2CKA006599A2870 - Smart hem Busch-Jaeger - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universellt reläinsats för smart hem
Referens	2CKA006599A2870 (modell 6401U-102)
Märke	Busch-Jaeger
Kategori	Smart hem
Strömförsörjning	230 V ~, ±10 %, 50 Hz
Effektförbrukning	< 1 W
Max. inkopplingsspänning	250 V ~
Max. inkopplingsström	2300 W/VA
Skyddsklass	IP 20
Omgivningstemperatur	-20 till +55 °C
Antal knappar/tilläggsposition	Obegränsat
Mått (ungefär)	71 x 71 x 35 mm (infälld montering)
Vikt (ungefär)	100 g
Huvudfunktioner	Koppling av glödlampor, halogenlampor, lysrör; styrning via tryckknappar, IR, rörelsedetektorer, timer, närvarovarn
Underhåll och rengöring	Inget underhåll krävs; rengör med torr trasa, undvik fukt
Säkerhet	Följ standard DIN VDE 0100; livsfara vid olika faser; IP20
Reservdelar	Ingår inte; apparaten kan inte repareras av användaren
Reparerbarhet	12 månaders garanti; reparation eller utbyte av Busch-Jaeger
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk; kompatibel med Busch-Jaeger produkter (sensorer, IR-styrningar, etc.)

Vanliga frågor - 2CKA006599A2870 Busch-Jaeger

Hur installerar jag universellt reläinsats 6401U-102?

Insatsen monteras i en standard infälld dosa (DIN 49073). Följ höjd och position enligt använd sensortyp. Stäng av nätspänningen före installation.

Kan jag använda insatsen med LED-lampor?

Bruksanvisningen nämner glödlampor, halogenlampor och lysrör. För LED, kontrollera kompatibilitet med maxeffekten 2300 W/VA.

Hur ansluter jag flera tryckknappar som tilläggspositioner?

Använd slutarkontakter (t.ex. 2020 US) med en tilläggspositionsledning som inte överstiger 100 m. Upplysta tryckknappar måste ha separat N-anslutning.

Hur ställer jag in adressen på IR-styrenheten?

Adressen ställs in med adresshjulet på baksidan av IR-styrenheten 6067-xxx-10x. Fabriken förinställer på 1. Följ IR-mottagningsområdet (se fig. 3 och 4).

Vad gör jag om lasten inte kopplar via en tilläggsposition?

Kontrollera tilläggspositioner och minska rippelspänningen om den överstiger 100 V. Se till att den kopplade ledningen läggs separat från tilläggspositionsledningen.

Kan insatsen användas med en rörelsedetektor?

Ja, den är kompatibel med standard UP-sensorer (6810-xxx-10x) och comfort (6800-xxx-10x(M)). Monteringhöjden beror på sensortyp.

Hur fungerar IR-fjärrstyrningen?

IR-styrenheten sänder en signal; LED blinkar i sändningsläge. Knapparna I (på) och 0 (av) styr förbrukarna. Räckvidden är cirka 15 m.

Vad betyder konstant blinkande av lysdioden på IR-plattan?

Det indikerar en störande IR-ljuskälla. Eliminera källan (sol, belysning) för korrekt funktion.

Har insatsen garanti?

Ja, garantin är 12 månader från köpdatum. Vid defekt, kontakta din återförsäljare eller Busch-Jaegers kundtjänst.

Kan jag använda insatsen i trefas?

Flerfasdrift (2 faser) är endast tillåten i Tyskland och under strikta villkor (standard DIN VDE 0100). Livsfara! Se till att du kan bryta alla poler.

BRUKSANVISNING 2CKA006599A2870 Busch-Jaeger

Adressering av IR-betjeningselement

- aktivering via bryter med sluttekontakt

- eller via ekstra innsats 6805U.

Passiv drift via ekstra impulsbryter

f. Drift med timer 6412-10x

Universalreläinsats med enkeldrift och knappstyrning

L1 LS16 L2 N Flerfasdrift tillåts endast i Tyskland! L ↑ 1 N 6401U-102 Slutande- tryckknapp

OBS

Vid belysta knappar kan endast knappar med separat N-anslutning användas. Parallellkopplad knappbelysning är inte tillåten!

Fig. 2

Universalreläinsats tillsammans med aktiv sidoapparat 6805U och slutande tryckknapp

L1 LS16 N Slutande tryckknapp 6805U 6401U-102

Fig. 3

IR-mottagningsområde

B A ~ 15 m

Fig. 4

IR-mottagningsområde

Fig. 5

Kombinationsmöjligheter med Busch Rörelsevakt ® 180 Infällda givare

Tryckknapp, öppnande/ slutande

Sidoapparat-insats 6805U

graph TD
    A["Device 1"] --> D["Node"]
    B["Device 2"] --> D
    C["Device 3"] --> D
    E["Device 4"] --> D
    F["Device 5"] --> D
    G["Device 6"] --> D
    H["Device 7"] --> D
    I["Device 8"] --> D
    J["Device 9"] --> D
    K["Device 10"] --> D
    D -.-> L["Node"]

MOS-FET-insats 6804U

Universaldimmer 6590U-10x

Universal- reläinsats 6401U-10x

Reläinsats 6812U-101

Användningsområden

Universalreläinsats 6401U-102 (kallas fortsättningsvis In-sats 6401U-102) är brytare med sidoapparatingång avsedd för manövrering av

• glödlampor
• halogenlampor,
• lågvoltshalogenlampor med transformator
• lysrör

Insats 6401U-102 tillåter bland annat användning av följande Busch-Jaeger-produkter:

• IR-manöverdon 6067-xxx-10x
• Manöverdon 6543-xxx-10x
• Slutande tryckknapp (t ex art nr 2020 US eller 2021/6 UK) vid sidoapparatmanövrering
• Infällda givare Standard 6810-xxx-10x
• Infällda givare Komfort 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)
• Timermanöverdon 6412-10x
• Närvarovakt 6813

Viktigt

Om flerfasdrift (2 faser) önskas för styrning och funktion hos 6401U-102 måste följande villkor vara uppfyllda enligt DIN VDE 0100:

WARNING, LIVSFARA

Om olika faser tillåts på insats 6401U-102 måste åtgärder vidtas för allpolig frånskiljning i händelse av fel eller vid arbete på anläggningen.

Detta driftsätt är endast tillåtet i Tyskland.

Dokumentation

I denna användarhandledning betecknas både Busch Rörelsevakt® Standardgivare (art nr 6810—xxx-10x) och Komfortgivare (art nr 6800-xxx-10x(M) som "infällda givare". Observera alltid typbeteckningen i beskrivningen. Apparatens typbeteckning står på baksidan.

Tekniska data

Nätspänning: 230 V \~ ± 10%, 50 Hz

Effektförbrukning: < 1 W

max. brytspänning: 250 V \~

max. brytström: 2300 W/VA

max. brumspänning

vid sidoapparat: 100 V vid 100 m ledningslängd

Antal tryckknappar: obegränsat

Skyddsgrad: IP 20

Omgivningstemperatur: - 20 till + 55 °C

Montering

Bryt nätspänningen!

Inbyggnad av insats 6401U-102

Insats 6401U-102 monteras i en konventionell infälld dosa enligt DIN 49073 del 1.

a. Montering tillsammans med manöverdon Monteringsplats (se Fig. 3 och 4)

I kombination med IR-manöverdon 6067-xxx-10x ska monteringsplatsen ligga inom angivet IR-mottagningsområde. Observera att IR-mottagningsområdet på grund av främmande ljuskällor (t ex solstrålning och andra belysningsinstallationer) kan komma att förändras.

Montering av manöverdonet

Vid IR-manöverdon 6067-xxx-10x, ställ först in önskad adress. Sätt manöverdonet på insats 6401U-102.

Demontering av manöverdonet

Använd urtagen på vänster och höger sida för att ta av manöverdonet.

Montering

b. ... tillsammans med timermanöverdon 6412-10x

Monteringsplats, montering och demontering är identiskt med vad som gäller för mekaniskt manöverdon, beskrivet under punkt a. Timermanöverdonet kan dock endast lagra alla inprogrammerade tider i ca 30 minuter. Därefter måste omprogrammering utföras.

c. ... tillsammans med Närvarovakt 6813

Monteringsplats

I kombination med Närvarovakt 6813 är endast montering i tak meningsfull. Om möjligt bör Närvarovakt 6813 monteras direkt över aktuell arbetsplats.

Montera fast Närvarovakt 6813 på insats 6401U-102.

Ta tag i kåpans ring för att dra av Närvarovakt 6813 från insats 6401U-102.

Montering

d. ... tillsammans med sidoapparater

Insats 6401U-102 kan manövreras via sidoapparater. Observera därvid följande:

- Maximal ledningslängd är beroende av maximalt tillåten brumspänning på sidoapparatingångarna. Brumspänningen får emellertid inte överstiga 100 V (detta motsvarar i praktiken minst 100 m ledningslängd).

Följande kan användas som sidoapparater:

- Slutande tryckknapp (t ex 2020 US eller 2021/6 UK)

WARNING

Eventuell belysning på sidoapparatens tryckknapp får inte parallellkopplas med kontakterna: Använd knapp med separat "N"-anslutning.

OBS

För att garantera korrekt funktion, förlägg manövre- rade ledningar separat från sidoapparatledningar.

Monteringshöjd/användningsområde

För att garantera optimal funktion hos de infällda givarna, följ instruktionerna i följande tabell.

Infälld givare Monteringshöjd Einbaulage der typ Användnings- Anslutnings- område skruvarnas läge

6810-xxx-10x 0,8 - 6800-xxx-10x	1,2 m nere
6800-7x-10xM 0,8	1,2 m (trapphus) uppe
	2,0 - 2,5 m (rumsövervakning)	uppe
6800-2xx-10xM 0,8	- 1,2 m (trapphus) nere
	2,0 - 2,5 m (rumsövervakning)	nere

Montering

e. ... tillsammans med infällda givare

Insats 6401U-102 kan användas tillsammans med infällda givare typ 6810-xxx-10x och 6800-xxx-10x(M). Monterings-höjden beror på valet av infälld givare.

Ytterligare information om monteringshöjd, inställning av infällda givare, etc. finns i tillhörande användarhandledning.

Adressinställning på IR-manöverdonet S

Adressen till IR-manöverdonet 6067-xxx-10x är från fabrik satt till 1. Adressen kan ändras med hjälp av adressratten på manöverdonets baksida.

Vid adressinställning, observera "IR-mottagningsområdet" (se Fig. 3 och Fig. 4).

Manövrering

Insats 6401U-102 detekterar automatiskt vilken typ av manöverdon som satts på.

a. Manövrering med en yta

Manövrering via manöverdonet 6543-xxx-10x

• TILL/FRÅN: Vidrör ytan och håll handen kvar

- anslutna förbrukare kopplas till respektive från.

Manövrering via sidoapparat med tryckknapp fungerar på motsvarande sätt.

b. Manövrering med två ytor

Manövrering via IR-manöverdonet 6067-xxx-10x

- I: Vidrör den övre ytan och håll handen kvar - anslutna förbrukare kopplas in.

- 0: Vidrör den undre ytan och håll handen kvar - anslutna förbrukare kopplas ifrån.

Lysdioden på IR-manöverdonet blinkar vid sändning.

Manövrering via sidoapparat med tryckknapp fungerar på motsvarande sätt.

Manövrering

OBS

Kommandot "Mörkare" via IR-fjärrmanövrering utlöser ingen kopplingsmanöver i insats 6401U-102.

Ytterligare information om IR-manövrering finns i t ex användarhandledningen till IR-handsändaren.

Senast utförda manöver (även via sidoapparater) utlöser kopplingsmanövern, även om manövern inte förefaller ha avslutats trots att ytan hålls intryckt.

c. Busch Fjärrkontroll IR-manövrering

Minnena M1 och M2 är åtkomliga via IR-hand- respektive väggsändaren - se tillhörande användarhandledningar.

• TILL: Reläinsatsen kopplar till
• FRÅN: Reläinsatsen kopplar från
• Ljusare: Reläinsatsen kopplar till
• Mörkare: Ingen funktion

Manövrering

• MEMO: - Definiera kopplingstillständ
• MEMO - lagring i minne
• Anropa MEMO 1 eller 2

- ALLT FRÅN: Reläinsatsen kopplar från

d. Drift med infällda givare

Efter matningsavbrott eller spänningstillslag sluter insats 6401 U-102 spänningen till de anslutna förbrukarna

- oberoende av uppmätt ljusstyrka

• vid användning av Infälld givare 6810-xxx-10x efter 80 sekunder.
• vid användning av Infälld givare 6800-xxx-10x(M) under inställd tid (minst 1 minut vid tidsinställning understigande 1 minut). Korttidspulsen ∠ utgör härvid ett undantag.

e. Sidoapparatanvändning med infällda givare

Tillsammans med infällda givare tillåts sidoapparatdrift med

• Aktivering med slutande tryckknapp
• Sidoapparatinsats 6805U.

Passiv sidoapparatdrift med hjälp av tryckknapp Den slutande tryckknappens funktion medför att ansluten förbrukare kopplas till

- oberoende av uppmätt ljusstyrka

• vid användning av Infälld givare 6810-xxx-10x under ca 80 sekunder.
• vid användning av Infälld givare 6800-xxx-10x(M) under inställd tid (även vid tidsinställningar understigande 1 minut).

OBS

- Vid sidoapparatmanövrering via slutande tryckknapp får sidoapparatledningens längd inte överskrida 100 m.

- Använd endast knappar utan parallellkopplad knappbelysning

Manövrering

• För att undvika störningar på grund av brumspänning ska den manövrerade ledningen förläggas separat från sidoapparatledningen.
• Belysningen kan inte släckas via sidoapparat.
• Upprepad manövrering vid tänd belysning leder till "nollställning" av inställd frånslagsfördröjningstid.

Aktiv sidoapparatdrift med 6805U och infällda givare

Eftersom huvudapparat och sidoapparat har separata inställningar för skymningsrelä går det här att ta hänsyn till lokala ljusförhållanden på installationsplatsen.

Den effektiva frånslagsfördröjning är summan av frånslagsfördröjningstiderna för huvud- och sidoapparat. Tillsammans med Infälld givare 6800-xxx-10x(M) är det lämpligt att välja korttidspuls ⚡ p å sidoapparaterna eftersom den totala frånslagsfördröjningen då blir nästan exakt lika med den som ställs in på huvudapparaten.

Manövrering

OBS

Ytterligare information finns i tillhörande användar- handledning.

f. Drift med Timermanöverdon 6412-10x

Följ instruktionerna i tillhörande användarhandledning.

Med tangenterna ▲ och ▼kan belysningen tändas respektive släckas.

Sidoapparatmanövrering med tangenter fungerar på samma sätt.

g. Drift med Närvarovakt 6813

Följ instruktionerna i tillhörande användarhandledning.

Med sidoapparatmanövrering med hjälp av tryckknappar kan belysningen tändas och släckas oberoende av ljushetsgrad.

Aktiv sidoapparat 6805U med Närvarovakt som sensor sänder information om detekterad rörelse till huvud-apparaten. Denna avgör sedan, beroende på ljushetsgraden, om belysningen ska tändas respektive förbli tänd.

Symptom Orsak/åtgärd

Lasten kan inte manöv- - Kontrollera sidoapparaterna reras via sidoapparat: - Minska brumspänningen till under 100 V

Lasten manövreras - Byt defekt last inte alls: - Vid behov, byt apparat

Lasten kopplas in av - Minska brumspänningen till sig själv: under 100 V

- Åtgärda felaktig ledningsförläggning (se kapitlet Montering)

IR-mottagare/förbrukare - IR-mottagaren befinner sig reagerar inte: inte inom IR-sändarens räckvidd

- IR-sändaren avskärmad (föremål, händer eller kroppar) - Batteriet slut

Lysdioden på IR-C-skivan släckt:

- Åtgärda störande IR-ljuskälla - Slut nätspänningen - Bryt nätspänningen under ca 5 sekunder

Felsökning

Symptom Orsak/åtgärd

Lysdioden på IR-C- - Åtgärda störande IR-ljuskälla skivan blinkar ständigt:

Lysdioden på IR-C- - Kontrollera IR-signal-skivan blinkar inte vid mottagningen

sändningssignal: - Byt batteri i IR-handsändaren respektive väggsändaren - Utanför IR-sändarens räckvidd

Reläinsatsen kan inte - Avlägsna knappbelysningen i manövreras via sidoapparaten sidoapparat:

Ingen fjärrmanövrering - Manöverdonet fastklämt möjlig:

Belysningen fungerar - Byt defekt lampa inte alls: - Byt säkring/koppla in på nytt - Reparera bruten matningsledning

Garanti

Produkter från Busch-Jaeger är tillverkade och kvalitets- testade med modernaste metoder. Skulle, detta till trots, fel uppstå på en produkt ger Busch-Jaeger Elektro GmbH (benämns fortsättningsvis Busch-Jaeger) följande garanti:

Garantitid

Garantin gäller under 12 månader från det att enheten köpts av slutanvändaren, dock max 18 månader från tillverkningsdatum.

Omfattning

Enheten repareras eller nytillverkas kostnadsfritt av Busch-Jaeger i företagets verkstäder om det under garantitiden kan påvisas att enheten blivit obrukbar eller behäftad med allvarliga brister som följd av omständighet som förelegat före farans övergång, särskilt felaktig tillverkning, brister i materialet eller bristande utförande. Om slutanvändaren upptäcker sådan brist ska han omgående skriftligen underrätta sin leverantör om detta.

Undantag

Garantin med avseende på brister täcker inte fel som är en följd av normal förslitning eller transportskador och inte heller fel som beror på underlätenhet att beakta monterings-

Garanti

anvisningarna eller felaktig installation. Busch-Jaeger ska ges möjlighet och tillräcklig tid för att åtgärda eventuella brister. Busch-Jaeger åtar sig inget ansvar för följder av icke fackmannamässigt utförda ändringar eller installationsarbeten. Detsamma gäller för leverans av reservdelar och utbytesdelar.

Busch-Jaeger åtar sig inget ansvar för skador på annat än själva produkten, särskilt inte indirekta följdskador eller ekonomiska skador.

Förlängning

Om Busch-Jaeger inte i tid reagerar på garantianspråk som inlämnats under garantiperioden förlängs garantitiden med 6 månader räknat från den tidpunkt då garantianspråket lämnats in.

Inskickning

I samband med garantianspråk ska enheten i fråga, tillsam- mans med garantisedeln och en kort beskrivning av den aktuella bristen, skickas till ansvarig återförsäljare eller till Busch-Jaegers serviceavdelning.

Kuva 1