MagicSafe MS620 - Bilalarm WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MagicSafe MS620 WAECO

BRUKSANVISNING MagicSafe MS620 WAECO

Grå/gul P1.4 Läsor normalt last

Grarod P1.5 Laser faelles

Läsigen anvisingarna noga innan systemet monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen För senare bruk. Überlamna monterings-och bruksanvisningen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisingen 262
2 Sakerhets- och installationsanvisningar 262
3 Leveransomfattning 264
4 Andamalsenlig anvanding 264
5 Teknisk beskrivning 265
6 Montera MagicSafe 267
7 Elanslutninger 268
8 Funktionstest 281
9 Anvanda MagicSafe. 282
10Programmera MagicSafe 289
11 Skötsel och rengöring av MagicSafe 292
12 Felsökning 293
13 Garanti/reparation 293
14 Avfallshantering 293
15 Tekniska data 294

Information om bruksanvisingen MagicSafe MS620

1 Information om bruksanvisningen

Observera!

Sakerhetsanvising: om sakerhetsanvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador och apparatens Funktion kan paverkas negativ.

Observera!

Sakerhetsanvising, som upplyser om risker med elektrisk strom och elektrisk spanning: om anvisingarna inte beaktas kan det leda till person- och materiaskador och apparatens Funktion kan paverkas negativt.

Anvising

Komplettterande information om användning av apparaten.

Arbetsstag:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol staredframfor beskrivningen av resultatet.

Beakta även nedanstående sakerhetsanvisningar.

2 Sakerhets- och installationsanvisningar

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna frän fordonstillverkaren somt reglerna for bilmekaniska arbeten!

Observera!

WAECO International övertar inget ansvar För skador som uppSTAR p.g.a. följande:

monteringsfel,
- skador på systemet, orsakade av mekanisk paverkan eller överspänning,
- andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran WAECO InternationaI,

• ej andamalsenlig användning.

Observera!

Aktivera inte den akustiska Funktionssignalen (bekraftelsesignal larmsiren). Om den akustiska Funktionssignalen aktiveras motsvarar larmsystemet inte langre foreskriften 95/56/EC, det fär daß inte användas.

Varning!

Koppla alltid fran minuspolen i fordonets elsystem innan nagra arbeten utfors - annars finns risk for kortslutning.

Om fordonet har ett extra batteri maste minuspolen koplas bort aven pa detta.

Varning!

Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

• kan Förorsaka kabelbrand,
• kan utlosa airbagen,
• kan skada den elektroniska styrurustningen,
• kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers, bromsljus, signalhorn, tändning, lyse).

MagicSafe M5620 Sakerhets- och installationsanvisningar

Beakta darfor foljande anvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstænde ledninger.

• 30 (ingäng fran batteri plus direkt),

• 15 (tändningsplus, after batteriet),
• 31 (ledning fran batteriet, jord),
  -L (blinkers, vänster),
  R (blinkers, hoger),

Använd inga anslutningsplintar.

Använd en crimptäng (se fig. 3.11, sida 4) für att forbinda kablarna.

Vid fasta ansluttingar kan kabeländarna lõdas ihop och isoleras.

• Skruva, vid ansluttingar till ledning 31 (jord),

• fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

• pá karosseriplåten med kabelsko och platskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort forsvinner all data ur komfortelektronikens flyktiga minnen.

Beroende pa fordonsutrustning maste foljande data stallas in pa nytt:

• radiokod
  -klocka
• t i m e r
• fordonsdator
  -satesposition

Inställingarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

Beakta foljande anvisningar vid monteringen:

Fast de delar till MagicSafe som monteras innate i fordonet sa att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
- Se till att det finns tillräckligt mycket plats für borrspetsen sa att inga delar skadas av misstag (se fig. 1, sidan 3).
- Slipa graderna i borrhalen och behandla halen med rostskyddsmedel.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

• Använd endast en diod-testlampa (se fig. 3.1, sida 4) aller en voltmeter (se fig. 3.2, sida 4) für att testa spanningen i elledninger.

