SinePower MSI224 - Kamperen WAECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SinePower MSI224 WAECO

GEBRUIKSAANWIJZING SinePower MSI224 WAECO

Montagehandleiding en gebruiks-aanwijzing

DA 89 Sinus ensretter

Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen. 76
2Veiligheidsinstructies 77
3 Omvang van de levering 79
4 Gebruik volgens de voorschriften 79
5 Technische beschrijving. 80
6 Omvormer bevestigen 81
7 Omvormer aansluten. 82
8 Omvormer gebruiken 84
9 Omvormer onderhoden en reinigen 84
10 Verhelsen van storingen 85
11 Garantie 86
12 Afvoer. 86
13 Technische gegevens 87

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: Het nicht naleven kan leiden tot letsel.

LET OPI!

Het Niet naleven ervan kan leiden tot materièle schade en de werkking van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatatie voor het bedieren van het product.

Handeling: dit symbol geeft aan dat uiets要去 doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreiben.

Dit symbol beschrijft het resultaat van een handeling.

Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeeling, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeeling 1 op pagina 3".

2 Veiligheidsinstructies

De fabrikant kan in de volgende geallen nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade:

• montage-of aansluitfouten
• beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen
• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen

• Elektrische toestellen zich geen spelgoed!

Kinderen können de gelevaren, die van elektrische toestellen uitgaan, nicht goed inschatten. Laat kinderen nicht zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken.

• Personen (ook kinderen) die door hun psychische, sensorische of geestelijkke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid nicht in staat+zijn om de koelbox veilig te gebruiken, mogend dit toestel Niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijk persoon gebruiken.
• Gebruik het toestel alleen waarvoor het bestemd is.
• Gebruik het toestel zich in een vochtige of natte omgeving.
• Het onderhoud en de reparatie mogen alleen door een vakman uitgevoerd worden die met de daarmee verbonden gevaren resp. de betreffende voorschriften vertrouwd is.

2.2 Veiligkeit bij de installmentie van het toestel

WAARSCHUWING!

• Beveilig het toestel zodanig dat kinderen er geen toegang toe hebben.

Zorg ervoor dat het toestel stabel staat!

Het toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd worden dat het Niet kan omvallen ofaar beneden kan vallen.

LET OP!

• Stel het toestel Niet aan een warmtebron (zonnestraling, verwarming enz.) bloot. Vermijd zo bijkomende opwarming van het toestel.

• Leg de leidingen zodanig dat er nicht over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is.

LET OP!

• Moeten leidingen doorplaatwanden of andere scherpe wanden geleid worden, gebruik dan lege buizen of leidingdoorvoeren.
• Leg de leidingen nicht los of scherp geknikt op elektrisch geleidend materiaal (metaal).
• Trek nicht aan leidingen.
• Plaats een 230-V-netsnoer en 12/24-V-gelijkstroomleiding nicht samen indezelfde kabelgoot (lege buis).
• Bevestig de leidingen goed.

2.3 Veiligkeit bij het gebruik van het toestel

WAARSCHUWING!

• Gebruik het toestel alleen als de behuizing en de leidingen onbeschadigd+zijn.
• Ook na het uittallen van de veiligheidsinrichting (zekering) blijven delen van de omvormer onder spanning.
• Onderbreek bij werkzaamheden aan het toestel alsijd de stroomtoevoer.

LET OPI!

• Let erop dat de luchtin- en uitgangen van het toestel nicht afge-dekt worden.
• Let op een goede ventilatie.
• Verbind de 230-V-uitgang van de omvormer (afb. 5 1, vagina 5) Niet met een andere 230-V-bron.

3 Omvang van de levering

Sinus ondulator
4 houlders
- Gebruiksaanwijzing

4 Gebruik volgens de voorschriften

De SinePower omvormers dienen ervoor om gelijkspanning van 12 V resp. van 24V in een 230-V-wisselspanning van 50Hz om te zetten.

