SinePower MSI224 - Camping WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	WAECO
Modell	SinePower MSI224
Produkttype	Sinusomformer
Nominell inngangsspenning	24 V DC
Inngangsspenningsområde	22 - 30 V DC
Utgangsspenning	230 V AC, sinusformet
Utgangsfrekvens	50 Hz
Kontinuerlig effekt	150 W
Toppeffekt	300 W
Tomgangsforbruk	< 0,5 A
USB-port	5 V, 2000 mA
Beskyttelser	Kortslutning, overbelastning, overoppheting, underspenning, overspenning
Kjøling	Vifte
Omgivelsestemperatur	0 °C til 40 °C
Mål	124 x 199 x 49 mm
Vekt	0,8 kg
Festing	4 medfølgende braketter (horisontal eller vertikal montering)
Tilkobling	24 V sigarettennerplugg (plugg)
Minste fri avstand	25 cm rundt enheten
Maks batterikabellengde	2 m
Batteri underspenningsalarm	< 22 V
Sertifikat	CE
Tiltenkt bruk	Kjøretøy, camping

Ofte stilte spørsmål - SinePower MSI224 WAECO

Hva gjør jeg hvis omformeren ikke gir noen utgangsspenning og ingen LED-indikator lyser?

Sjekk først batteritilkoblingen: Forsikre deg om at kontakten er ordentlig satt inn i sigarettenneruttaket og at batteriet er ladet. Hvis problemet vedvarer, kan den interne eller kjøretøyets sikring være defekt. Bytte av sikring må utføres av en spesialist.

De grønne og røde LED-lysene lyser med et lydvarselsignal, hva gjør jeg?

Dette indikerer for lav batterispenning (under 22 V for MSI224) eller overspenning. Lad batteriet (start motoren) eller reduser inngangsspenningen. Hvis kontaktene er skitne, rengjør dem.

Hvordan løser jeg termisk overbelastning av omformeren?

Slå av enheten og la den avkjøles. Forbedre ventilasjonen ved å sørge for at luftåpningene ikke er blokkert og at minste fri avstand på 25 cm overholdes. Hvis omgivelsestemperaturen overstiger 40 °C, kan omformeren stoppe automatisk.

Kan jeg bruke USB-porten til å lade enheter?

Ja, USB-porten gir 5 V og 2000 mA. Du kan lade enheter som bruker oppladbare batterier med USB-grensesnitt. Se bruksanvisningen til enheten som skal lades for mer informasjon.

Kan omformeren fungere med motoren avslått?

Ja, omformeren kan brukes med motoren på eller av. For langvarig bruk med høy belastning anbefales det imidlertid å starte motoren for å lade kjøretøyets batteri.

Hva er maksimal kabellengde mellom batteri og omformer?

Lengden på DC-kabelen mellom batteriet og omformeren må ikke overstige 2 meter for å unngå spenningstap og overoppheting.

Hvordan montere omformeren?

Bruk de fire medfølgende brakettene. Fest brakettene på omformerens nedre skinner, og skru deretter brakettene på en flat og stabil overflate. La det være minst 25 cm fri plass rundt enheten for ventilasjon. Montering kan være horisontal eller vertikal.

Enheten starter og stopper syklisk, hva gjør jeg?

Dette kan skyldes for høy belastning. Slå av enheten, reduser belastningen (koble fra noen forbrukere) og slå den på igjen. Hvis problemet vedvarer, kontroller at batteriet gir nok strøm (tilstrekkelig kabeltverrsnitt, rene kontakter).

Kan jeg koble et kjøleskap eller en drill til omformeren?

Ja, men vær oppmerksom: Elektriske motorer (kjøleskap, drill) trekker ofte mer enn merkeeffekten ved oppstart. Sørg for at starteffekten ikke overstiger 300 W (topp) og at kontinuerlig effekt er under 150 W.

Hvordan rengjøre omformeren?

Rengjør enheten med en fuktig klut. Bruk aldri skarpe eller harde gjenstander, eller slipende produkter som kan skade kabinettet.

