6411 U101 - Smart hjem Busch-Jaeger - Gratis bruksanvisning og manual

Type de produit	Jalusi/persienne innfelt kontroll
Marque	Busch-Jaeger
Modèle	6411 U101 / 6411U/S-101
Tension nominale	230 V ~ ±10 %, 50 Hz
Courant d'enclenchement max.	3 A cos φ 0,5
Puissance absorbée	< 1 W
Durée de commutation la plus courte	> 500 ms
Consommation max. par entrée poste supplémentaire	< 3 mA
Raccord de capteur	Potentiel SELV (basse tension de protection)
Plage de température ambiante	0 - +35 °C
Modes de fonctionnement	Normal, Lameller, Markise (med sensor), Senter, Programmering
Fonctions	Manuell betjening, IR fjernkontroll, ekstra stasjoner, lyssensor, glassbruddsdetektor
Montage	I innfelt boks dybde 60 mm
Longueur max. ligne poste supplémentaire	Omtrent 100 m (ripplespenning < 100 V)
Sécurité	Koble fra spenning før montering/demontering; følg DIN VDE 0100
Entretien	Ingen spesiell vedlikehold nødvendig

Ofte stilte spørsmål - 6411 U101 Busch-Jaeger

Hvordan installere den innfelte enheten Busch-Jaeger 6411 U101?

Før du gjør noe, slå av strømmen. Monter enheten i en standard innfelt boks med dybde 60 mm. Koble ledningene i henhold til skjemaene i håndboken (Fig. 2, 3, 4). Kontroller motorens rotasjonsretning etter installasjon.

Hvilke driftsmoduser er tilgjengelige?

Modusene er: Normal (N) for full heving/senking, Lameller (L) for gradvis vipping, Markise (M) med solsensor (kun 6411U/S-101), Senter (Z) for å styre en gruppe, og Programmering (P) for å lagre en mellomposisjon.

Hvordan programmerer jeg en mellomposisjon?

Aktiver Programmeringsmodus (P). Med et langt trykk, senk persiennen til ønsket posisjon (midlertidige stopp er mulig). Senketiden lagres. For å justere returimpulsen, hev og juster. Maks forsinkelsestid er 25 s. Forlat programmeringsmodus og gå tilbake til ønsket modus.

Kan jeg bruke en lyssensor med denne modellen?

Ja, men kun med versjon 6411U/S-101. Lyssensoren (ref. 6414) kobles til den angitte terminalen. Den gir antisolfunksjon: hvis lysstyrken overskriger innstilt terskel i mer enn 90 s, senkes persiennen til den dekker sensoren, og heves deretter litt.

Hvordan kobler jeg til en glassbruddsdetektor?

Detektoren (ref. 6413) kobles kun til versjon 6411U/S-101. Den kobles til samme fordeler som lyssensoren, med hensyn til polaritet. Ved glassbrudd senkes persiennen og kan bare heves via lokal kontroll.

Hva gjør jeg hvis persiennen ikke reagerer på gruppekontroll?

Sjekk først om Fest/Lockout-funksjonen er aktivert (deaktiveres automatisk etter 8 timer). Hvis ikke, kontroller tilkoblingene til ekstra stasjoner og fellesfasen. Et prioritetssignal (vindalarm eller glassbrudd) kan også blokkere andre kommandoer.

Hva er forskjellen mellom modellene 6411U-101 og 6411U/S-101?

Modellen 6411U/S-101 har en ekstra terminal for tilkobling av lyssensor og glassbruddsdetektor, samt en terskeljusteringsskive. Modellen 6411U-101 har ikke disse funksjonene.

Kan jeg bruke enheten i flerfasedrift?

Flerfasedrift (2 eller 3 faser) er tillatt kun i Tyskland og under strenge betingelser (allepolig utkobling). Se koblingsskjemaene i håndboken og følg DIN VDE 0100-standardene.

Hvordan sletter jeg programmeringen av en mellomposisjon?

Fjern betjeningselementet, sett i Programmeringsmodus (P), og gå deretter direkte tilbake til ønsket modus. Den forrige programmeringen slettes.

Hvilke betjeningselementer er kompatible?

Enhetene 6411U/x-101 er kompatible med betjeningselementene 6430 (berøring) og 6066 (infrarød). De kan også styres av ekstra stasjoner (230 V trykknapper) og klokker (6455, 6412-101).

BRUKSANVISNING 6411 U101 Busch-Jaeger

Innfelt innsats 6411U-101 og 6411U/S-101 brukes til styring av:

• Sjalusier/Lameller
• Rollader
• Markiser
• Lyskuppeltildekning, osv.

Videre i donne bruksanvisningen vil "Sjalusi/Markise"bli brukt som betegnelse for alle bruksområdene somer nevnt ovenfor.

Begge innsatsene har forskjellige driftsarter - f.eks. kun Åkjøre sjalusier opp eller ned, eller á stille inn vinkelenPALamellene (se avsnittet "Driftsarter").

Bruksområder NOR 175

Spesielle egenskaper for type 6411U/S-101

Den innfelte innsatsen 6411U/S-101 har en ekstra klemmeblokk for tilkobling av lysstyrkeføler og glassbruddmelder, og et innstillingsjul for Å stille inn en greanseverdi for lysstyrkeføleren. Dermen dan man valgfritt koble til lysstyrkeføler 6414 og/eller glassbruddmelder 6413.

Bruksområder NOR 176

Fig. 1
Kombinasjonsmuligheter

Bruksområder NOR 177

Fig. 2
6411 U/x-101

Enkeltstyring

Bruksområder NOR 178

Sjalusi-/markisemodul 1 styrer hele gruppen av sjalusi-/markise-motorer. Ved hjelp av de øvrige sjalusi-/markisemodulene, kan i tillegg de enkelte motorene styres individuelt.

Fig. 3

Sjalusi/ markisemodul 1

Sjalusi-/markisemodul 2

Sjalusi-/markisemodul 3

Det er mulig Å kombinere innfelt innsats 6411U/x-101, 6411U/x og 6410U-102.

Bruksområder NOR 179

Fig. 4

U/x-101

Flerasedrift

Viktige anmerkninger NOR 180

Drift med flere faser er kun tillatt i Tyskland.

Arbeider på 230V-nettet på bare utføres av fagpersonell innen elektro! Før montering og demontering på nettspenningen kobles ut! Hvis installasjons- og betjenings-henvisningene ikke overholds, kan det oppsta brann eller andre faremometer!

Dersom det er ønskelig Å bruke flere faser (2 faser) tilstyring og funksjoner av innsats 6411U/x-101, er det heltnødvendig at betingelsene nedenfor (DIN VDE 0 100)blir fulgt:

Ved bruk i forskjellige jordfeilkretser, henvises til koblingsstkjema iBrukerhandboken Busch-Jalousiecontrol II.

På klemme 1 og 2 er det kun tillatt Å koble til sammefase.

Viktige anmerkninger NOR 181

ADVARSEL - LIVSFARE!

Dersom det brukes forskjellige faser i forbindelse medinnsats 6411U/x-101, mA det sorges for at alle fasene ianlegget blir koblet ut ved hjelp av en all-polet bryterhvis det oppstår feil, eller det skal utfores arbeid påanlegget. Denne driftsformen er kun tillatt i Tyskland.

Ved bruk i forskjellige jordfeilkretser, henvises til koblingsskjema iBrukerhandboken Busch-Jalousiecontrol II.
Ved bruk via 3 fas, henvises til koblingsskjema i Brukerhandboken Busch-Jalousiecontrol II.

Kontroller at:

• anvisingene fra den enkelte sjalusi-/markisemotor-produsent blir fulgt, när flere motorer skal kobles iparallell.
• at ingen personer eller gjenstander befindner seg iutstyretsbveegelsesområde.
• at spenningen blir frakoblet.nr det skal utforesarbeid på innsatsen.

Tekniske data NOR 182

Innfelt innsats 6411U/x-101

Merkespenning: 230 ~V ± 10 % , 50 Hz

Maks brytestrøm: 3 A cos 0,5

Effektforbruk: < 1

Reléets innkoblingstid: ca. 3 minutter

Korteste omkoblingstid: >500 ms

Maks. strømforbruk < 3 mA

perinngang pa ekstrautstyr:

Detektortilkobling: SELV-potential

sikkerhetsspensing

Omgivelsestemperatur: 0 - + 35^ C

Oppbygging NOR 183

Fig. 5
Oppbygging

Oppbygging NOR 184

1. Innfelt innsats 6411U/S-101
2. Tilkobling nett/ekstrautstyr
3. Tilkobling av sjalusi-/markisemotor
4. Innstilling av ønsket driftsart
5. Avtagbart deksel for berøringsbeskyttelse (monter fra fabrikken)
6. Tilkoblingsklemmer for tilkobling av lysdetektor/glassbruddmelder
7. Ratt for innstilling av lysdetektorens grenseverdi (triggenivå)
8. Plass til sensorledningen
9. Kontakt for betjeningselement/forlengelsesadapter

Ved innfelt innsats 6411U-101 mangler pos. 6 og 7.

Driftsarter NOR 185

a. Skifte driftsart

• Driftsmodusbryter

Fig. 6

6411 U/S-101 6411 U-101

• Loft betjeningselementet ut av rammen ved hjelp av skrutrekker.
• Still velgerrattet på ønsket driftsart.
• Sett på betjeningselementet igjen.

Skifte av driftsart kan skje med spenningenypassatt.

Driftsarter NOR 186

b. Driftsarter

• Eksempel påBruk: Kjørpersiennen OPP/NED

• Ved Å trykke kort på betjeningsknappen, utløses det en kjørkommando som fær persiennen til Å kjøre til øvre eller nedre endestilling. Gjentatt trykking avbryter oppeller nedkjøringen.

• Hvis man trykker lenger på betjeningsknappen, kjøres persiennen opp eller ned sö lenge man trykker. Hvis man trykker lenger enn tre minutter, kobles den innfelte innsatsen ut.

Lamellinnstilling (L)

• Eksempel på bruk: OPP-/NED-kjøring av persiennen og trinnvis lamelljustering.
• Kort trykking på betjeningsknappen tilsvarer normal drift.

Driftsarter NOR 187

• Hvis man trykker lenger på betjeningsknappen, kjøres persiennen trinnvis opp eller ned sö lenge man trykker. Hvis man trykker lenger enn tre minutter, kobles den innfelte innsatsen ut.

Markisenfunksjon (M)

• Denne driftsmåten er kun aktiv i versjon 6411 U/S-101 med tilkoblet solføler.
  Funksjonen kan utfores med lysstyrkeføler 6414.
• Den har ingen virkning uten solføler eller i U-version (identisk med normal drift).
• Hvis/DDrjFerderien, kJres persiennen ned i 3 min. eren forhandprogrammert nedkjringstid blir utfort (og när programmert, en tilbakekjRingsimpuls).
• En automatisk gjenoppkjøring av persiennen'nar lysstyrverdien underskrides, kan kun skje när det pga. gangtiden er sikret at solføleren har «fri sikkt» til solen.

Driftsarter NOR 188

Sentral (Z)

• Eksempel påBruk: En innsats for sjalusi-/markisestyring blirBrukt som sentralenhet forytterligere sjalusier/markiser.
• En hv er betjening av donne sentralenheten (kort ell er vedvarende) blir oppfattet og behandlet som en manovreregvegelse (kjring i 3 minutter).
• Programmerte nedkjøringstider til ekstraapparatene blir utført.

Programming (P)

• Eksempel påBruk: I forbindelse med et manovreringssignal, skal sjalusien senkes til et bestemt punkt og stille lamellene i vinkel.
• Etter omstilling til en annen driftsart blir den programmerte manovreringstiden gjeldende, Först etter at det er gitt et manovreringssignal (3 minutter) til Å kjøre helt opp - kun pådenne maten er man sikret at onsket posisjon blir nàdd.

Programming NOR 189

a. Fremgangsmåte

• Still inn denne driftsarten som gjeldende (som beskrevet i avsnittet "Driftsarter") og sett det tilhorende betjening-selementet på igjen.
• Fornuftig nok befindner persiennen seg i øvre endestilling.

Persiennen kjores nedover til onsket stilling med et langt trykk. Man kan stoppe persiennen i mellomtiden. Alle NED-kjaringstider blir lagt sammen og lagret.

• Tilbakekjøringsimpulsen (for lamelljustering, luftestilling for rullesjalusi) starter med den feste OPP-kjøringen av persiennen. Alle påfalgende kjoretider blir addert (OPP-kjøring) hhv. subtrahert (NED-kjøring) og lagret som en samlet tilbakekjøringsimpuls.

Maks. tilbakekjøringstid er 25 s. Under-ller overskridelse av dette tiden signaliseres ved at persiennen stopper.

Programming NOR 190

• Før innlaering av en tilbakekjøringstid, på Forst en nedkjøringstid på minimum 10 sekunder ha blitt innlaert.
• Løft betjeningselementet inkl. ramme vha. en skrutrekker på nytt.
• Avslutt driftsarten "Programmering" og still tilbake påden opprinnelige driftsarten.
• Sett på betjeningselementet på igjen.

Programmeringsforlopet som er beskrevet ovenfor lar seg forenkle, dersom det er installment ekstra betjeningeselementer og,this blir brukt til a programmere mellomposisjonene.

Programming NOR 191

• Dersom programmierungen er korrekt utført og sjalusienbefinner seg i øverste endestilling, da kjører sjalusiennedover nær den fær signal, stopper i 0,5 sekunder, ogkjører deretter oppover igjen i den tiden som er program-mert for tilbakekjøringsimpulsen.
• Hvis persiennen ikke befinner seg i øvre endestilling, utføres NED-kjøringskommandoen uten den programmerte mellomstillingen. Persiennen kjøres ned i tre minutter.

b. Slette en lagret programmering

Koble med avtrukket betjeningselement om til driftsmåten «Programmering» og tilbake til forrige driftsmåte igjen.

Dette sletter eksisterende programmering.

Party-/sperrefunksjon NOR 192

• Party-/sperrefunksjonen kan kun aktiveres i kombinasjon med innfellingsinnsatser 6411 U/x-101 og betjeningeselementene 6430-xx.
• Medijke funksjonden blir innfellingsinnsatsene koblet ut av gruppestyringen. Det betyr at signaler somkommen fra ekstraapparatinnganger og forvalgbetjeningen blir ignorer.
• Funksjonen kan kun aktiveres i øvre endestilling (vær oppmerksom på relégangtid 3min.). Trykk OPP-knappen >5 s for Å aktivere. Som kvittering kjores persiennent ned i to sekunder og deretter opp igjen til øvre endestilling.
• Funksjonden deaktiveres ved Å trykke NED-knappen i >5 sek. Persiennen kjores ned som kvittering. Deaktiveringen gjennomfores automatisk etter ca. 8 timer.
• En aktivering av partykoblingen deaktiverer solbeskyttelsen-, skumrings- aller markisefunksjonen. I driftsmodus Sentral og Programmering kan/DDKE partykoblingen aktiveres.

Montering NOR 193

Slå av nettspenningen!

Enheten er beregnet på montering i standard koblingsboks for innfelling, og til dette er en avgreningsboks som er 60mm dyp, godt egnet.

Vær oppmerksom på tilkoblingseksemplene som vist påFig. 2, 3 og 4.
- Kontroller at kjøreretningen for sjalusi/markise er korrekt.

I kombinasjon med IR-betjeningselement 6066 mA monteringssstedet ligge innenfor den angitte verdi for IR-deteksjonsområde (se Fig. 12 og 13). I dette forbindelse mA man+vare oppmerksom på at IR-deteksjonsområde kan endre seg på grunn av fremmed lys (f.eks. solstraler, belysningsanlegg, o.l.).Dersom det er planlagt og bruke en lysdetektor 6414/glassbruddmelder 6413 sammen med

Montering NOR 194

innsats 6411U/S-101, mA det tashensyn til ledningslengden på ca. 2 m.

• Den maksimale ledningslengde er avhengig av maksimal tillatt støyspenning på ekstraelementenes ingananger. Støyspenningen på allikevel ikke overskride 100 V (noe som i praksis tilsvarer minst 100 meter ledningslengde).
• For/DDFA STOy fra koblingsforlpene pa sjalusi-/ markisemotoren, ma/DDKE ledningen for motoren og ekstrautstyret gai samme kabel eller ligge i umiddelbar nærhet av hverandre (minsteavstand 5 cm).
• For Å beregne det maksimale antall paralleelt drevne enheter på en sikringskurs, på alt strømforbruk for motorer og ekstra betjeningselementene, selv effektforbruket for de innfelte innsatsene tas med.

Betjening NOR 196

Fasene for ekstra betjeningselementenes innganger "1" og "2" mA vare de samme ogkommen fra samme strømkrets.

Betjening av sjalusi/markise er avhengig av de benyttebe betjeningselementene uller sensorer.

a. Betjening via betjeningservice 6430

Dette kan styre følgende sjalusier/markiser:

Opp = Δ: Kort trykk på den øvre knappen

• sjalusien går opp til øverste endestilling.

Langt trykk på den øvre knappen

• Sjalusien kjores oppover sö lenge knappen holdes inntrykke.

Betjening NOR 197

Ned = ∇: Kort trykk på den nedre knappen -sjalusien går ned til nederste endestilling. Langt trykk på den nedre knappen - Sjalusien kjøres nedover sö lenge knappen blir trykket.

Gjentatt trykking stopper bevegelsen til persiennen.

Kort trykk fungerer analogt «Normaldrift». Persiennen kjører til gjeldende endestilling.

Med langt trykk kan lamellvinkelen endres trinnvis:

Opp = Δ: Langt trykk på den øvre knappen

Ned = ∇: Langt trykk på den nedre knappen

b. Betjening via IR-betjeningsection 6066

Via IR-fjernkontrollen lar kjøring opp eller ned av sjalusienseg lagre i begge MEMO-lagrene M1 og M2:

• Bruk betjeningeselementet aller IR-fjernkontrollen til kjo-ring opp eller ned (OPP/NED).
• Lagre retningen i M1 eller M2. Trykk memo-knappen tidligere.

Slette MEMO-lageret

• Trykk den rode "Alle-av"-tasten på fjernkontrollen.
• Lagre "Alle-av"-tilstanden i M1 eller M2. Memoknappen mA trykkes først.

En bestemt lamellvinkel kan/DDke legges inn i MEMO-lageret.Tilgang til MEMO-lageret M1 og M2 foregår via IR-fjernkontrollen ell er veggsenderen. Ytterligere informasjon finnes i braupsanvisningen for IR-utstyret.

Betjening NOR 199

c. Betjening via ekstra betjeningselementer

Betjeningen er avhengig av de funksjoner som finnes på det aktuelle, ekstra betjeningselementet og gjeldende driftsart.

Den innfelte innsatsen tolker korte spenningsimpulser som «kort (trykking)» og lange spenningsimpulser som «lang trykking».

Glassbruddmelderen har høyest prioritet. Nær den løser ut, blir ekstraelementenes inganger koblet ut. Sjalusien blir kjørt ned og kan kun kjores opp igjen ved betjening av pa-stedet-enheten.

Ekstraapparatinngangen ↑2 for OPP har;neste høyeste prioritet (vindalarm). Hvis det ligger spenning pa inngangen, kjores persiennen oppover og blir oppe til speffeningen ligger pa ekstraapparatinngang ↑2.

Alle øvriere driftsarter er likeverdige.

Lysdetektor NOR 200

Lysdetektoren 6414 kan kun brukes sammenmed innsats 6411U/S-101.

a. Virkemäte

Solavskjerming

Kan kombineres med driftsmåtene N, L.

Forutsetningen for at solbeskyttelsesfunksjonen skal fungere feilfritt er at persiennen kan overstyre føleren. Hvis dette ikke er garantert, på markisefunksjonen (se driftsmåte M) brukes.

Detektoren mäler hele tiden lysnivået ogSAMmenlikner dette med den innstilte verdien. Dersom den innstilte verdien blir overskredet i mer enn 90 sekunder, kjøres sjalusien ned. Straks den nedadgående sjalusien passerer og skygger for detektoren, stopper kjøringen nedover.

Deretter kjores sjalusien opp igjen, og rett etter at den passerer detektoren blir den stoppet.

Sjalusien blir Först kjørt opp til øvre endestilling igjen,ningardetektoren mær at lysnivæet er under innstilt greanseverdi i mer enn 15 minutter, eller at det blir gitt signal om

Lysdetektor NOR 201

oppkjring fra et betjeningselement aller fra en av ekstra-elementene.

En betjening via en av ekstraelementene erler et betjeningselement avbryter solavskjermingsfunksjonen, og den manuelle betjeningen blir utfør. En fornyet aktivering av solavskjermingsfunksjonen starter ved at det blir gitt et signal om Å kjøre opp til endestilling (3 minutter kjoretid),eller ved den;neste lys/mørk-overgangen.Dette skjer automatisk ved måling av lyset ute (skumringen om kvelden).

Demringsfunksjon (kun mulig i forbindelse med entimer-modul)

Se separat betjeningsveiledning.

Lysdetektor NOR 202

b. Tilkobling

Tilkobling kan foretas mens spenningen stared på.

Benyttr følgende framgangsmåte:

• Løft EVT. betjeningselementet inkl. ramme vha. en skrutrekker.
• Trekk tilkoblingsklemmene forsiktig oppover og av (seFig. 5, Pos. 6).
• Slå på lysdetektoren.

Lysdetektor NOR 203

Vær oppmerksom på at innstillingsarbeid / nyplassering av lysdetektoren kan.fore til at sjalusien plutseligs etter seg i bevegelse.

Lysdetektor NOR 204

c. Innstilling (for betjeningselement 6430 og 6066)

For Å stille inn lysdetektorens grenseverdi (triggenivå), uavhengig av det rädende omgivelseslyset, går man fram på følgende mæte:

• Kontroller at lysdetektoren er plassert der den skal og atden/DDke er tildekket.

• Drei stillrattet fra posisjonen det stär i:

• mot høyre, dersom solavskjermings-funksjonen skal startes for, det vil si när det ikke er SSE mye lys,

• mot venstre, dersom solavskjermings-funksjonen skal startes senere, det vil si när det er lysere.

Fig. 10

• Lagre gjeldende lysstyrke som ønsket greanseverdi for lysstyrkeføleren:

Å stille inn[bäde solavskjerming og skumringsfunksjon er kun mulig i forbindelse med en timer-modul. Innstilling av greanseverdi (triggenivå) gjores via timer-modulen - still-rattet på innsatsen er dermed ute av funksjon.

Utførlig informasjon om这部分 innstillingen finnes iBruksanvisningen for timer-modulen.

Glassbruddmelder NOR 206

Glassbruddmelderen (art.nr. 6413) kan bare brukes sammen med innsats 6411U/S-101. Denne detektoren er tilleggsutstyr som detekterer om en glassrute knuser.

Vær oppmerksom på at innsats 6411U/S-101,ammened glassbruddmelderen, ikke er egnet som innbrudseller tyverisikring, da den mangler foreskrevet sabotasjesikkerhet ifolge VdS.

a. Virkemäte

Innsatsen registrarer automatisk at en glassbruddmelder blir tinkoblet. Dersom en glassrute knuser, oppstår det ultralydsignaler som glassbruddmelderen detekterer. Dette medfører i sin tur at sjalusien blir kjørnt ned.

Glassbruddmelder NOR 207

Under og etter at sjalusien er kjørnt ned, kan den/DDke kjores opp igjen verken via lysfoleren, timer-modulen eller ekstra-moduler. Den sjalusien som er kjørnt ned kan bare bli kjørnt opp ved hjelp av det betjeningselementet som tilhører innsatsen.

Ved bruk av en timer-modul følger en særskilt melding til betjeningenselementet – detaljert informasjon finnes i den tilhørende bruksanvisningen.

b. Tilkobling

Ytterligere informasjon om funksjon, montering, osv., finnes i bruksanvisningen for glassbruddmelderen.

Adressering IR-betjeningselement

NOR 208

Adressen til IR-betjeningeselement 6066 er satt på 1 fra fabrikken. En endring av adressen kan gjores ved hjelp av adressehjulet som sitter på baksiden av IR-betjeningeselementet. Vær oppmerksom på IR-deteksjonsområde ved adresseringen (se Fig. 12 og 13).

Fig. 11

IR-deteksjonsområde NOR 209

Fig. 12

IR-deteksjonsområde NOR 210

Fig. 13

Feilsøking NOR 211

Feil

J Sjalusiene går forskjellig (ved gruppestyring):

Ved bruk av en timer-modul 6455 / 6412-101, finnes detailjertinformasjon i den tilhorende bruksanvisningen.

For øvrig kan følgende feil oppstå i forbindelse med IRfjernkontroll:

Diagnose

Mögl.

Ursache/Abhilfe

LED på: - fjern fremmed IR-lys

• koble til nettspenningen

LED blinker

• fjern fremmed signal

kontinuerlig:

LED blinker/DD

IR-området kan endre seg på grunn av fremmed lys (f.eks. solstråler, lysanlegg, m.m.).

Fig. 5

Apparatoversikt

a. Byte av driftsatt

Driftlagesvaljare

Fig. 6

6411 U/S-101 6411 U-101

Avtagning av manöverdonet

Radering av MEMO-minnet

Se separat bruksanvisning.

Belysningsgivare SWE 242

b. Anslutning

Anslutning kan ske under spanning.