2CKA006599A2870 - Smart Home Busch-Jaeger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelles Relais-Einsatz für Smart Home
Referenz	2CKA006599A2870 (Modell 6401U-102)
Marke	Busch-Jaeger
Kategorie	Smart Home
Stromversorgung	230 V ~, ±10 %, 50 Hz
Leistungsaufnahme	< 1 W
Max. Schaltspannung	250 V ~
Max. Schaltstrom	2300 W/VA
Schutzart	IP 20
Umgebungstemperatur	-20 bis +55 °C
Anzahl Tasten/Nebenstelle	Unbegrenzt
Abmessungen (ca.)	71 x 71 x 35 mm (Unterputz)
Gewicht (ca.)	100 g
Hauptfunktionen	Schalten von Glühlampen, Halogenlampen, Leuchtstoffröhren; Steuerung über Taster, IR, Bewegungsmelder, Zeitschaltuhr, Präsenzmelder
Wartung und Reinigung	Keine Wartung erforderlich; mit trockenem Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Norm DIN VDE 0100 beachten; Lebensgefahr bei unterschiedlichen Phasen; IP20
Ersatzteile	Nicht mitgeliefert; Gerät nicht vom Benutzer reparierbar
Reparierbarkeit	12 Monate Garantie; Reparatur oder Ersatz durch Busch-Jaeger
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; kompatibel mit Busch-Jaeger-Produkten (Sensoren, IR-Steuerungen usw.)

Häufig gestellte Fragen - 2CKA006599A2870 Busch-Jaeger

Wie installiere ich den universellen Relais-Einsatz 6401U-102?

Der Einsatz wird in eine Standard-Unterputzdose (DIN 49073) montiert. Beachten Sie Höhe und Position je nach verwendetem Sensortyp. Schalten Sie die Netzspannung vor der Installation ab.

Kann ich den Einsatz mit LED-Lampen verwenden?

Die Anleitung nennt Glühlampen, Halogenlampen und Leuchtstoffröhren. Für LED prüfen Sie die Kompatibilität mit der maximalen Leistung von 2300 W/VA.

Wie schließe ich mehrere Taster als Nebenstelle an?

Verwenden Sie Schließerkontakte (z.B. 2020 US) mit einer Nebenstelle-Leitung von max. 100 m. Beleuchtete Taster benötigen einen separaten N-Anschluss.

Wie stelle ich die Adresse des IR-Bedienelements ein?

Die Adresse wird über das Adressrad auf der Rückseite des IR-Bedienelements 6067-xxx-10x eingestellt. Werkseinstellung ist 1. Beachten Sie den IR-Empfangsbereich (siehe Abb. 3 und 4).

Was tun, wenn die Last über eine Nebenstelle nicht schaltet?

Überprüfen Sie die Nebenstelle und reduzieren Sie die Welligkeitsspannung, falls sie 100 V überschreitet. Stellen Sie sicher, dass die geschaltete Leitung getrennt von der Nebenstelle-Leitung verlegt ist.

Kann der Einsatz mit einem Bewegungsmelder verwendet werden?

Ja, sie ist kompatibel mit Standard-UP-Sensoren (6810-xxx-10x) und Komfort-Sensoren (6800-xxx-10x(M)). Die Montagehöhe hängt vom Sensortyp ab.

Wie funktioniert die IR-Fernbedienung?

Das IR-Bedienelement sendet ein Signal; die LED blinkt im Sendemodus. Die Tasten I (Ein) und 0 (Aus) steuern die Verbraucher. Die Reichweite beträgt ca. 15 m.

Was bedeutet dauerhaftes Blinken der Leuchtdiode auf der IR-Platte?

Dies deutet auf eine IR-Störlichtquelle hin. Beseitigen Sie die Quelle (Sonne, Beleuchtung) für einen korrekten Betrieb.

Ist der Einsatz garantiert?

Ja, die Garantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Bei Defekt wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Busch-Jaeger Kundendienst.

Kann ich den Einsatz in Drehstrom verwenden?

Ein mehrphasiger Betrieb (2 Phasen) ist nur in Deutschland und unter strengen Bedingungen (Norm DIN VDE 0100) zulässig. Lebensgefahr! Stellen Sie sicher, dass alle Pole getrennt werden können.

BEDIENUNGSANLEITUNG 2CKA006599A2870 Busch-Jaeger

Universal-Relais-Einsatz 6401 U-102

für Bedienelemente 6543-xxx-10x, 6067-xxx-10x,

für Busch-Wächter® 180 UP-Sensoren

Timer-Bedienelement 6412 sowie

Präsenzmelder 6813

D F GB NL NOR S SF

Betriebsanleitung

CE

Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Fig. 1

Universal-Relais-Einsatz mit Einzelbetrieb mit Tasteransteuerung

L1 LS16 L2 N Ein Mehrphasen- betrieb ist ausschließ- lich in Deutschland zulässig! L ↑ 1 N 6401U-102 Taster/ Schließer

HINWEIS

Bei beleuchteten Tastern können ausschließlich Taster mit separatem N-Anschluss verwendet werden. Eine kontakt-parallele Beleuchtung ist nicht zulässig!

Fig. 2

Universal-Relais-Einsatz in Verbindung mit aktiver Nebenstelle 6805U und Schließertaster

L1 LS16 N Taster/ Schließer 6805U 6401U-102 N L L 1 N

Fig. 3

IR-Empfangsbereich

B A ~ 15 m

Fig. 4

IR-Empfangsbereich

Fig. 5

Kombinationsmöglichkeiten mit Busch-Wächter® 180 UP-Senoren

graph TD
    A["Taster, Öffner/Schließer"] --> B["MOS - Fet Einsatz 6804U"]
    A --> C["Universal-Dimmer 6590U-10x"]
    A --> D["Nebenstellen-Einsatz 6805U"]
    A --> E["Universal-Relais Einsatz 6401U-10x"]
    A --> F["nur Öffnertaster"]
    B --> G["Relais Einsatz 6812U-101"]
    C --> G
    D --> G
    E --> G
    F -.-> G

Einsatzgebiete

Der Universal-Relais-Einsatz 6401U-102 (im folgenden Einsatz 6401U-102) ist ein mit einem Nebenstelleneingang bedienbarer Schalter zum Schalten von

• Glühlampen
• Halogenlampen
• Niedervolt-Halogenlampen mit Transformator und
• Leuchtstofflampen

Der Einsatz 6401U-102 ermöglicht u.a. den Einsatz der folgenden Busch-Jaeger Produkte:

• IR-Bedienelement 6067-xxx-10x
• Bedienelement 6543-xxx-10x
• Schließertaster (z.B. Art.-Nr.: 2020 US oder 2021/6UK) bei Nebenstellenbedienung
• UP-Sensoren Standard 6810-xxx-10x
• UP-Sensoren Komfort 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)
• Timer-Bedienelement 6412-10x
• Präsenzmelder 6813

Wichtige Hinweise

Wird ein Mehrphasenbetrieb (2 Phasen) zur Steuerung und Funktion des Einsatzes 6401U-102 gewünscht, so sind folgende Bedingungen zwingend nach Vorschrift DIN VDE 0100 zu erfüllen:

ACHTUNG LEBENSGEFAHR

Werden unterschiedliche Phasen am Einsatz 6401 U-102 zugelassen, so muss dafür gesorgt werden, dass im Fehlerfall oder bei Arbeiten an der Anlage allpolig abgeschaltet wird.

Diese Betriebsart ist ausschließlich in Deutschland zulässig.

Dokumentation

In dieser Betriebsanleitung sind sowohl die Busch-Wächter® Standard- (Art.-Nr. 6810-xxx-10x) als auch die Komfort-sensoren (Art.-Nr. 6800-xxx-10x(M) als „UP-Sensoren“ beschrieben. Bitte achten Sie auf die jeweils richtige Typenzuordnung in der Beschreibung.

Die Typenbezeichnung finden Sie auf der jeweiligen Geräterückseite.

Technische Daten

Netzspannung: 230 V \~ ± 10%, 50 Hz

Leistungsaufnahme: < 1 W

max. Schaltspannung: 250 V \~

max. Schaltstrom: 2300 W/VA

max. Brummspannung 100 V bei 100 m Leitungs-

an der Nebenstelle: länge

Tasteranzahl: unbegrenzt

Schutzart: IP 20

Umgebungstemperatur: - 20 bis + 55 °C

Netzspannung ausschalten!

Einbau des Einsatzes 6401U-102

Der Einsatz 6401U-102 wird in eine handelsübliche UP-Gerätedose nach DIN 49073 Teil 1 montiert.

a. Montage in Verbindung mit einem Bedienelement Montageort (siehe Fig. 3 und 4)

In Kombination mit dem IR-Bedienelement 6067-xxx-10x sollte der Montageort innerhalb der angegebenen Werte für den IR-Empfangsbereich liegen. Beachten Sie bitte dabei, dass sich der IR-Empfangsbereich durch Fremdlicht (z.B. Sonnenstrahlung, Beleuchtung) verändern kann.

Anbringen des Bedienelementes

Beim IR-Bedienelement 6067-xxx-10x stellen Sie zuvor die gewünschte Adresse ein. Stecken Sie das Bedienelement auf den Einsatz 6401U - 102 auf.

Abnehmen des Bedienelementes

Nutzen Sie die vorgesehenen linken und rechten Einkerbungen zum Abhebeln.

Montage

b. ... in Verbindung mit Timer-Bedienelement 6412-10x

Montageort, Montage und Demontage sind identisch mit dem Vorgehen bei dem mechanischen Bedienelement wie zuvor unter Pkt. a. beschrieben.

c. ... in Verbindung mit dem Präsenzmelder 6813 Montageort

In Kombination mit dem Präsenzmelder 6813 ist nur die Deckenmontage sinnvoll. Nach Möglichkeit sollte der Präsenzmelder 6813 direkt über dem jeweiligen Arbeitsplatz montiert werden.

Anbringen des Präsenzmelders 6813

Stecken Sie den Präsenzmelder 6813 auf den Einsatz 6401U-102.

Abnehmen des Präsenzmelders 6813

Ziehen Sie den Präsenzmelder 6813 am Gehäusering vom Einsatz 6401U-102 ab.

Montage

d. ... in Verbindung mit Nebenstellen

Der Einsatz 6401U-102 kann über Nebenstellen betrieben werden. Dabei ist folgendes zu beachten:

- Die maximale Leitungslänge ist abhängig von der maximal zulässigen Brummspannung an den Nebenstellen-eingängen. Die Brummspannung darf jedoch 100 V nicht überschreiten (das entspricht in der Praxis mindestens 100 m Leitungslänge).

Als Nebenstellen kommen in Frage: - Schließertaster (z.B. 2020 US oder 2021/6 UK)

ACHTUNG

Die Beleuchtung der Tasternebenstelle parallel zum Schaltkontakt ist nicht zulässig: Taster mit separatem „N“-Anschluß verwenden.

HINWEIS

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, verlegen Sie geschaltete Leitungen getrennt von den Nebenstellenleitungen.

Montagehöhe/Einsatzgebiet

Um die optimale Funktion der UP-Sensoren zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgende Tabelle.

UP-Sensor Montagehöhe Einbaulage der Typ Einsatzgebiet Anschlussschrauben

6810-xxx-10x 0,8 - 1,2 m unten
6800-xxx-10x
6800-7x-10xM 0,8 - 1,2 m(Treppenhaus) oben
6800-2xx-10xM 0,8 - 1,2 m(Treppenhaus) unter

Montage

e. ... in Verbindung mit UP-Sensoren

Der Einsatz 6401U-102 kann mit den UP-Sensoren Typ 6810-xxx-10x und 6800-xxx-10x(M) betrieben werden. Die Montagehöhe ist abhängig von der Wahl des UP-Sensors.

Weitere Informationen zu Montagehöhe, Einstellung der UP-Sensoren, etc. entnehmen Sie bitte der zugehörigen Betriebsanleitung.

Adressierung des IR-Bedienelementes

Die Adresse des IR-Bedienelementes 6067-xxx-10x ist werksseitig auf die Zahl 1 eingestellt. Eine Änderung der Adresse können Sie über das Adressrad auf der Rückseite des Bedienelementes vornehmen.

Beachten Sie bei der Adressierung den „IR-Empfangsbereich“ (siehe Fig. 3 und Fig. 4).

Bedienung

Der Einsatz 6401U-102 erkennt beim Aufstecken des Bedienelementes automatisch, um welche Art Bedienelement es sich handelt.

a. Einflächenbedienung

Bedienung über das Bedienelement 6543-xxx-10x

- EIN/AUS: Fläche Antippen/Halten - angeschlossene Verbraucher werden ein- bzw. ausgeschaltet.

Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch.

b. Zweiflächenbedienung

Bedienung über das IR-Bedienelement 6067-xxx-10x

• I: Antippen/Halten an der oberen Fläche - angeschlossene Verbraucher werden eingeschaltet.

• 0: Antippen/Halten an der unteren Fläche - angeschlossene Verbraucher werden ausgeschaltet.

Am IR-Bedienelement blinkt beim Sendebetrieb die LED. Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch zur Einflächenbedienung.

Bedienung

HINWEISE

Der Befehl „Dunkeldimmen“ über die IR-Fernbedienung löst im Einsatz 6401U-102 keinen Schaltvorgang aus.

Nähere Informationen zum IR-Betrieb entnehmen Sie bitte z.B. der Betriebsanleitung des IR-Handsenders.

Die jeweils letzte Bedienung (auch an Nebenstellen) löst den Schaltvorgang aus, auch wenn bei längerem Halten der Bedienfläche die Bedienung noch nicht abgeschlossen scheint.

c. Busch-Ferncontrol IR-Betrieb

Der Zugriff auf die MEMO Speicher M1 und M2 erfolgt über den IR-Hand- bzw. Wandsender - siehe zugehörige Bedienungsanleitungen.

• EIN-Schalten: Relais-Einsatz schaltet Ein
• AUS-Schalten: Relais-Einsatz schaltet Aus
• Heller: Relais-Einsatz schaltet Ein
• Dunkler: Keine Funktion

Bedienung

• MEMO: - Schaltzustand herstellen

• MEMO speichern
• MEMO 1 oder 2 aufrufen

• ALLES AUS: Relais-Einsatz schaltet Aus

d. Betrieb mit UP-Sensoren

Nach Unterbrechung der Netzspannung oder Netzzuschaltung schaltet der Einsatz 6401U-102 die angeschlossenen Verbraucher

- unabhängig von der gemessenen Helligkeit

- beim Einsatz der UP-Sensoren 6810-xxx-10x für 80 Sekunden wieder ein.

- beim Einsatz der UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) für die gewählte Dauer (mindestens 1 Minute bei Zeiteinstellungen < 1 Minute) wieder ein (Ausnahme Kurzzeitimpuls ∥).

Bedienung

e. Nebenstellenbetrieb mit UP-Sensoren

Dieser Nebenstellenbetrieb ist mittels

- Aktivierung per Schließertaster

- oder Nebenstellen-Einsatz 6805U möglich.

Passiver Nebenstellenbetrieb mittels Taster

Die am Schließertaster ausgeführte Funktion bewirkt, dass die angeschlossenen Verbraucher

- unabhängig von der gemessenen Helligkeit

- beim Einsatz der UP-Sensoren 6810-xxx-10x für ca. 80 Sekunden eingeschaltet werden.

- beim Einsatz der UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) für die am UP-Sensor eingestellte Zeit eingeschaltet werden (auch bei Zeiteinstellungen kleiner 1 Minute).

HINWEISE

- Bei Nebenstellenbedienung über Schließertaster darf die maximale Länge der Nebenstellenleitung 100 m nicht überschreiten.

- Verwenden Sie bitte ausschließlich Taster ohne kontaktparallele Beleuchtung.

Bedienung

• Um Störungen durch Brummspannung zu vermeiden, ist die geschaltete Leitung getrennt von der Nebenstellenleitung zu verlegen.
• Ausschalten ist über die Nebenstelle nicht möglich.
• Mehrmaliges Betätigen bei eingeschalteter Beleuchtung führt zu einem „Neustart“ der eingestellten Ausschaltverzögerung.

Aktiver Nebenstellenbetrieb mit 6805U und UP-Sensoren Da Haupt- und Nebenstelle jeweils eine separate Einstellung des Dämmerungswertes besitzen, können die aktuellen Helligkeitsverhältnisse am Einbauort individuell berücksichtigt werden.

Die effektive Nachlaufzeit ergibt sich aus der Addition der Zeiten an Haupt- und Nebenstelle. In Verbindung mit den UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) empfiehlt es sich, die Nebenstellen mit der Zeiteinstellung Kurzzeitimpuls zu betreiben, wenn die an der Hauptstelle eingestellten Zeiten nahezu exakt eingehalten werden sollen.

Bedienung

HINWEIS

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der zugehörigen Betriebsanleitung.

f. Betrieb mit Timer-Bedienelement 6412-10x

Bitte beachten Sie die zugehörige Betriebsanleitung.

Mit den beiden Tasten ▲▼ kann die Beleuchtung ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch.

g. Betrieb mit Präsenzmelder 6813

Bitte beachten Sie die zugehörige Betriebsanleitung.

Mit der Nebenstellenbedienung über Taster kann die Beleuchtung helligkeitsunabhängig ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Die aktive Nebenstelle 6805 U mit einem Präsenzmelder als Sensor bewirkt, dass die Bewegungserfassung an die Hauptstelle (6401U-102) weitergegeben wird. Die Hauptstelle entscheidet helligkeitsabhängig, ob die Beleuchtung eingeschaltet wird/bleibt.

Störungsbeseitigung

Diagnose Ursache/Abhilfe

Last schaltet nicht - Nebenstellen kontrollieren über Nebenstelle: - Brummspannung > 100 V reduzieren

Last schaltet generell - defekte Last wechseln nicht: - ggf. Gerät wechseln Last schaltet selbst- - Brummspannung > 100 V ständig ein: reduzieren

- falsche Leitungsverlegung beseitigen (s. Kap. Montage)

IR-Empfänger/Ver- - IR-Emfänger liegt nicht im braucher reagiert nicht: IR-Sendebereich

- IR-Sendebereich verdeckt (Gegenstände, Hände oder Körper)

- Batterie leer

Leuchtdiode der - IR-Fremdlichtquelle beseitigen IR-C-Scheibe aus: - Netzspannung anlegen

- Netzspannung ca. 5 Sekunden ausschalten

Störungsbeseitigung

Diagnose Ursache/Abhilfe

Leuchtdiode der IR-C- - IR-Fremdlichtquelle Scheibe blinkt dauernd: beseitigen

Leuchtdiode der IR-C-- IR-Signalempfang prüfen Scheibe blinkt nicht - Batterie des IR-Hand- bzw. bei Sendesignal: Wandsenders erneuern - IR-Sendebereich überschritten

Relais-Einsatz läßt - Beleuchtung in der Tastersich nicht über die Nebenstelle entfernen Nebenstelle bedienen:

Keine Fernbedienung - Bedienelement klemmt möglich:

Licht brennt nicht: - defekte Lampe wechseln

- vorgeschaltete Sicherung erneuern/wieder einschalten - unterbrochene Zuleitung instandsetzen

Gewährleistung gegenüber Endverbraucher

Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet die Busch-Jaeger Elektro GmbH (im folgenden Busch-Jaeger) im nachstehenden Umfange Gewähr:

Dauer

Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. Sie endet spätestens 18 Monate nach dem Herstellungsdatum.

Umfang

Alle diejenigen Teile des Gerätes sind nach Wahl von Busch-Jaeger unentgeltlich in dessen Werk auszubessern oder neu zu fertigen, die nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde. Die Feststellung solcher Mängel muss dem Lieferer unverzüglich schriftlich angezeigt werden.

Ausschluss

Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge Nichtbeachtung der Einbauanweisung sowie

unfachgerechter Installation. Zur Behebung des Mangels ist Busch-Jaeger die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Eine Haftung für aufgrund unsachgemäß vorge-nommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten entstehende Folgen besteht nicht. Dies gilt auch für die Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen.

Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst enstanden sind, insbesondere nicht für Indirekte, Folge- oder Vermögensschäden.

Verjährung

Erkennt Busch-Jaeger rechtzeitig erhobene Mängelrügen nicht an, verjährt das Recht des Gewährleistungs-berechtigten, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in 6 Monaten.

Einsendung

Zur Wahrung der Rechte aus dieser Gewährleistungserklärung ist das Gerät im Gewährleistungsfall zusammen mit der ausgefüllten Gewährleistungskarte und einer kurzen Erläuterung des beanstandeten Mangels an den zuständigen Fachhändler oder das Busch-Jaeger Service-Center zu senden.

Fig. 1

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Service-Center

Freisenbergstraße 2

58513 Lüdenscheid

www.busch-jaeger.de