BRUKSANVISNING SinePower MSI224 WAECO

Monterings- og bruksanvisning

5 Teknisk beskrivelse

• ved inverter MSI212 og MSI224 på 150 watt
• ved inverter MSI412 og MSI424 på 350 watt

7.1 Tilslutning af MSI212 og MSI224

Det kan uppsta farliga situationer som barn ar ovetande om!

AKTA!

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta vare pa den. Hvis apparatet selges videre, mA man sorge for a gi bruksanvisingen videre ogsa.

Innhold

1 Symbolforklaringer 116
2Sikkerhetsregler 116
3 Leveringsomfang 118
4 Tiltenktbruk 119
5 Teknisk beskrivelse 119
6 Feste vekselretteren 120
7Koble tilvekselretteren. 121
8 Bruk av vekselretteren 123
9 Stell og rengjaring av vekselretteren 123
10 Feilsøking. 124
11 Garanti 125
12 Deponering 125
13 Tekniske data. 126

1 Symbolforklaringer

ADVARSEL!

Hvis man/DDke overholder donne regelen, kan det fore til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

MERK

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mâ gjøre noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
heckmark Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

2 Sikkerhetsregler

Produsenten tar i falgende tilfeller intet ansvar for skader:

Montasje-eller tilkoblingsceil
- skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn!

Barn er ikke i stand til á bedømme farer forbundet med elektriske apparater. La ikke barn bruke elektriske apparater uten til-syn.

• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensöriske eller mentale fertigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til Å bruke kjøleboksen på en sikker mæte, mA ikke bruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.
• Bruk apparatet kun til tiltenkt formal.
• Bruk ikke apparatet hvor det er fuktig eller vätt.
• Vedlikehold og reparasjoner mA kun utfores av fagfolk, som er kjent med farene hhv. gjeldende forskritter.

2.2 Sikkerhet ved installationsjon av apparatet

ADVARSEL!

• Sikre apparatet sik at barn/DD har tilgang til det. Det kan oppsta farer som barn/DD kon händtere!

FORSIKTIG!

Pase at apparatet star sikkert!

• Utsett ikke apparatet for varmekilder (solstråling, oppvarming osv.). Unngå ekstra oppvarming av apparatet.

• Hvis ledninger må fores gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter, bruker du somme rør hhv. ledningsgjen-nomføringer.
• Ikke legg ledninger løst eller skarpt bøyd på materiell som leder elektrisk strøm (metall).
• lkke trekk i ledninger.
• Ikke legg 230 V nettkabler og 12/24 V likestrømskabler sammen i den samme ledningskanalen (tomme røret).
  Fest ledningene godt.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!

• Bruk apparatet kunningar kapslingen og ledningene er uskadd.
• Også etter at beskyttelsenordningen (sikring) er utløst, vil vekselretteren fortsettVML re under spenning.
• Ved arbeid på apparatet<ma man alltid avbryte strømforsyningen.

PASS PA!

Pass på at lufteåpningene på apparatet ikke blir blokkert.
Pass pà at du har god lufting.
- Ikke koble 230 V-utgangen til vekselretteren (fig. 1 3, side 3) til en annen 230 V-kilde.

3 Leveringsomfang

Sinus vekselretter
4 holdere
Bruksanvisning

4 Tiltenkt bruk

Vekselretteren SinePower brukes til Å omforme likespenning fra 12 V hhv. fra 24 V til en 230 V vekselspenning på 50 Hz.

12V:

SinePower MSl212, art.nr. 9102600124

SinePower MSI412, art.nr. 9102600126

24V:

SinePower MSI224, art.-nr. 9102600125

SinePower MSl424, art.nr. 9102600127

USB-porten kan brukes til opplading av apparater som har et USB-grensesnitt (5 V, 2000 mA).

Dette apparatet er kun egnet for bruk i kjorety.

5 Teknisk beskrivelse

Vekselretterne kan brukes over alt der man har en 12V = = eller en 24V = = spenningskilde. Vekselretterne kobles til:

• Kjøretøykontakt: MSI212 (12 V=), MSI224 (24 V=)
• Kjøretøybatteri: MSI412 (12 V=), MSI424 (24 V=)

Apparatene MSI412 og MSI424 kan alternatively slås av og på med en ekstern bryter.

Ved behov blir apparatene i tillegg avkjølt med en last- og temperaturavhengig vifte (fig. 2, side 4).

Den maksimale permanente effekten er

for vekselretteren MSI212 og MSI224 150 watt
for vekselretteren MSI412 og MSI424 350 watt

Ved tinkobling av apparater med elektrisk starter (f.eks. bormaskiner, kjoleskap osv.) må man vare oppmerksom på at disse trenger en høyere effekt for ø starte enn det som er angitt pa typeskiltet.

Apparatet kobles ut ved kortslutning.

Ved for hoy belastning kobles apparatet ut og ma slas pa manuelt igjen.

Ved for høy eller for lav inngangsspenning og ved termisk overbelastning, slås apparatet av og deretter på igjen automatisk erter en kort stund.

Pass på følgende ved valg av montasjested:

Vekselretteren kan monteres bade horisontalt og vertikalt.
- Vekselretteren mä moneres på et sted som er beskyttet mot fuktighet.
- Vekselretterenmökke brukes i omgivelser hvor det erlettantennelige materialer.
Vekselretteren må ikke brukes i støvete omgivelser.

• Montasjestedet må vare godt luftet. Ved installasjon i lukkede rom, må man sorge for skikkelig lufting. Minimumsklaringen rundt vekselretteren må minimum vare 25 cm.
• Luftinntaket på undersiden hhv. Luftuttaket på baksiden av vekselretteren ma före fri.
• Ved omgivelsestemperaturer som er høyere enn 40^ircC (f. eks. i motor-eller varmerom, direkte solstråling), kan det på grunn av egenoppvarming av vekselretteren ved belastning inntreffe en automatisk utkobling.
  Montasjeflaten ma vare plan og sterk nok.

PASS PA!

För du borer noe som helst, má du forsikre deg om at ingen elektriske kabler aller andre deler på kjoretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Fest vekselretteren sik (fig. 3, side 4):

Klips to holdere på hhv. høyre og venstre trinn.
Holderne kan skyves etter onske.
Skru fast vekselretteren med en skrue gjennom boringene pa holderene.

7 Koble til vekselretteren

PASS PA!

Ledningen mellom batteriet og vekselretteren på ikke lenger enn maks 2m

7.1 Koble til MSI212 og MSI224

Tilkoblingen gjores med et stopsel som plugges inn i en 12 V kjoretykontakt (for MSI212) hhv. en 24 V kjoretykontakt (for MSI224).

• Når du plugged stopslet inn i kjøretøykontakten, på du passer på at du har skikkelig kontakt. Hvis forbindelsen ikke er tilstrekkelig, blir stopslet varmt.
• Kjøretøykontakten, kabelen og sikringen ma tale minst 15 A. Man ma ikke øke størrelsen på sikringen selv.

8 Bruk av vekselretteren

MERK

När vekselretteren har vært i bruk over lengre tid og med stor belastning, lönner det seg Å starte motoren for Å lade opp batteriet til kjørretøyet igjen.
- Vekselretteren kan drives med motoren i gang eller med motoren avslätt. Motoren skal ikke startes'nar vekselretteren er innkoblet, da strømtilførselen til sigarettenneren kan blavbrutt under startprossessen.

Loftdekslet(fig. 2, side 5).
Koble forbrukeren til vekselstrømstikkontakten (fig. 5 1, side 5).

Slå på vekselretteren med bryteren (fig. 1, side 3) på apparatet (posisjon «l») ...
... aller (kun MSI412, MSI424) slå på vekselretteren med den eksterne bryfteren (ekstra).
Den gronne status-LED-en (fig. 1 2, side 3) lyser. Forbrukeren forsynes med vekselspenning.

9 Stell og rengjøring av vekselretteren

PASS PA!

Bruk不解 skarpe eller harde hjelpmidler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

Rengjør apparatuset regelmessig med en fuktig klut.

10 Feilsøking

MERK

Ved detailjspørsmål om data til vekselretteren kontakter du WAECO.

Feil Årsak Tiltak
Ingen utgangsspenning, ingen LED lyser	Ingen kontakt til batteriet Kontrollerkontakt og kabel.
	Sikring defekt (i vekselrette- ren eller i kjøretøyet)	La en fagmann bytte sikrin- gen.
Ingen utgangsspenning, grønne og røde status-LED lyser, det høres en varsel- tone, forbrukeren er koblet ut	Batterispenningen erindre enn 11 V (MSI212/MSI412) eller 22 V (MSI224/MSI424)	Lad batteriet (start motoren).
	Dårlig kontakt til batteriet Rengjør kontakten.
	Inngangsspenning for hoy Kontroller ingangsspenning. Reduser ingangsspennin- gen.
Ingen utgangsspenning, grønne og røde status-LED lyser, det høres en varsel- tone, forbrukeren er koblet på	Termisk overbelastning Slå av forbruker. La vekselretteren avkjøles og sørg for bedre ventilasjon. Pass på at lufteåpningerene ikke er dekker til. Reduser omgivelsestempera- turen.
	Kabelforbindelsen er ikke til- strekkelig (for lite tverrsnitt) eller kontakt for)dårlig.	Bruk ledning med større kabeltverrsnitt og kontROLLER kontakten.
Apparatet kobles syklisk av/ på (opp til fem ganger, deret- ter er vekselretteren koblet ut)	Belastning for hoy Slå av apparatet. Reduser belastningen. Slå på apparatet igjen.
Ingen utgangsspenning, grønne og røde status-LED lyser	Belastning for høy Slå av apparatet.	Reduser belastningen.
		Slå på apparatet igjen.
	Kortslutning eller feil elektrisk tilkobling	Slå av apparatet.
		Utbedre kortslutningen.
		Kontroller den elektriske til-koblingen.
		Slå på apparatet igjen.
Nær forbrukeren slås på, kobler vekselretteren seg ut, røde status-LED lyser.	Innkoblingsstrøm for høy Sammenlign apparatytesen med den maksimale ytelsen til vekselretteren.

11 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelse vedrørende reparasjon eller garanti, mA du送上e med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

12 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang,@mà du sorge for à fā informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkuleeringsstasjon aller hos din faghandler.

13 Tekniske data

	MSI212 MSI224
Art.nr. 9102600124 9102600125
Nettspenning	12 V==	24 V==
Kontinuierlig utgangseffekt 150 W 150 W
Topp-utgangseffekt 300 W 300 W
Utgangsspenning 230 V ~ ren sinusbølge
Utgangsfrekvens 50 Hz
Tilkoblingsdata USB-ladekontakt	5 V==, 2000 mA
Tomgangsstrømforbruk	< 0,6 A	< 0,5 A
Inngangsspenningsområde	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Underspenningsalarm/-utkobling	11 V==	22 V==
Omgivelsestemperatur	0 °C – 40 °C
Varmeavledning	Vifte
Mål	124 x 199 x 49 mm
Vekt	0,8 kg
Test/Sertifikat	CE
	MSI412 MSI424
Art.nr. 9102600126 9102600127
Nettspenning	12 V==	24 V==
Kontinuierlig utgangseffekt 350 W 350 W
Topp-utgangseffekt 700 W 700 W
Utgangsspenning 230 V ~ ren sinusbølge
Utgangsfrekvens 50 Hz
Tilkoblingsdata USB-ladekontakt	5 V==, 2000 mA
Tomgangsstrømforbruk	< 0,6 A	< 0,5 A
Inngangsspenningsområde	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Underspenningsalarm/-utkobling	11 V==	12 V==
Omgivelsestemperatur	0 °C – 40 °C
Varmeavledning	Vifte
Mål	124 x 199 x 49 mm
Vekt	0,8 kg
Test/Sertifikat	CE