Medinose 45060 - Allergibehandlingsapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Medinose 45060 MEDISANA

BRUKSANVISNING Medinose 45060 MEDISANA

1 Sakerhetshanvisiningar. 81
2 Vart att veta. 83
3 Ibruktagning 85
4 Anvandning 86
5 Ovrigt 88
6 Garanti 90

GR Odbnyiecs xpnoons

1 Odyiey yioa 91
2XpnoiueC PAnpoopopec 93
3 Aetoupyia 95
4 Eapauyn 96
5Iaopaa 98
6 Eyyunon 100

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Papakaoue avoiTe n oElaa autn kai afoTE nV aovIyTH yia npHyopo ppoavatoiao.

Läsigen braupsanvisingen, särskilt sakerhets-anvisingarna, noga innan du använder apparaten och spara braupsanvisingen for framtida bruk. Om apparaten lamnas vidare till en annan person maste braupsanvisingen folja med.

Teckenförlaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehäller viktig information om igångsättning och användning. Läsigenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persorskador.

OBSERVERA

De har anvisningarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador på apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation eller användning.

Urustningen har klassats som: typ BF

LOT-nummer

Tillverkare

Tillverkningsdatum

AVSEDD ANVÄNDNING

Medisana Medinose ar avsedd for ljusterapeutisk behandling av nasslemhinnan for att lindra allergiska symptom.

KONTRAINDIKATIONER

Apparaten har bara begränsad verkan eller ingen verkan alls

• vid kroniska inflammationer i nasslemhinnan
• vid deforming av nasslemhinnan aller vid polyper.

1.1

• Apparaten ar godkänd for hemterapi och skull inte anvandas for yrkesändamål.
• Terapier med Medinose ersätter inte på nagot satt diagnoser ställda av lakare eller behandlingar.
• Ta alltid kontakt med lakare vid tvivel och folj dennes anvisningar for behandling.
• Andra aldrig dosering av medicin som skrivits ut av lakare!
• Användingen med Medinose upplevs i allmänhet som angenäm. Skulle plotsligt smärtor uppträda eller användingen vara oangenäm, avbryt behandlingen och konsultera din lakare.
• Barn fär endast använda apparaten under uppsikt av vuxna. Medicinskaprodukter ar inga leksaker!
• Apparaten innehaller smadelar som kan svaljas av barn. Lat darrfor aldrig antiallergiapparaten Medinose hanteras av barn.
• Håll batteriet borta fran barn. Batteriet ar inte uppladdbart. Kortslut inte batteriet och kasta det inte i elden. Lämna dem till din Återförsäljare eller lokalt smlingsstalle.
• Lacke batterier kan fororsaka fratningar vid hudkontakt. Spola genast med riklig mangd vatten vid kontakt med batterisyra och kontakta lakare vid behov.
• Använd endast apparaten motsvarande dessändamål enligt brau-sanvisningen.
• Vid felaktig användning upphör garantin att gälla.
• Använd endast nasapplikatorer fran MEDISANA.

1.2

Detta maste ovillkorligen beaktas

• Under bilkörning samt manövrering, aller framfürande, av maskin fär apparaten ej användas.
• Använd inte Produkten vid bad ell er dusch.
• Skydda apparaten mot fuktighet.
• Skulle vatska ha trangt in i apparaten maste batterierna genast tas ur ochn apparaten bör inte anvandas. Ta i detta fall kontakt med inköpsstället.

• Utsatt inte apparaten for direkt solljus.

• Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt, om den fallit ner aller hamnat i vatten eller skadats.

• Reparera inte apparaten själv vid störningar dà detta ingrepp leder till att samtiga ansprák på garantietaganden bortfaller. Låt endast auktori-serad kundservice utfora reparationer.
• Förvara apparaten på en ren och torr plats, helst i fövaringsboxen, mellan användningstillfällena.
• När apparaten inte skall användas under langre tid tas batteriet ur och forvaras på sval plats.
• Om anti-allergiapparaten ges bort till tredje part masteenna bruksanvisning folja med.

2 Värt att veta

Vi tackar

Tack for Ert fortroende och hjartlga gratulationer!

Med anti-allergiapparat Medinose har du kopt en kvalitetsprodukt fran MEDISANA.

Denna apparat ar avsedd for ljusterapeutisk behandling av nasslemhinnan for att lindra allergiska symptom.

For att du skall na onskad framgang och ha langvarig glädje av MEDISANA anti-allergiapparat Medinose rekommenderar vi att du noggrant laserigenomenna information beträffande användning och skötsel.

2.1

Förpack-ningens innehäll och Förpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas iBruk utan skickas in till att servicestalle.

Följande delar skull medfolja vid leverans:

1 MEDISANA anti-allergiapparat MEDINOSE
- 4 batterier (typ AAA, LR03) 1,5V
- 1 nasaplikator
- 1 Förvaringsbox
1 bruksanvising

Förpackninger kan äteranvändas aller lämnas till Återvinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador narprodukten packas upp sö kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll För barn. Kväningsrisk!

2.2

Allergiskt betingade sjukdomar som hosnuva, allergi mot husdamm och pälsdjur har năstan fördubblats de senaste Åren. Var För allt fler manniskor lider under allergiska symptom ar inte mediciniskt entydigt klart. Överdriven hygien i barnaåldern skulle kunnahindra immunsystemets utveckling och främja allergier. Det gäller emellertid som sækert att, vid sidan av arvsanlag, den ökade luftfororeningen spelar en viktig roll for bildandet av allergier.

2.3

Hosnuva - en bagatelsjukdom?

Den sä kallade hosnuvan ar ingen vanlig snuva och har inte heller mycket att gora med ho. Den fororsakas inte genom virus,utan genom pollen. Hosnuva bor i alla fall tas pa allvar. Allergin kan utvidgas till nedre luftvagarna, leda till kroniska besvar och slutigen till asthma. Din lakare kan ge en diagnos och riktig individuell konsultation.

2.4

Hösnuva - hur den uppstår

Vårt immunsystem har till uppgift att avvarja främande ämnen, somträger in i.Var kropp, och oskadliggöra dem. Vid en allergi handlar det om en overreaction på främande kroppar av immunystemet. Redan minsta mangd av allergener, som t.ex. blompollen, räcker for att framkalla de typiska symptomen på hosnuva:

• plagsam hostretning, forknippad med häftiga hostattacker,

• uppsvullen, kliande slemhinna i nasan,

-kladai taraide,svullnaogon.

Orsak dārtill ār ∀mottstandsmekanism, som överreagerar. Sā snart som blompollenkommen i beröring med nāsans och ögonens slemhinnor, mobiliserar kroppen hela motständet. För manga antikroppar bildas. De sitter pa de sa kallade mastcellerna. Mastcellerna i sin tur frisätter messenger (framfor allt histamin), som leder till de typiska hosnuvabesvären.

2.5

Vad hjälper mot denna allergiska overreaction?

Om du konsekvent undviker samtiga allergiframkallande amnen, sa ar det naturligtvis den enklaste metoden att forhindra en allergi. I praktiken ar det emellertid knappast möjlt, eftersom du inte endast kan mota allergener i det fria, utan även i bostaden (genom husdamm) aller i livsmedel. Vid sidan av den medicinska behandlingen med antihistaminer och kortison, vaccineringar och akupunktur anvands även ljusterapin framgangsrikt. Darvid producerar speciellaljusemissionsdioder roda lusstralar med en vågLängd (ca. 660 nm), for att reducera aller ta bort de allergiska symptomen och overkänslighen.

2.6

Så har hjälper Medinose dig med Ijusterapi

Ljusterapin ar en ny typ av allergibehandling utan likemedel. Till Medinose har dioder, som klarar av att sanda ut IR-stralar med en vaglängd av 660 nm, tagits fram. Videnna vaglängd intrader minskning av allergiska symptom och reducering av overkänslighen i nasans slemhinna.

2.7

Fördelarna med din Ijusterapi med Medinose:

• Ljusterapin ar en ny typ av allergibehandlingutan medicin.
• Den ytterst verksamma användningen under endast ca. 4 1/2 minutes kan genomföras praktiskt taget overallt.
• Genom den lokala användingen har terapin inget inflytande på andere organ eller kroppsdelar.

I klinisk test med Medinose har de typiska symptomen på hosnuva reducerats tydligt. En del symptom mildras redan after nagra fã timmar, eller undanrojs till och med welt. Vid flertalet patienter kunde man senast after två veckor fastställa en tydlig ökning av valbefinnandet.

