinigingsmiddel voor roestvrij staal of een niet-schurend reinigingsmiddel. Veeg aljd in de richng van de korrel. Gebruik geen staalwol, want dit kan krassen maken op het oppervlak en kleine ferrometaaldeeltjes achterlaten waardoor roestvorming erger kan worden. Onderdelen van roestvrij staal veranderen van kleur als ze verhit worden. Meestal worden ze goudkleurig of bruin. Deze verkleuring is normaal en hee geen invloed op het funconeren van de grill. !33 www.napoleon.com

Schoonmaakstappen Demontage: 1. Haal de stekker uit het stopcontact en demonteer de thermostaat2. Verwijder de roosters3. Til het verwarmingselement uit de grill4. Verwijder de geëmailleerde schaal

1. Plaats de geëmailleerde schaal terug in de grill

2. Plaats het verwarmingselement terug in de houder

3. Plaats de thermostaat en roosters terug in de grill

EVENTUELE GARANTIEAANVRAGEN: RESERVEONDERDELEN BESTELLEN BELANGRIJKE-INFORMATIE MODEL: AANKOOPDATUM: SERIENUMMER: (Vul in om later makkelijk terug te kunnen vinden) Voor reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de Napoleon-dealer waar het product is gekocht. Bezoek de Napoleon Grills website voordat u met de dealer contact opneemt voor uitvoerige instructies m.b.t. schoonmaken, troubleshooten en onderhoud: www.napoleongrills.nl. Om een garantieaanvraag in te dienen vragen we om de volgende informatie:

1. Model- en serienummer van het apparaat.

2. Artikelnummer en -beschrijving.

3. Een beknopte probleembeschrijving (‘kapot’ is niet toereikend).

4. Aankoopbewijs (kopie van de rekening).

In sommige gevallen kan Napoleon verzoeken de gereclameerde onderdelen terug te sturen voor inspectie, voordat reserveonderdelen geleverd worden. NB: Voor u contact met uw dealer opneemt, het volgende is niet onder garantie gedekt:

• Verzendkosten, commissies, exportheffingen.

• Arbeidstijd en -kosten van de reparatie.

• Communicatiekosten t.b.v. de probleemdiagnose.

• Verkleuring van roestvast staal.

• Defecten veroorzaakt door gebrekkige reiniging en/of gebrekkig onderhoud, of door verkeerd gebruik van reinigingsmiddelen (ovenreiniger en agressieve chemicaliën).36 www.napoleon.com