12V:

SinePower MSI212, art.-nr. 9102600124

SinePower MSl412, art.-nr. 9102600126

24V:

SinePower MSI224, art.-nr. 9102600125

SinePower MSl424, art.-nr. 9102600127

Op de USB-aansluiting{kunnen toestellen met accu en USB-interface worden opgeladen (5 V, 2000 mA).

Dit toestel is uitsluitend voor het gebruik in voertuigen geschikt.

5 Technische beschrijving

De omvormers können overal gezruikt worden waar een 12V = - resp. een 24V = - spanningsbron voorhanden is. De omvormers worden aangesloten aan:

Voertuigcontactdoos: MSI212 (12 V=), MSI224 (24 V=)
Voertuigaccu: MSI412 (12 V=), MSI424 (24 V=)

De toestellen MSl412 en MSl424 können optioneel met een externe schakelaar in- en uitgeschakeld worden.

De toestellen worden met een last- en temperatuurafhankelijke ventilator (afb. 2, pagina 4) indien nodig extra gekoeld.

Het maximale continue vermogen bedraagt

• bij de omvormer MSI212 en MSI224 150 watt
• bij de omvormer MSI412 en MSI424 350 watt

Toestellen die een hogere vermogensbehoefte hebben,ogens nicht aangesloten worden.

INSTRUCTIE

Houd er bij de aansluiting van toestellen met elektrische aandrijving (b.v. boormachine, koelkast enz.) rekening mee dat die voor het aanlopen vaak een hoger vermogen nodig hebben dan opgegeven op het typeplaatje.

Bij kortsluiting schakelt het toestel UIT.

Bij een te hoge belasting schakelt het toestel UIT en moet handmatig opnieuw worden gestart.

Bij te hoge of te lage ingangsspanning en bij thermische overbelasting schakelt het toesteluit om na korte tijd automatisch wee in te schakelen.

De omvormer bezit volgende aansluitingen, aanwijzingen en bedienings-elementen:

Pos. in afb. 1, paging 3 Element
1 Schakelaar 0: Toestel uitgeschakeld I: Toestel ingeschakeld
2 groene status-LED: brandt, als de omvormer in gebruik is
3 rode status-LED: geeft bedrijfsstoringen wee
4 USB-aansluiting
5 Alleen MSI412, MSI424: Aansluiting voor externe schakelaar
6 Afdekking van het geaarde 230-V~-stopcontact
7 Houders
Pos. in afb. 2, paging 4 Element
1 Aansluitkabel voor gelijkspanning
2 V e n t i l

6 Omvormer bevestigen

U kurz de omvormer met de vier bijgeleverde houders bevestigen.

Neem bij de keuze van de montageplaats de volgende instructies in acht:

• De omvormer kan horizontal en verticaal worden gemonteerd.
• De omvormer要去enplaats worden ingebouwd, die beschermd ist gegen vocht.
• De omvormer mag nicht in omgevingen met ontvlambare materialen worden ingebouwd.
• De omvormer mag nicht in stoffige omgevingen worden ingebouwd.
• De montageplaat smoet goed geventileerd zijn. Bij installaties in gesloten,kleine ruimtes moet er ventilatie mogelijk zijn. De vrije minimumafstandrondom de omvormer moet minstens 25 cm bedragen.

• De luchtinlaat aan de onderkant resp. de luchtuitlaat aan de achterkant van de omvormer要去 vrij blijven.

• Omgevingstemperaturen, die hoger zijn dan 40^ (bijv. in motor- of verwarmingsruimtes, directe zonnestraling), können door de zichverwarming van de omvormer bij belasting tot automatisch uitschakelen leiden.

• Het montagevlak要去vlak zich en een voldoende stevigheid bieden.

LET OP!

Controleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren, zagen en vrijlen beschadigd können raken.

Bevestig de omvormer als volgt (afb. 3, pagina 4):

Clip twee houlders op zowel het linker als rechtter verbindingsstuk onderaan.
U kunt de houlders maar wens verschuiven.
Schroef de omvormer vast door telkens een schroef door de boringen in de houders te schroeven.

7 Omvormer aansluten

LET OPI!

De lenghte van de leiding:tussen accu en omvormer mag maximaal 2m bedragen.

7.1 MSI212 en MSI224 aansluten

Het aansluiten gebeurt via een stekker die in het 12-V-voertuigstopcontact (bij MSI212) resp. een 24-V-voertuigstopcontact (bij MSI224) gestoken worden.

De middelste pen van de stekker is met de plusleiding (afb. 6 1, paging 5) verbonden en de beiden zijdelingse beugels van de stekker met de minleiding (afb. 6 2, paging 5).

LET OPI!

• Let bij het insteken van de stekker in het voertuigstopcontact op een vaste verbinding. Een ontoreikende verbinding heeft een opwarming van de stekker tot gevolg.
• De belasthaarheid van het voertuigstopcontact, de toevoerleiding en de zekering moet minstens 15 ampère bedragen. De zekering mag Niet eigenmachtig verhoogd worden.

7.2 MSI412 en MSI424 aansluiten

Let erop dat:tussenpluspool (+) enomvormer een betrouwbarezekering aanwezig is.Neem de volgende waarden in acht:

MSI412:50A
MSI424: 25 A

LET OP!

• Als u geen beveiliging in de Plus-leiding plaatst, kan de omvormer beschadigd worden en de vrijwaring vervalt.
• Zorg ervoor dat de polariteit nicht worden verwisseld. Bij het verpolen van de aansluitingen ontstaat een große vonslag en de interne zekeringen branden door. Het verwisselen mag alleen door een vakman gebeuren.

Verbind voor de ingebruikname van de omvormer de rode kabel met de pluspool (+) van de voertuigaccu en de zwarte kabel met de minpool (-) van de voertuigaccu.

Zorg er bij het aanklemmen voor dat de polen van de voertuigaccu schoonহn.

Extern schakelcontact op de omvormer aansluten

Sluit de externe schakelaar volgens het schakelschema aan de remote port aan (afb. 4, pagina 5).
Zet de schakelaar (afb. 1, pagina 3) op „l".
De groene status-LED brandt (afb. 1 2, paginga 3) als de schakelaar gesloten is.

8 Omvormer gebruiken

INSTRUCTIE

• Bij het gebruik van de omvormer gedurende langereijd en met de zeer hoge belasting is het aan te raden om de motor te starten, zodate de accu van het voertuig opnieuw kan opladen.
• De omvormer kan bij een draaiende of uitgeschakelde motor gebrukt worden. In elk geval mag de motor Niet gestart worden als de omvormer ingeschakeld is, waar de stroomtoevoer maar de sigarettenaanstekerijdens het starten onderbroken kan worden.

Til de afdekking (afb. 2, pagina 5) op.

Sluit uw verbruiker aan op het stopcontact (afb. 5 1, paginga 5) van de omvormer.
Schakel de omvormer met de schakelaar (afb. 1 1, paging 3) in (stand "I") ...
... of (alleen MSI412, MSI424) schakelt de omvormer met de externeschakelaar in (optioneel).
De groene status-LED (afb. 12, pagina 3) brandt. De verbruiker worden voorzien van wisselspanning.

Toestel met USB-interface opladen

INSTRUCTIE

Lees ook de gebruiksaanwijzing voor het toestel dat u op de USB-aansluiting wilt laden.

Sluit het toestel met de USB-aansluiting (afb. 1 4, paging 3) aan op de omvormer.

9 Omvormer onderhouden en reinigen

LET OP!

Voor het reinigen geen scherpe of bijtende middelen gebruiken, waar dat dit kan leiden tot schade aan het toestel.

Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek.

10 Verhelpen van storingen

INSTRUCTIE

Bij gedetailleerde vragen over de gegevens van de omvormer, gelieve contact op te nemen met WAECO.

Storing Oorzaak Oplossing
Geen uitgangsspanning, er brandt geen LED	Geen contact met de accu Contact en kabel controleren.
	Zekering defect (in de omvor-mer of aan het voertuig)	Vervangen van de zekering door een vakman.
Geen uitgangsspanning, groene en rode status-LED branden, er klinkt een alarm-signaal, verbruiker is uitge-schakeld	Accuspanningkleiner dan 11 V (MSI212/MSI412) of 22 V (MSI224/MSI424)	Accu laden (motor starten).
	Slecht contact met de accu Contacten reinigen.
	Ingangsspanning te hoog Ingangsspanning controleren. Ingangsspanning verlagen.
Geen uitgangsspanning, groene en rode status-LED branden, er klinkt een alarm-signaal, verbruiker is inge-schakeld	Thermische overbelasting Verbruikers uitschakelen. Omvormer latent afkoelen en voor een betere ventilatie zor-gen. Controleren of de ventilatie-sleuven Niet+zijn afgedekt. Omgevingstemperatuur ver-lagen.
	Kabelverbinding Niet vol-doende (diameter te Klein) of contact te slecht.	Leiding met een grotere kabeldiameter gebruiken en contacten controleren.
Toestel schakelt cyclisch in/uit (tot vrijkeer, daarna is de omvormer uitgeschakeld)	Belasting te hoog Toestel uitschakelen. Belasting verlagen. Toesteloor inschakelen.
Storing Oorzaak Oplossing
Geen uitgangsspanning, groene en rode status-LED branden	Belasting te hoog Toestel uitschakelen. Belasting verlagen. Toestel weir inschakelen.
	Kortsluiting of verkeerde elektrische aansluiting	Toestel uitschakelen. Kortsluiting oplossen. Elektrische aansluiting controlen. Toestel weir inschakelen.
Bij het inschakelen van de verbruiker schakelt de omvorm uit, rode status-LED brandt	Inschakelstroom te hoog Vergeligijk van het toestel-vermogen met het maximale vermogen van de omvormer.

11 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, wandt u zich tot het filial van de fabrikant in uw land (adressen die achterkant van de handleiding) of tot uw specialzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu-menten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

12 Afvoer

Laat het verpakkingsmaterialial indien möglichk recyclen.

Als u het product definitief buren bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaak waar de betreffende afvoervoorschriften.

	MSI212 MSI224
Art.-nr. 9102600124 9102600125
Nominate ingangsspanning	12 V==	24 V==
Continu uitgangsvermogen 150 W 150 W
Piekuitgangsvermogen 300 W 300 W
Uitgangsspanning 230 V ~ zuivere sinus golf
Uitgangsfrequentie 50 Hz
Aansluitgeevens USB-iaadbus	5 V==, 2000 mA
Stroomverbruik bij nullast	< 0,6 A	< 0,5 A
Ingangsspanningsbereik	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Onderspanningsalarm/-uitschakeling	11 V==	22 V==
Omgevingstemperatuur	0 °C – 40 °C
Warmteafvoer	Verluchtter
Afmetingen	124 x 199 x 49 mm
Gewicht	0,8 kg
Keurmerk/certificaat	CE
	MSI412 MSI424
Art.-nr. 9102600126 9102600127
Nominate ingangsspanning	12 V==	24 V==
Continu uitgangsvermogen 350 W 350 W
Piekuitgangsvermogen 700 W 700 W
Uitgangsspanning 230 V ~ zuivere sinus golf
Uitgangsfrequentie 50 Hz
Aansluitgeevens USB-iaadbus	5 V==, 2000 mA
Stroomverbruik bij nullast < 0,6 A	< 0,5 A
Ingangsspanningsbereik	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Onderspanningsuitsitschakeling	11 V==	22 V==
Onderspanningsalarm/-uitschakeling	0 °C – 40 °C
Warmteafvoer	Verluchtter
Afmetingen	124 x 199 x 49 mm
Gewicht	0,8 kg
Keurmerk/certificaat	CE