MagicWatch MWE890 - Bilaccessoar WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MagicWatch MWE890 WAECO

BRUKSANVISNING MagicWatch MWE890 WAECO

Monterings- och bruksanvisning

FI 121 Parkeringshjalp

7 Registreringsområde

Se fig. 14

Parkeringshjaelpens registraringsomrade er opdelt i fire zoner:

Zone 1 (kun MWE820, 860)

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen För senareBruk. Überlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Sakerhets- och installationsanvisningar. 96
2 Leveransomfattning 97
3 Andamalsenlig anvandning 98
4Foremonteringen. 98
5Montera parkeringshjalpen 99
6 Ansluta parkeringshjalpen 99
7 Avkanningsomrade 101
8 Stalla in systemet. 102
9 Funktionstest 104
10 Anvanda parkeringshjalpen 104
11 Felsökning 105
12 Garanti 106
13 Avfallschantering 106
14 Tekniska data. 107

1 Sakerhets- och installations-anvisningar

Följande texter komplettar endast bilderna i bilagan. I sig ar texterna inga fullständiga monterings- och användningsanvisningar! Beakta all-tid bilderna i bilagan!

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna fran fordonstillverkaren samt reglerna for bilmekaniska arbeten!

Beakta gällande lagar och bestämmelser.

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• skador på Produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller overspänning
  -ändringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

AKTA!

• Fäst de delar till parkeringshjalpen som monteras innate i fordonet sä att de inte kan lossna och skada personerna i fordonet (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor).
• Se till att de delar av parkeringshjalpen som monteras innate i bilen inte monteras inom en krockkuddes utlosningsomrade. Annars finns det risk for skador nar krockkudden loser ut.
• Parkeringshjalpen ar till for att underlätta parkeringen. Föraren måste dockända alltid iakta största försiktighet under parkeringen.

OBSERVERA!

• På fordon med LED-bakljus kan det uppstä störningar Near parkeringshjalpen monteras.
• Parkeringshjalpen ska inte moneras i stöffangare av metall.
  Styrenheten fär inte utsattas for fukt.
• Styrenheten fär inte installereras i omedelbar narrhet av andra styrmoduler.

• Se till att sensorerna inte täcker über nagra signallampor.

• När sensorerna monteras: se till att inga foremål som sitter fast på fordonet hamnar inom sensorernas avkänningsområde. Indikering av fasta foremål, t.ex. dragkrokar, kan forhindras.
  Applicera lite fett i sensorernas stickkontakter.

2 Leveransomfattning

Se bild 1

Nr Mängd Beteckning Artikelnr
1 4 ultraljudssensorer 9101500043
2 1 styrenhet
MWE 820	9101500044
MWE 860	9101500046
MWE 890	9101500047
3 1 högtalare 9101500051
4 1 anslutningskabel styrenhet
5 4 anslutningskapablar sensorer
6 1 fastsättningsmaterial
7 1 kärnborr 21,5 mm
8 1 display (endast MWE860) 9101500045

2.1 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgangligt (ingär inte i leveransen):

Beteckning Artikelnr
Stansverktyg 22 mm	9101500024
Extern knapp (endast MWE890)	9101500049
display (endast MWE890)	9101500045
Förlängningskabel, display, 5 m (endast MWE860, 890)	9101500053
Anslutningskabel, sensor, 250 cm (endast MWE820, 860)	9101500048
Anslutningskabel, sensor, 450 cm (endast MWE890)	9101500050

3 Åndamåsenlig användning

MagicWatch ar en parkeringshjalp som arbetar med ultraljud. Den overvakar omraret vid parking

MWE820, 860: bakom fordonet
MWE890:framfor fordonet

Den avger akustiska och optiska varningsssignaler om nagra hinder registreras.

MagicWatch ar avsedd for personbilar.

4 Färe monteringen

4.1 Bestämmasensorernas monteringsplats

Se bild 3 till bild 6

ANVISNING

For att systemet ska fungera ordentigt ar det viktigt att sensorerna riktas ratt.

Om sensorerna riktas mot marken signaleras t.ex. ojämnheter på marken som hinder. Om de riktas für högt uppät registreras inte hindren.

Tänk på foljande vid monteringen:

• Avständet mellan sensorerna och marken ska vara 50 cm (bild 3).
• För en optimal Funktion skasensorernas vinkel i forhällande till vagen vara 90^ (bild 3). Vinkel fär inte vara minre an 90^ aftersom vagen dä registreras som hinder.
• Set till att sensorerna placeras rätt (bild 4).

4.2 Lackera sensorerna

Se bild 2

ANVISING

Sensorerna fär lackeras. Tillverkaren rekommenderar att lackeringen av sensorerna görs av en auktoriserad verkstad.

5 Montera parkeringshjalpen

Se bild till bild 11

• Vid stansning eller borrning fär omgivningstemperaturen inte ligga under 18^ .
• Vi rekommenderar att stansverktyget används.
• Set till att stansverktyget ligger plantNDAR det anvands.

Avgrada borrhålen.

Borra lite snett nedtil på stöffangarens insida, daß passar sensorerna bättre. Sensorkapan kan daß sattas in snett neråt.

Tänk på att sensorerna skariktas ordentlich. Sensorernas översidaär markta medett

6 Ansluta parkeringshjalpen

ANVISNING

MWE820, 860: På en del fordon fungerar backljuset endast nar tändningen År paslagen. Då maste man slå pa tändningen for att kunna bestämma plus- och jordledningen.
MWE890: När hastighetssignalen har anslutits till styrenheten avaktiveras sensorerna automatiskt vid en hastighet over ca 15km / h

När hastigheten sjunker under ca 15 km/h aktiveras sensorernaigen.

MWE820, 860: Kopplingsschemat finns på bild 12.

Nr Beteckning

1 Styrenhet
2 Backljus
3 Svart/blå ledare: anslutning till tändningsplus (+12 V)
4 Brun ledare: anslutning till jord
5 Röd/grå ledare: anslutning till radions mute-anslutning (tillval)
6 Gul ledare fran hegtalaren
7 Blå ledare frän högtalaren

8 d i s p l a y (endast MWE860)

9 Sensorer

MWE890: Kopplingsschemat finns på bild 13.

Nr Beteckning

1 Styrenhet
2 Svart/blå ledare: anslutning till tändningsplus (+12 V)
3 Brun ledare: anslutning till jord
4 Gul ledare fran högtalaren
5 Blå ledare frän högtalaren
6 Röd/grå ledare: anslutning till radions mute-anslutning (tillval)
7 Gul/blå ledare: Anslutning till backljus (tillval)
8 Svart/gul ledare: Anslutning till hastighetssignalen for hastighetsmataren (tillval)
9 Sensorer

7 Avkänningsområde

Se bild 14

Parkeringshjalpens avkanningsomrade delas in i fyra zoner:

• Zon 1 (endast MWE820, 860)

Den har zonen ar det forsta gransomraret. Har kan det handa att sma ell er daltigt reflekterande foremal inte registreras.

Zon 2

Inomenna zon registraras sa gott som samtliga foremal.

Zon 3

Inomenna zon registraras sa gott som samtiga foremål, det kan dock hända att foremål befinner sig inom sensorernas doda vinkel aller sa registrareras de inte p.g.a. dess fysikaliska egenskaper aller dess ringa storlek.

• Stoppzon (4)

Om foremål registrareras inomenna zon signalerar parkeringshjalpen "stopp"genom en oavbruten akustisk signal.

Inomenna zon registraras sa gott som samtiga foremål, det kan dock hända att foremål befinner sig inom sensorernas doda vinkel aller sa registrareras de inte p.g.a. dess fysikaliska egenskaper aller dess ringa storlek.

Indikering av fasta foremål, t.ex. dragkroken, kan dämpas.

Styrenheten har en knapp (bild 15 1) forinstalling av foljande parametrar.

8.1 Installing av känsligeheten

Slå på tändningen.
Lagg i backen (endast MWE820, 860).
Tryck på knappen kortare an två sekunder for att ställa in kändsligheten i söjande ordningsföld:

• Låg känslighet: högtalaren avger en pipton
• Medelhög känslighat (standard): högtalaren avger två piptoner
• Hog känslighem: högtalaren avger tre pipton

Genom upprepade tryckninger pa knappen andras kanslighen enligt den ovanstende ordningsfoljden.

8.2 Förhindra visning av fasta foremål (t.ex. dragkrok) (endast MWE820, 860)

OBSERVERA!

Se till att det inte finns nagra foremål, fordon eller personer i stoppzonen innan du gör inställningen.

Slå på tändningen.
Lagg i backen.
Tryck på knappen i två till fyra sekunder, tills högtalaren avger en kort pipton.
Hogtalaren avger flera korta piptoner.
Systemet initialiserar det fasta foremålet.
Avsluta installingen:lagg ur backenigen after minst tre sekunder.

8.3 Aterställning av fabriksinstallingar

MWE820, 860

Slå på tändningen.
Lagg i backen.
Tryck pa knappen langre an fyra sekunder.
Hogtalaren avger flera korta piptoner.
Lagg ur backen.
Lagg i backenigen.
Systemet Återställs till fabriksinställningarna.

MWE890

ANVISNING

Om hastighetssignalen for hastighetsmataren kopplas bort fran styrenheten, maste fabriksinstallningen aterstallas for att sensorerna sca fungera korrektigen.

Slå på tändningen.
Tryck pa knappen langre an tva sekunder.
Hogtalaren avger flera korta piptoner.
Slappuppknappen.
Systemet Återställs till fabriksinställningarna.

8.4 Visa spegelvända bilderräd (endast MWE860)

Om hindren visas på "fel sida", gå till väga på följane satt:

Anslut sensorernas kontakter till styrmodulen i omvänd ordningsfoljd (1 4,2 3,3 2,4 1)

9 Funktionstest

Kör langsamt mot en vagg for att testa parkeringshjalpen.

OBSERVERA!

Var mycket fösiktig nar du testar systemet for Första gangen, lyssna noga på de olika tonfoljderna (bild 14).

10 Anvanda parkeringshjalpen

De bakre sensorerna (MWE820, 860) aktiveras automatiskt nar backen laggs i, tändningen ar pascalogen motorn ar igang. En dubbel alarmton hors ur högtalaren.

De främre sensorerna (MWE890) aktiveras automatiskt nar tändningen ar på och hastigheten ligger mellan 0 och ca 15km / h .

Styrenheten till de främre sensorerna kan även kopplas till backljuset istället für att kopplas till hastighetssignalen eller anslutas till en extern strömbrytare.

ANVISNING

Innan en av de bada Funktionerna används ska knappen på styrenheten tryckas in i 2 sekunder (se "Aterställning av fabriksi-ställningar" på sidan 103).

Sensorerna ar aktiva i foljande fall:

Cirka 30 sekunder after att motorn har startats
- När backen ar ilagd och styrenheten ar ansluten till backljuset
Cirka 30 sekunder after att backen har lagts ut
- Med en extern knapp (tillbehör) kan sensorerna kopplas aktiva i ett intervall på ca 30 sekunder.

En signal ljuder regelbundet sa fort ett hinder befinner sig inom avkanningsområdet.

När man närmar sig hindretändras tonfoljden och blinkfrekvensen beroende på vilkenzonhindret finns i, därigenom signaleras det aktuella avständet (bild 14).

MWE860 (tillval MWE890): På displayen tänds fler lysdioder ju närmare vindretkommen.

OBSERVERA!

Stanna genast bilen och kontrollera avständet (stig vid behov ut ur bilen) om nedanstående sker under parkeringen:

Under parkeringen signalerar systemet att hinder och signalerna blir snabbare (växlar t.ex. från längsamt till "medelsnabbt"). Plötsligtväxlar systemet till längsamma signaler igen, aller det signalerar inget hinter langre.

Det betyder att hindret inte langre befindner sig inom sensorernas avkänningsområde (beroende på modell).

11 Felsökning

Systemet fungerar inte.

Spänningsförsörnjningskabeln (svart/blå och brun ledning) har ingen Kontakt eller felaktig anslutning.

Kontrollera anslutningarna.

Sensorernas kontakter har inte anslutits till styrenheten, aller de har inte anslutits korrekt.

Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov ratt, de maste haka i ordentlich.

När tändningen slås på ljuder en lang ton (ca 3 sek.)

En aller flera sensorer ar defekta eller ar inte anslutna till styrenheten. Hogtalaren avger forst en lang signalton, direfter anger antelet signaltoner vilken sensor som ar trasig, t.ex. tre piptoner for sensor 3.

Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov ratt, de maste haka i ordentlich.

Byt ut den trasiga sensorn/de trasiga sensorerna.

OBSERVERAI!

Systemet fungerar inte langre tillförtlitigt om en ell er flera sensorer ar defekta.

Apparaten felanmäler foremål.

Följande orsaker kan leda till falskt alarm:

• Till exempel smuts aller frost på sensorerna.
  Rengor sensorerna.
• Sensorerna har monterats felaktigt.
  Rikta sensorerna aller stall in hojden (bild 3).
• Sensorerna har kontakt med chassit.
  Isolera sensorerna fran chassit.

Föremål på fordonet (t.ex. frakt av cykel) kan leda till falskt alarm.

Ställ in systemet sä att fasta foremål inte indikeras langre (se "Stalla in systemet" på sidan 102).

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller äterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

defektakomponenter,
en kopia pà fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

13 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

14 Tekniska data

	MagicWatch
	MWE820 MWE860 MWE890
Artikelnr: 9101500040 9101500042
Avkänningsområde:	ca 0,40 m till och med 1,6 m		ca 0,35 m till och med 0,75 m
Ultraljudsfrekvens: 40 kHz
Försörnjningsspänning: 10 –	24 V
Strömbehov: maximal 120 mA
Drifttemperatur: -25 °C till +70 °C
Godkännande:	E 8 030117

ANVISNING

Sensorerna fär lackeras. Tillverkaren rekommenderar att lackeringen av sensorerna görs av en auktoriserad verkstad.

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta varæ pa den. Hvis produktet selges videre, ma du sorge forå gi bruksanvisingen videre øgså.

Innholdsfortegnelse

De bakre folverne (MWE820, 860) aktiveres automatisk'nr revers legges inn, när tenningen er slätt på og motoren gär. Høytaleren avgir en dobbel lyd.

De fremre følerne (MWE890) aktiveres automatisk straks tenningen slås på og kjorehastigheten ligger mellom 0 og ca. 15km / t .

Alternativektan styreelektronikken til de fremre folverne ogsa kobles til ryggelyset aller en ekstern bryter i stedet for til hastighetssignalet.

MERK

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND