6411 U101 - Smart hem Busch-Jaeger - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Styrningsbrytare för smarta hemsystem, kompatibel med vanliga kommunikationsprotokoll.
Användning	Möjliggör fjärrstyrning av anslutna enheter, integration i anpassade hemautomationsscenarier.
Underhåll och reparation	Regelbunden kontroll av elektriska anslutningar, rengöring av ytor för att undvika dammansamling.
Säkerhet	Uppfyller elektriska säkerhetsstandarder, skydd mot överbelastning och kortslutning.
Allmän information	Produkt från märket Busch-Jaeger, känt för kvalitet och pålitlighet inom smarta hem.

Vanliga frågor - 6411 U101 Busch-Jaeger

Hur installerar jag Busch-Jaeger 6411 U101?

För att installera Busch-Jaeger 6411 U101, börja med att stänga av strömmen. Fäst modulen i väggdosan enligt monteringsanvisningarna. Anslut kablarna enligt färgkoderna och slå sedan på strömmen igen.

Vad gör jag om produkten inte tänds?

Kontrollera först att strömförsörjningen är återställd. Se till att alla anslutningar är säkra. Om problemet kvarstår, försök att återställa produkten enligt instruktionerna i användarmanualen.

Hur ansluter jag Busch-Jaeger 6411 U101 till mitt Wi-Fi-nätverk?

Öppna den tillhörande appen och följ stegen för att lägga till en ny enhet. Se till att din smartphone är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra anslutningen.

Fungerar produkten med röstassistenter?

Ja, Busch-Jaeger 6411 U101 är kompatibel med röstassistenter som Google Assistant och Amazon Alexa. Du måste länka enheten till ditt konto via den tillhörande appen.

Vad gör jag om jag har anslutningsproblem?

Kontrollera Wi-Fi-signalstyrkan på produktens plats. Starta om din router och försök att ansluta enheten igen. Om problemet kvarstår, se felsökningsavsnittet i appen.

Hur uppdaterar jag produktens firmware?

Öppna appen, gå till enhetsinställningarna och leta efter ett alternativ för firmwareuppdatering. Följ instruktionerna för att ladda ner och installera uppdateringen.

Är produkten kompatibel med andra smarta hemsystem?

Ja, Busch-Jaeger 6411 U101 kan integreras med flera smarta hemsystem. Kontrollera kompatibilitetslistan i användarmanualen eller på tillverkarens webbplats.

BRUKSANVISNING 6411 U101 Busch-Jaeger

Bruksområder NOR 174

• Sett betjeningselementet på innsatsen.

Ta av et betjeningselement

• Løft ut betjeningselementet inkl. ramme vha. en skrutrekker.

Montering NOR 195

b. Montering i forbindelse med ekstra elementer

Driftsart N, E (se ögså avsnittet "Driftsarter").

Driftsart L (se ögså avsnittet "Driftsarter")

Bemerkninger om prioritering av betjeningen

Detektorledningen pågressive forlenges, noe som kan före til funksjonsfeit.

Tilkobling kan foretas mens spenningen står på. Gå fram på samme måte som beskrevet i avsnittet "Lysdetektor", under punkt b på.

Användningsområden SWE 213

De infällda insatserna 6411U-101 respektive 6411U/S-101
används für styrning av

• jalusier/persienner
• rullvaggar
  markiser
  skylightluckor etc.

Ienna användarhandledning används fortssättningsvis begreppet "jalusi" synonymt for alla oven uppräknade användningsmöljigheter.

Båda insatserna tilläter olika driftsätt - t ex enkel körning avjalusier eller INSTALLING av lamellvinkel (se kapitlet "Driftsätt").

Användningsområden SWE 214

Speciella Funktioner hos typ 6411U/S-101

Infällningsinsatsen 6411U/S-101 har att extra flintblock für anslutning av ljussensor och glaskrossdetekor, damit en ratt für inställning av att tröskelvarde für ljussensorn. Det gör det möjigt att ansluta ljussensor 6414 och/eller glaskrossdetektor 6413.

Användningsområden SWE 215

Fig. 1

Kombinationsmöjligheter

Användningsområden SWE 216

Fig. 2
6411 U/x-101

Enkelstyrning

Användningsområden SWE 217

Jalusistyrning 1 styr hela gruppen jalusimotorer. Med alla övriga jalusistyrningsapparater kan jalusierna även manövreras enskilt.

