Medinose 45060 - Allergian hoitolaite MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Medinose 45060 MEDISANA

KÄYTTÖOHJE Medinose 45060 MEDISANA

1 Turvallisuusohjeita 71
2 Tietamisen arvoista. 73
3 Kayttöonotto 75
4 Kayttö 76
5 Sekalaista 78
6 Takuu. 80

SE Bruksanvisning

Käntakää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikaannettynä nopeaa orientaatiota varten.

Laite ja käytölaitteet

DEGB

1 Medinose Laite
2 Paristokotelo
ON/OFF-painike, jossa merkkivalo
4 Vyöpidike (laitteen takana)
5 Valodiodien johdon liitin
6 Applikaattorin liitin
Nenäapplikaattori
Pistoke

FR

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myehempää käyttoa varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tämä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä kayttöohje kuuluu tahan laitteseen.

Siina on tärkeita tietoja käyttoönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tamä käyttoohje kokonaan.

Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Laiteluokitus: Typpi BF

LOT-numero

Laatija

Valmistuspäivämäärä

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Medisana Medinose on tarkoitetu nenan limakalvojen valokasittelyyn allergisten oireiden levittamiseksi.

KÄYTÖN RAJOITUKSET

Laite toimii rajoitetusti tai ei lainkaan

• kun nen'an limakalvo on kroonisesti tulehtunut.
• kun nen'an limakalvo on epamuodostunut tai siinä on polyyppeja.

1.1 Turvallisuusohjeita

• Laite on hyväksytty kotihoitotarkoitukseen, eikä sitä tule käyttaa ammattitarkoitukssessa.
• Medinose-antiallergialaitteella annetut hoidot eivat korvaa laakarin tekemiä diagnooseja tai antamia hoitjoa.
• Epävarmoissa tapauksissa kysy aina neuvoa läakäriltä ja noudata hänen antamiaan hoito-ohjeita.
• Älä koskaan muuta lääkärin märäämän lääkkeen annostelua!
• Medinosean käytö koetaan yleisesti miellyttäväksi. Jos tunnet äkillistäkipua tai käytö tuntuu epamukavalta, keskeytä käytö ja neuvotelleläakärinne kanssa.
• Lapset saavat käyttaa laitetta ainoastaan aikuisen valvonnassa. Läakintälaitteet eivat ole leikkikaluja!
• Laite sisältaa pieniä osia, jotka lapset saattava niellä. Alä siksi jata Medinose-antiallergialaitetta lasten kasiin ilman valvontaa.
• Pidä paristo poissa lasten ulottuvilta. Paristoa ei voi ladata uudelleen. Älä oikosulje paristoa öläkä heita sitä avotuleen. Luovuta käytetyt paristot kauppiaallenne tai paikalliseen kierratyskeskukseen.
• Vuotaneet paristot saattavat ihokosketuksessa aiheuttaa syöpymiä. Joutuessasi kosketuksiin paristonesten kanssa huuhtele valittomästi runsaalla vedellä ja hakeudu tarvittaessa laakärin.
• Käytä laitetta vain sen käyttooppaan mukaiseen tarkoitukseen.
• Tarkoitukservastainen käytto johtaa takuun raukeamiseen.
  Käytä vain MEDISANAn nenäasettimia.

1.2 Mihin pitäe ehdottomasti kiinnittä huomiota

• Laitetta ei saa käyttaa autolla ajettaessa tai konetta käytettaessa tai ajettaessa.
• Alä koskaan käytä laitetta kylvyssä tai suihkussa.
• Suojaa laitetta kosteudelta.
• Jos laitteeseen on paassyt nestettä, paristo tulee valittomästi poistaa ja laitteen kayttöä tulee valttä. Ota tassā tapauksessa yhteyttä alan likkeeseen tai ilmoita asiasta suoraan/DD.

• Alä altista laitetta suoralle auringonvalolle.

• Alä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut lattiale tai veteen tai on vauroitunut.

• Häirön sattuessa alä korjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuun raukeamisen. Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltopisteen suoritettavaksi.
• Säilytä laitetta seuraavaan käytöön saakka puhtaassa ja kuivassa paikassa, mieluiten sen säilytyslaatikossa.
• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota paristo ja säilytä sitä villeässä paikassa.
• Jos annat laitteen eteenpän, anna ehdottomasti tämä käyttoohjemukaan.

2 Tietämisen arvoista

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostamalla Medinose -antiallergialaitteen olet hankkinut MEDISANALAatuuotteen. Tämä laite on tarkoitettu allergisten oireiden ja nenän limakalvojen yliherkkyden valhoitoon.

Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA Medinose -antiallergialaitteestasi, suosittelemme, etta luet seuraavat käytto- ja huolto-ohjeet huolellisesti lapi.

2.1 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita. Jos sinulla on epäilyksiä, alä ota laitetta käyttoön vaan laheta se huoltoon.

Pakkauksesta pitää löytä:

1 MEDISANA antiallergialaite MEDINOSE
- 4 paristoa (typppi AAA, LR03) 1,5V
- 1 nenäasetin
- 1 sailytyslaatikko
- 1 käytöohje

Pakkausia voidaan kayttta uudelleen tai ne voidaan kierrattta takaisin raakaainekiertoon. Havita tarpeeton pakkausmaterialiaali asianmukaisla tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttta tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin. On olemassa tukehtumisvaara!

2.2

Allergiat - miksi neyleistyvät?

Heinänuhan, huonepölyallergian ja eläntenkarva-allergian kaltaiset allergiset sairaudet ovat viime vuosina lahes kaksinkertaistuneet. Se, miksi yha useammat ihmiset kärsvät allergisista oireista, ei ole laäketieteellisesti viel yksiselitteisen selvää. Lapsusian liallinen hygienia saattaa esta immuunijärestelmän kehittymista ja suosa allergioita. Varmaa on kuitenkin, etta perinnöllisydyden lisäksi myös lisaantvälla ympäristön saastumisella on tärkea rooli allergioden syntymisessä.

2.3 Heinänuha - pikkusairaus?

Niin kutsuttu heinänuha ei ole mikaan tavallinen nuha eikä sillä ole välttamattä mitäan tekemistä heinän kanssa. Sitä eivät aiheuta virukset, vaan siitepoly. Heinänuhaan tulisi joka tapauksessa suhtautuavakavasti. Allergia voi levità alempiin hengitysteihin ja johtaa kronisiin vaivoihin ja lopulta astmaan. Diagnoosin ja yksilollisia, oikeita nuvoja sinulle voi antaa laakäri.

2.4 Heinänuha -kuinka se syntyy

Immunojärestelmämme tehtävänä on torjua kehoomme tunkeutuvat vierasperäiset aineet ja tehdä ne vaarattomiksi. Allergiassa immunojärestelmä ylireagoi vierasperäiseen aineeseen. Jo pienimmätkin maärat allergeeneja, kuten esim. kukkien siitepolyä, riittävat laukaisemaan tyypilliset heinänuhaoireet:

• Kiusallinen nen'an kutina, yhdessä voimakkaiden aivastuskohtausten kanssa,
• Turvonneet, kutisevat nen'an limakalvot,
• Kutisevat, vuotavat, turvonneet silmat.

Syy tahan on vastustusmekanismimme, joka ylireagoi. Heti kun siitepoly koskettaa nenan limakalvoja, kehomme mobilisoi koko puolustuksen. Muodostuu likaa vasta-aineita. Ne asettuvat niin kutsutuille syottosoluille Syottosolut taas vapauttavat valittajaineita (etenkin histamiinia), jotka johtavat typpillisin heinanuhaoireisiin.

2.5 Mika auttaa tahan allergiseen ylireaktion?

YksinkertaisinAPA allergian estamiseksi on valttaa jarjestelmalliseti kaikkia allergiaa aiheuttavia aineita. Kaytannossa tama on kuitenkin lahes mahdotonta, koska allergeeneja loytyy paitsi ulkoilmasta myos asunnosta (huonepoly) tai elintarvikkeista.

Antihistamiinilla ja kortisonilla suoritettavan laakehoidon, ruiskeiden ja akupunktion lisaksi kaytetaan myos onnistuneesti valoterapiaa. Talloin synnytetaan erityisill sateilydiodeilla tiynet aallonpituuden omaavia (n. 660 nm) punaisia valonsateita allergisten oireiden ja yliherkkydyen vahentamista tai poistamista varten.

2.6
Kuinka
Medinose
ja valoterapia
auttaa

Valoterapia on uudenlainen läkkeetön allergiahoito. Medinosesalle kehitettiin diodeja, jotka kykenevät sateilemaaän punaista valoa 660 nm:n aallonpituudella. Tälla aallonpituudella saadaan aikaan allergisten oireiden lieventämista ja nenän limakalvojen yliherkkyden vahentämista.

2.7 Medinosellasuoritetun valoterapian edut:

• Valoterapia on läkkeetontä terapiaa.
• Erittäin tehokas, ainoastaan n. 4 1/2 minuuttiakestävahoito voidaan suorittaa lahes joka paikassa.
• Paikallisen käytötapansa ansiosta ei terapia vaikuta mitenkään muihin elimiin tai kehon osiin.

Medinosesalla suoritetuissa klinisissä testeissä vahrenivät typilliset heinänuhan oiret huomattavasti. Eraat oireet lientyivät tai loppuivat jopa kokonaan jo muutamassa tunnissa. Suurimmalla osalla potilaista voitiin todeta huomattava olotilan muutos viimeistään kahden viikon kuluessa.

3.1 Paristojen asentaminen / poistaminen

Aseta laitteeseen myyntipakkauksessa mukana tulleet neljä 1,5V paristoa (Tyyppi AAA, LR03) avaamalla paristokotelo laitteen takapuolella. Paina paristokotelon kannen pistettä ja liu'uta sitä samanaikaisesti nuolen suuntaan. Aseta paristot paikoilleen paristokotelon pohjassa olevien kuvien osoittamalla ravalla. Aseta tämän jälkeen kansi takaisin ja liu'uta sitä ylospain, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Noin sadan käytökerran jälkeen, kun paristojen teho ei enää riitta laitteen käytöön, ON-/OFF-painikkeen 3 LED-huomiovalo 3vilkkuu painamisen jälkeen. Vaihda tällöin käytetyt paristot.

Poista tyhjät paristot ja aseta niiden tilalle neljä uutta 1,5 V paristoa (Tyyppi AAA, LR03) paristokotelon pohjassa olevien kuvien osoittamalla tavalla. Aseta tämän jälkeen kansi takaisin ja liu'uta sitä yloispän, kunnes se naksahtaa paikalleen.

VAROITUS PARISTO-TURVAOHJEITA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!
• Poista tyhjät akut ja paristot valittömästi laitteesta!
• Kohonnut vuotovaara, välä kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon!
• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu valittomasti läkärin hoitoon!
  Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!
• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri typpien paristoja tai uusia ja käytetyjä samaan aikaan ei saa käyttaa samassa laitteessa!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!
• Pidä paristolokero aina suljettuna!
• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkäään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Rajahdysvaara!
• Liitä oikein! Rajahdysvaara!
• Alä heita tuleen! Rajahydysvaara!
• Sälytä käyttramattomat paristot pakkauksessa. Älä sälytä niitä metalliesineiden lahellä, ettei synny oikosulkua!
• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!

4.1 Valohoidon kaytto Medinosesalla

• Työnnä nenäapplikaattorin pistoke 8 Medinose -laitteenne 1pistokkeeseen.
• Voidaksesi tyontaa valodiodit nenäinne, tulee nenäasetinta puristaa hieman auki Työnnä valodiodit mahdollisimman syvülle nenäan. Nenäasettimen tulisi kuitenkin istua miellyttävästi paikoillaan.
• Aloita käytto painamalla ON-/OFF-painiketta 3. Siihen syttyvihrea valo, joka palaa vilkumatta. Samalla nenäapplikaattorin 7 valo sytty.
• Valo sammuu automaattisesti noin 4 12 minuutin kuluttua, mikä ilmaistaan kahdella piippausäänellä. Käytö voidaan lopettaa myös painamalla ON-/OFF-painiketta 3, mikä ilmaistaan myös kahdella piippausäänellä. Vihreänä palava LED-valo sammuu käyttoajan paättytä.
• Poista nyt nenäapplikaattori 7 nenänrei'istä.

OHJE

• Kun paristot ovat loppumassa tai jos applikaattorin LED-valoissa on vika, tai jos pistoke 8 ei ole oikein kiinni, vihrea LED-valo 3 alkaa vilkkua.
• Jos vihrea LED-valo 3 ei syty eikä vilku käynnistyksen jälkeen, paristot on asetettu vaärin tai ne ovat tãysin tyhjät.

4.2 Hoidon kesto ja hoitotiheys

• Yksi hoitokerta Medinose -laitteellakestaa vain n.4 1/2 minuuttia. Tana aikana valodiodit sateilevat punaista valoa n.660 nm:n aallonpituuudella ja maaritetyll voimakkuudella.
• Sammutusautomatiikka takaa aina samana sailyvän hoidon keston, ja nen'an limakalvojen ylikuormittuminen valtetäan.
• Hoidon aluksi tulisi Medinose -laitteella kayttä kolmesti paivässa. Oireiden lievenemisen jälkeen voit vahentä hoitokertojen maäräa.
• Yhden paivan aikana tulisi ensimmäinen hoitokerta suorittaa ennen tai jälkeen aamiaisen ja viimeinen hoitokerta illalla ennen nukkumaan menoa. Paivalla voit ottaa laitteen mukaasi ja käyttaa sitä sopivan tilaisuuden tullessa. Laitteen taustapuolen käytannöllinen vyöpidike 4 nahdollistaa helpon kiinnityksen.

OHJE

Halutun hoitotulolksen saavuttamiseksi tulisi hoitjoja jatkaa vahintaan yksi, mielellaan kuitenkin kaksi viikkoa.

4.3

Ennaltaehkäisevahoito

Medinose -laitetta voidaan kayttaa myos ennaltaehkaisyyn, eikä ainoastaan sairauden akuuttivaiheessa. Tunnet varmasti sen ajanjakson tai siitepollyajin, joka aiheuttaa allergiasi.

Aloita ennaltaehkäisy jo viikkoa ennen ennustettua allergiaa aiheuttavan siitepólyn lisäantymista. Allergiasi voimakkuudesta riippuen tulee laitetta kayttää jo tassā vaiheessa kaksi-kolme kertaa paivassa.

4.4

Valoterapia - turvallista ja tehokasta

Medinosesan valoterapiaan kayttavalla punaisella valolla ei ole minkaanlaista negatiivista vaikutusta nenan limakalvoihin. Myoskann pidempaan kestavan hoidon aikana ei tarvitse pelata minkaanlaisia haittavaikutuksa kudoksen toimintaan tai rakenteeseen, kun laitetta kaytetaan korkeintaan kolmesti paivass. Jos laakarisi maaraa sinulle laakehoitoa allergiasi voimakkuudesta johtuen, voit yhdistaa sen vaaratta valoterapiaan. Anti-allergialakkeiden, kuten antihistamiinien tai kortikosteroidien, ja valohoidon vuorovaikutusta ei tuneta.

5.1 Puhdistus ja hoit

Laitteen saa itse vain puhdistaa.
- Puhdista molemmat valodiodit jokaisen kayton jälkeen kostealla liinalla ja miedolla saippualla.
- Alä missän tapauksessa käytä aggressiviisia puhdistusaineita tai voimakkaita harjoja.
- Alä upota laitetta tai johtoa valodiodeineen veteen. Jos laitteeseen on paässyt vetta, poista paristo valittomästi ja ota yhteyttä alan ammattilikkeeseen.
- Nenäasettimen voit desinfioida alkoholipitoisella desinfointiaineella, esim. 70% -sella etanolilla.
- Jotta useammat henkilot voisivat käytää Medinose -laitettanne hygienisesti, voit ostaa alan ammattilikkeestä useampia nenäasettimia (Tuote-nro. 45065).
- Jos et käytä laitetta kohtuullisen pitkään aikaan, poista paristot laitteesta, jotta ne eivat vuoda.
- Kayttäessäi laitetta tämän käyttoohjeen mukaisesti, ei muuta huoltoa tai tarkastuksia tarvita.

5.2 Havittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittaa talousjatteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisälvatpä ne haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai likkeen kerayspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittaa ymparistoystavallisesti.

Poista paristot ennen laitteen havittamista. Alaheitkaytettyjaparistoja ja akkuja kotitalousjatteisiin, vaan ongelmajatteisiin tai toimita ne alan likkeessə olevaan kerayspisteeseen. Ota yhteyttpaikalliseen viranomaiseen tai myyjalikkeeseen havityksen suorittamiseksi.

MEDISANA:n Medinose -laite on varustetu CE-merkinnallä (vaatimuksenmukaisuusmerkintä),CE 0483", joka vahvistaa laitteen vastaavan neuvoston laakinnallisi laitteita koskevan 14. kesakuuta 1993 antaman direktiivin vaatimuksia.

Laiteluokitus: Tyyppi BF

Sähkomagneettinen yhteensopivuus:

Laite vastaa sahkomagneettisen yhteensopivuuden normin EN 60601-1-2 (2001) vaatimuksia. Loydät lisätietoja mittaustuloksista MEDISANAn kotisivuila osoitteesta: www.medisana.com.

5.4 Tekniset tiedot

Nimi ja malli	: MEDISANA antiallergialaite Medinose
Käytö	: Valoterapia nenän limakalvojen allergisiin reactioihin
Jännitesyöttö	: 4 paristoa (typpi AAA, LR03) 1,5V
Pariston kestoikä	: n. 100 käytökertaa
Käytökesto	: 4 1/2 minuuttia +/- 10 %
Automaattinen sammutus	: suositellun käytökeston jälkeen
Käytötiheys	: Korkeintaan 3 käytökertaa pääväässä
Valosäteily	: Punainen valo n. 660 nm alhaisella 6 mW:n intensiteetillä diodia kohden
Varastointiolosuhteet	: -20 °C ... +50 °C, enintään 85% ilmankosteus, ei kondensointia
Käytöolosuhteet	: +10 °C ... +40 °C, enintään 70% ilmankosteus, ei kondensointia
Mitat	: n. 85 x 60 x 20 mm
Paino	: n. 120 g paristo mukaanlukien
Tuote-nro.	: 45060
EAN-nro.	: 40 15588 45060 0
Vara-applikaattori	: Tuote-nro. 45065

0483

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidätämme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuen voduken takuu myntipäiväyksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvat asiattomasta käsittelystä, esim. käyttoohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisao sat, jotka ovat alteiina normalaille kulutukselle.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Saksa

Huolto-osoite loytyy erillisestä liitelehtisestä.

OBSERVERA! SPARA!