SinePower MSI224 - Camping WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	WAECO
Modell	SinePower MSI224
Produkttyp	Sinusomriktare
Nominell inspänning	24 V DC
Inspänningsområde	22 - 30 V DC
Utspänning	230 V AC, sinusformad
Utfrekvens	50 Hz
Kontinuerlig effekt	150 W
Toppeffekt	300 W
Tomgångsförbrukning	< 0,5 A
USB-port	5 V, 2000 mA
Skydd	Kortslutning, överbelastning, överhettning, underspänning, överspänning
Kylning	Fläkt
Omgivningstemperatur	0 °C till 40 °C
Mått	124 x 199 x 49 mm
Vikt	0,8 kg
Montering	4 medföljande fästen (horisontell eller vertikal montering)
Anslutning	24 V cigarettändaruttag (kontakt)
Minsta fritt avstånd	25 cm runt enheten
Max kabellängd batteri	2 m
Batteriunderspänningslarm	< 22 V
Certifikat	CE
Avsedd användning	Fordon, camping

Vanliga frågor - SinePower MSI224 WAECO

Vad gör jag om omriktaren inte ger någon utspänning och ingen LED-indikering lyser?

Kontrollera först kontakten med batteriet: se till att kontakten är ordentligt insatt i cigarettändaruttaget och att batteriet är laddat. Om problemet kvarstår kan den interna säkringen eller fordonets säkring vara trasig. Byte av säkring måste utföras av en specialist.

De gröna och röda LED-lamporna lyser med en ljudvarningssignal, vad gör jag?

Detta indikerar för låg batterispänning (lägre än 22 V för MSI224) eller överspänning. Ladda batteriet (starta motorn) eller minska inspänningen. Om kontakterna är smutsiga, rengör dem.

Hur åtgärdar jag termisk överbelastning av omriktaren?

Stäng av enheten och låt den svalna. Förbättra ventilationen genom att se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade och att det fria avståndet på 25 cm hålls. Om omgivningstemperaturen överstiger 40 °C kan omriktaren stängas av automatiskt.

Kan jag använda USB-porten för att ladda enheter?

Ja, USB-porten ger 5 V och 2000 mA. Du kan ladda enheter som drivs av ackumulator med ett USB-gränssnitt. Se manualen för den enhet som ska laddas för mer information.

Kan omriktaren fungera med motorn avstängd?

Ja, omriktaren kan användas med motorn på eller av. För längre användning med hög belastning rekommenderas dock att starta motorn för att ladda fordonets batteri.

Vilken är den maximala kabellängden mellan batteriet och omriktaren?

DC-kabelns längd mellan batteriet och omriktaren får inte överstiga 2 meter för att undvika spänningsförluster och överhettning.

Hur monterar jag omriktaren?

Använd de fyra medföljande fästena. Klicka fast fästena på omriktarens nedre skenor, skruva sedan fast fästena på en plan och stabil yta. Lämna ett fritt utrymme på minst 25 cm runt enheten för ventilation. Montering kan vara horisontell eller vertikal.

Enheten startar och stängs av cykliskt, vad gör jag?

Detta kan bero på för hög belastning. Stäng av enheten, minska belastningen (koppla bort vissa förbrukare) och sätt på den igen. Om problemet kvarstår, kontrollera att batteriet ger tillräckligt med ström (tillräcklig kabelarea, rena kontakter).

Kan jag ansluta ett kylskåp eller en borrmaskin till omriktaren?

Ja, men var försiktig: apparater med elmotor (kylskåp, borrmaskin) drar ofta mer än sin märkeffekt vid start. Se till att starteffekten inte överstiger 300 W (topp) och att kontinuerlig effekt förblir under 150 W.

Hur rengör jag omriktaren?

Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig vassa eller hårda föremål, inte heller slipande rengöringsmedel som kan skada höljet.

BRUKSANVISNING SinePower MSI224 WAECO

Monterings- och bruksanvisning

NO 115 Sinus vekselretter

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen För senareBruk. Überlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 103
2 Sakerhetsanvisningar 103
3 Leveransomfattning 105
4 Andamalsenlig anvandning 106
5 Teknisk beskrivning 106

6 Fastsattning av vaxelriktaren 107
7 Ansluta vaxelriktaren 108
8 Anvanda vaxelriktaren 110
9 Skötsel och rengöring av växelriktaren 110
0 Felsökning 111
1 Garanti 112
12 Avfallshtantering 112
13 Tekniska data. 113

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

Arbetssteg: denna symbol star framfor enARBetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

heckmark Denna symbol står framfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• monterings-ller anslutningsfel
• skador på Produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller overspänning
• andringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

2.1 Allman sakerhet

WARNING!

• Elapparater ar inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppsta farliga situ-. ationer som barn ar ovetande om. Lat inte barn anvanda elektriska apparaterutan uppsikt.

• Personer (och barn) som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda kylboxen på att saker tätt,ör inte använda apparatenutan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
  Använd endast apparaten für angivna andamål.
• Använd inte apparaten i fuktig aller våt omgivning.
• Underhäll och reperation fär endast genomföras av härfor utbildad personal, som ar fortrogen med de forbundna farorna och de gällande foreskrifterna.

2.2 Sakerhet vid installation av apparaten

WARNING!

• Placera apparaten oåtkomligt für barn.

• Set till att apparaten står sækert och stabilt!

Apparaten måste ställas upp och fästas sö att den inte kan välta eller falla ner.

OBSERVERA!

• Utsatt inte apparaten for varme (direkt solljus, varmeelement etc). Se till att apparaten inte varms upp utifrän.

Elledninger

AKTA!

• Dra kablarna sö att man inte kan snubbla över dem och sö att de inte kan skadas.

OBSERVERAI!

• Använd tomma rör aller kabelgenomföringar om kablarna ská dras genom plåtväggar aller andra väggar med vassa kanter.
• Lagg inte kablarna lost eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material (metall).
• Dra inte i kablarna.
• Lagg inte 230 V nätkabeln och 12/24-V likströmskabeln i sama kabelkanal (tomt rör).
  Fast kablarna ordentlich.

2.3 Sakerhet under drift

WARNING!

• Använd endast apparaten Near apparathöljet och kablarna ar oskadade.
• Växelriktaren ar fortfarande under spanning nar skyddsanordningen (sakringen) har lost ut.
• Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på apparaten.

OBSERVERA!

• Se till att apparatens ventilationsöppninger inte tacks over.
• Set till att apparaten har god ventilation.
• Anslut inte 230 V-utgangen på växelriktaren (bild 1 3, sida 3) till en annan 230 V-källa.

3 Leveransomfattning

Sinus vãxelriktare
4 halle
Bruksanvisning

4 Åndamåsenlig användning

SinePower vãxelriktare används for att omvandla 12 V- resp. 24 V-likspanning till 230 V-vãxelspanning med 50Hz

12V:

SinePower MSl212, artikelnummer 9102600124

SinePower MSl412, artikelnummer 9102600126

24V:

SinePower MSl224, artikelnummer 9102600125

SinePower MSl424, artikelnummer 9102600127

USB-anslutningen kan anvandas for att ladda upp batteridrivnaprodukter med USB-gränssnitt (5 V, 2000 mA).

Apparaten fär endast användas i fordon.

5 Teknisk beskrivning

Växelriktarna kan användas overalldär det finns en 12-V- -ller en 24-V- - spanningskälla. Växelriktarna ansluts till foljande:

• Fordonsuttag: MSI212 (12 V=), MSI224 (24 V=)
• Fordonsbatteri: MSI412 (12 V=), MSI424 (24 V=)

Enheterna MSI412 och MSI424 kan som tillval slås på och stängas av med en en extern strömbrytare.

Apparaterna kyls vid behov av en last- och temperaturberoende fläkt (bild 2, sida 4).

Maximal konstant effekt:

for vaxelriktare MSI212 och MSI224 150 watt,
for vaxelriktare MSl412 och MSl424 350 watt

Apparater med större effektbehov fär inte anslutas.

ANVISNING

Beakta att eldrivna apparater (t.ex. borrmaskiner, kylskap etc) ohta har storre effektbehov an vad som anges på typskylten under startfasen.

Apparaten stangs av vid kortslutning.

Vid für höga belastninger stängs apparaten av och maste startas om manuellt.

Vid För hög eller För låg ingängsspänning samt vid termisk überbelastning stängs apparaten av, after en kort stund slås den på automatisktigen.

Växelriktaren har foljande anslutningar, indikeringar och reglage:

Pos. på bild 1, sida 3	Element
1 Brytare
	0: Apparaten avstängd
	I: Apparaten pâslagen
2 Grön status-LED: tänds:när växelriktaren används
3 Röd status-LED: visar driftstörningar
4 USB-anslutning
5 Endast MSI412, MSI424: Anslutning für extern brytare
6 Kåpa på 230 V~ jordat uttag
7 Hållare
Pos. på bild 2, sida 4	Element
1 Anslutningskabel für likström
2	F I Ä k t

6 Fastsätting av växelriktaren

Växelriktaren kan sattas fast med de fyra medfoljande hällarna.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Växelriktaren kan monteras horisontalt aller vertikalt.
Växelriktaren måste monteras på att ställe som ar skyddat mot fukt.
Växelriktaren fär inte monteras i narheten av antändbart material.
Växelriktaren fär inte monteras i dammig omgivning.

• Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrymmen måste man se till att det finns god ventilation (till- och avluft). Runt omkring växelriktaren måste det finnas minst 25 cm fritt utrymme.
• Luftöppningarna på växelriktarens undersida (tilluft) och baksida (avluft) fär inte täckas over.
• Om ompigningstemperaturen ar högre an 40^ircC (t.ex. i motor-/maskirum ell erdningsrum, direkt solljus) kan växelriktaren stängas av automatiskt p.g.a. självuppärmning under belastning.
• Montera apparaten på en jämn och stabil yta.

OBSERVERA!

Innan bornningar görs: kontrollera att inga elkablar aller andra delar kan skadas genom bornning, sagning aller filming.

Satt fast vãxelrikreten enligt nedanstãende (bild 3, sida 4):

Klam fast vardera två hällare på den nedre staven till Höger och vänster. Hällarna kan förskjutas.
Skruva fast växelriktaren: skruva in skruvarna i hällarnas borrhål.

7 Ansluta vãxelriktaren

OBSERVERA!

Kabeln mellan batteriet och växelriktaren fär inte vara längerän 2 m.

7.1 Anslutning av MSI212 och MSI224

Apparaten ansluts med en Kontakt till att 12 V-(fordons)uttag (MSI212) dessett 24 V-(fordons)uttag (MSI224).

Kontaktens mellersta stift ar kopplad till plusledningen (bild 6 1, sida 5) och de två byglarna på sidorna ar kopplade till minusledningen (bild 6 2, sida 5).

OBSERVERA!

• Se till att kontakten ar god nar stickkontakten ansluts till uttaget i fordonet. Otilräcklig kontakt leder till att stickkontakten blir varm.
• Fordonsuttagets, matarledningens och sakringens belastningsförmåga måstevara minst 15 ampere. Säkringens varde fär inte Höjas egenmächtigt.

7.2 Anslutning av MSI412 och MSI424

Se till att rätt typ sakring föreligger mellan pluspolen (+) och växelriktaren. Beakta följande varden:

MSI412:50A
MSI424: 25 A

OBSERVERA!

• Om ingen sakring sätts in i pluskabeln, kan växelriktaren skadas, och garantin upphör att gälla.
• Se till att polerna ansluts rätt. Vid fel anslutning av polerna uppstår gnistbildning och de inbyggda sakringarna går sönder. Bytet fär endast utföras av fackfolk.

Ta vãxelriktaren i drift genom att ansluta den röda kabeln till fordonsbatteriets pluspol (+) och den svarta kabeln till fordonsbatteriets minuspol(-). Se till att fordonsbatteriets poler ar rena när anslutningen gös.

Ansluta en extern brytare (brytkontakt) till voxelriktaren

Anslut den externa strombrytaren i enlighet med kopplingsschemat vid remote-porten (bild 4, sida 5).
Ställ strömbrytaren (bild 1 1, sida 3) i laget "I".
Den gröna statuslysdioden tänds (bild 1 2, sida 3) njr strombrytaren ar stängd.

8 Anvanda vãxelriktaren

ANVISNING

• Om væxelriktaren ska anvandas under langre tid med maximal belastning bør motorn startas sa att fordonets batteri laddas.
• Växelriktaren kan användas bade nar motorn ar igäng och nar den ar avstängd. Motorn börd dock inte startas nar växelriktaren ar pascalgen; stromförsörjningen till cigarettändaren kan avbrytas nar motorn startas.

Lyft kapan (bild 2, sida 5).

Anslut forbrukaren till vaxelriktarens uttag (bild 5 1, sida 5).
Sla pa vaxelriktaren med omkopplaren (bild 1, sida 3) (lage "I") ...
... aller (endast MSI412, MSI424) slå på växelriktaren med den externa strömbrytaren (tillval).
Den gröna statuslysdioden (bild 2, sida 3) tänds. Förbrukaren fösems med växelsänning.

Ladda upp apparat med USB-gränsnitt

ANVISNING

Se även apparatens bruksanvisning om apparaten kan laddas upp med att USB-uttag.

Anslut apparaten till USB-uttaget (bild 1 4, sida 3) på växelriktaren.

9 Skötsel och rengöring av växelriktaren

OBSERVERA!

Använd inga vassa ellerHarda foremål for att rengöra apparaten, den kan skadas.

Rengör apparaten dà och dà med en fuktig trasa.

10 Felsökning

ANVISNING

Kontakta WAECO om du önskar detaljerad information om växelriktarens data.

Fel Orsak Åtgård
Ingen utgangssponning, ingen lysdiod tänds	Ingen kontakt till batteriet Kontrollera kontakten och kabeln.
	Säkring defekt (i växelriktaren aller fordonet)	Låt fackfolk byta säkring
Ingen utgangssponning, grön och röd statuslysdiod tänds, en varningston ljuder, föbrukaren är avständ	Batterispänning lågre öän 11 V (MSI212/MSI412) eller 22 V (MSI224/MSI424)	Ladda batteriet (starta motorn).
	Dålig kontakt till batteriet Rengör kontakterna.
	För Hög ingängssponning Kontrollera ingängssponning. Sänk ingängssponningen.
Ingen utgangssponning, grön och röd statuslysdiod tänds, en varningston ljuder, föbrukaren är pâslagen	Termisk überbelastning Stång av föbrukare. Lätt växelriktaren svalna och se till att den fär bättre ventilation. Se till att ventilationsspring-orna inte är täckta. Sänk omgivningstemperatu-ren.
	Dålig kabelanslutting (for liters kabelarea eller dålig kon-takt).	Använd en kabel med större kabelarea och kontrollera kontakterna.
Apparaten slås på/stängs av cykliskt (upp till fem gänger,)därefter stängs växelriktaren av)	För Hög belastning Stång av apparaten. Reducera belastningen. Slå på apparaten iven.
Ingen utgangsspänning, grön och röd statuslysdiod	För Hög belastning Stäng av apparaten. Reducera belastningen. Slå på apparaten iven.
	Kortslutning eller felaktig elektrisk anslutning	Stäng av apparaten. Åtgårda kortslutningen. Kontrolera den elektriska anslutningen. Slå på apparaten iven.
När föbrukaren slås på stängs växelriktaren av, den röda statuslysdioden tänds.	Inkopplingsströmmen är für hög	Jäm För apparatens effekt-värde med växelriktarens max effekt.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) aller äterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

en kopia på fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

12 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelser hos narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

13 Tekniska data

	MSI212 MSI224
Artikel-nr 9102600124 9102600125
Nominell ingängssponning	12 V==	24 V==
Konstant uteffekt 150 W 150 W
Högsta uteffekt 300 W 300 W
Utgångssponning 230 V AC ren sinusvåg
Utgångsfrekvens 50 Hz
Anslutningsdata USB-laddningsuttag	5 V==, 2000 mA
Strömforbrukning, tomgang	< 0,6 A	< 0,5 A
Inspanningsområde	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Underspänningslarm/-avständning	11 V==	22 V==
Omgivningstemperatur 0 °C – 40 °C
Värmeavledning	Fläkt
Mätt	124 x 199 x 49 mm
Vikt	0,8 kg
Provnig/certifikat	CE
	MSI412 MSI424
Article-lnr 9102600126 910260012
Nominell ingängssponning	12 V==	24 V==
Konstant uteffekt 350 W 350 W
Högsta uteffekt 700 W 700 W
Utgångssponning 230 V AC ren sinusvåg
Utgångsfrekvens 50 Hz
Anslutningsdata USB-laddningsuttag	5 V==, 2000 mA
Strömforbrukning, tomgang < 0,6 A < 0,5 A
Inspänningsområde	11 - 15 V==	22 - 30 V==
Underspänningslarm/-avständning	11 V==	22 V==
Omgivningstemperatur 0 °C - 40 °C
Värmeavledning	Fläkt
Mätt	124 x 199 x 49 mm
Vikt	0,8 kg
Provnig/certifikat	CE

Lad opp apparater med USB-grensesnitt

MERK

Overhold ochs brauksanvisingen til apparatet som du vil lade opp via USB-porten.

Koble apparatuset til USB-porten (fig. 1 4, side 3) på vekselretteren.

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND