TRAVELQ PRO285E - Grill Napoleon - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRAVELQ PRO285E Napoleon

aarnaast betekent "storing" niet: oververhitting, uitvallen vanwege omgevingsomstandigheden, zoals sterke wind of inadequate ventilatie, krassen, deuken, corrosie, slijtage van verf en platen, verkleuring door hitte, schurende of chemische schoonmaakmiddelen of blootstelling aan UV, afsplinteren van porseleinen, gebrandverfde onderdelen, of schade veroorzaakt door foutief gebruik, ongeval, hagel, brandend vet, gebrekkig onderhoud, blootstelling aan bijtende middelen zoals zout of chloor, aanpassingen, misbruik, verwaarlozing, of het installeren van onderdelen van andere fabrikanten. *Bedingungen und Beschränkungen Diese beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung aufgeführte Garantiefrist für jedes bei einem autorisierten NAPOLEON Händler erworbene Produkt und berechtigt den ursprünglichen Käufer, entsprechend den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Händler zu erbringenden Garantieleistungen. Diese beziehen sich auf den Austausch einer Komponente eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines Herstellungsfehlers ausfiel. „Abzüglich 50 %“, wie in der Aufstellung genannt, bedeutet, dass die Komponente dem Käufer für den angegebenen Zeitraum mit 50 % Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird. Diese beschränkte Garantie umfasst weder Zubehör noch Extrateile. Um Missverständnissen vorzubeugen, „normaler Privatgebrauch“ eines Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Auftragnehmer in Übereinstimmung mit der dem Produkt beigefügten Installationsanleitung sowie allen lokalen und nationalen Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es ordnungsgemäß gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung oder gewerblich genutzt wurde. 'Ausfallen“ beinhaltet nicht: übermäßige Hitzeerzeugung; Erlöschen der Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder unzureichender Luftzirkulation; Kratzer; Beulen; Rostbildung; Abnutzung von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen; durch Hitzeeinwirkung, scheuernde oder chemische Reinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte Verfärbung; Beschädigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, die verursacht wurden durch unsachgemäße Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand, mangelnde Pflege, widrige Umgebungseinflüsse wie Salz oder Chlor, Umbau, Nachlässigkeit oder installierte Teile von anderen Herstellern. Sollten sich während der gewährten Garantiefrist Teile so sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr möglich ist (durchgerostet oder -gebrannt), werden die entsprechenden Ersatzteile bereitgestellt. NAPOLEON ist gemäß dieser beschränkten Garantie einzig für die Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge- oder indirekte Schäden oder für Fracht, Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle. Diese beschränkte Garantie gilt in Ergänzung zu jeglichen Rechten, die Ihnen laut den örtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf, Einzelteile vorrätig zu halten. Auf der Grundlage der Einzelteilverfügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenden Kunden eine anteilige Gutschrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird. Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON in Bezug auf diese beschränkte Garantie nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch zustehenden Käufer der Großhandelspreis eines jeden im Garantieumfang enthaltenen aber defekten Einzelteils erstattet wird. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind der Kaufvertrag oder eine Kopie dessen sowie die Serien- und Modellnummer erforderlich. NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter jedes Produkt oder Teil prüfen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch stattgegeben wird. Sie müssen sich an den NAPOLEON Kundendienst oder einen autorisierten NAPOLEON Händler wenden, um von der angebotenen Garantie profitieren zu können. www.napoleon.com NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt BBeesscchhrräännkkttee GGaarraannttiiee aauuff LLeebbeennsszzeeiitt Hochwertige Komponenten und Materialien bilden die Grundlage der NAPOLEON Produkte. Sie werden von gelernten Handwerkern, denen ihre Arbeit mit großem Stolz erfüllt, montiert. Brenner und Ventilsystem wurden an einem Prüfstand auf Dichtigkeit geprüft und im Test betrieben. Dieses Produkt wurde durch einen Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: Alugussteile / Edelstahlrahmen ................................................ Lebensdauer Edelstahl Deckel ....................................................................... Lebensdauer Porzellan-Emaillierter Deckel ................................................... Lebensdauer Edelstahl-Grillroste ................................................................... Lebensdauer Edelstahl-Rohrbrenner ............................................................. 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen .................... 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit Edelstahl-Flammenschutzeinsätze ........................................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspießgerichte ...................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit Keramik-Infrarotbrenner (ohne Abdeckgitter) ........................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit Alle anderen Teile .................................................................... 2 Jahre27 www.napoleon.com

SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGENSeriennr. XXXXXX000000 Model-Nr.

AUFBEWAHREN Wolf Steel Europe BVDe Riemsdijk 22, 4004 LC, TielThe Nederlandseu.info@napoleon.com ACHTUNG! GEFAHR DURCH STROMSCHLAGDieses Gerät ist für zerziert und zugelassen für 220-240 V - 50/60 Hz 2200 W PRO285E ACHTUNG! Nicht befolgen dieser Anleitung kann zu Brand, Sachschäden und möglichen tödlichen Verletzungen führen. Nur für den Einsatz im Außenbereich. Anleitung für künige Referenz auewahren. WARNUNG!

• Nur für den Gebrauch im Freien.• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, befolgt werden, um das Risiko von re, Stromschlag, Verletzungen und Sachschäden zu verringern.• Bewahren sie Dieses Handbuch zur weiteren Referenz auf

• *Bedingungen und Beschränkungen Diese beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung aufgeführte Garantiefrist für jedes bei einem autorisierten NAPOLEON Händler erworbene Produkt und berechtigt den ursprünglichen Käufer, entsprechend den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Händler zu erbringenden Garantieleistungen. Diese beziehen sich auf den Austausch einer Komponente eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines Herstellungsfehlers ausfiel. „Abzüglich 50 %“, wie in der Aufstellung genannt, bedeutet, dass die Komponente dem Käufer für den angegebenen Zeitraum mit 50 % Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird. Diese beschränkte Garantie umfasst weder Zubehör noch Extrateile. Um Missverständnissen vorzubeugen, „normaler Privatgebrauch“ eines Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Auftragnehmer in Übereinstimmung mit der dem Produkt beigefügten Installationsanleitung sowie allen lokalen und nationalen Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es ordnungsgemäß gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung oder gewerblich genutzt wurde. „Ausfallen“ beinhaltet nicht: übermäßige Hitzeerzeugung; Erlöschen der Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder unzureichender Luftzirkulation; Kratzer; Beulen; Rostbildung; Abnutzung von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen; durch Hitzeeinwirkung, scheuernde oder chemische Reinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte Verfärbung; Beschädigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, die verursacht wurden durch unsachgemäße Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand, mangelnde Pflege, widrige Umgebungseinflüsse wie Salz oder Chlor, Umbau, Nachlässigkeit oder installierte Teile von anderen Herstellern. Sollten sich während der gewährten Garantiefrist Teile so sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr möglich ist (durchgerostet oder -gebrannt), werden die entsprechenden Ersatzteile bereitgestellt. NAPOLEON ist gemäß dieser beschränkten Garantie einzig für die Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge- oder indirekte Schäden oder für Fracht, Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle. Diese beschränkte Garantie gilt in Ergänzung zu jeglichen Rechten, die Ihnen laut den örtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf, Einzelteile vorrätig zu halten. Auf der Grundlage der Einzelteilverfügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenden Kunden eine anteilige Gutschrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird. Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON in Bezug auf diese beschränkte Garantie nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch zustehenden Käufer der Großhandelspreis eines jeden im Garantieumfang enthaltenen aber defekten Einzelteils erstattet wird. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind der Kaufvertrag oder eine Kopie dessen sowie die Serien- und Modellnummer erforderlich. NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter jedes Produkt oder Teil prüfen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch stattgegeben wird. Sie müssen sich an den NAPOLEON Kundendienst oder einen autorisierten NAPOLEON Händler wenden, um von der angebotenen Garantie profitieren zu können. www.napoleon.com NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt BBeesscchhrräännkkttee GGaarraannttiiee aauuff LLeebbeennsszzeeiitt Hochwertige Komponenten und Materialien bilden die Grundlage der NAPOLEON Produkte. Sie werden von gelernten Handwerkern, denen ihre Arbeit mit großem Stolz erfüllt, montiert. Dieses Produkt wurde durch einen Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: Alugussteile / Edelstahlrahmen p. 10
• Jahre Porzellan-Emaillierter Fettschild p. 5
• Jahre voller Umfang, danuch abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen p. 5
• Jahre voller Umfang, danuch abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr Heizungselement und Temperaturregler p. 2
• Jahre Alle anderen Teile Jahre39 www.napoleon.com p. 2

Sicherheitsanweisungen

• Der Grill ist nur wie in dieser Anleitung beschrieben zu benutzen. Unsachgemäße Benutzung kann zu Brand, Stromschlag oder persönlichen Verletzungen führen.

• Dieser Grill darf nur von Privatpersonen im Außenbereich verwendet werden. Nicht innen oder gewerblich betreiben.

• Modizieren des Grills und unsachgemäße Benutzung sind untersagt.

• Keine Holzkohle oder andere Brennstoe im Grill verwenden. Dieser Grill ist nicht für Holzkohle konzipiert.

• Grill nicht irgendwo einbauen oder betreiben. Dies kann zu Brand, einer Explosion, Sach- oder persönlichen, inklusive tödlichen, Schäden führen. Elektrische Schutzmaßnahmen:

• Dieses Gerät entspricht technischen Richtlinien und Sicherheitsstandards für elektrische Geräte.

• Sorgen Sie dafür, dass die Steckdose die korrekte Stromstärke liefert. Steckdosen müssen Geräte bis 2200 Wa versorgen können.

• Keine anderen Geräte mit derselben Gruppe verbinden wenn der Grill eingeschaltet ist.

• Der Grill ist nur mit einer geerdeten Steckdose zu verbinden.

• Der Grill ist nur über einen Fehlerstromschutzschalter mit FI-Schalter von max. 30 mA anzuschließen.

• Den Grill nicht betreiben, wenn die Steckdose beschädigt ist.

• Das Netzkabel ist regelmäßig auf Spuren von Schäden zu überprüfen, den Grill nur mit intaktem Kabel zu benutzen.

• Der Grill darf nicht mit einem defekten Temperaturregler, defektem Stecker oder Kabel betrieben werden. Ein neuer Temperaturregler ist von Napoleon oder einem autorisierten Händler zu erwerben.

• Verwendete Verlängerungskabel sollten für den Außenbereich zulässig und für entsprechende Stromstärken geeignet sein. Maximal 1 Verlängerungskabel erlaubt. Sichere Operaon:

• Immer erst den Temperaturregler mit dem Grill verbinden bevor der Grill mit dem Stromnetz verbunden wird. Immer erst den Grill vom Netz trenne, bevor Sie den Temperaturregler abkoppeln.

• Temperaturregler nicht beim Knopf abziehen; dieser kann sich lösen. Regler zum Enernen an den Seiten anfassen.

• Im Fall einer Schamme, NICHT mit Wasser löschen. Grill ausschalten, vom Netz trennen und abkühlen lassen.

• Grill nur auf stabiler und waagerechter Fläche betreiben.

• Kabel vor lostreten schützen.

• Kabel von Grill in Betrieb fernhalten.

• Fewanne während des Grillens nie enernen.

• Grill während Benutzung nicht bewegen.

• Grill nicht unbeaufsichgt lassen wenn in Betrieb.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit beschränkten geistlichen und motorischen Vermögen, oder denjenigen mit beschränkter Erfahrung im Grillen unter Aufsicht betrieben werden. Oder nach Instrukon im Hinblick auf Sicherheit und die korrekte Bedienung des Grills, sofern Sie die mit dem Grillen verbundenen Gefahren kennen. Reinigung und Wartung durch oben genannte Personen dürfen nicht unbeaufsichgt durchgeführt werden.

• Grill nicht in der Nähe von brennbaren Stoen (Holz, trockenes Gras, Sträucher etc.), oder zu nah an andere brennbare Materialien (Papier, Handtücher, Wände, Vorhänge, Chemikalien etc.) betreiben.

• Grill nicht in belebter Umgebung betreiben.

• Grill mindestens 3 Meter von Wasser (Pool, Teich etc.) enernt betreiben.

• Nicht als Heizgerät verwenden.

• Vor Transport oder Lagerung abkühlen lassen. Reinigung:

• Fewanne regelmäßig reinigen.

• Temperaturregler und Kabel bei Reinigung nicht untertauchen.

• Zum Schutz gegen Stromschlag, Grill und Teile nicht untertauchen. Lager:

• Kabel und Stecker während des Betrieb trocken halten.

• Do not leave temperature controller in the ON posion during periods of non-use. Temperaturregler nicht auf ‚eingeschaltet‘ lassen wenn der Grill kurz ausgeschaltet wird.

• Bei längerer Nichtbenutzung, den Temperaturregler enernen und im Haus auewahren. ACHTUNG! Alle Anweisungen lesen vor Inbetriebnahme des Grills. !40 www.napoleon.com

DIMENSIONEN ACHTUNG! Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher wie möglich zu machen, doch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schniverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandhabt werden. Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Rücknahmestelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten aller Art abzugeben oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt erworben wurde. Gemäß den lokalen Besmmungen gewährleisten diese Stellen, dass das Gerät auf eine Art und Weise recycelt wird, die keine Gefährdung für die Umwelt darstellt. PRO285E GRILL OVERALL HEIGHT(GRILL HEIGHT)40cm [15 3/4”]31cm [12 1/4”]21cm [8 1/4”]47cm [18 1/2”]38cm [14 3/4”](64cm [25 1/5”]37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in274cm [29”]41 www.napoleon.com

Grillanleitung Beim ersten Erhitzen gibt der Grill einen leichten Geruch ab. Dieser Geruch wird durch das „Einbrennen” der Beschichtung und Verdunsten der Schmiermiel aus der Fergung verursacht. Dies ist normal und tri später nicht mehr auf. Vor dem ersten Grillen einfach den Grill mit geönetem Deckel ca. ½ Stunde auf max. heizen. Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hähnchenbrust oder magerem Schweineeisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu ölen, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr feem Fleisch kann es zum Auammen kommen. Um Auammen zu verhindern, können Sie Fe abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen. WARNUNG! Verwenden Sie den Grill nicht unter ausgeklappten Markisen oder Sonnensegeln. Ein Unterlassen der Anweisung kann zu Feuer oder Verletzungen führen. ACHTUNG! Klappen Sie den Grill nicht unmielbar nach der Verwendung in den Auewahrungs- bzw. Transportmodus. Lassen Sie den Grill ganz abkühlen bevor Sie ihn bewegen oder auewahren. Ein Unterlassen dieser Anweisung kann zu einem Feuer und Sachschaden, Verletzungen oder Tod führen. Infrarot-Grilltabelle Grillgut Brennerstufe Grillzeit Empfehlungen Steak,2,54 cm dick2 Min. pro Seite auf höchster Stufe2 Min. pro Seite auf höchster Stufe, dann miere Stufe2 Min. pro Seite auf höchster Stufe, dann miere StufeEnglisch: 4 Min.Medium: 6 Min.Durch: 8 Min.Durchwachsenes Fleish eignet sich am besten zum Grillen. Das Fe macht das Fleisch zart und saig.Hamburger,1.27 cm dick2 Min. pro Seite auf höchster Stufe2,5 Min. pro Seite auf höchster Stufe3 Min. pro Seite auf höchster StufeEnglisch: 4 Min.Medium: 5 Min.Durch: 6 Min.Wieweit der Hamburger durch sein soll, kann man auch durch seine Dicke besmmen. Hickoryspäne im Räucherkasten des Napoleon-Grills gibt dem Fleisch einen exoschen Geschmack.Hähnchenstuc ke 2 Min. pro Seite auf höchster Stufe, dann miere bis unterste Stufe20-25 Min. Gelenk zwischen Ober-und Unterschenkel auf der hauosen Seite ¾ durchschneiden, damit das Fleisch ach auf dem Grill liegt. So wird es schneller und gleichmäßiger gegrillt. Mesquitspäne im Räucherkasten des Napoleon-Grills verleiht dem Fleisch einen ganz besonderen Geschmack. Schweinekotele Miere Stufe 6 Min. pro Seite Vor dem Grillen überschüssiges Fe abschneiden. Dicke Koteles warden zarter.Spare ribs 5 Min. auf höchster Stufe, dann niedrige Stufe zum Garen20 Min. pro Seite, o wendenMagere, eischige Spareribs sind die besten. Solange grillen, bis das Fleisch sich leicht von den Knochen lösen lässt.Lammkotelee 5 Min. auf höchster Stufe, dann miere Stufe zum Garen15 Min. pro SeiteVor dem Grillen übserschüssiges Fe abschneiden. Dicke Koteles warden zarter. Würstchen Miere bis niedrigste Stufe 4-6 Min. Dicke Würstchen sind am besten geeignet. Vor dem Grillen der Länge nach aufschlitzen.

Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Keine Hitze Temperaturregler abgeschaltet Regler auf max schalten. Kontrolliere, ob Regler korrekt mit dem Grill und dem Netz verbunden ist. Probiere eine andere Steckdose. Kontrolliere, ob Leistungsschutzschalter ausgelöst ist. Grill 10 Minuten mit geschlossener Haube vorheizen. Thermometer oder Grillplae ersetzen. Niedrige Temperatur Zu kurzes Vorheizen Rückständeüberschuss im Grill 15-20 Minuten vorheizen. Temperaturregler höher drehen. Rückstände enernen. Schammen / ungleichmäßige Hitze-verteilung Zu fees Fleisch Grillen bei zu hoher Temperatur Zu viel Fe im Grill Fe abschneiden. Temperatur senken. Grill reinigen. Leistungsschutz- schalter ausgelöst. Überlast Zu viele Geräte auf LS-Schalter. Feucht oder Wasser in Thermometer oder in elektrische Verbindungen. Temperaturregler abschalten, bevor der Grill mit dem Netz verbunden wird. Andere Geräte enernen. Thermometer und elektrische Teile trocken auewahren.43 www.napoleon.com

Reinigungsanleitung VORSICHT! Beim Reinigen Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille tragen. VORSICHT! Zum Reinigen muss der Grill abgekühlt sein. Heiße Flächen nicht ungeschützt berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmiel keine Umweltschäden verursachen kann (nicht auf der Terrasse oder dem Rasen). Kein Teil dieses Grills darf mit Ofenreiniger gereinigt werden. Grillroste oder andere Teile des Grills nicht in einem selbstreinigenden Ofen säubern. Grill regelmäßig reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreifen, und Korrosionsschäden verursachen können. Gusseisen Grillroste: Die Gusseisen Grillroste Ihres neuen Grills bieten hervorragende Hitzespeicherung und –Verteilung. Durch regelmäßiges Einfeen der Grillroste entsteht eine Schutzschicht, die Korrosion reduziert und das Ankleben von Fleisch reduziert. Erste Verwendung: Waschen Sie den Grillrost mit einem milden Spülmiel, um etwaige Produkonsrückstände zu enernen (Nicht in der Spülmaschine waschen). Mit heißem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen, um ein Eindringen von Feuchgkeit in das Gusseisen zu verhindern. Beim ersten Erhitzen gibt der Grill einen leichten Geruch ab. Dieser Geruch wird durch das „Einbrennen” der Beschichtung und Verdunsten der Schmiermiel aus der Fergung verursacht, ist normal und tri später nicht mehr auf. Vor dem ersten Grillen einfach den Grill mit geönetem Deckel ca. ½ Stunde auf max. heizen. Einbrennen: Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die gesamte Fläche des Grillrostes mit Panzenfe einzureiben. Stellen Sie sicher, dass auch alle Aussparungen und Ecken mit einer Ölschicht bedeckt sind. Verwenden Sie keine salzhalgen Fee, wie beispielsweise Buer oder Margarine. Heizen Sie den Grill 15 Minuten vor, und platzieren Sie dann die mit Öl eingeriebenen Grillroste auf dem Grillgerät. Schließen Sie die Grillhaube, und drehen Sie das Bedienelement auf milere Stufe. Lassen Sie die Grillroste für ca. eine halbe Stunde bei dieser Temperatur auf dem Grill „einbrennen”. Thermostat ausschalten und lassen Sie die Grillroste auf dem Grillgerät vollständig abkühlen. Während der Grillsaison sollte dieser Vorgang mehrere Male wiederholt werden, um die Grillroste gut einzubrennen. Es ist jedoch nicht nög, diesen Vorgang bei jedem Gebrauch zu wiederholen (Tipps zur täglichen Pege vor dem Grillen nden Sie untenstehend). Täglicher Gebrauch: Vor dem Vorheizen und Reinigen mit einer Messingdrahtbürste die gesamte Oberäche des Grillrosts mit Panzenfe einreiben. Grill vorheizen und Rückstände mit der Messingdrahtbürste enernen. Gasgrill Innenseite reinigen: Grillroste enernen. Rückstände mit einer Messingbürste von Gussteilen und unter dem Grilldeckel enernen. Alle Rückstände im Inneren des Grills in die abnehmbare Feauangschale fegen. Grillrost wieder einlegen. Bei Reinigung des Deckels keine aggressiven Reiniger verwenden. Hartnäckige Flecken erst in Seifenwasser einweichen lassen. Mit nicht aggressiven Reinigungsmieln reinigen, mit sauberem Tuch trocknen. Fewanne: Zur Reinigung aus dem Grill nehmen. Regelmäßig (nach 4-5 Mal grillen) leeren und reinigen. Fee und austretende Bratensäe laufen gesammelt in die Auangschale, die sich unter dem Grill bendet. Feablagerungen bilden ein Brandrisiko. Fewanne nicht mit Aluminiumfolie bedecken. Grill Außenseite reinigen: Edelstahl nicht mit abrasiven Mieln reinigen. Edelstahloberächen mit einem Edelstahlreiniger oder nicht-abrasiven Reiniger reinigen. Nur die Maserung entlang reinigen. Keine Stahlwolle benutzen; diese beschädigt die Oberäche und lässt Eisenparkeln zurück, die zu Flugrost führen können. Edelstahl wird sich bei Aueizung mit der Zeit verfärben, eine goldene oder braune Farbe annehmen. Diese Verfärbung ist normal und beeinträchgt die Leistung des Grills nicht. !45 www.napoleon.com

Reinigungsschrie Demontage:

1. Stecker ziehen und Thermostat enernen. 2. Grillroste enernen.3. Heizelement enernen. 4. Basiseinlage enernen.

1. Basiseinlage einlegen.

2. Heizelement in die Befesgungsclipse einrasten lassen.

3. Einlegen des Themostats und der Grillroste.

RECHNUNG/KASSENBON ALS KAUFBELEG FÜR GARANTIEANFRAGEN AUFBEWAHREN ERSATZTEILBESTELLFORMULAR GARANTIEINFORMATIONEN MODELL: KAUFDATUM: SERIENNUMMER: (Speichern Sie diese Informaonen hier als künige Referenz) Für Ersatzteile und Garaneanfragen, kontakeren Sie Ihren Napoleonhändler , bei dem das Produkt gekauft wurde.Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren: https://www.napoleon.com/de/de/willkommen Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich:1. Typenbezeichnung und Seriennummer des Geräts.2. Arkelnummer und -Bezeichnung.3. Bündige Problembeschreibung (‚defekt‘ reicht nicht aus).4. Kaueleg (Rechnungskopie, Kopie des Kassenbons). Napoleon behält sich das Recht vor, als Voraussetzung für Ersatzteile, den Rückversand reklamierter Teile zu beantragen.Bie beachten Sie, vor Sie Ihren Händler kontakeren, dass folgende Items keine Garanegründe darstellen:• Versand-, Zoll- oder sonsge Gebühren.• Montagearbeit und -Kosten.• Kommunikaonskosten, um eine (Fern-)Diagnose zu stellen.• Edelstahlverfärbungen.• Schäden verursacht durch mangelnde Reinigung und Wartung, oder die Anwendungungeeigneter Reinigungsmiel (Ofenreiniger oder abrasiver Chemikalien).48 www.napoleon.com