2CKA006599A2968 - Relais électrique Busch-Jaeger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Non catégorisé
Marque	Busch-Jaeger
Référence	2CKA006599A2968
Caractéristiques techniques	Aucune information disponible
Utilisation	Aucune information disponible
Maintenance et réparation	Aucune information disponible
Sécurité	Aucune information disponible
Informations générales	Aucune information disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 2CKA006599A2968 Busch-Jaeger

Quel est le type de produit Busch-Jaeger 2CKA006599A2968 ?

Le produit Busch-Jaeger 2CKA006599A2968 est un dispositif non catégorisé, souvent utilisé dans les installations électriques.

Comment installer le produit Busch-Jaeger 2CKA006599A2968 ?

Pour installer le produit, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisateur. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant l'installation.

Le produit est-il compatible avec d'autres systèmes ?

La compatibilité dépend de votre installation électrique. Vérifiez les spécifications techniques pour assurer la compatibilité avec d'autres dispositifs.

Que faire si le produit ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les connexions électriques et assurez-vous que l'alimentation est active. Si le problème persiste, consultez le service client.

Où trouver des pièces de rechange pour le produit ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés Busch-Jaeger ou sur leur site web officiel.

Comment nettoyer le produit ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques sur le site de Busch-Jaeger.

Comment contacter le service client de Busch-Jaeger ?

Le service client peut être contacté via leur site web, où vous trouverez les informations de contact et un formulaire d'assistance.

MODE D'EMPLOI 2CKA006599A2968 Busch-Jaeger

Insertion universelle à relais en fonctionnement individuel avec commande par boutons-poussoirs

REMARQUE

Dans le cas de boutons-poussoirs éclairés, seuls des boutonspoussoirs avec raccordement N sépare peuvent être utilisés. Un éclairage par contact parallele n'est pas autorisé.

Fig. 2

Insertion universelle à relais en rapport avec un poste supplémentaire actif 6805U et un contact de fermeture

Fig. 3

Zone de réception IR

Fig. 4

Zone de réception IR

Fig. 5

Combaisons possibles avec les sensors 180 UP des déteceurs Busch

Domaines d'utilisation

L'insertion universelle à relais 6401U-102 (par la suite insertion 6401U-102) est un commutateur qui peut être commandé avec une entrée de poste supplémentaire pour la commutation de

• lampes incandescentes
• lampes halogènes
• lampes halogènes basse tension avec transformateur et
• tubes fluorescents

L'insertion 6401U-102 permet entre autres l'utilisation des produits Busch-Jaeger suivants:

• élément de commande IR 6067-xxx-10x
• élément de commande 6543-xxx-10x
• contact de fermeture (par ex. art. n°: 2020 US ou 2021/6 UK) en cas de commande à postes supplémentaires
• sensors UP standard 6810-xxx-10x
• sensors UP comport 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)
• élément de commande de minuteserie 6412-10x
• avertisseur de presence 6813

Remarques importantes

Si un fonctionnement polyphasé (2 phases) est souhaité pour la commande et le fonctionnement de l'insertion 6401U-102, il faut que les conditions suivantes soient absolument remplies conformément à la norme DIN VDE 0100:

ATTENTION DANGER DE MORT

Si des phases différentes sont autorisées au niveau de l'insertion 6401U-102, il faut faire en sorte que, dans le cas de pannes ou de travaux sur l'installation, le courant puisse être coupé sur tous les pôles.

Ce mode de fonctionnement est autorisé uniquement en Allemagne.

Documentation

Dans ces instructions de service sont décrites aussi bien les détecteurs Busch standard (n° d'art. 6810-xxx-10x) que les sensors comport (n° d'art. 6800-xxx-10x(M) comme "sensors UP". Veuillez tener compte de l'attribution de type exacte dans la description.

Vous trouvrez la désignation des types à la face arrière de l'appareil respectif.

Données techniques

Tension de réseau: 230V ,± 10% 50Hz

Puisance absorbée: < 1 ~W

Tension d'enclement max.: 250 V ~

Courant d'enclenchement max.: 2300 W/VA

Tension d'ondulation 100 V pour une

max. au niveau longueur de

du poste supplémentaire: ligne de 100 m

Nombre de touches: illimité

Type de protection: IP 20

Zone de température ambiente: - 20 à + 55 °C

Montage

Mise hors circuit de la tension de réseau

Montage de l'insertion 6401U-102

L'insertion 6401U-102 est montée dans une boîte UP de type commercial conformément à DIN 49073, partie 1.

a. Montage en rapport avec un élément de commande Lieu de montage (voir Fig. 3 et 4)

En rapport avec l'élement de commande IR 6067-xxx-10x, le lieu de montage devrait se trouver au sein des valeurs indiquées pour la zone de réception IR. Tenez bien compte du fait que la zone de réception IR peut se modifier sous l'effect d'une lumière parasite (par exemple rayonnement du soleil, éclairage).

Mise en place de l'objet de commande

Dans le cas de l'objet de commande IR 6067-xxx-10x500, vous sélectionnez tout d'abord l'adresse souhaitation. Fixez l'objet de commande sur l'insertion 6401U-102.

Enlevement de l'élément de commande

Pour cela, servez-vous des encoches prévues à droite et à gauche.

Montage

b. ... en rapport avec l'élem. de com. de minuterie 6412-10x

Le lieu de montage, le montage et le démontage sontidentiques à la procédure décrite au point a. pour l'élémentde commande mécanique.

c. ... en rapport avec l'avertisseur de présence 6813 Lieu de montage

En rapport avec l'avertisseur de presence 6813, seule une pose au plafond est recommandée. Selon les possibités, l'avertisseur de presence 6813 devrait être monté directement au-dessus du poste de travail respectif.

Mise en place de l'avertisseur de presence 6813

Fixez l'avertisseur de presence 6813 sur l'insertion 6401 U-102.

Enlèvement de l'avertisseur de présence 6813

Enlevez l'avertisseur de presence 6813 de l'insertion 6401 U-102 au niveau de l'anneau du boîtier.

Montage

d. ... en rapport avec des postes supplémentaires

L'insertion 6401 U - 102 peut être commandée par l'inté médiaire de postes supplémentaires. Pour cela, il faut tener compte de ce qui suit:

• La longueur de ligne maximum est fonction de la tension d'ondulation maximum autorisée au niveau des postes supplémentaires. La tension d'ondulation ne devrait toute fois pas dépasser 100V (cela correspond en pratique à une longueur de ligne de 100m au minimum).

En tant que postes supplém. entrent en ligne de compte: - Contacts de fermeture (par ex. 2020 US ou 2021/6 UK)

ATTENTION

L'éclairage du poste supplémentaire à boutons-poussoirs en parallèle au contact de commutation n'est pas autorisé; utiliser des boutons-poussoirs avec raccordement "N" sépare.

REMARQUE: Pour garantir un fonctionnement impeccable, posez des lignes commutées séparément des lignes de postes supplémentaires.

Hauteur de mont./Domaine d'utilisation F

Pour garantir le fonctionnement optimal des sensors UP, veuillez tener compte du tableau suivant:

Sensor UP Hauteur de Position de Type montage montage des Domaine vis de d'utilisation raccordement
6810-xxx-10x 0,8 - 1	2 m en bas
6800-xxx-10x
6800-7x-10xM 0,8 -	1,2 m (cage d'escalier)	en haut
	2,0 - 2,5 m (surv. de locaux)	en haut
6800-2xx-10xM 0,8	1,2 m (cage d'escalier)	en bas
	2,0 - 2,5 m (surv. de locaux)	en bas

Montage

e. … Montage en rapport avec des sensors UP

L'insertion 6401U-102 peut être commandée par les sensors UP type 6810-xxx-10x et 6800-xxx-10x(M). La hauteur de montage dépend du besoin du sensor UP.

Vous trouvez dans les instructions de service respectives d'autres informations concernant la hauteur de montage, le réglage des sensors UP, etc.

Adressage de I'elément de commande IR F

L'adresse de l'élement de commande IR 6067-xxx-10x est réglée par l'usine sur le chiffre 1. Vous pouvez partager à la modification de l'adresse par l'intérimédiaire de la roue d'adresse à la face arrêté de l'élement de commande.

Lors de l'adressage, tenez compte de la "zone de réception IR" (voir Fig. 3 et Fig. 4).

Commande

Lors de la fixation de l'élement de commande, l'insertion 6401U-102 reconnaît automatiquement de quel type d'élement de commande il s'agit.

a. Commande d'une surface

Commande par l'intermédiaire de l'élement de commande 6543-xxx-10x

• MARCHE/ARRET: Appuyer/maintenir le doigt sur la surface

• des consommateurs raccordés sont mis en et/ou hors circuit

La commande à postes supplémentaires par l'intermédiaire de boutons-poussoirs est identique.

b. Commande de deux surfaces

Commande par l'intermédiaire de l'élement de commande IR 6067-xxx-10x

• I: Appuyer/maintenir le doigt sur la surface supérieure - des consommateurs raccordés sont mis en circuit.

• 0: Appuyer/maintenir le doigt sur la surface inférieure - des consommateurs raccordés sont mis hors circuit.

Commande

Sur l'élement de commande IR, la LED clignote en mode d'émission.

La commande à postes supplémentaires par l'intermédiaire de boutons-poussoirs est identique à la commande d'une surface.

REMARQUES

L'ordre "variation sur plus foncé" par l'intérimédiaire de la commande à distance IR ne déclenché pas de processus de commutation dans l'insertion 6401U-102.

Vous trouvez des informations plus détaillées sur le fonctionnement IR par exemple dans les instructions de service de l'émetteur manuel IR.

La dernière commande respective (également au niveau de postes supplémentaires) déclenché le processus de commutation, même si en appuyant plus longtemps sur la surface de commande, la commande ne semble pas encore terminée.

Commande

c. Fonctionnement IR du contrôle à distance Busch

L'accès aux mémoires MEMO M1 et M2 se fait par l'intermédiaire de l'émetteur portatif ou mural-voir instructions de service respectives.

• Mise EN CIRCUIT: L'insertion à relais se met En circuit

• Mise HORS CIRCUIT: L'insertion à relais se met Hors circuit

• Plus clair: L'insertion à relais se met En circuit

• Plus foncé: Pas de fonction

• MEMO: - Etabir l'etat de commutation

• M émoriser MEMO

• Appeler MEMO 1 ou 2

• TOUT EST ARRETE: L'insertion à relais se met Hors circuit.

Commande

d. Fonctionnement avec sensors UP

Si la tension de réseau est interrompue ou de nouveau connectée, l'insertion 6401U-102 remet en circuit les consommateurs raccordés

• indépendamment de la luminosité mesurée

• pour environ 80 secondes lors de l'utilisation des sensors UP 6810-xxx-10x

• pour la durée indexée lors de l'utilisation des sensors UP 6800-xxx-10x(M) (au moins 1 minute pour des réglages de temporisation inférieurs à 1 minute; exception impulsion de courte durée).

e. Commande à postes supplémentaires avec sensors UP

Cette commande à postes supplémentaires est possible au moyen

• de l'activation par contact de fermeture
• ou de l'insertion à postes supplémentaire 6805 U.

Commande passive à postes supplémentaires au moyen de boutons- poussoirs

La fonction exercée au niveau du contact de fermetre fait que les consommateurs raccordés sont commutés

Commande

• indépendamment de la luminosité mesurée

• pour environ 80 secondes lors de l'utilisation des sensors UP 6810-xxx-10x

• pour la durée indexée sur le sensor UP lors de l'utilisation des sensors UP 6800-xxx-10x(M) (également pour des réglages de temporisation inférieurs à 1 minute).

REMARQUES

• Dans le cas d'une commande à postes supplémentaires au moyen d'un contact de fermeture, la longueur maximum de la ligne de poste supplémentaire ne doit pas dépasser 100m .

-Veuillez utiliser exclusivement des boutons-poussoirs sans éclairage à contact parallèle.

• Pour éviter des perturbations sous l'effet de la tension d'ondulation, la ligne commutée doit être posée séparément de la ligne de poste supplémentaire.

• Une mise hors circuit n'est pas possible par l'intémédiaire du poste supplémentaire.

• Un actionnement repété lorsque l'éclairage est allumé conduit à un "nouveau démarrage" de la temporisation de mise hors circuit indexée.

Commande

Commande active à postes supplémentaires avec 6805 U et sensors UP

Etant donné que le poste principal et le poste supplémentaire possèdent un réglage séparé de la valeur crépuscuelle, les rapports actuels de luminosité sur le lieu de montage peuvent être pris en considération de façon individuelle.

La durée de temporisation effective résultat de l'addition des durées au poste principal et au poste supplémentaire. En rapport avec les sensors UP 6800-xxx-10x(M), il est recommandé d'actionner les postes supplémentaires avec le réglage de temporisation impulsion de courte durée ∫, si l'on peut que les durées indexées sur le poste principal soient observées exactement.

REMARQUES

Vous trouvez d'autres informations dans les instruct. tions de service respectives.

Commande

f. Fonctionnement avec élément de commande de minuteserie 6412-10x

Veuillez tenir compte des instructions de service respectives. Avec les deux touches , l'éclairage peut être mise en et/ou hors circuit.

La commande à postes supplémentaires par l'intermédiaire de boutons-poussoirs est identique.

g. Fonctionnement avec avertisseur de presence 6813

Veuillez tenir compte des instructions de service respectives. Avec la commande à postes supplémentaires par l'intermédiaire de boutons-poussoirs, l'éclairage peut être mis en et/ou hors circuit indépendamment de la luminosité.

Le poste supplémentaire actif 6805 U avec un avertisseur de presence en tant que sensor fait que la détction de mouvement est transmise au poste principal (6401 U-102).

Le poste principal decide en fonction de la luminosité si l'éclairage est/reste en circuit.

Aide en cas de pannes

Diagnostic Cause/Remède

La charge ne commute - Contrôler les postes
pas par l'intermédiaire supplémentaires
d'un poste - Réduire la tension
supplémentaire: d'ondulation > 100 V
La charge ne commute - Remplacer la charge défec.
généralement pas: - Le cas échéant, replacer l'appareil

La charge commute -Réduire la tension
spontanément: d'ondulation >100V - Eliminer la pose erronée de
lignes (voir chapitre montage)
Récepteur IR/conso
mateur ne réagit pas: -Le récepteur IR ne se trouve
pas dans la zone d'émission IR
- Zone d'émission IR cachée
(objets, mains ou corps)
- Pile vide

Diode lumineuse de la - Eliminer la source de plaque IR-C eteinte: lumiere parasite IR - Appliquer la tension de reseau - Mettre la tension de reseau hors circuit pour env. 5 sec.

Aide en cas de pannes

Diagnostic Cause/Remède

La diode lumineuse de - Eliminer la source de lumière la plaque IR-C clignote parasite IR

en permanence:

La diode lumineuse de - Contrôler la réception du plaque IR-C ne cli- signal d'entrée IR

gnote pas en cas du - Remplacer la pile de l'émett-signal d'émission: leur portatif IR et/ou de

l'émetteur mural

• Zone d'émission IR dépassee

L'insertion à relais ne peut pas être commande.ée par l'intémediaire

• Enlever l'éclairage dans le poste supplémentaire à boutons-poussoirs

du poste supplémentaire:

Pas de commande à distance possible: coince

• L'élement de commande

La lumière ne brûle pas:

• Remplacer la lampe défec.

• Remplacer/remètre en circuit le fusible placé en amont

• Remetre en etat la conduite d'alimentation interrompue

Garantie

Les Busch-Jaeger apparèils sont fabriqués d'après les technologies les plus modernes et soumis à une inspection de qualité. Si néanmoins ilsprésentait un défaut, la Busch-Jaeger GmbH (appelee ci-après Busch-Jaeger) donne une garantie dans les limites suivantes:

Durée

La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat de l'appareil par le consommateur final. Elle prend fin au plus tard 18 mois après la date de la fabrication.

Etendue

Au besoin de Busch-Jaeger, l'appareil sera réparé ou fabriqué de nouveau dans nos ateliers, lorsque dans le délambda de la garantie, la preuve est livrée que suite à un vice de fabrication ou d'un défaut de matière, l'appareil est impropre au service ou fortement entravé dans son utilisation.

Exclusion

Sont exclus de la garantie: l'usure naturelle, les dommages dus au transport, les dommages suite à la non-observation des instructions de montage ou à un montage contre les règles de l'art. A Busch-Jaeger seront accordés le temps nécessaire et l'occasion pour éliminer le défaut.

Garantie

Busch-Jaeger décline toute responsabilité pour les suites de modifications ou de mises en état non-appropriées.

Ceci est également valable pour la fourniture de pieces détachées et de rechange.

Busch-Jaeger ne se porte pas responsable des dommages indirects, consécutifs et pécuniaires.

Prescription

Si Busch-Jaeger n'admet pas une réclamation faite dans les délais, le droit du bénéficiaire, de faire valeur des droits decoulant de la garantie, se prescrit en tout cas après 6 mois de la date de la réclamation faite en temps utile.

Envoi

En cas de recours à la garantie, l'appareil accompagné de la carte de garantie dûment remplie et d'une description succincte de défaut réclamé est à envoyer à votre distributeur ou à la représentation française de Busch-Jaeger.

Fig. 1