Medinose 45060 - Allergiebehandelingsapparaat MEDISANA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Medinose 45060 MEDISANA

GEBRUIKSAANWIJZING Medinose 45060 MEDISANA

Gebruiksaanwijzing
Käytöohje

Bruksanvising

Osyies xphons

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen 61
2 Wetenswaardigheden 63
3 Voor het eerste gebruik 65
4 Het gezruik 66
5 Diversen 68
6 Garantie 70

FI Kayttöohje

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, verwilu de gebruiksaanwijzing leest.

Medinose Basisinstrument
2 Batterijhouser
ON/OFF-toets met indicate-LED
Gordelclip (achterkant van het instrument)
Kabelaansluiting voor neusstuk
Applicator verlengstuk
Neusstuk
Stekker

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN!

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids-instructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absolut u mee.

Verklaring van de symbolen

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke informatatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal. Het Niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten in acheit genomen worden om möglichk letsel van de gebruiker te verhinderen.

OPGELET

Deze aanwijzingen要去 in acht genomen worden om möglichke schade aan het toestel te verhinderen.

AANWIJZING

Deze aanwijzingen geben u nuttige bijkomende informatatie bij de installmentie of het gebruik.

BF-veiligheidsklasse

LOT-nummer

Producent

Productiedatum

DOELMATIG GEBRUIK

De Medisana Medinose is voor de lichttherapeutische behandeling van het neusslijmvlies bedoeld, om allergische symptomen te verlichten.

CONTRA'S

Het toestel werkt beperkt of helemaal nicht

• bij chronische ontstekingen van het neusslijmvlies
• bij verworming van het neusslijmvlies of poliepen

1.1 Veiligheidsmaatregelen

• Het apparaat is goedgekeurd voor thuistherapie en behoort Niet te worden gezruikt voor bedrijfsdoeleinden.
• Therapieën met de Medinose verwangen geen diagnoses of behandelingen door een arts.
• In geval van twijfel consulteert u alkijd een arts en volgt u zich therapieaanwijzingen op.
  Wijzig nimmer de dosering van de door een arts voorgeschreven medicijnen!
• Een behandeling met de Medinose worden algemeen als aangenaam ervaren. Als er plotseling bijn maar optreden of het gebruik onaangenaam zich, breekt u het af en overlegt u met uw arts.
• Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. Geneeskundige producten zijn geen spelelgoed!
• Het apparaat bevatkleine onderdelen, die door kinderen ingeslikt kuren worden. Laat het anti-allergie instrument Medinose darom nicht zonder toezicht in handen van kinderen.
• Houdt u de batterijen buiten bereik van kinderen. Niet heroplaadbaar! Sluit de batterijen nicht kort en gooi hem nicht in een vuur. Geeft u hem bij uw dealer of uwplaatselijk afvaldepot voor recycling af.
• Uitgelopen batterijen können bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken. Bij contact met batterijvloeistof, meteen met veel water afspoelen en eventueel een arts consulteren.
• Gebruik het apparaat alleen overeenkomstig het doel waarvoor het gemaatkt is en volgens de gebruiksaanwijzing.
• Bij gezbruik in strijd met dat doel vervalt de garantieclaim.
• Gebruik alleen neusapplicators van MEDISANA.

1.2

Waarop u moet letten

• Tijdens het autorijden, bedieren en besturen van een machine mag het apparaat Niet worden gezruikt.
• Gebruik het instrument nooit bij het douchen of baden.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Als er vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, moet de batterij meteen worden verwijderd en verder verbruik vermeden. Neemt u in dit geval contact op met uw vakhandelaar.

• Stelt u het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht.

• Gebruikt u het apparaat Niet, als het Niet storingvrij functioneert, als het op de grond of in het water geallen is of beschadigd is.

• In geval van storingen repareert u het apparaat Niet zich, onions daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt. Laat u reparations alleendoor de erkende servicedienstuitvoeren.
• Berg het apparaat tot het volgende gebruik op een schone en droge plaats op, indien möglichk in de bewaarbox.
• Als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt, dient u de batterij eruit te halen en te bewaren op een koele plek.
• Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u deze gebruiksaanwijzing absoluter mee te gehen.

2 Wetenswaardigheden

Hartelijk dank

Bedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst!

Met het antiallergie instrument Medinose heeft u een kwaliteitproduct van MEDISANA aangeschaft. Dit apparaat is bestemd voor de lichttherapie van allergische symptomen en overgevoeligheid van het neusslijnvlies. Om het gewenste resultaat te bereiken en heel lang plezier van uw MEDISANA anti-allergie instrument Medinose te hebben, adviseren wij u, die onderstaande aanwijzingen voor het gebruik en voor het onderhoud zorgvuldig te lezen.

2.1 Levering en verpakking

Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het apparaat nicht in gebruik en zendt u het maar een servicepunt.

Bij de levering horen:

1 MEDISANA anti-allergie instrument MEDINOSE
- 4 batterijen (Typ AAA, LR03) 1,5V
- 1 neusapplicant
- 1 bewaarbox
- 1 gebruiksaanwijzing

Het verpakkingsmaterial kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor dat het gebruekte verpakkingsmaterial bij de waarvoor bestemde afvalverwerkingterechtkomt. Indien uijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw leverancier.

WAARSCHUWING

Let er op dat het verpakkingsmaterial Niet in handen kommt van kinderen. Zij+kunnen er in stikken!

2.2

Allergieen – warom kome ze vaker voor?

Door allergie veroorzaakte ziekten zoals hookoorts, allergie voor huisstof en dierenharen hebben zich in de LASTe jaren bijna verdubbeld. Waarom steeds meer mensen aan allergische symptomen lijden, is medisch nog Niet ondubbelzinnig duidelijk. Overdreven hygiène op jeugdige leeftijd zou de ontwikkeling van het immuunsysteme kennen belemmeren en allergieën in de hand werken. Het geldt evenwel als zeker, dat naast erfollijkheid de toegenomen milieuuervuiling een belangrijke rol speelt bij het ontstaan van allergieën.

2.3

Hooikoorts - een nicht ernstige aandoening?

De zogenoemde hookoorts is geen normale verkoudheid en hoeft ook Niet per se iets met hooi van doen te hebben. Hij worden nichtveroorzaakt door virussen, maar door pollen. Hookoorts dient in ieder geval seriesus te worden genomen. De allergie kan zich uitbreiden tot de onderste luchtwegen en tot chronische klachten en uiteindelijk tot astma leiden. Eendiagnose en het voor u persoonlijk juiste advies kan uw arts u gehen.

2.4

Hooikoorts - hoe hij ontstaat

Ons immuunsysteme heeft tot taak, vreemde stoffen, die in ons lichaam binnendringen, af te waren en onschadelijk te makeen. Bij een allergie gaat het om een overreactie van het immuunsysteme op vreemde deeltjes. Reeds dekleiste hoeveelheden allergenen, zoals b.v. bloesempollen, zich voldoende, om de typerende hooikoortssymptomen teweeg te brengen:

• zeer onaangename niesprikker, gepaard gaande met hevige niesbuien,
• opgezwollen, jeukende neusslijmvliezen,
• Jeukprikker in de tranende, gezwollen ogen.

Deoorzaakaarvanisonsafweermechanisme,datoverreactie vertoont. Zodra debloesempollen met de slijmvliezen van neus enogen in contact komen,mobiliseert het lichaam de gehele afweer.Er worden te veel antilichamengevormd.Ze zetten zich op de zogeheten mastocyten.Demastocyten op hun beurt laten botenstoffen vrijkomen (met name histamine),die leiden tot de typerende hooikoortsklachten.

2.5

Wat helpt
tegen
deze
allergische
overreactie?

Als u alle allergie teweegbrengende stoffen consequent vermijdt, is dat natuurlijk de simpelste methode om een allergie te voorkomen. In de praktijk is ditECHTER nauwelijs möglichk, want Niet alleen in de open lucht, ook in de woning (door huisstof) of in levensmiddelen kunt u allergenen gegenkommen.

Naast de behandeling met medicijnen, via antihistaminen en cortison, inentingen en acupunctureur worden ook met succes lichttherapie toegepast. Daar bij worden infraroodstralen van speciale Licht-emissiedioden van een golfänge (ca. 660 nm) opgewekt, om de allergische symptomen en de overgevoeligheid te reduceren of te verhelpen.

2.6

Hoe de Medinose met Lichttherapie u helpt

Lichttherapie is een新模式ort allergiebehandeling zonder medicijnen. Voor de Medinose zijn dioden ontwikkeld, die in staat zich, infraroodlicht met een golfänge van 660 nm uit te stralen. Bij deze golfänge treedt verlichting van allergische symptomen en verminderung van de overgevoeligkeit van de neusslijmvliezen op.

2.7

De Voorden van uwlichttherapiemet Medinose:

• Lichttherapie is een therapie zonder medicijnen.
• De uiterst werkzame behandeling van slechts ca. 4 1/2 minuit is praktisch overal uitvoerbaar.
• Door de locale toepassing heeft de therapie geen invloed op andere organen of lichaamsdelen.

In een klinische test met Medinose werden deyperende hooikoortssymptomen duidelijk gereduceerd. Enkele symptomen worden reeds na enkele uren verlicht of zelfs geheel verholpen. Bij het merendeel van de patienten kon uiterlijk na twee weken een duidelijke verbetering van het welbevinden geconstasteerd worden.

3.1

Het inzetten /uitnemen van de batterijen

Om de bijgevoegde 4 batterijen (AAA, LR03) 1,5 V in te brengen, opent u het batterijvak aan dechterzijde. Om dit te doen drukt u op de punt markingsen op het batterijklepje en schuif gelijktijdig in de pijlichting. Leg de batterijen erin zoals aangegeven in het batterijgedeelte. Breng nu het batterijklepje wee aan en schuif hetঐ boven tot u het hoort inklikken.

Na ca. 100 sessies, en de batterijprestatie voor verder gebruik onvoldoen- de is, knippert na het drukken van de ON/OFF-toets 3 de individatie-LED 3 . Vervang dan de lege batterijen.

Verwijder de lege batterijen en leg 4 neue batterijen (Type AAA, LR03) 1,5V (Leg de batterijen erin zoals aangegeven in het batterijgedeelte). Breng vevolgens het batterijklepje wee aan en schuif het maar boven tot u het hoort inklikken.

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ

• Batterien nicht uit elkaar halen!
• Lege batterijen onmiddelijk uit het toestel verwijderen!
• Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden! Bij contact met accuzuur de betreffendeplaaten onmiddelijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddelijk een arts opzoeken!
• Mocht er een batterij ingeslikt zich, dan moet onmiddelijk een arts opgezocht worden!
• Altijd alle batterijen tegelijk verrangen!
• Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen verschillende types of gebruike en neue batterijen door elkaar gebruiken!
• Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht!
• Houd het batterijvak goed gesloten!
• Batterijen bij langer Niet-gebruik uit het toestel verwijderen!
• Batterijenuitdebuurt van kinderen houden!
• Batterijen nicht heropladen! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar!
• Bewaar onverbruekte batterijen in de verpakking en Niet in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting te vermijden!
• Geef verbruike batterijen en accu's Niet met het gewone huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batterijverzamelstation in de vakhandel!

4.1 Toepassing van Lichttherapie met Medinose

• Steek de stekker 8 van de neusapplicator in het contact van uw Medinose apparaat 1.
• Om de Lichtgevende dioden in de neusgaten te{kunnen brengen, moet u de neusapplicator 7ietsuit elkaar drukken. Breng de lichtgevende dioden zo diep maybeik in de neusgaten. Niettemin moet de neusapplicator natururlijk gemakkelijk zitten.
• Om de behandeling te beginnen, drukt u op de ON-/OFF-toets 3e niet brandt. Deze brandt nu permanent met een groenlichtje. De licht-emissie van de neusaplakulator begint nu gelijklijkdig 7.
• Na ca. 4 1/2 minutes worden de lichtemissie automatisch gestopt, wat u door twee piepsignalen kunt horen. De behandeling kan ook door het drukken van de ON-/OFF-toets 3handmatig gestopt worden, dat u eveneens door twee piepsignalen kunt horen. De groene LED gaat u na het stoppen en/of na het aflopen van dearend.
  Haal nu de neusapplicator 7uit de neusgaten.

AANWIJZINGEN

• Als de batterijen bijna leeg zijn of de applicator LED's defect, of de stekkers ⑧ Niet juist werden ingestoken, begint de groene LED ③ te knipperen.
• Als de groene LED 3 na het aanschakelen Niet branden of knipperen, dan zich de batterijen Niet juist ingevoerd of zich deze helemaal ontladen.

4.2 Duur en frequently van een toepassing

• De duur van een toepassing met het Medinose apparaat bedraagt slechts ca. 4 1/2 minuut. Gedurende dezeijd worden er door delichtgevende dioden infrarood Licht met een golfänge van ca. 660 nm en gedefiniérerste sterkte uitgestraald.
• Door het automatisch uitschakelen worden een.altijd gelijklblijvende behandelingsduur gewaarborgd en overbelasting van het neusslijmvlies vermeden.
• Bij het begin van een behandeling dient u driemaal daags een behandeling met het Medinose apparaatuit te voeren. Als de symptomen minder worden kunt u de gebruiksfreiagentie verminderen.
• In de loop van een dag dient u's ochtends, voor of na het ontbijt de eerste behandeling en's avonds voor het maar bed gaan de LASTste behandelinguit te voeren. Overdag kunt u het apparaat eenvoudig meenemen en bij een passende gelegenheid gebruiken. De praktische gordelclip 4 aan dechterkant van het apparaat maakt het u möglichk dat eenvoudig aan te brengen.

AANWIJZING

Om het gewenste behandelingsresultaat te behalen, dient u de behandeling minstens een, maar beter twee weken voort te zetten.

4.3 Preventieve behandeling

U kunt uw Medinose apparaat Niet alleen in de acute fase van de aan-doening gebruiken, maar ook gebruiken voorpreventie. U kent vast wel de periode of het soort stuifmeel, dat leidt tot uw allergie. Begint u met de profylaxe al een week, voordat de pollenvlucht, die bij u allergie opwekt, is voorspeld. Alaar gelang de hevigheid van de allergie dient u al in deze fase twee a drie maal daags een behandeling uit te voeren.

4.4 Het infrarode Licht dat voor lichttherapie met de Medinose worden gezruikt
Lichttherapie – heeft geen enkele negatieve uitwerking op het neusslijmvlies. Ook bij een
veilig en
effectief therapie gedurende een langereperiode behoeft u bij maximaal drie behandelingen per dag Niet te vrezen voor aantasting van functie of structuur van het weefsel. Als uw arts op grond van de hevigheid van de allergie een behandeling met medicijnen macht voorstellen, kut u die zonder bedenkingen combineren met de lichttherapie. Interacties met antiallergiemiddelen, zoals antihistaminen of corticosteroiden zichnietbekend.

5.1 Reiniging en onderhoud

• U selbst mag alleen reinigingswerkzaamheden aan het instrument verrichten.
• Reinigt u de beiden lichtgevende dioden na jeder gebruik met een vochtige doeK en milde zeep.
• Gebruikt u in geen geval agressieve reinigingsmiddelen of sterke borstels.
• Dompelt u noch het apparaat noch de kabel met de Lichtgevende dioden in water. Mocht er vloeistof in het apparaat+zijn binnengedrongen, verwijdert u dan meteen de batterij en stelt u zich met uw vakhandelaar in verbinding.
• Desinfectie van de neusapplicator kunt u met een alcoholisch desinfectiemiddel, b.v. 70% ethanol, verrichten.
• Via uw vakhandelaar=kunt u extra neusapplicators (Artikel-nr. 45065) aanschaffen zodate uw Medinose apparatus door meerere Personen onder hygienische omstandigheden kan worden gebruikt.
• Verwijder de batterijen uit het toestel wanner u dit voor een langearend Niet in gebruik neemt om zo lekken te voorkomen.
• Als u het apparaat volgens deze handleiding gebrukt, is er geen verder onderhoud of controle nodig.

5.2 Afvalbeheer

Dit apparaat mag Niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Ledere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of Niet, bij een milieudepot in zichn stad of bij de handelaar af te gehen, zodat ze op een milieuvriendelijk manier können worden verwijderd.

Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruekte batterijen Niet bij het huisvuil, maar breng deze waar deaarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een specialaal waarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.

5.3 Richtlinjnen / Normen

Het Medinose apparaat van MEDISANA is voorzien van een CE-teken (conformiteitsaanduiding) "CE 0483", dat de conformiteit van het apparaat met "Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 Juni 1993 over medische producten" bevestigt.

Apparaatclassificatie: Type BF

Elettromagnetische verdraagbaarheid:

Het apparaat voldoet aan de eisen van norm EN 60601-1-2 (2001) voor de elektromagnetische verdraagbaarheid. Details met betrekking tot deze meetwaarden(Intu op de MEDISANA-homepagewww.medisana.com vinden.

Toepassing : Lichttherapie bij allergische reacties van het neusslijmvlies

Spanningtoevoer : 4 batterijen (Type AAA, LR03) 1,5V

Levensduur van de batterij : ca. 100 behandelingen

Gebruiksduur : 4 1/2 minuut +/- 10%

Schakelt automatisch uit : na de aanbevolen gebruiksduur

Gebruiksfrage : maximaal 3 behandelingen daags

Lichtemissie : Rood Licht van ca. 660 nm bij lage sterkte van 6 mW per diode

In het kader van onsze voortdurende inpansingen voor verbeteringen, behouden wij ons hetrecht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren.

Garantie en reparatie-voirwaarden

Wendt u zich voor garantiegevalten algijd tot uw leverancier of tot once klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbonaar onsite klantendienst.

Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:

1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie waar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.

2. Alle klachten, die het gevolg zichen van materiaal of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen.

3. Een geval van garantie leidt nicht tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zich noch voor de verrangen onderdelen.

4. Uitgesloten van garantie zijn:

a. Alle schadedie ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het Niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die+zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon.
c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper maar de verbruiker of tijdens het opsturen maar de klantendienst.
d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.

1. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte verzolgschade die door het apparaat veroorzaakt worden. Ook Niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Duitsland

Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.

TÄRKEITA TIETOJA! SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET!