2CKA006599A2870 - Älykoti Busch-Jaeger - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleissovitusrele älykotia varten
Viite	2CKA006599A2870 (malli 6401U-102)
Merkki	Busch-Jaeger
Luokka	Älykoti
Syöttö	230 V ~, ±10 %, 50 Hz
Ottoteho	< 1 W
Maksimi kytkentäteho	2300 W/VA
Suojausluokka	IP 20
Ympäristön lämpötila	-20 – +55 °C
Näppäinten/lisäpainikkeiden määrä	Rajoittamaton
Mitat (noin)	71 x 71 x 35 mm (upotettava)
Paino (noin)	100 g
Päätoiminnot	Kytkentä: hehkulamput, halogeenilamput, loisteputket; ohjaus: painonapit, IR, liiketunnistimet, ajastin, läsnäolohälytin
Huolto ja puhdistus	Ei huoltotarvetta; puhdista kuivalla liinalla, vältä kosteutta
Turvallisuus	Noudata DIN VDE 0100 -standardia; hengenvaara eri vaiheiden tapauksessa; IP20
Varaosat	Ei toimiteta; laite ei ole käyttäjän korjattavissa
Korjattavuus	12 kuukauden takuu; korjaus tai vaihto Busch-Jaegerin toimesta
Yleistä tietoa	Käyttöohje saatavana useilla kielillä; yhteensopiva Busch-Jaeger-tuotteiden kanssa (sensorit, IR-ohjaimet jne.)

Usein kysytyt kysymykset - 2CKA006599A2870 Busch-Jaeger

Miten asennan yleissovitusreleen 6401U-102?

Rele asennetaan vakioasennusrasiaan (DIN 49073). Noudata korkeutta ja sijaintia käytetyn anturityypin mukaan. Katkaise verkkojännite ennen asennusta.

Voinko käyttää relettä LED-lamppujen kanssa?

Käyttöohjeessa mainitaan hehkulamput, halogeenilamput ja loisteputket. LEDien osalta tarkista yhteensopivuus enimmäisteholla 2300 W/VA.

Kuinka kytken useita painonappeja lisäpainikkeiksi?

Käytä sulkeutuvia koskettimia (esim. 2020 US) lisäpainikelinjalla, jonka pituus enintään 100 m. Valaistuissa painonapeissa on oltava erillinen N-liitäntä.

Kuinka säädän IR-ohjausyksikön osoitteen?

Osoite säädetään IR-ohjausyksikön 6067-xxx-10x takana olevalla osoiterenkaalla. Tehdasasetus on 1. Noudata IR-vastaanottoaluetta (katso kuvat 3 ja 4).

Mitä tehdä, jos kuorma ei kytkeydy lisäpainikkeen kautta?

Tarkista lisäpainikkeet ja vähennä aaltomuodon jännitettä, jos se ylittää 100 V. Varmista, että kytkettävä linja on vedetty erillään lisäpainikelinjasta.

Voiko relettä käyttää liiketunnistimen kanssa?

Kyllä, se on yhteensopiva vakio-UP-sensorien (6810-xxx-10x) ja Comfort-sensorien (6800-xxx-10x(M)) kanssa. Asennuskorkeus riippuu anturityypistä.

Kuinka IR-kaukosäädin toimii?

IR-ohjausyksikkö lähettää signaalin; LED vilkkuu lähetystilassa. Painikkeet I (päälle) ja 0 (pois) ohjaavat kuluttajia. Kantama on noin 15 m.

Mitä tarkoittaa jatkuva LEDin vilkkuminen IR-levyllä?

Se ilmaisee häiritsevän IR-valonlähteen. Poista lähde (aurinko, valaistus) oikean toiminnan varmistamiseksi.

Onko releellä takuu?

Kyllä, takuu on 12 kuukautta ostopäivästä. Vian sattuessa ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Busch-Jaegerin huoltopalveluun.

Voinko käyttää relettä kolmivaiheisessa järjestelmässä?

Monivaiheinen käyttö (2 vaihetta) on sallittu vain Saksassa ja tiukoilla ehdoilla (DIN VDE 0100 -standardi). Hengenvaara! Varmista, että voit katkaista kaikki navat.

KÄYTTÖOHJE 2CKA006599A2870 Busch-Jaeger

!Monivaihekäyttö on sallittua yksinomaan Saksassa!

