LE 910 125 - Kvarn Flex - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - LE 910 125 Flex

BRUKSANVISNING LE 910 125 Flex

Henvisninger om avskaffing av gammelt apparat (se side 103)

Tekniske data

Maskintype L		3709-115 L 3709	9-125 LE 9-10 125
Max. slipeverktøy-∅ mm 115 125 125
Tykkelse på slipeverktøy mm 1–6
Opptaksboring mm	22,23
Maksimale omfangshastighet	m/s	80
Spindeldiameter		M14/SW14
Turtall	o/min	10000		6000–10000
Effektopptak	W 750 800		900
Avgitt effekt	W 450		480	530
Vekt (uten kabel) kg	1,9	2,0
Beskyttelsesklasse		II / ☐

Et overblikk

■ Trykk spindelstopperen (4) kun när slipeverktøyet står stille.

Støy og vibrasjon

Lyd- og svingningsverdiene er målt i henhold til EN 60745.

Valg av turtall (kun LE 9-10 125)

Teckenförklaring....105

Tekniska data....105

Översikt 106

För din säkerhet 107

Buller och vibration. 110

Bruksanvisning....110

Underhåll 113

Skrotning och avfallshantering ..... 113

C€-Försäkran om överensstämmelse ... 114

Garanti 114

Teckenförklaring

WARNING!

Varnar för en omedelbart hotande fara! Risk för liv och lem om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation.

Omvarningen ej beaktas kan person- eller sakskador uppstå.

OBS

Hänvisar till tips och viktig information.

Tecken på maskinen

Läs bruksanvisningen innan maskinen tas bruk!

Använd skyddsglasögon!

Avfallshantering (skrotning)! (sesida 113)

Tekniska data

Typ L 3709-115 L 3709-125 LE 9-10 125
Max ∅ slipverktyg mm 115 125 125
Tjocklek slipverktyg mm 1-6
Fästöppning mm 22,23
Max periferihastighet	m/s	80
Spindeldiameter		M14/SW14
Varvtal	rpm	10000		6000-10000
Märkeffekt	W 750 800 900
Avgiven effekt	W 450 480		530
Vikt utan kabel	kg	1,9		2,0
Skyddsisolering		II / ☐

Översikt

1 Spindel med gängad fläns

a Spännfläns

b Spännmutter

2 Sprängskydd

3 Handtag

Kan monteras både på vänster och höger sida.

4 S p i n d e l l

för att låsa spindeln vid verktygsbyte.

5 D r e v t o p p

Med luftöppning och rotationsriktningspil.

6 V i p p k o n t ;

För till- och frånslagning. Med fast läge för kontinuerlig drift.

7 Nätsladd 4,0 m med stickkontakt

8 H å l l n y c k e

9 Typskylt

(ej synlig)

10 Hastighetsinställning

(endast LE 9-10 125)

För din säkerhet

WARNING!

Läs igenom och beakta:

– föreliggande bruksanvisning,
-“Allmänna säkerhetsanvisningar” förelverktyg i det bifogade häftet (nr315.915),
-gällande arbetarskyddsbestämmelser.

Denna vinkelslipmaskin är konstruerad enligt modern teknik och allmänt erkända säkerhets- tekniska regler. Trots det kan fara för liv och lem liksom för maskinen eller andra föremål uppstå. Vinkelslipmaskinen får endast användas

• f ör avsett ändamål
  -i tekniskt felfritt tillständ.

Störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas.

Avsedd användning

Denna vinkelslipmaskin är avsedd

• för användning inom industri och hantverk,
  – för torr slipning och kapning av metall och sten,
• för slipning med tillbehör som anges in denna bruksanvisning eller rekommenderas av tillverkaren och är godkända för en periferihastighet på 80 m/s.

Ej tillåtet är t ex kedjefrässkivor och sågblad.

Alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar i denna bruksanvisning måste läsas och följas. Ej beaktade varningar och anvisningar kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra skador. Förvara denna bruksanvisning på säker plats för senare bruk.

- Detta elverktyg är avsett för användning som slipmaskin och kap/slipmaskin. Beakta alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, bilder och data som erhålls med maskinen.

Om följande anvisningar ej beaktas kan elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador uppstå.

■ Detta elverktyg är ej lämpligt för slipning med sandpapper, arbete med trådborste och polering.

Ej avsedd användning av elverktyget kan leda till skador.

■ Använd aldrig tillbehör som inte av tillverkaren rekommenderats för detta elverktyg.

Bara för att ett tillbehör kan monteras på elverktyget garanteras ingen säken användning.

Det använda tillbehörets tillåtna varvtal måste vara minst så högt som elmaskinens angivna max varvtal.

Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet, kan gå sönder och flyga omkring.

Det använda verktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara elverktygets angivna mått.

Felaktigt uppmätta verktyg kan inte skärmas eller kontrolleras tillräckligt.

■ Slipskivor, sliptallrikar eller annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel.

Verktyg som inte passar exakt på elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar starkt och kan leda till att kontrollen förloras.

■ Använd aldrig defekta verktyg. Kontrollera verktygen före varje användning rörande kanturslag och sprickor och sliptallrikarna rörande sprickor, slitage eller stark nötning. Kontrollera att elverktyget eller verktyget ej tagit skada om det fallit ner eller använd ett oskadat verktyg.

När verktyget kontrollerats och monterats, måste du hålla dig och andra personer utanför det roterande verktygets plan och låta maskinen gå en minut med högsta hastighet.

Defekta verktyg bryts oftast redan under denna testtid.

■ Använd personlig skyddsutrustning. Använd beroende på tillämpning ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon. Använd vid behov dammskydd, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som skyddar mot fina slip- och materialpartiklar.

Ögonen måste skyddas mot kringflygande partiklar, som uppstår vid olika tillämpningar Vid användning måste damm- eller andningsskyddsmask filtrera uppstående damm. Om du utsätter dig länge för starkt buller, kan hörseln ta skada.

■ Se till att andra personer håller tillräckligt avständ till ditt arbetsområde. Alla som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning.

Delar av arbetsstycket eller avbrutna verktyg kan flyga omkring och förorsaka skador även utanför det direkta arbetsområdet.

Håll maskinen under arbete endast i de isolerade handtagen om verktyget kan träffa dolda strömledningar eller den egna nätsladden.

Kontakt med en strömförande ledning kan även sätta metallmaskindelar under spänning och leda till elektriska stötar.

■ Håll alltid nätsladden på avständ från roterande verktyg.

Om du tappar kontrollen över maskinen, kan nätsladden kapas eller gripas och din hand eller arm komma i kontakt med det roterande verktgyget.

■ Lägg aldrig ifrån dig maskinen förrän verktyget står helt stilla.

Det roterande verktyget kan komma i kontakt med avläggningsytan, varigenom du kan tappa kontrollen över maskinen.

Låt aldrig maskin vara igång när den bärs. Din klädsel kan genom tillfällig kontakt gripas av det roterande verktyget och verktyget kan borra in sig i din kropp.

■ Rengör maskinens luftöppningar regelbundet.

Motorfläkten suger in damm i huset och en större mängd metalldamm kan förorsaka elektriska faror.

■ Använd ej maskinen i närheten av brännbart material.

Gnistor kan tända dessa material.

■ Använd aldrig verktyg som kräver kylvätska.

Användning av vatten eller andra kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Backslag och motsvarande säkerhetsanvisningar

Backslag är den plötsliga reaktionen när ett roterande verktyg som slipskiva, sliptallrik eller trådborste hakar fast eller blockeras, vilket leder till att det roterande verktyget stoppas abrupt. Därigenom slungas ett okontrollerat elverktyg bort från det blockerande stället i motsatt riktning till verktygets rotationsriktning.

Om t ex en slipskiva hakar fast eller blockeras i arbetsstycket, kan slipskivans kant som arbetar i arbetsstycket fastna och därigenom förorsaka att slipskivan bryts eller ett backslag. Slipskivan rör sig då mot eller från operatören beroende på skivans rotationsriktning vid det blockerande stället. Härvid kan slipskivor även brytas.

Ett backslag är följden av felaktig användning av elverktyget. Det kan förhindras genom lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedanstående beskrivning.

Håll fast maskinen ordentligt och ställ dig så, att du kan fånga upp eventuella backslagskrafter. Använd om möjligt alltid stödhandtaget för att ha största möjliga kontroll vid eventuella backslag eller reaktioner vid uppstarten.

Operatören kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder behärska backslags- och reaktionskrafterna.

■ Håll alltid händerna på avstånd från roterande verktyg.

Verktyget kan vid vid backslag röra sig över handen.

■ Undvik att med kroppen komma in i det område som elverktyget rör sig i vid ett eventuellt backslag.

Bakslaget trycker maskinen i motsatt riktning till slipskivans riktning vid det blockerande stället.

Arbeta särskilt försiktigt i närheten av hörn och vassa kanter. Se till att verktyget ej hoppar tillbaka från arbetsstycket eller fastnar.
Det roterande verktyget tenderar till att fastna vid hörn och vassa kanter eller om det studsar tillbaka. Detta förorsakar kontrollförlust eller backslag.
■ Använd inte en kedjesåg eller ett tandat sågblad.
Sådana verktyg förorsakar ofta ett backslag eller att man förlorar kontrollen över maskinen.

Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning och kapning:

■ Använd uteslutande för denna maskin godkända slipverktyg och den för dessa verktyg avsedda skyddshuven.
Slipverktyg som inte är avsedda för denna maskin kan inte avskärmas tillräckligt och är osäkra.
■ Skyddshuven måste vara säkert monterad på maskinen och så inställd, att högsta möjliga säkerhet uppnås, dvs minsta möjliga del av slipverktyget är riktat öppet mot operatören.
Skyddshuven ska skydda operatören mot avbrutna delar och tillfällig kontakt med slipverktyget.
- Slipverktygen får endast användas för därför rekommenderat ändamål. Till exempel: Slipa aldrig med en kapskivas sidyta.
Kapskivor är avsedda för arbete med skivans kant. Kraftinverkan från sidan kan bryta dessa slipverktyg.
■ Använd alltid oskadade spännflänsar med rätt storlek och form för resp slipskiva.
Lämpliga flänsar stöder verktygen och minskar därmed risken för slipskivsbrott.
Flänsar för kapskivor kan vara olika än flänsar för andra slipskivor.
■ Använd ej nötta slipskivor från större maskiner.
Slipskivor för större elektriska maskiner är inte konstruerade för mindre maskiners höga varvtal och kan brytas.

Särskilda säkerhetsanvisningar för kapning:

■ Undvik att blockera kapskivan eller att använda för stort tryck. Gör ej alltför djupa skär.
En överbelastning av kapskivan höjer påfrestningen och skivans tendens att fastna eller blockera och därmed risken för backslag eller skivbrott.

■ Undvik området framför och bakom der roterande kapskivan.

Om du rör kapskivan i arbetsstycket från dig, kan elverktyget med den roterande skivan vid backslag slungas direkt mot dig.

■ Om kapskivan fastnar eller om du avbryter arbetet, stäng av elverktyget och håll det stilla tills skivan stannat helt.

Försök aldrig att dra ut en roterande skiva ur arbetsstycket, det kan förorsaka backslag. Undersök och åtgärda orsaken till att skivan fastnat.

■ Starta inte elverktyget igen så länge skivan är kvar i arbetsstycket. Låt först skivan nå full hastighet innan du försiktigt fortsätter snittet.

Annars kan skivan haka fast, hoppa ut ur arbetsstycket eller förorsaka ett backslag.

■ Var särskilt försiktig vid s k "ficksnitt" i väggar eller andra icke synbara områden. Kapskivan kan vid skärning i gas- eller vattenledningar, elektriska ledningar eller andra objekt förorsaka backslag.

■ Stöd plattor eller stora arbetsstycken för att minska risken för backslag genom en fastklämd kapskiva.

Stora arbetsstycken kan böjas av sin egen vikt. Arbetsstycket måste stödas på båda sidorna om och i närheten av kapskivan liksom på kanten.

Vidare säkerhetsanvisningar

Nätspänning och spänningsangivelsen på typskylten (9) måste överensstämma med varandra.
■ Spindelspärren (4) får endast tryckas när maskinen står stilla.

Buller och vibration

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts enligt EN 60745.

Maskinens A-vägda ljudnivå uppmätta under typiska förhållanden följande värden:

— Ljudtrycksnivå:

- Ljudeffektsnivå:

- O s ä k e r h e t :

Sammanlagt svängningsvärde (vid ytslipning):

- Emissionsvärde: _h=6,5am^2/s

- O s ä k e r h e t : 2

OBS

De angivna mätvärdena gäller för nya maskiner. I dagligt bruk ändras buller och svängningsvärdena.

i OBS

Den i denna bruksanvisning angivna svängningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745 standardiserad mätmetod och kan användas för jämförelse av elverktyg med varandra.

Den lämpar sig också för en preliminär uppskattning av svängningsbelastningen.

Den angivna svängningsnivån gäller för elverktygets huvudsakliga användning.

Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande skötsel, kan svängningsnivån avvika. Detta kan avsevärt höja svängningsbelastningen över hela livslängden. För en exakt bestämning av svängningsbelastningen bör även den tid som maskinen är frånslagen eller visserligen är igång men ej arbetar tas med i beräkningen. Detta kan tydligt minska svängningsbelastningen över hela livslängden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för användarens skydd mot svängningar som till exempel: Skötseln av elverktyg, att händerna hålls varma och organisering av arbetsförloppen.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd hörselskydd när ljudtrycksnivån överskrider 85 dB(A).

Bruksanvisning

WARNING!

Dra ur nätkontakten före alla åtgärder på vinkelslipmaskinen.

dB(A);

95,6 Före start dB(A);

Packa upp vinkelslipmaskinen och kontrollera om leveransen är komplett och utan transportskador.

Till- och fränkoppling / s

Korttidsdrift utan spärr:

1. 2.

■ Tryck vippkontaktens (6) bakre ända nedåt, för den därefter framåt och håll fast den där.
■ Fränkoppling: Släpp vippkontakten (6).

Efter strömavbrott startar den tillkopplade maskinen igen.

1. 2. 3.

■ Tryck vippkontaktens (6) bakre ända nedåt, för den därefter framåt och snäpp fast den genom att trycka på främre änden.

■ Fränkoppling: Tryck på vippkontaktens (6) bakre ända.

Hastighetsinställning (endast LE 9-10 125)

Ställ ratten (10) på önskat arbetsvarvtal.

Säkerhetssprängskydd (L 3709-115, L 3709-125)

WARNING!

Demontera aldrig vinkelslipmaskinens säkerhetssprängskydd.

För anpassning till arbetsuppgiften kan säkerhetssprängskyddet (2) ställas in utan verktyg.

VAR FÖRSIKTIG!

Fara! Använd skyddshandskar.

■ Vrid säkerhetssprängskyddet till önskat läge.

Snabbsprängskydd (LE 9-10 125)

WARNING!

Grovslipa eller kapa aldrig utan sprängskydd.

■ Dra ut nätkontakten.
■ Lossa spännspaken (a).
■ Ställ in sprängskyddet.

Dra åt skruven (b) så hårt att spännspaken just kan spännas för hand.
■ Dra åt spännspaken igen.

Montera eller byta tillbehör

■ Håll spindelspärren intryckt (1.).

■ Lossa spännmuttern från spindeln moturs med hållnyckeln och ta av den (2.).

■ Lägg i slipskivan riktigt.

≤6mm

■ Skruva fast spännmuttern (1b) på spindeln med flänsen riktad uppåt.

■ Håll spindellåsningen (4) intryckt.

■ Dra åt spännmuttern (1b) med hållnyckeln.

Koppla till vinkelslipmaskinen (utan spärr) och låt den gå ca 30 sekunder. Beakta eventuell obalans och vibration.

■ Koppla från vinkelslipmaskinen.

Arbetsanvisningar

i OBS

Slipverktyget fortsätter att rotera något närmaskinen kopplas från.

Grovslipning

WARNING!

Använd aldrig kapskivor för grovslipning.

- En slipvinkel på 20–40° är mest effektiv.

– Rör vinkelslipmaskinen med lätt tryck fram och tillbaka. Därigenom blir arbetsstycket inte för varmt och inga färgändringar eller spår uppstår.

Kapning

– Tryck inte, håll ej snett, oscillera inte.

– Vinkelslipmaskinen måste alltid arbeta motlöpande. Annars kan maskinen hoppa ut ur spåret okontrollerat.

- Anpassa matningshastigheten till materialet, ju hårdare material desto långsammare.

Besök tillverkarens hemsida www.flex-tools.com för mer detaljerad information om produkterna.

Underhåll

WARNING!

Dra ur nätkontakten före alla åtgärder på vinkelslipmaskinen.

Rengöring

WARNING!

Vid bearbetning av metall kan vid intensiv användning strömledande damm avlagras på käpans insida, vilket kan på verka skyddsisoleringen! Inverkan på skydds-isoleringen! Anslut alltid maskinen via jordfelsbrytare (utlösningsström 30 mA).

Rengör maskin och luftöppningar regelbundet. Intervallen är beroende av det bearbetade materialet och arbetstiden.

Blås igenom motorrummet och kåpans insida med torr tryckluft regelbundet.

Kolborstar

Vinkelslipmaskinen är utrustad med frånslagningskolborstar.

När kolborstarna slitits till minimigränsen, slås maskinen automatiskt från.

OBS

Använd vid byte alltid tillverkarens originaldelar. Vid användning av andra delar upphör tillverkarens garanti att gälla.

Kolflamman kan under drift iakttas genom de bakre luftöppningarna.

Slå genast från vinkelslipmaskinen vid stark kolgnistbildning. Lämna in vinkelslipmaskinen till en autoriserad verkstad.

Drev

OBS

Lossa aldrig skruvarna på drevtoppen (5) under garantitiden. I annat fall upphör tillverkarens garanti att gälla.

Reparation

Reparation får endast utföras av auktoriserad verkstad.

Reservdelar och tillbehör

Reservdel/Tillbehör	Best.nr
Sprängskydd 115 mm 335.258
Sprängskydd 125 mm 335.266
Snabbsprängskydd 125 mm 358.029
Handtag 335.274
Hållnyckel	100.110
Spännfläns NV17 335.282
Spännmutter 100.080
FixTec snabbspännmutter 313.459
SDS-Clic snabbspännmutter 253.049
Metallväska 303.224

För vidare tillbehör, se tillverkarens kataloger.

Skrotning och avfallshantering

WARNING!

Gör förbrukade maskiner obrukbara genom att avlägsna nätsladden.

Endast för EU-stater

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG ska förbrukade elverktyg samlas separat och hanteras enligt gällande avfallsbestämmelser.

OBS

Fråga fackhandlaren rörande avfallsbestämmelser!

CE -Försäkran om överensstämmelse

Under eget ansvar försäkrar vi härmed att denna produkt uppfyller kraven i nedanstående standarder och direktiv:

EN 60745 enligt bestämmelsema i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Rille

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Guenter Severin

Manager Quality

Department (QD)

11.01.2010

Vid köp av ny maskin ger FLEX 2 års garanti from köpdatum. Garantin omfattar endast fel som kan hänföras till material- och/eller fabrikationsfel samt brister i produktens tillförsäkrade egenskaper. Originalkvittot med försäljningsdatum måste uppvisas vid eventuella garantianspråk. Garantireparationer får endast utföras av FLEX autoriserade verkstäder eller service-stationer. Garantireparationer får endast utföras av FLEX auktoriserade verkstäder eller servicestationer.

Garantianspråk gäller endast om maskinen använts på avsett sätt. Garantin omfattar inte driftbetingat slitage, felaktig användning, helt eller delvis demonterade maskiner eller skador som uppkommit på grund av överbelastning av maskinen eller på grund av att ej godkända, trasiga eller felaktigt använda verktyg har använts.

Skador som orsakats av maskinen på verktyg eller arbetsstycken, utövande av våld, följdskador som kan hänföras till att kunden eller tredje part misskött underhållet av maskinen, skadegörelse som en följd av yttre påverkansfaktorer eller främmande partiklar, t. ex. sand eller sten, samt skador som beror på att bruksanvisningen inte följts, t. ex. att maskinen anslutes till fel nätspänning eller strömtyp. Garantianspråk för tillbehör kan endast göras gällande om de använts med maskiner som använts på avsett eller tillåtet sätt.

Ansvar

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst som uppstår genom produkten eller genom att produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter.

Sisältö