2CKA006599A2968 - Elektrisches Relais Busch-Jaeger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 2CKA006599A2968 Busch-Jaeger

BEDIENUNGSANLEITUNG 2CKA006599A2968 Busch-Jaeger

Universal-Relais-Einsatz 6401 U-102

für Bedienelemente 6543-xxx-10x, 6067-xxx-10x,

für Busch-Wächter® 180 UP-Sensoren 6810-xxx-10x, 6800-xxx-10x(M),

Timer-Bedienelement 6412 sowie Präsenzmelder 6813

D F GB NL NOR S SF

Betriebsanleitung

Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Fig. 1

Universal-Relais-Einsatz mit Einzelbetrieb mit Tasteransteuierung

HINWEIS

Bei beleuchteten Tastern können ausschließlich Taster mit separatem N-Anschluss verwendet werden. Eine kontakt- parallele Beleuchtung ist nicht zulässig!

Fig. 2

Universal-Relais-Einsatz in Verbindung mit aktiver Nebenstelle 6805U und Schließertaster

Fig. 3

IR-Empfangsbereich

Fig. 4

IR-Empfangsbereich

Fig. 5

Kombinationsmöglichkeiten mit Busch-Wächter® 180 UP-Senoren

Einsatzgebiete

Der Universal-Relais-Einsatz 6401U-102 (im folgenden Einsatz 6401U-102) ist ein mit einem Nebenstelleneingang bedienbarer Schalter zum Schalten von

• Gluhlampen
• Halogenlampen
• Niedervolt-Halogenlampen mit Transformator und
• Leuchtstofflampen

Der Einsatz 6401U-102 ermöglich u.a. den Einsatz der folgenden Busch-Jaeger Produkte:

• IR-Bedienelement 6067-xxx-10x
• Bedienelement 6543-xxx-10x
• Schließertaster (z.B. Art.-Nr.: 2020 US oder 2021/6UK) bei Nebenstellenbedienung
• UP-Sensoren Standard 6810-xxx-10x
• UP-Sensoren Komfort 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)
• Timer-Bedienelement 6412-10x
• Präsenzmelder 6813

Wichtige Hinweise

Wird ein Mehrphasenbetrieb (2 Phasen) zur Steuerung und Funktion des Einsatzes 6401U-102 gewünscht, so sind folgende Bedingungen zwingend nach Vorschrift DIN VDE 0100 zu erhalten:

ACHTUNG LEBENSGEFAHR

Werden unterscheidliche Phasen am Einsatz 6401 U-102 zugelassen, so muss damit gesorgt werden, dass im Fehlerfall oder bei Arbeiten an der Anlage allpolig abgeschaltet wird.

These Betriebsart ist ausschließlich in Deutschland zulässig.

Dokumentation

In dieser Betriebsanleitung sind sowohl die Busch-Wächter® Standard- (Art.-Nr. 6810-xxx-10x) als auch die Komfort-sensoren (Art.-Nr. 6800-xxx-10x(M) als „UP-Sensoren" beschreiben.itte achten Sie auf die jeweils richtige Typenzuordnung in der Beschreibung.

Die TypenbezeichnungfindensieaufderjweiligenGeraterückseite.

Technische Daten

Netzspannung: 230 ~V ± 10 % , 50 Hz

Leistungsaufnahme: < 1 W

max. Schaltspannung: 250 ~V

max. Schaltstrom: 2300 W/VA

max. Brummspannung 100 V bei 100 m Leitungs-

and der Nebenstelle: langle

Tasteranzahl: unbegrenzt

Schutzart: IP 20

Umgebungstemperatur: - 20 bis + 55 °C

Montage

Netzspannung ausschalten!

Einbau des Einsatzes 6401U-102

Der Einsatz 6401U-102 wird in eine handelsübliche UP-Gerätedose nach DIN 49073 Teil 1 montiert.

a. Montage in Verbindung mit einem Bedienelement Montageort (siehe Fig. 3 und 4)

In Kombination mit dem IR-Bedienelement 6067-xxx-10x sollte der Montageort innerhalb der angegebenen Werte für den IR-Empfangsbereich liegen. Beachten Sieitte besteht, dass sich der IR-Empfangsbereich durch Fremdlicht (z.B. Sonnenstrahlung, Beleuchtung) verändern kann.

Anbringen des Bedienelementes

Beim IR-Bedienelement 6067-xxx-10x stellen Sie zuvor die gewünschte Adresse ein. Stecken Sie das Bedienelement auf den Einsatz 6401U - 102 auf.

Abnehmen des Bedienelementes

Nutzen Sie die vorgesehenen linken und rechten Einkerbungen zum Abhebeln.

Montage

b. ... in Verbindung mit Timer-Bedienelement 6412-10x

Montageort, Montage und Demontage sind identisch mit dem Vorgehen bei dem mechanischen Bedienelement wie zuvor unter Pkt. a. beschrieben.

c. ... in Verbindung mit dem Prasenzmelder 6813 Montageort

In Kombination mit dem Präsenzmelder 6813 ist nur die Deckenmontage sinnvoll. Nach Möglichkeit sollte der Präsenzmelder 6813 direkt über dem jeweiligen Arbeitsplatz montiert werden.

Anbringen des Präsenzmelders 6813

Stecken Sie den Präsenzmelder 6813 auf den Einsatz 6401U-102.

Abnehmen des Prasenzmelders 6813

Ziehen Sie den Präsenzmelder 6813 am Gehäusering vom Einsatz 6401U-102 ab.

Montage

d. ... in Verbindung mit Nebenstellen

Der Einsatz 6401U-102 kann über Nebenstellen betrieben werden. Dabei ist folgenden zu beachten:

• Die maximale Leitungslänte ist abhängig von der maximal zulässigen Brummspannung an den Nebenstellen eingangen. Die Brummspannungarf(jech 100V nicht überschreiben (das entspricht in der Praxis mindestens 100m Leitungslänte).

Als Nebenstellen kommt in Frage: - Schließertaster (z.B. 2020 US oder 2021/6 UK)

ACHTUNG

Die Beleuchtung der Tasternebenstelle parallel zum Schaltkontakt ist nicht zulässig: Taster mit separatem „N“-Anschluß verwenden.

HINWEIS

Um eine einwandfrei Funktion zu gewährleisten, verlegen Sie geschaltete Leitungen getrennt von den Nebenstellenleitungen.

Montagehöhe/Einsatzgebiet

Um die optimale Funktion der UP-Sensoren zu gewährleisten, beachten Sieitte die folgende Tabelle.

UP-Sensor Montage Höhe Einbaulage der Typ Einsatzgebiet Anschlusssschrauben
6810-xxx-10x 0,8 - 1	2 m unter
6800-xxx-10x
6800-7x-10xM 0,8 -	1,2 m (Treppenhaus)aben
	2,0 - 2,5 m (Raumüberw.)aben
6800-2xx-10xM 0,8	1,2 m (Treppenhaus)aben
	2,0 - 2,5 m (Raumüberw.)aben

Montage

e. ... in Verbindung mit UP-Sensoren

Der Einsatz 6401U-102 kann mit den UP-Sensoren Typ 6810-xxx-10x und 6800-xxx-10x(M) betrieben werden. Die Montagehöhe ist abhängig von der Wahl des UP-Sensors.

Weitere Informationen zu Montagehöhe, Einstellung der UP-Sensoren, etc. enthalten Sieitte der zugehörigen Betriebsanleitung.

Adressierung des IR-Bedienelementes

Die Adresse des IR-Bedienelementes 6067-xxx-10x ist worksiteig auf die Zahl 1 eingestellt. Eine Änderung der Adresse konnen Sie über das Adressrad auf der Rückseite des Bedienelementes vornehmen.

Beachten Sie bei der Adressierung den „IR-Empfangsbereich" (siehe Fig. 3 und Fig. 4).

Bedienung

Der Einsatz 6401U-102 erkennt beim Aufstecken des Bedienelementes automatisch, um welche Art Bedieneleme- es sich handelt.

a. Einflächenbedienung

Bedienung über das Bedienelement 6543-xxx-10x

• EIN/AUS: Fläche Antippen/Halten - angeschlossene Verbraucher werden ein- bzw. ausgeschaltet.

Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch.

b. Zweiflächenbedienung

Bedienung über das IR-Bedienelement 6067-xxx-10x

• I: Antippen/Halten an der oberen Fläche - angeschlossene Verbraucher werden eingeschaltet.
• 0: Antippen/Halten an der unteren Fläche
  • ingschlossene Verbraucher werden ausgeschaltet.

Am IR-Bedienelement blinkt beim Sendebetrieb die LED. Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch zur Einflächenbedienung.

Bedienung

HINWEISE

Der Befehl „Dunkeldimmen" über die IR-Fernbedienung lost im Einsatz 6401U-102 keinen Schaltvorgang aus.

Nahere Informationen zum IR-Betrieb enthalten Sieitte z.B. der Betriebsanleitung des IR-Handsenders.

Die jeweils letzte Bedienung (auch an Nebenstellen) lösst den Schaltvorgang aus, auch wenn bei längerem Halten der Bedienfläche die Bedienung noch nicht abgeschlossen scheint.

c. Busch-Ferncontrol IR-Betrieb

Der Zugriff auf die MEMO Speicher M1 und M2 erfolgt über den IR-Hand- bzw. Wandsender - siehe zugehörige Bedienungsanleitungen.

EIN-Schalten: Relais-Einsatz schaltet Ein
AUS-Schalten: Relais-Einsatz schaltet Aus
- Heller: Relais-Einsatz schaltet Ein
- Dunkler: Keine Funktion

Bedienung

• MEMO: - Schaltzustand herstellen

• MEMO speichern

-MEMO 1 oder 2 aufrufen

ALLES AUS: Relais-Einsatz schaltet Aus

d. Betrieb mit UP-Sensoren

Nach Unterbrechung der Netzspannung oder Netzzuschaltung schaltet der Einsatz 6401U-102 die angeschlossenen Verbraucher

• unabhängig von der gesessenen Helligkeit

• beim Einsatz der UP-Sensoren 6810-xxx-10x für 80 Sekunden wieder ein.

• beim Einsatz der UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) für die gewählte Dauer (mindestens 1 Minute bei Zeiteinstellungen < 1 Minute) wieder ein (Ausnahme Kurzzeitimpuls ).

Bedienung

e. Nebenstellenbetrieb mit UP-Sensoren

Dieser Nebenstellenbetrieb ist mittels

• Aktivierung per Schließertaster

• oder Nebenstellen-Einsatz 6805U möglich.

Passiver Nebenstellenbetrieb mittels Taster

Die am Schließertaster ausgeführte Funktion bewirkt, dass die angeschlossenen Verbraucher

• unabhängig von der gemessenen Helligkeit

• beim Einsatz der UP-Sensoren 6810-xxx-10x für ca. 80 Sekunden eingeschaltet werden.

• beim Einsatz der UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) für die am UP-Sensor eingestellte Zeit eingeschaltet werden (auch bei Zeiteinstellungen kleiner 1 Minute).

HINWEISE

• Bei Nebenstellenbedienung über Schließertaster darf die maximale Länge der Nebenstellenleitung 100 m nicht überschreiben.

• Verwenden Sieitte ausschlieBlich Taster ohne kontaktparallele Beleuchtung.

Bedienung

• Um Störungen durch Brummspannung zu vermeiden, ist die geschaltete Leitung getrennt von der Nebenstellenleitung zu verlagen.
  -Ausschalten ist über die Nebenstelle nicht möglich.
• Mehrmaliges Betätigten bei eingeschalteter Beleuchtung führt zu einem „Neustart" der eingestillten Ausschaltverzögerung.

Aktiver Nebenstellenbetrieb mit 6805U und UP-Sensoren Da Haupt- und Nebenstelle jeweils eine separate Einstellung des Dämmerungswertes besitzen, konnen die aktuellen Helligeitsverhältnisse am Einbauort individuell berücksichtigt werden.

Die effektive Nachlaufzeit ergibt sich aus der Addition der Zeiten an Haupt- und Nebenstelle. In Verbindung mit den UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) empfieht es sich, die Nebenstellen mit der Zeiteinstellung Kurzzeitimpuls zu betreiben, wenn die an der Hauptstelle eingestellten Zeiten nahezu exakt eingehalten werden sollen.

Bedienung

HINWEIS

Weitere Informationen entnahmen Sieitte der zugehörigen Betriebsanleitung.

f. Betrieb mit Timer-Bedienelement 6412-10x

Bitte beachten Sie die zugehörige Betriebsanleitung.

Mit den beiden Tasten kann die Beleuchtung ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch.

g. Betrieb mit Präsenzmelder 6813

Bitte beachten Sie die zugehörige Betriebsanleitung.

Mit der Nebenstellenbedienung über Taster kann die Beteuchtung helligeitsunabhängig ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Die aktive Nebenstelle 6805 U mit einem Präsenzmelder als Sensor bewirkt, dass die Bewegungserfassung an die Hauptstelle (6401U-102) weitergegeben wird. Die Hauptstelle entscheidet helligkeitsabhängig, ob die Beleuchtung eingeschaltet wird/bleibt.

Störungsbeseitigung

Diagnose Ursache/Abhilfe

Last schaltet nicht - Nebenstellen kontrollieren über Nebenstelle: - Brummspannung >100 V reduzieren

Last schaltet generell - defekte Last wechseln nicht: - ggf. Gerät wechseln
Last schaltet selbst- - Brummspannung >100 V standig ein: reduzieren

-falsche Leitungsverlegung beseitigen (s.Kap.Montage)

IR-Empfänger/Ver- - IR-Emfänger liegt nicht im braucher reagiert nicht: IR-Sendebereich

• IR-Sendebereich verdeckt (Gegenstände, Fälle oder Körper)

• Batterie leer

Leuchtdiode der - IR-Fremdlichtquelle beseitigen IR-C-Scheibe aus: - Netzspannung anlagen

• Netzspannung ca. 5 Sekunden ausschalten

Störungsbeseitigung

Diagnose Ursache/Abhilfe

Leuchtdiode der IR-C- - IR-Fremdlichtquelle

Scheibe blinkt dauernd: beseitigen

Leuchtdiode der IR-C- - IR-Signalempfang prüfen

Scheibe blinkt nicht - Batterie des IR-Hand- bzw.

bei Sendesignal: Wandsenders erneuern

• IR-Sendebereich überschritten

Relais-Einsatzläßt - Beleuchtung in der Taster

sich nicht über die Nebenstelle entfernen

Nebenstelle bedieren:

Keine Fernbedienung - Bedienelement klemmt

möglich:

Licht brennt nicht: - defekte Lampe wechseln

• vorgeschaltete Sicherung

erneuern/wieder einschalten

• unterbrochene Zuleitung

standsetzen

Gewährleistung gegenüber Endverbraucher

Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet die Busch-Jaeger Elektro GmbH (im folgenden Busch-Jaeger) im nachstehenden Umfange Gewährt:

Dauer

Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. Sie endet spätestens 18 Monate nach dem Herstellungsdatum.

Umfang

Alle diejenigen Teile des Gerätes sind nach Wahl von Busch-Jaeger unentgeltlich in dessen Werk auszubessern oder neu zu fertigen, die nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde. Die Feststellung solcher Mängel muss dem Lieferer unverzüglich schriftlich angezeigt werden.

Ausschluss

Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge Nichtbeachtung der Einbauanweisung sowie

unfachgerechter Installation. Zur Behebung des Mangels ist Busch-Jaeger die erforderliche Zeit und Gelegenheit zugewähren. Eine Haftung für aufgrund unsachgemäß vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten entstehende Folgen besteht nicht. Dies gilt auch für die Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen.

Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst enstanden sind, insbesondere nicht für Indirekte, Folge- oder Vermögensschäden.

Verjährung

Erkennt Busch-Jaeger rechtzeitig erhobene Mängelrügen nicht an, verjährt das Recht des Gewährleistungsberechtigten, Ansprüche aus Mangeln geltend zu machen, in allen Fälle vom Zeitpunkt derrechtzeitigen Rüge an in 6 Monaten.

Einsendung

Zur Währung der Rechte aus dieser Gewährleistungserklärung ist das Gerät im Gewährleistungsfall zusammen mit der ausgefüllten Gewährleistungskarte und einer kürzen Erläuterung des beanstandeten Mangels an den zuständigen Fachhändler oder das Busch-Jaeger ServiceCenter zu senden.

Fig. 1

Relaisssokkel kan nicht - Verlichting in de impuls-

via de nevenpost drukker-nevenpost

vastdiening möglichk:

Licht brandt nicht: - Defecte lamp verrangen

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Service-Center

Freisenbergstraße 2

58513 Ludenscheid

www.busch-jaeger.de