Fig. 3

Det går att kombinera infälld insats 6411U/x-101, 6411 U/x med 6410U-102.

Användningsområden SWE 218

Fig. 4

Flerfasdrift

Viktig information SWE 219

Flerfasdrift tillåts endast i Tyskland.

Arbeten på 230V:s nätet fär utförs endast av elfackmän! Koppla是从 natspanninger före montering och demontering!

Om installations- och bruksanvisningar inte beaktas, kan brand och andra faror uppstä!

Om flerfasdrift (2 faser) für styrning och Funktion hos infälld insats 6411U/x-101 önskas måste följande villkor uppfyllas, i enlighet med foreskriften DIN VDE 0100:

Vid användning i olika RC-kretsar, se kopplingsschemat i användarhandboken Busch-Jalousiecontrol II.

På sidoapparatingängarna, plint 1 och 2, fär endastsamma fas anslutas.

Viktig information SWE 220

WARNING, LIVSFARA!

Om olika faser ansluts till den infällda insatsen 6411U/x-101 måste det vara sakerställt att apparaten frånskiljs allpoligt i handelse av fel eller vid arbete på anlaggningen. Detta driftsätt ar tillåtet endast i Tyskland.

Vid användning i olika RC-kretsar, se kopplingsschemat i användarhandboken Busch-Jalousiecontrol II.

Vid användning i trefaskretsar, se kopplingsschemat i anecdarhandboken Busch-Jalousiecontrol II.

Kontrollera att

• informationen från de olika jalusimotortillverkarna beaktas om flera motorer parallellkopplas.
• inga manniskor aller foremål befindner sig i jalusiernas rörelseområde.
• apparaten ar spanningslośs vid arbeten på den infällda insatsen.

Tekniska data SWE 221

Infälld insats 6411U/x-101

Märkspänning: 230V ± 10% , 50 Hz

Max brytformåga: 3 A cos φ 0,5

Effektförbrukning: < 1 W

Inkopplingstid for rela: ca. 3 minuter

Kortaste omkopplingstid: > 500 ms

Max strömfürbrukning per < 3 mA

sidoapparatingång:

Givaranslutting: SELV-Potential

klenspänning

Omgivningstemperatur- 0 - + 35 ^ C

område:

Apparatoversikt SWE 222

Apparatöversikt SWE 223

1. Infälld insats 6411U/S-101
2. Nät-/sidoapparatingång
3. Anslutning for jalusimotor
4. Installningsratt for byte av driftsatt
5. Avtagbar kapa for beröringsskydd (monterad fran fabrik)
6. Plintblock für anslutning av givare/indikatorer
7. Installningsratt for installing av tröskelvarde for belysningsgivaren
8. Förvaringsfack für givarledning
9. Koppling till manöverdon/anslutningsdon

Till infällningsinsats 6411U-101 saknas pos. 6 och 7.

Driftsatt SWE 224

• Ta ut manöverdonet över ramen med hjälp av en skruvmejsel.
  Vrid installningsratten till onskat driftsatt.
• Sätt tillbaka manöverdonet i sin ursprungliga position. Det nyinstallda driftsättet aktiveras omedelbart.

Driftsattet kan bytas med spanningen applicerad.

Driftsatt SWE 225

b. Driftsatt

• Användningsexempel: dra UPP/NED persiennen
• En kort tryckning (pekning) på knappen aktiverar ett körkommando som gör att persiennen dras upp eller ner till resp.ändläge. Tryck Återigen (kort) på knappen für att stoppa persiennen.
• Vid en lang tryckning på knappen dras persiennen upp eller ner sö länge man trycker mot knappen. Om mantrycker länger än tre minutes stänger infällningsinsatsen av Funktionen.

Lamellvinkling (L)

• Användningsexempel: dra UPP/NED persiennen och lamelljustering i små steg.
• Kort tryckning (pekning) på knappen har somma effekt som i normalåget.

Driftsatt SWE 226

• Vid en lang tryckning på knappen dras persiennen upp ell er ner stegivs sä lange man trycker mot knappen. Om man trycker langre an tre minutes stanger infällningsinsatsen av Funktionen.

Markisfungtion (M)

• Detta driftläge kan endast aktiveras på version 6411 U/S-101 med ansluten solsensor.
• Funktionen kan aktiveras med ljussensor 6414.
• Utan solsensor, aller i U-versionen, har den ingen verkan (fungerar som i normalläge).
• När detta driftläge ar aktiverat och den installdaaljusstyrkan överskrids, dras persiennen ned 3 minutes, resp. en programmerad nedragningstid (och tillbakadragningsimpuls, omalandarhprogrammerats) aktiveras.
• Automatism upp dragning av persiennen vid minskande lusstyrka fungerar endast om gangtiden sakerstaller att solsensorn har "fri sik't" mot solen.

Driftsatt SWE 227

Central (Z)

• Tillampningsexempel: En infälld insats für jalusi-styrning används som centralenhet För flera jalusier.
• Varje manövrering (kortvarig eller langvarig) påenna centralenhet talkas som ett körkommando (3 minutes) och genomförs som ett sändant. Därmed sakerställs att alla underordnade jalusier körns till sina respektiveändlagen.
• Programmerade neddragningstider aktiveras for sidoapparaterna.

Programming (P)

• Tillämpningsexempel: Vid ett nedätkommando skajalusin automatiskt köras ner till en Förprogrammeradposition, varefter lamellerna ska vinklas.
• Den programmerade körtiden aktiveras after omkoppling till att annat driftsatt under forutsättning att ett annat körkommando tidigare (3 minutes) har kört jalusin uppåt. Endast sä garanteras att jalusin går till önskad position.

Programming SWE 228

a. Procedure

• Aktivera, på motsvarande sätt som beskrivs i kapitlet "Driftsätt" - detta driftsätt och sätt på respektive manöverdon på nytt.
• Persiennenör vara uppdragen tilländläget. Tryck mot knappen tills persiennen har dragits ned till önskat läge. Det gär att stoppa persiennen på "mellanläge". Alla NED-tider adderas och lagras.
  D Tillbakadragningsimpulsen (für lamelljustering, värdringsläge für rulljalusier) börjar vid persiennens Första UPP-dragning. Alla afterfoljande UPP-dragningar adderas och alla afterfoljande NED-dragningar subtraheras, vindet sparas som total tillbakadragningsimpuls.

Max. tillbakadragningstid ar 25 sekunder. Omenna tid over-ller underskrids stannar persiennen.

• Innan en tillbakadragningstid programmeras masteneheten "lara sig" en neddragningstid på minst sekunder.

Programming SWE 229

• Ta ut manöverdonet inkl. ramen med hjälp av en skruvmejsel.
• Lämna driftsättet "programmering" och ställ in ursprungligen önskat driftsätt på nytt.
  Satt på manöverdonet på nytt.

Den ovannämnda programmeringen forenklas om en sidoapparat ar installerad och används for programmering av mellanpositionen.

Programming SWE 230

• Om programmierungen har genomförs på korrekt satt och om jalusin befindner sig i sitt övreändigte körj jalusin vid nedätkörningskommando nedät unter den Förprogrammerade tiden, stannar under 0,5 s och körş sedan uppät unter en tid motvarsvarande den Förprogrammerade Återgängsimpulsen.
• Om persiennen inte ar i det övreändläget genomförs NED-kommandotutan det programmerade "mellanläget". Persiennen dras ned i 3 minutes.

b. Radering av en programmering

• Ställ, på det utdragna manöverdonet, Först in laget "programmering" och växla sedan till foregeände driftläge iven.

Eventuell programmering raderas dà.

• Party-/stängningsfuktionen kan endast aktiveras med UP-insatserna 6411 U/x-101 i kombination med manöverdon 6430-xx.
• Med den här Funktionen utesluts UP-insatsen ur gruppstyrningen. Det betyder att signalerna是从 sidoapparaterna och "på-plats"-manöverdonet ignoreras.
• Funktionen kan bara aktiveras i det övreändläget (tänk på reläetsgangtid, 3 minutes). Tryck på UPP-knappen För att aktivera Funktionen För >5 s. Som bekräftelse dras nu persiennent ned 2 sekunder och sedan upp till det övreändläget igen.
• Funktionen avaktiveras genom att NED-knappen trycks >5 sekunder. Som bekräftelse dras persiennen ned. Avaktiveringen sker automatiskt after ca 8 timmar.
• När partyfunktionen aktiveras stängs solskydds - och skymningsfunktionen resp. markisfungtionen av. Partyfunktionen kan inte aktiveras i driftlägena "central" och "programmering".

Montering SWE 232

Bryt natspaffeningen!

Apparaten ar avsedd for installation i konventionella infällda dosor. Vi rekommenderar att den installeras i en förgreningsdosa med inbyggnadsdjupet 60 mm.

• Vid anslutning, observera anslutningsexemplen i Fig. 2, 3 och 4.
• Kontrollera alltid jalusins körrikting.

a. Montering tillsammans med ett manöverdon Monteringsplats

I combination med IR-manöverdonet 6066 skamonteringingsplatsen ligga inom angivna värden För IR-mottagningsområdet (se Fig. 12 och 13). Observera)därvid att IR-mottagningsområdet kan Förändras på grund av yttreljuskälla (tex solstrålning och belysning).

Om infällningsinsatsen 6411U/S-101 ske användastillsammans med en ljussensor 6414 /glaskrossdetektor 6413, mäste man tänka på att kabellängden ar ca 2 m (från fabrik).

Montering SWE 233

Montering av manöverdon

Vid IR-manöverdon 6066, ställ Först in önskad adress (se avsnittet "Adressering av IR-manöverdon").

Satt tillbaka manöverdonet på den infällda dosan.

• Ta ut manöverdonet inkl. ramen med hjälp av en skruvmejsel.

Montering SWE 234

b. Montering tillsammans med sidoapparater

Den infällda insatsen kan manövreras via sidoapparater. Beakta)därvidfoljande:

• Den maximala ledningslangden beror på den maximalt tillåtna brumspanninger vid sidoapparatingängarna. Brumspanninger fär dock under inga forhällanden overstiga 100 V (detta motsvarar i praktiken minst 100 m ledningslangd).
• För att forebygga störningar vid manövrering av jalusimotorerna fär motor- och sidoapparatledningar inte forlåggas i en och samma kabel eller i omedelbar anslutning till varandra. Minsta tillåtna avständ ar 5 cm.
• För att beräkna maximalt tillåtet antal parallellt drivna enheter på en och samma sökringskrets måste motorernas strömforbruukning och sidoapparatingängarna liksom effektforbruukningen från de infällda insatserna beaktas.

Manövrering SWE 235

Faserna for sidoapparatingangarna "1" och "2" maste vara densamma och ligga i somma strömkrets.

Jalusimanövringen beror på använding av givare.

a. Manövrering via manöverdon 6430

Driftsatt N, M (se även avsnittet "Driftsatt")

Jalusin kan styras på foljande satt:

Upp = Δ: Kort tryckning (pekning) på den övre knappen

• Jalusin går till sitt övreändläge.
  Lång tryckning på den övre knappen
• Persiennen dras upp sö länge man trycker mot knappen.

Manövrering SWE 236

Ner = : Kort tryckning (pekning) på den nedre knappen

• Jalusin körst till sitt nedreändlage.

Lång tryckning på den nedre knappen

• persiennen dras ned sa lange man

trycker mot knappen.

Persiennen stoppas genom att man trycker på knappenigen.

Driftsatt L (se även avsnittet "Driftsatt")

Kort tryckning (pekning) har somma verkan som i "normalläge". Persiennen dras ned/upp till resp.ändläge. Med en lang tryckning kan lamellvinkeländras stegvis:

Upp = Δ: Med en lang tryckning på den övre knappen dras persiennen upp stegvis.

Ned = ∇: Med en lang tryckning på den nedre knappen dras persiennen ned stegvis.

Manövrering SWE 237

b. Manövrering via IR-manöverdon 6066

Manuell fjarrmanövrering liksom fjarrmanövrering via IRhandsändaren 6010-25 fungerar analogt med manövrering via manöverdonen 6430.

På IR-manöverdonet 6066 blinkar den röda lysdioden vid sändning.

Manövrering SWE 238

Via IR-handsändaren kan uppåt- respektive nedatkörning av jalusin lagras i de båda MEMO-minnena M1 respektive M2:

• Manövrera med manöverdonen eller IR-handsändaren jalusin i önskad riktning (UPP/NED).
• Spara riktningen i M1 eller M2. Tryck Först på Memoknappen.

• Tryck på den röda tangenten ALLES AUS på handsändaren.
• Spara ALLT FRÁN-låget i M1 eller M2. Tryck Först på Memo-knappen.

En specificifik lamellvinkel kan inte lagras i ett MEMOminne.

Åtkomst till MEMO-minnena M1 och M2 sker via IRhandsändaren respektive IR-väggsändaren.

Ytterligare information finns i tillhörande IR-användarhandledning.

Manövrering SWE 239

c. Manövrering via sidoapparat

Som sidoapparater kan alla signalgivare anvandas som avger en 230 V-signal (inte ständig signal) till sidoapparatsingängarna "1" och "2" (se fig. 1).

Manövringen beror på respektive Funktion somfattning hos sidoapparaten och på valt driftsätt.

Infällningsinsatsen översätter korta spanningsimpulser till "kort tryckning (pekning)" och länge spanningsimpulser till "läng tryckning".

Information om prioriteringar vid manövrering

Glaskrossdetektorn har högsta prioritet. Vid utlösning kopplas sidoapparatingängarna bort. Jalusin körs nedàt och kan köras uppät endast via ett fjarrkommando.

Sidoapparatsingäng 2 for UPP har nast högsta prioritet (vindlarm). När ingången har spanning dras persiennen upp och stannar uppe sö länge sidoapparatsingangen 2 har spanning.

Alla övriga manöverkommandon har inbördes lika hög prioritet.

Belysningsgivare SWE 240

Belysningsgivaren 6414 kan endast användas tillsammans med infälld insats 6411U/S-101.

a. Funktion

Solskyddsfunktion

Kan kombineras med driftlagena N, L.

För att solskyddsfunktionen ske fungera felfritt mäste persiennen kunna passera sensorn. Om detta inte ar möjigt mäste man använda markisfungtionen (se driftläge M).

Givaren mær kontinuerligt belysningsniv'an och jæmför detta värde med att install tröskelvärde. Om tröskelvärdet överskrids under langre tid an 90 sekunder kör s jalusinn nedat.

Så snart den nedatgående jalusin skymmer givaren stoppas den nedatgående rörelsen. Jalusin körs Åter uppät och stannar strax ovanför givarpositionen.

Jalusin Återgår till sitt övreändlage Först om givaren under langre tid an 15 minutes har registrerat att belysningsvärde som ligger underinstalltröskelvärde, eller om detkommen

Belysningsgivare SWE 241

ett manöverkommando是从ett manöverdon aller en sidoapparat.

Manövrering från sidoapparat aller manöverdon brytersolskyddsfunktionen och det manuella commandot utförs.

Förnyad aktivering av solskyddsfunktionen sker via att uppåtkommando (3 minuters körtid) aller via{nasta ljus-/ mörkerövergang. Detta sker automatiskt på grund av ytterbelysningsniv'an (kvällsskymning).

Skymningsfungtion (endast i kombination med timermanöverdonet)

Gör på foljande satt:

• Ta ev. ut manöverdonet inkl. ramen med hjälp av en skruvmejsel.
• Ta vid behov av locket (se Fig. 5, Pos. 5)是从 den infällda insatsen.
• Dra försiktigt av plintraden (se Fig. 5, Pos. 6) i riktning uppåt.
• Anslutning belysningsgivaren.

Belysningsgivare SWE 243

De bǎda kablarna fár inte polforváxlas:

⊥: Jord (vit)

• Som dragavlastning, fällagg givarledningen med en liters SLinga i den infällda insatsen (se Fig. 5, Pos. 8).

Fig. 9 S: Belysnings

Givarledningen fär inte förlängas aftersom detta skulle kunna påverka Funktionen negativt.

Observera att installningsarbeten och omplacering av belysningsgivarna i vissa fall kan satta jalusin i ovanttad rorelse.

Belysningsgivare SWE 244

Förinstalling av tröskelvarde for belysningsgivaren,

oberoende av aktuell belysningsniva, gör på foljande satt:

• Kontrollera att belysningsgivaren sitter på rätt plats och inte är överträckt.
  Vrid installningsratten:

• at höger, om solskyddsfunktionen skaktiveras vid lagre belysningsnivå och,

• at vänster, om solskyddsfunktionen skautlosas vid högre belysningsniva.

Fig. 10

• Spara aktuell lusstyrka som tröskelvarde forljussensorn:

Om aktuell belysningsnivå sca lagras som tröskelvärde måste Först inställningsratten (Fig. 5, Pos. 7) föras till sitt minimivärde (höger anslag), hällas)där nagra sekunder och sedan vridas till sitt maxvärde (vänster

Belysningsgivare SWE 245

anslag). Därmed aktivers programmierungen av belysningsnivån. Jalusin körs (om den inte redan befindner sig i sitt översta läge) uppät som kvittering på det installda driftsättet. Vrid sedan langsamt installningsratten (Fig. 5, Pos. 7) i riktning mot avtagande belysningsnivå, tills jalusin börjar köras nedät. Därmed har aktuell belysningsnivå lagrats. Solskyddsfunktionen ar omedelbart aktiverad.

d. Installling via timer-manöverdon 6455, 6412-101

Endast tillsammans med timer-manöverdonet ar saväl solyddsfunktionen som skymningsfunktionen installbar. Inställningen av tröskelvarde sker via timer-manöverdonet; inställningsratten på den infällda insatsen saknar daß Funktion.

Ytterligare information ominstalling etc. finns i anvandarhandledningen till timer-manoverdon.

Glaskrossdetektor SWE 246

Glaskrossdetektorn (art. nr. 6413) kan endast användas i kombination med infälld insats 6411U/S-101. Denna givareär en tillvalsapparat som detekterar om en glasruta krossas.

Observera att den infällda insatsen 6411U/S-101 tillsammans med glaskrossdetektor inte lampar sig som inbrotts-/ overfallslarm aftersom forändamalet foreskriven sabotagesäkerhet enligt VdS saknas.

a. Funktion

Den infällda insatien detekterar automatiskt anslutning av en glaskrossdetektor. Om en glasruta krossas uppstär typiska ultraljudsignaler som detekteras av detektorn. Detektorn utloser d' ett nedkörningskommando.

Glaskrossdetektor SWE 247

Under respektive after utlösning av ett körkommando frän glaskrossdetektorn kan jalusin varken manövreras av belysningsgivaren aller via timersignal och inte heller frän en sidoapparat. Den nedätkörda jalusin kann endast köras uppåt via manöverdonet på den aktuella infällda insatsen.

Vid användning av ett timer-manöverdon ges att speiellt meddelande till manöverdonet – närmare information finns i tillhörande användarhandledning.

b. Anslutning

Anslutning kan ske under spanning. Gör på följande sätt, sösom beskrivs i avsnittet "Belysningsgivare" i avsnitt b. Endast För belysningsgivaren behöver man uppmärksamma korrekt polaritet på anslutningsledningarna.

Ytterligare information om Funktion, montering etc. finns i användarhandledningen till glaskrossdetektorn.

Adressering IR-manöverdon SWE 248

Adressen till IR-manöverdonet 6066 År från fabrik installd på "1". Adressen kanalandras med hjälp av adressratten på baksidan av IR-manöverdonet. Se informationen under rubriken Adressering i avsnittet "IR-mottagningsområde" (Fig. 12 och 13).

Fig. 11

IR-mottagningsområde SWE 249

Fig. 12

IR-mottagningsområde SWE 250

Fig. 13

Felsökning SWE 251

Symptom

Jalusierna körs i olika hastigheter (vid gruppstyrning):

Möjlig

orsak/atgård

Växla utgangar på 6411U/S-101
- Byt sidoapparatingångar på 6411U/S-101
- Dra elkabeln ästkild frän styrkabeln
- Sidoapparatsingång med högre prioritet aktiverad (t.ex. vindlarm)
- Termoskyddet För motorn aktiverat - vänta lite
- Kontrollera driftsattet

Persiennen rör sig inte vid

gruppstyrning:

Jalusierna fungerar inte:

Lamellerna kan intestalias in:

Persiennen styrs inte langre via

sidoapparater och "pà plats"-

manöverdon:

Vid användning av timer-manöverdon 6455 / 6412-101finns ytterligare information i tillhörande användarhandledning.

Dessutom kan följande IR-specifika störningar uppträda:

Symptom	Möjlig	orsak/åtgård
LED på: - Eliminera störande infrarättlus
Lysdioden blinkar	- Applicera nätspänning
ständigt: - Åtgårda kontinueregistrssignal
Lysdioden blinkar	- Observerera IR-sändningsområdet
inte vid	- Byt batteri i IR-handsändarenrespektive IR-väggsändaren
sändningsssignal:

IR-mottagningsområdet kan påverkas av yttreljuskällor (tex solstrålning och belysningsanlaggningar).

Käytöalueet FIN 253