3.1

Satta i / ta ur batterier

Du öppnar batterifacet på apparatens baksida für att lagga in de fyra medfoljande batterierna (typ AAA, LR03) 1,5V. Tryck då på batterilockets punktmarkering och skjut det samtidigt i pilriktningen. Lagg in batterierna sö som visas i batterifacet. Sätt sedan tillbaka locket till batterifacetigen och skjut det uppät, tills det hör satt att det fastnar.

After ca 100 användninger, när inte batterikapaciteten räcker for en behandling till, blinkar indicator-lysdioden ③ när ON-/OFF-knappen ③ tryckts in. Byt daß ut de forbrukade batterierna.

Ta ut de tomma batterierna och lagg in fyra nya (typ AAA, LR03) 1,5V (sà som visas i batterifacet). Satt sedan tillbaka locket till batterifacetigen och skjut det uppat, tills det hör s att det fastnar.

VARNING - SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!
• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!
• Risk für Lackage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Om du fär batterisyra på nagot av ovanstående ställen: skölj genast rikligt med rent vatten och kontakta likare!
• Kontakta likare omedelbart om nàgon rákar svälja att batteri!
• Byt alltid ut samtiga batterier samtidigt!
• Använd endast batterier av somma typ; blanda inte olika typ erller forbrukade ochnya batterier!
• Satt in batterierna ratt; beakta polariteten!
• Se till att batterifacet er ordenligt stangt!
• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska anvandas under en langre tid!
• Förvara batterierna utom räckhäll für barn!
• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!
• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!
• Slang inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!
• Förvara oanvända batterier i förpackningen och inte i narheten av metallföremål - risk for kortslutning!
• Slang inte batterierna bland hushållssoporna; lämna in dem till att insamlingsställe für farligt avfall/batterier!

4.1 Anvanda Ijusterapin med Medinose

Satt nasaplikatorns kontakt 8 i anslutningsporten på Medinose 1.
- För att kunna införa lysdioderna i näsborrarna maste du trycka isär näsapplikatorn 7 nagot. För in lysdioderna i näsborrarna sá langt det gär. Näsapplikatorn skall naturligtvis trots detta sitta bekvämt.
- Du trycker på ON-/OFF-knappen 3utan belysning for att starta behandlingen. Den börjar nu lysa med fast gront ske. Samtidigt startar nasapaplakatorns 7ljusemission.
- After ca 4 1/2 minut avslutasljusemissionen automatiskt. Detta meddelas även akustiskt med två pipsignaler. Behandlingen kan även avslutas manuellt genom intryckning av ON-/OFF-knappen ③ och även detta meddelas med två pipsignaler. Lysdioden, som lyser gront, slocknar after avbrottet resp. narriden gatt.
- Avlagsna nu näsaplikatorn 7 ur näsborrarna.

ANVISNINGER

• Om batterierna börjar blí dàliga eller om en av applikator-lysdioderna ár defekt, eller om kontakten ⑧inte sats i ordentlich, sö börjar den gröna lysdioden ③blinka.
• Om den gröna lysdioden 3varken lyser aller blinkar after starten sa har batterierna lagts in pa fel satt aller ar welt urladdade.

4.2 Användnings-tid och intervaller

• Tidsrymden for en användning med Medinose-apparaten uppgår endast till ca. 4 1/2 minute. Underenna tid utstrålar lysdioderna rott ljus av en våglängd på ca. 660 nm och definierad intensitet.
  Genom avstängningsautomatiken garanteras alltid samma behandlingsid och overbelastning av nasans slemhinna undviks.
• I början av en behandling bör du genomföra en användning med Medinose-apparaten tre gänger dagligen. När symtomen har lindrats kan behandlingsintervallerna reduceras.
• Inom loppet av en dag bör du genomföra Första användningen på morgenen, für uller after frukost, och sista användningen på kvällen innan du gär och lagger dig. Under denen kan du helt enkelt ta apparaten med dig och använda vid lampligt tillfälle. Det practiska bältesklämman 4 pa apparatens baksida gör det enkelt att fasta apparaten.

ANVISNING

For att uppnå önskad behandlingsframgang bör du fortsätta behandlingen minst en, men bättre två veckor.

4.3 Förebyggande behandling

Du kan inte endast använda din Medinose-apparat i sjukdomens akutfas,utan även i forebyggande syfte. Du känner sakert till tidsrymden aller vilkensorts pollen, som leder till din allergi.
Borja med profylaxen redan en vecka innan pollenrapporten forutsager dinallergiutlosande pollen. Beroende pa allergi-intensiteten bor du redan ienna fus genomfora en anvandning tvà till tre gänger om dagen.

4.4 Ljusterapi -saker och effektiv

Det röda ljuset som används für ljusterapi med Medinose har inga som helst negativa verkninger på näsans slemhinna. Även vid en terapi over en langre tidsrymd behöver du vid maximaltre användninger per dag inte befindara;nagon funktions-ller strukturforsamring av vävnaden. Skulle din lakare på grund av allergi-intensiteten foresla medicinbehandling, kan du kombinera den med ljusterapin utan betänkanden. Växelverkan med antiallergiska likemedel, som antihistaminika eller kortikosteroder ar intealand.

5.1 Rengöring och skötsel

• Användaren fär endast genomföra rengöringsarbeten på apparaten.
• Rengör bǎda lysdioder after varje användning med fuktig trasa och mild tval.
• Använd absolutinte aggressiva rengöringsmedelller kraftiga borstar.
• Doppa varken apparaten aller kabeln med lysdioderna i vatten. Skulle vatska ha kommt in i apparaten, avlagsna genast batterierna och kontakta din fackhandlare.
• Du kan genomföra en desinfektion av nasaplikatorn med att alkoholiskt desinfektionsmedel, t.ex. 70% -ig etanol.
• För att din Medinose-apparat skall kunna användas av flera personer under hygieniska forhällanden, kan du kopa ytterligare nasaplikatorer (Artikel nr. 45065) over fackhandeln.
• Ta ut batterierna ur apparaten när du inte ska anvanda den under en langre period. Då forhindrar du att batterierna lacker.
• När du använder apparaten enligtenna braksanvisning, ar inte ytterligare underhäll erler kontroll nödvändigt.

5.2 Hanvisning gallande avfallshantering

Denna apparat fär inte kastas i hushällssoporna. Varje konsummt maste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga ämnen erer ej, sa att de kan omhändertas på ett miljövänligt satt. Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten. Kasta inte forbrukade batterier i hushällssoporna utan lamna dem till atervinningsstationller till batteriinsamling i fackhandeln. Kontakta communen erler Återförsäljaren for att fä information om atervinning.

5.3 Riktlinjer / Normer

Medinose-apparaten fran MEDISANA ar forsedd med ett EG-tecken (konformitetstecken) ,CE 0483", som bekräftar apparatens konformitet med ,Rådets direktiv 93/42/EG fran 14. Juni 1993 over medicinprodukter".

Apparatklass:Typ BF

Elettromagnetisk kompatilitet:

Apparaten uppyller kraven i standarden EN 60601-1-2 (2001) for elektromagnetisk kompatilitet. Du hittar detailjer om dessa matdata pa MEDISANA-webplatsen: www.medisana.com.

5.4 Tekniska data

Namn och modell : MEDISANA anti-allergiapparat Medinose

Användning : Ijusterapi vid allergiska reaktioner hos nasslemhinnan

Spänningsförsörjning : fyra batterier (typ AAA, LR03) 1,5V

Batteriets livslängd : ca. 100 användninger

Användningstid : 4 1/2 minuter +/- 10%

Automatisch avständning : after rekommenderad användningstid

Användningsintervaller : Maximalt 3 användningar dagligen

Förvaring : -20 °C till +50 °C, maximal 85 % luftfuktigkeit, inte kondenserande

Driftförhällanden : +10 °C till +40 °C, maximal 70 % luftfuktigkeit, inte kondenserande

Matt ca. 85× 60× 20mm

Vikt : ca. 120 g inklusive batteri

Article nr. : 45060

EAN nr. : 40 15588 45060 0

Reservapplikator : Artikel nr. 45065

0483

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till tekiska Förändringar somt Förändringar i utforande.

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiförutsattningar gäller:

1. På MEDISANAprodukter lämnas tre árs garanti, frän inköpsdatum. Inköpsdatum skā vid garantiförehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel atgardas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiātagande leder inte till Förlangning av garantiperioden; detta gäller für självaprodukten säväl som for utbyttakomponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid iced beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tillverkaren til anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts for normalt slitage.

1. Ansvar für direkta aller indirekta följdskador som Förorsakas av Produkten ar uteslutet, även om skadan på produit godkänns som garantiata-gande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Tyskland