L1 LS16 L2 N Yleis-releyksikkö erilliskäytössä kosketinohjattuna L ↑ 1 N 6401U-102 Kosketin/ sulkeutuva

OHJE

Merkkivalollisina painikkeina saa käyttää ainoastaan painikkeita, joissa on erillinen N-liitäntä. Koskettimien rinnalle ei saa kytkeä merkkilamppua!

Kuva 2

Yleis-releyksikkö liitettynä aktiiviseen rinnakkaisohjau-syksikköön rinnakkaisohjaukseen 6805U ja sulkeutuviin koskettimiin.

L1 LS16 N Kosketin/ sulkeutuva 6805U 6401U-102

Kuva 3

IR-kantama

B A ~ 15 m

IR-kantama

Yhdistelymahdollisuudet Vahti-Jussi 180 -yksikköihin

Kytkimet Avautuva/ sulkeutuva

graph TD
    A["Syksikkö"] --> B["Device 1"]
    A --> C["Device 2"]
    A --> D["Device 3"]
    A --> E["Device 4"]
    A --> F["Device 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

MOS - Fet yksikkö 6804U

Yleishimmennin 6590U-10x

Yleisreleyksikkö 6401 U-10x

Releyksikkö 6812U-101

Rinnakkaisohjausyksikkö 6805U

vain avautuville koskettimille

Käyttökohteet

Yleis-releyksikkö 6401U-102 (jäljempänä yksikkö 6401U-102) on sivuohjaussisäänmenolla ohjattava kytkin, jolla voidaan kytkeä:

• hehkulamppuja
• halogeenilamppuja
• muuntajalla syötettyjä pienjännitehalogeenilamppuja ja
• loistelamppuja

Yksikköön 6401U-102 voidaan asentaa mm. seuraavat Vahti-Jussi tuotteet:

• IR-ohjauselementti 6067-xxx-10x
• Ohjauselementti 6543-xxx-10x
• sulkeutuvat kytkimet (esim. Art.-No.:2020 US tai 2021/6UK) sivuohjauskäytössä
• Vahti-Jussi Standard 6810-xxx-10x
• Vahti-Jussi Komfort 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)
• Ajastinelementti 6412-10x
• Liikeilmaisin 6813

Tärkeitä ohjeita

Jos halutaan soveltaa monivaiheohjausta (2-vaihe) ohjainyksikön 6401U-102 yhteydessä, tulee seuraavat DIN VDE 0100 määräysten vaatimukset ehdottomasti täyttää:

VARO! HENGENVAARA

Jos eri vaiheiden liittäminen yksikköön 6401U-102 sallitaan, on huolehdittava siitä, että vikatilanteessa tai laitoksen kanssa työskenneltäessä jännite katkeaa kaikkinapaisesti.

Tämä kytkentätapa on sallittu vain Saksassa!

Dokumentointi

Tässä käyttöohjeessa kutsutaan sekä Vahti-Jussi Standard (Art.-No.6810-xxx-10x) että Komfort-antureita (Art.-No.6800-xxx-10x(M) "UP-antureiksi".

O.h. huomaa kulloinkin oikea, kuvausosassa käytetty tyyppinumero.

Tyyppimerkintä löytyy kunkin laitteen takapuolelta.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 230 V \~ ± 10%,50 Hz

Tehonkulutus: <1 W

maks. käyttöjännite: 250 V \~

maks. kytkentäteho: 2300 W/VA

maks. hurinajännite 100 V/100 m johtopituudella

sivuohjauspaikassa:

Kytkimien lukumäärä: rajoittamaton

Suojausluokka: IP 20

Ympäristön lämpötila: -20 ... + 55 °C

Katkaise verkkojännitesyöttö!

Yksikön 6401U-102 asentaminen

Yksikkö 6401U-102 asennetaan tavalliseen uppoasennusrasiaan (DIN 49073 Osa 1 mukainen).

a. Asennus liitettynä ohjauselementtiin

Asennuspaikka (katso Kuvat 3 ja 4)

Käytettäessä laitetta yhdessä IR-ohjauselementin 6067-xxx-10x kanssa tulee asennuspaikan olla ilmoitetun IR-kantaman sisällä. Muista, että muu valo (esim. auringon-paiste ja valaistus) voi muuttaa kantamaa.

Ohjauselementin liittäminen

IR-ohjauselementissä 6067-xxx-10x, aseta haluamasi osoi-te ennen asentamista. Työnnä ohjauselementti yksikköön 6401U-102.

Ohjauselementin irrottaminen

Avaa irrottaessasi kiinnityshakaset uristaan.

Asennus

b. ... ajastinelementtiin 6412-10x liitettäessä

Asennus ja purkaminen suoritetaan kuten edellä kohdassa a. kuvatulle mekaaniselle ohjauselementille.

c. ... liikeilmaisimeen 6813 liitettäessä

Asennuspaikka

Liikeilmaisimeen 6813 liitettäessä on ainoastaan kattoon asentaminen suositeltua. Liikeilmaisin 6813 tulisi asentaa, mikäli mahdollista, suoraan työpisteen yläpuolelle.

Liikeilmaisimen 6813 asentaminen

Työnnä liikeilmaisin 6813 yksikköön 6401U-102.

Liikeilmaisimen 6813 irrottaminen

Vedä liikeilmaisin 6813 irti yksikön 6401U-102 kotelon renkaasta.

Asennus

d. ... rinnakkaiskytkimiin liitettynä

Yksikköä 6401U-102 voidaan ohjata sivupainikkeilla.

Tällöin on otettava huomioon seuraavaa:

- Suurin sallittu johdon pituus riippuu suurimmasta rinnakkaissisäänmenoissa sallituista hurinajännitteistä. Hurinajännite ei kuitenkaan saa olla yli 100 V (vastaa käytännössä vähintään 100 m johdon pituutta).

Rinnakkaisohjaimina voidaan käyttää:

- sulkeutuvia kytkimiä (esim. 2020 US tai 2021/6 UK)

HUOM

Rinnakkaiskytkimen merkkivaloa ei saa kytkeä koskettimien rinnalle; Käytä kytkintä, jossa on erillinen "N"-liitin.

OHJE

Varmistaaksesi häiriöttömän toiminnan, vedä kuorman johdot erilleen rinnakkaisohjausjohdosta.

Asennuskorkeus/käyttökohde

UP-ilmaisimet toimivat optimaalisesti, kun noudatat seu-raavassa taulukossa annettuja suosituksia.

UP-anturi Asennuskorkeus Liittimien asento Malli Kohde Sijoitus

6810-xxx-10x 0,8 + 1,2 m alhaalla 6800-xxx-10x

6800-7x-10xM 0,8 - 1,2 m (Portaikko) ylhäällä

2,0 - 2,5 m (Tilavalv.) ylhäällä

6800-2xx-10xM 0,8 - 1,2 m (Portaikko) alhaalla

2,0 - 2,5 m (Tilavalv.) alhaalla

Asennus

e. ... UP-ilmaisimiin liitettynä

Yksikköä 6401U-102 voidaan käyttää yhdessä UP-ilmaisimien kanssa, tyypit 6810-xxx-10x ja 6800-xxx-10x(M). Asennuskorkeus riippuu ilmaisinvalinnasta.

Lisätietoa asennuskorkeudesta, Vahti-Jussien säädöistä jne. saat kunkin laitteen käyttöohjeista.

IR-ohjauselementtien osoitteistus

IR-ohjauselementin 6067-xxx-10x-500 osoitteeksi on asetettu tehtaalla numero 1.

Voit muuttaa osoitteen osoitekiekolla, joka on ohjaus-elementin takapuolella.

6067-xxx-10x Kuva 6

Ota osoitetta antaessasi huomioon "IR-valvonta-alue" (kat-so Kuvat 3 ja 4).

Käyttö

Yksikkö 6401U-102 tunnistaa paikalleen pantaessa auto- maattisesti, mikä ohjauselementtityppi on kyseessä.

a. Yksipistekäyttö

Käyttö ohjauselementillä 6543-xxx-10x

• PÄÄLLE/POIS: Hipaise/paina

- liitetyt kuormat kytkeytyvät päälle tai pois.

Rinnakkaisohjaus painikkeilla toimii samalla tavalla.

b. Kaksipistekäyttö

Käyttö IR-ohjauselementillä 6067-xxx-10x

• I: Hipaise/paina yläreunaa
- liitetyt kuormat kytkeytyvät päälle
• 0: Hipaise/paina alareunaa
- liitetyt kuormat kytkeytyvät irti.

IR-ohjauselementin LED välähtää lähetyskäytössä.

Rinnakkaisohjaus painikkeilla toimii samalla tavalla kuin yksipistekäytössä.

Käyttö

OHJEITA

Käsky "Himmennä" ei IR-kauko-ohjaimella annettuna käynnistä yksikössä 6401U-102 mitään kytkentätoimenpidettä. Lisätietoja IR-käytöstä löydät esim. IR-käsiohjaimen käyttöohjeesta.

Kuitenkin, viimeinen käyttötoimenpide (myös rinnakkaiskäyttö) käynnistää kytkentätoimenpiteet, myös silloin kun painiketta painetaan pitempään eikä ohjaus näytä vielä päättyneen.

c. Vahti-Jussi IR-ohjaus

MEMO muistien M1 ja M2 ohjelmointi tapahtuu käyttäen IR-käsi- tai seinälähetintä - katso vastaavaa käyttöohjetta.

- PÄÄLLE: Releyksikkö kytkee päälle (vetää)

• POIS: Releyksikkö kytkee irti (päästää)

- Kirkasta: Releyksikkö kytkee päälle (vetää)

- Himmennä: Ei toimintoa

Käyttö

- MEMO: - kytkentätilan palauttaminen

- MEMO tallennus

- lukee MEMO 1 tai 2 muistin

• KAIKKI POIS: Releyksikkö katkaisee

d. Käyttö UP-ilmaisimilla

Sähkökatkon tai päällekytkennän jälkeen yksikkö 6401 U-102 kytkee liitetyt kuormat päälle

- mitatusta valoisuudesta riippumatta

- pantaessa ilmaisinosa 6810-xxx-10x paikalleen, uudelleen 80 sekunniksi.

- pantaessa ilmaisin 6800-xxx-10x(M) paikalleen, asetetuksi ajaksi (vähintään 1 minuutin ajaksi jos aika-asetus on < 1 minuutti) takaisin päälle (poikkeuksena impulssiohjaus 📁).

e. Sivuohjaus UP-ilmaisimilla

Tämä sivuohjauskäyttö tapahtuu käyttämällä

- ohjausta sulkeutuvilla koskettimilla

- tai rinnakkaisyksikköä 6805U.

Passiivinen rinnakkaiskäyttö kytkimillä

Sulkeutuvilla koskettimilla suoritettu toiminto aiheuttaa, että liitetyt kuormat kytkeytyvät päälle

- mitatusta valoisuudesta riippumatta

- pantaessa UP-ilmaisin 6810-xxx-10x paikalleen, n. 80 sekunniksi.

- pantaessa ilmaisin 6800-xxx-10x(M) paikalleen, ilmaisimeen asetetuksi ajaksi (myös vaikka asetus olisi lyhyempi kuin 1 minuutti).

OHJEITA

- sivuohjauskäytössä sulkeutuvilla koskettimilla ei rinnakkaisjohdon pituus saa olla yli 100 m.

- Käytä ainoastaan sellaisia kytkimiä, joiden koskettimien rinnalle ei ole kytketty merkkivaloa.

Käyttö

• Välttääksesi hurinan aiheuttamia häiriöitä, vedä rinnakkaisohjausjohto erilleen tehonsyöttöjohdosta.
• Poiskytkentä rinnakkaisohjauspaikasta ei ole mahdollista.
• Päälle kytketyn valaistuksen uusi päällekytkentäkäsky saa aikaan asetetun irtikytkentäviiveen palautumisen alkuun.

Aktiivinen sivuohjauskäyttö 6805U- ja UP-ilmaisimilla Koska sekä pää- että rinnakkaiskojeilla on erilliset hämärä-arvojen säädöt, voidaan kunkin sijoituspaikan valaistus-olosuhteet ottaa huomioon kojekohtaisesti.

Lopullinen sammutusviive muodostuu pää- ja rinnak-kaiskojeiden asetusten summasta. UP-ilmaisimien 6800-xxx-10x(M) yhteydessä suosittelemme rinnakkaisoh-jaukseen asetuksen "impulssi" 📄 käyttämistä silloin kun halutaan noudattaa mahdollisimman tarkasti pääkojeeseen asetettuja aikoja.

Käyttö

OHJE

Lisätietoja saat kyseisen kojeen käyttöohjeesta.

f. Käyttö ajastinelementin 6412-10x yhteydessä

O.h. katso kyseisen laitteen käyttöohjetta!

Painikkeilla ▲▼ voidaan valaistus kytkeä päälle ja pois. Rinnakkaisohjaus kytkimillä toimii samalla lailla.

g. Käyttö liikeilmaisimeen 6813 liitettynä.

O.h. katso kyseisen laitteen käyttöohjetta!

Sivuohjauskäytössä kytkimillä voidaan valaistus kytkeä päälle ja pois valoisuudesta riippumatta.

Liikeilmaisimella varustettuna aktiivinen sivuohjauskoje 6805 U toimii anturina, jolloin liikeilmaisu välittyy pääkojeelle (6401 U-102). Pääkoje päättää valoisuudesta riippumatta, kytketäänkö/jätetäänkö valaistus päälle.

Vianetsintä

Vian oire Aiheuttaja/Toimenpide

Kuorma ei kytkeydy - Tarkista sivuohjaus rinnakkaiskojeesta: - pienennä hurinaa (> 100 V)

Kuorma ei kytkeydy - vaihda viallinen kuorma lainkaan: - vaihda kyseinen laite

Kuorma kytkeytyy - pienennä hurinaa (> 100 V)

itsestään päälle: - muuta väärin vedetyt kaapelit (ks. kohta Asennus).

IR-vastaanotin/ - IR-vastaanotin ei ole kuorma ei reagoi: IR-kantaman sisällä

- IR-lähetyssuunnassa (esteitä, kädet tai vartalo)

- paristo tyhjentynyt

Valodiodi (LED) - poista vieras IR-valonlähde IR-keskiölevyssä ei pala:- kytke jännite päälle

- Katkaise verkkosyöttö n. 5 sekunnin ajaksi

Vianetsintä

Vian oire Aiheuttaja/Toimenpide

IR-keskiölevyn LED - poista vieras IR-säteilylähde vilkkuu jatkuvasti:

IR-keskiölevyn LED - kokeile IR-vastaanoton toiminta ei vilku - vaihda uusi paristo IR-käsi-/

lähetettäessä: seinälähettimeen - olet IR-kantaman ulkopuolella

Releyksikköä - poista merkkivalo ei voi käyttää sivuohjauskojeesta sivuohjauskojeesta:

Kauko-ohjaus ei toimi: - käyttökytkin jumissa

Valo ei pala: - vaihda viallinen lamppu

- etusulake pitää vaihtaa/virittää uudelleen

- korjaa katkennut johto

Takuu

Valmistaja takaa toimitusehtojen puitteissa tehtaalta viallisina toimitetut laitteet:

Kesto

Takuu on voimassa 12 kk ostopäivästä tai 18 kk valmistuspäivästä.

Laajuus

Palautettu laite korjataan tai vaihdetaan uuteen tapaukses-ta riippuen valmistajan harkinnan mukaan, mikäli laitteen toiminta on todistettavasti valmistus- tai materiaalivian takia huonontunut tai estynyt.

Takuun piiriin ei kuulu luonnollinen kuluminen tai kuljetus- vauriot eikä epääasiallinen tai ohjeiden vastainen käyttö.

Vastuuta asiattomista muutoksista tai korjaustöistä ei valmistajalla ole. Vian korjaamiseksi varataan valmistajalle kohtuullinen aika. Viallisen laitteen aiheuttamat seurausvahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Takuutodistus

Takuutapauksessa viallinen laite ja lyhyt selvitys vian laa-dusta palautetaan alla mainittuun osoitteeseen yhdessä takuutodistuksen kanssa.

SF

D F GB NL NOR S SF

Gerät:Apparail:Device:Toestel:Type:Apparatur:Laite:

Verkaufsdatum:Date d'achat:Date of purchase:Aankoopdatum:Købsdato:Inkopsdatum:Ostopäivä:

Stempel und Unterschrift des Händlers: Cachet et signature du commercant: Stammp and signature of dealer: Stempel en handtekening van de verkoper: Forhandlerens stempel og underskrift: Återförsaljarens stämpel och underskrift: Myyjän leima ja allekirjoitus: