2CKA006599A2968 - Elektriskt relä Busch-Jaeger - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 2CKA006599A2968 Busch-Jaeger

BRUKSANVISNING 2CKA006599A2968 Busch-Jaeger

Adressering av IR-betjeningselement

f. Drift med timer 6412-10x

Universalreläinsats med enkeldrift och knappstyrning

OBS

Vid belysta knappar kan endast knappar med seperat N-anslutning anvandas. Parallelkopplad knappbelysning ar inte tillaten!

Fig. 2

Universalreläinsats tillsammans med aktiv sidoapparat 6805U och slutande tryckknapp

Fig. 3

IR-mottagningsområde

Fig. 4

IR-mottagningsområde

Fig. 5

Kombinationsmöjligheter med Busch Rörelsevakt © 180 Infälda givare

Användningsområden

Universalreläinsats 6401U-102 (kallas fortssättningsvis Insats 6401U-102) ar brytare med sidoapparatingång avsedd För manövrering av

• glödlampor
• halogenlampor,
• lågvoltshalogenlampor med transformator
• lysrör

Insats 6401U-102 tillafter bland annat anvandning av foljande Busch-Jaeger-produkter:

• IR-manöverdon 6067-xxx-10x
• Manöverdon 6543-xxx-10x
• Slutande tryckknapp (t ex art nr 2020 US erler 2021/6 UK) vid sidoapparatmanövrering
• Infälda givare Standard 6810-xxx-10x
• Infällda givare Komfort 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)
• Timermanöverdon 6412-10x
• Närvarovakt 6813

Viktigt

Om flerfasdrift (2 faser) önskas für styrning och Funktion hos 6401U-102 måste följande villkor vara uppfyllda enligt DIN VDE 0100:

WARNING, LIVSFARA

Om olika fasert tillats på insats 6401U-102 måste Åtgärder vidtas För allpolig fränskiljning i handelse av felller vid arbete på anlaggningen.

Detta driftsatt ar endast tillatet i Tyskland.

Dokumentation

Ienna användarhandledning betecknas bäde Busch Röresevakt® Standardgivare (art nr 6810—xxx-10x) och Komfortgivare (art nr 6800-xxx-10x(M) som "infälda givare". Observera alltid typbeteckningen ibeskrivningen. Apparatens typbeteckning stär på baksidan.

Tekniska data

Nätspanning: 230 ~V ± 10% , 50 Hz

vid sidoapparat: 100 V vid 100 m ledningslangd

Antal trycknappar: obegransat

Skyddsgrad: IP 20

Omgivningstemperatur: - 20 till + 55 °C

Montering

Bryt natspanninger!

Inbyggnad av insats 6401U-102

Insats 6401U-102 monteras i en konventionell infälld dosa enligt DIN 49073 del 1.

a. Montering tillsammans med manöverdon Monteringsplats (se Fig. 3 och 4)

I combination med IR-manöverdon 6067-xxx-10x skamonteringingsplatsen ligga inom angivet IR-mottagningsområde. Observera att IR-mottagningsområdet på grund av främande ljuskällor (t ex solstrålning och andabelysningsinstallationer) kan komma att Förändras.

Montering av manöverdonet

Vid IR-manöverdon 6067-xxx-10x, ställ Först in önskad adress. Sätt manöverdonet på insats 6401U-102.

Demontering av manöverdonet

Använd urtagen på vänster och höger sida für att ta av manöverdonet.

Montering

b. ... tillsammans med timermanöverdon 6412-10x

Monteringsplats, montering och demontering ar identiskt med vad som gäller För mekaniskt manöverdon, beskrivet under punkt a. Timermanöverdonet kan dock endast lagra alla inprogrammerade tider i ca 30 minutes. Därefter mäste omprogrammering utföras.

c. ... tillsammans med Narvarovakt 6813

Monteringsplats

I combination med Narvarovakt 6813 ar endast montering i takimensfull. Om möjigt bör Narvarovakt 6813 monteras direkt over aktuell arbetsplats.

Montera fast Närvarovakt 6813 på insats 6401U-102.

Ta tag i kåpans ring För att dra av Närvarovakt 6813 frän insats 6401U-102.

Montering

d. … tillsammans med sidoapparater

Insats 6401U-102 kan manövreras via sidoapparater. Observera)därvid följande:

• Maximal ledningslangdär beroende av maximal tillaten brumspanning på sidoapparatingängarna. Brumspanninger fär emellertid inte überstiga 100 V (detta motsvarar i praktiken minst 100 m ledningslangd).

Följande kan användas som sidoapparater:

• Slutande tryckknapp (t ex 2020 US eller 2021/6 UK)

WARNING

Eventuell belysning på sidoapparatens tryckknapp fär inte parallellkopplas med kontakterna: Använd knapp med separat "N"-anslutting.

OBS

För att garantera korrekt fonction, förlägg manövre-rale ledninger separates sidoapparatledninger.

Monteringshöjd/användningsområde

För att garantera optimal Funktion hos de infällda givarna, följ instruktionerna i följande tabell.

Infäldd givare Monteringshöjd Einbaulage der typ Användnings-Anslutnings-område skruvarnas länge
6810-xxx-10x 0,8 -6800-xxx-10x	1,2 m nere
6800-7x-10xM 0,8	1,2 m(trapphus) uppe
	2,0 - 2,5 m(rumsövervakning)	uppe
6800-2xx-10xM 0,8	- 1,2 m(trapphus) nere
	2,0 - 2,5 m(rumsövervakning)	nere

Montering

e. ... tillsammans med infällda givare

Insats 6401U-102 kan användas tillsammans med infällda givare typ 6810-xxx-10x och 6800-xxx-10x(M). Monteringshöjden beror på valet av infälld givare.

Ytterligare information om monteringshöjd, INSTALLING av infällda givare, etc. finns i tillhörande användarhandledning.

Adressinstalling på IR-manöverdonet S

Adressen till IR-manöverdonet 6067-xxx-10x År från fabrik satt till 1. Adressen kan öndras med hjälp av adressratten på manöverdonets baksida.

Vid adressinställing, observera "IR-mottagningsområdet" (se Fig. 3 och Fig. 4).

Manövrering

Insats 6401U-102 detekterar automatiskt vilken typ av manöverdon som sats på.

a. Manövrering med en yta

Manövrering via manöverdonet 6543-xxx-10x

• TILL/FRÄN: Vidrör ytan och hull handen kvar
• anslutna Förbrukare kopplas till respektive frü.

Manövrering via sidoapparat med tryckknapp fungerar på motsvarande sätt.

b. Manövrering med två ytor

Manövrering via IR-manöverdonet 6067-xxx-10x

• I: Vidrör den övre ytan och hull handen kvar - anslutna Förbrukare kopplas in.
• 0: Vidrör den undre ytan och hull handen kvar - anslutna Förbrukare kopplas ifrän.

Lysdioden på IR-manöverdonet blinkar vid sändning.

Manövrering via sidoapparat med tryckknapp fungerar på motsvarande sätt.

Manövrering

OBS

Kommandot "Mörkare" via IR-fjärrmanövrering utlöser ingen kopplingsmanöver i insats 6401U-102.

Ytterligare information om IR-manövrering finns i t ex användarhandledningen till IR-handsändaren.

Senast utförda manöver (även via sidoapparater) utlöser kopplingsmanövern, även om manövern inte forefaller ha avslutats trots att ytan hälls intryckt.

c. Busch Fjärrkontroll IR-manövrering

Minnena M1 och M2 År Åtkomliga via IR-hand- respektive vöggsändaren - se tillhörande användarhandledningar.

TILL: Reläinsatsen kopplar till
FRAN: Relainsatsen koplar fran
Ljusare: Relainsatsen kopplar till
- Mörkare: Ingen Funktion

Manövrering

• MEMO: - Definiera kopplingstillstand
• MEMO - lagring i minne
• Anropa MEMO 1 eller 2
• ALLT FRÁN: Reläinsatsen kopplar från

d. Drift med infällda givare

After matningsavbrott aller spanningstillslag sluter insats 6401 U-102 spanningen till de anslutna forbrukarna

- oberoende av uppmätt ljuststyrka

• vid användning av Infälld givare 6810-xxx-10x after 80 sekunder.
• vid användning av Infälld givare 6800-xxx-10x(M) under installd tid (minst 1 minut vid tidsinstalling understigande 1 minut). Korttidspulsen utgor harvid ett undantag.

Manövrering

e. Sidoapparatanvändning med infällda givare

Tillsammans med infällda givare tillåts sidoapparatdrift med

-Aktivering med slutande tryckknapp
- Sidoapparatinsats 6805U.

Passiv sidoapparatdrift med hjälp av tryckknapp

Den slutande tryckknappens Funktion medfor att ansluten为此brukare kopplas till

• oberoende av uppmatt lusstyrka

• vid användning av Infälld givare 6810-xxx-10x under ca 80 sekunder.

• vid användning av Infälld givare 6800-xxx-10x(M) under installd tid (även vid tidsinställningar understigande 1 minut).

OBS

• Vid sidoapparatmanövrering via slutande tryckknapp fãr sidoapparatledningens langd inte överskrida 100 m.
• Använd endast knappar utan parallellkopplad knapp-belysning

Manövrering

• För att undvika störningar på grund av brumspanning skaden manövrerade ledningen forlaggas separat fransidoapparatledningen.
• Belysningen kan inte släckas via sidoapparat.
• Upprepad manövrering vid tänd belysning leder till "nollställning" av installd frånslagsfördröjningstid.

Aktiv sidoapparatdrift med 6805U och infällda givare Eftersom huvudapparat och sidoapparat har seperatainstallingar for skymningsrelå går det här att ta hansyn till lokala ljustforhällanden på installationsplatsen.

Den effektiva frånslagsfördröjning ar summan av frånslagsfördröjningstiderna für huvud- och sidoapparat. Tillsamans med Infälld givare 6800-xxx-10x(M) ar det lämpligt att valja korttidspuls à sidoapparaterna eftersom den totala frånslagsfördröjningen davon blir nastan exakt lika med den som ställs in på huvudapparaten.

Manövrering

OBS

Ytterligare information finns i tillhörande användar-handledning.

f. Drift med Timermanöverdon 6412-10x

Följ instruktionerna i tillhörande användarhandledning.

Med tangenterna och kan belysningen tandas respektive släckas.

Sidoapparatmanövrering med tangenter fungerar på samma sätt.

g. Drift med Narvarovakt 6813

Följ instruktionerna i tillhörande användarhandledning.

Med sidoapparatmanövrering med hjälp av tryckknappar kan belysningen tandas och släckas oberoende avljushetsgrad.

Aktiv sidoapparat 6805U med Narvarovakt som sensor sänder information om detekterad rörelse till huvudapparaten. Denna avgör sedan, beroende påljushetsgraden, om belysningen skä tandas respektive föbli tand.

Felsökning

S

Symptom Orsak/åtgård

Lasten kan inte manöv- - Kontrollera sidoapparaterna reras via sidoapparat: - Minska brumspanningen till under 100 V

Lasten manövreras - Byt defekt last inte alls: - Vid behov, byt apparat

Lasten kopplas in av - Minska brumspanninger till sig själv: under 100 V

• Åtgårdafelaktig ledningsförläggning (se kapitlet Montering)

IR-mottagare/förbrukare - IR-mottagaren befinner sig reagerar inte:inte inom IR-sändarens räckvidd

• IR-sändaren avskärmad (fremål, händer eller kroppar)

• Batteriet slut

Lysdioden pa IR-Cskivan slackt:

• Åtgårdastörande IR-ljuskälla

• Slut natspanninger

• Bryt nagspanningen under ca 5 sekunder

Felsökning

S

Symptom Orsak/åtgård

Lysdioden på IR-C- - Åtgårda störande IR-ljuskälla skivan blinkar ständigt:

Lysdioden på IR-C- - Kontrollera IR-signalskivan blinkar inte vid mottagningen

sändningsssignal:

• Byt batteri i IR-handsändaren respektive vöggsändaren
• Utanfor IR-sandarens räckvidd

Reläinsatsen kan inte - Avlågsna knappbelysningen i manövreras via sidoapparaten

sidoapparat:

Ingen fjärrmanövrering - Manöverdonet fastklämnt

möjlig:

Belysningen fungerar - Byt defekt lampa

inte alls: - Byt sakring/koppla in på nytt

• Reparera bruten matningsledning

Garanti

Produkter frän Busch-Jaeger ar tillverkade och kvalitetstestade med modernaste metoder. Skulle, detta till trots, fel uppsta på en produit ger Busch-Jaeger Elektro GmbH (benämns fortsättningsvis Busch-Jaeger) följande garanti:

Garantid

Garantin gäller under 12 manader från det att encheten köpts av slutanvändaren, dock max 18 manader från tillverkningsdatum.

Omfattning

Enheten repareras aller nytillverkas kostenfsritt av BuschJaeger i foretagets verkestader om det under garantitiden kan pavisas att encheten blivit obrukbar eller behaftad med allvarlga brister som foljd av omstendighet som forelegatFore farans overgang,sarskilt felaktig tillverkning,brister i materialet aller bristande utforande. Om slutanvandaren upptacker sadan brist sha han omgende skriftligen underratta sin leverantor om detta.

Undantag

Garantin med avseende på brister tacker inte fel som är en följd av normal förlitning eller transportskador och inte heller fel som beror på underlåtenhet att beakta monterings-

Garanti

anvisiningarna eller felaktig installation. Busch-Jaeger skages möjliget och tillräcklig tid for att atgärda eventuella brister. Busch-Jaeger atar sig inget ansvar for föllder av icke fackmannamässigt utförda andringar aller installationsarbenen. Detsamma gäller for leverans av reservdilar och utbytesdelar.

Busch-Jaeger Åtar sig inget ansvar För skador på annat änsjälvaprodukten,särskiltinte indirekta följdskadorEllerekonomiska skador.

Förlängning

Om Busch-Jaegerinte i tid reagerar på garantianspråk som inlåmnats under garantiperioden förlängs garantitiden med 6 manader räknat från den tidpunkt då garantianspråket lämnts in.

Inskickning

I samband med garantianspråk ske encheten i fråga, tillsammans med garantisedeln och en kort beskrivning av den aktuella bristen, skickas till ansvarig Återförsäljare eller till Busch-Jaegers serviceavdelning.

Kuva 1