Testlampor (se fig. 3.3, sida 4) med andra ljuskallor forbrukar for mycket strom och kan pa sa satt skada fordonselektroniken.

Leveransomfattning MagicSafe MS620

• Beakta, när elledninger dras, att

• de inte bojs aller vrids,

• inte skaver mot kanter,
  skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (se fig. 2, sidan 3).

• Isolera alla ledninger och anslutninger.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t. ex. på befindliga ledninger.

3 Leveransomfattning

Nr pa fig.4,sidan 5 Mangd Beteckning Artikel-nr

1 1 Styrenhet MS-620RX
21 Huvudkablage (P1) MS-620KA1
31Kablage centralas (P2) MS-620KA2
41 Status-LED (lysdiod) med kabel och
kontakt (P3) MS-650-SL

51 Larmsiren MS-620SI
61Brytare-motorhuv MS-650-KIT
72 Fjarrkontroll RC-100TX
82 Sparrdiod 6Al0
91 Chocksensor MS-620SS

10 1 Chocksensor-kabel (P4)

-- Fastsättnings- och monterings-material
-2 Varningsdekal MS-650WS

4 Ändamälsenlig användning

MagicSafe MS620 ar att larmsystem for personbilar. Det anvands som skydd mot inbrott i och stold av bilen.

MagicSafe M5620 Teknisk beskrivning

5 Teknisk beskrivning

MagicSafe MS620 ar att larmsystem med chocksensor och larmsiren. MagicSafe har manga hovgardiga componenter och Funktioner, eventuellt maste en del functioran passas till befintliga system i i fordonet.

Larma systemet kan koplas samman med ett redan inbyggt centralas.

• Programmerbar utgang for komfortfunktioner.

Med hjälp avenna kan en fjarrkontroll användas t. ex. for att stänga taklucka/sufflet och elektriskt styrdafönster, slå pa motorvärmen och helljuset, eller lasa upp baga-geutrymmet och tanklocket.

• Programmerbar ingäng for anslutning av en brytare på motorhuyen, bagageutrymmet aller andra dorrkontakter.

• Automatisk Återaktivering

Om larmet stängs av och ingen dorr eller lucka öppnas inom 30 sekunder, aktiveras larmet automatiskt igen.

• Automatism aktivering

Om man lämnar bilen, och ingen dorr erler lucka öppnas inom 30 sekunder, kan larmet aktiveras automatiskt.

• Serviceläge für inspektion och reparation

I serviceläget bibehalls alla inställninger, även nar batteriet kopplas bort.

Paniklarm

Larmet kan utlosas per fjarrkontroll for att t.ex. skramma bort ev. angripare.

Sokfungtion

Med hjälp av larmsystemet kan man söka bilen; systemet avger optiska och akustiska signaler. Alarmsiren den juder och bilens varningsblinkers blinkar.

En del Funktioner ar "tillval", och maste eventuellt konfigueras aller programmeras vid installationen.

MagicSafe-larmsystemet, som styrs av en mikroprocessor, skyddar mot inbrott i och stöld av bilen. När larnsystemet ar aktiverat uloses larmet nar en dorr, bagageluckan aller motorhuyen öppnas, nar tändningen slås på eller narr chocksensorn registrarar stötar ull slag mot bilen.

Istället für chocksensorn kan en ultraljudsmodul installeras für overvakning av passagerurtrymmet. Modulen erhält som tillbehör.

Larmsystemet ar avsett for fordonsnat med 12 V. Ingangen for dorrkontakter kan anvandas bade for plus- och minuskopplade dorrkontakter.

Den programmerbara ingangen kan anslutas till brytare på motorluckan, bagageluckan aller andra dorrkontakter. Denna extra ingang kan programmeras sa att ett kort "forlarm" utlöses innan det egentliga larmet sätter igang.

Teknisk beskrivning MagicSafe M5620

När larmsystemet aktiveras lascar MagicSafe centrallaset, nar det avaktiveras lascar MagicSafe upp igen. Som kontroll sander MagicSafe en optiskt signal via bilens blinkers och en akustisk signal via sirenen, smt slar pa och av en status-LED.

MagicSafe styrs med en tradlós (radiosignaler) fjarrkontroll, som har två knappar. Om batterierna År tomma, eller om fjarrkontrollen har gätt sönder eller kommit bort, kan larmsystemet stängas av med pinkoden.

Nya fjarrkontroller, eller reservfjarrkontroller kan anpassas till larmsystemet ("inlarning"). Dessutom kan fjarrkontrollens programfunktioner andras.

For att skydda avaktiveringskoden som avges av fjarrkontrollen, genereras varje gang en ny slumpmässig kod.

5.2 MagicSafe-systemets driftlagen

Larmsystemet har foljande driftlagen:

Driftklart

Larmsystemet ar alltid driftklart, nar det har monterats och anslutits ratt. I detta lage utloses dock inget larm.

Aktiverat

När larmsystemet ar aktiverat kan larmet utlösas. Detta händert. ex. om en dorr bryts upp eller om nàgon skakar bilen. Larmsystemet maste stängas av innan bilen används. Systemet ar daß i laget "driftklart" ingen.

Larmet utloste

Stäng Först av larmet och låt det sedan vara i aktiv täge (driftläge "aktiv"), eller avaktivera det ("driftklart" Lage). Systemet ar daß i laget "driftklart" igen.

5.3 Statusindicator

Statusindikatorn (status-LED) har foljande lagen:

Läge Status-LED

Låt fackfolk montera larmsystemet i bilen om du inte har erfarenhet med/till-räcklig kännedom om montering och anslutning av tekiska komponenter i fordon.

6.1 Verktyg

För monteringen krävs följande verktyg:

Mattsticka (se fig. 3.4, sida 4)
Kornare (se fig. 3.5, sida 4)
- Hammare (se fig. 3.6, sida 4)
Borrats (se fig. 3.7, sida 4)
Borrmaskin (se fig. 3.8, sida 4)
- Skruvmejsel (se fig. 3.9, sida 4)

För elanslutningen och provngen krävs foljande hjälpmedel:

Diod-testlampa (se fig. 3.1, sida 4) ellr voltmeter (se fig. 3.2, sida 4)
Isoleringsband
Krympslang (värme)
- Hetluftsblåsare (se fig. 3.10, sida 4)
Crimptang (se fig. 3.11, sida 4)
Ev. Iotkolv (se fig. 3.12, sida 4)
Ev. lödtenn (se fig. 3.13, sida 4)
Ev. kabelgenomföringshylsor

För fastsättning av mottagare och kablar krävs ev. ytterligare skruvar och kabelband.

6.2 Montera styrenheten

Välj en lämplig monteringsplats (se fig. 5, sidan 6).

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Elansluttingar MagicSafe MS620

Montera styrenheten

• i passagerarutrymmet,
  -med huvudkabeln nerat,
• under instrumentbradan,
  montera den inte i narheten av starka elektriska falt, t. ex. tandningskablar ell centralstymningselektronik och
• inte direkt intill luftmunstycken.

Använd om möjligt borrhålen som redan finns i fordonet.
Skruva fast styrenheten med medfoljande skruvar aller anvand dubbelsidigt tejp.

6.3 Montera status-LED

Borraett 8 mm-hal pa instrumentbradan ell er pa en tackplatta av plast.
Dra status-LED-kabeln genom hallet och stick in lysdioden i hallet sa att den hakar i.
Status-lysdioden har sma krokar som forhindrar att den ramlar ut.
Dra anslutningskabeln till styrenheten och anslut kontakten till den tvapoliga anslut-ningen P3 (se fig. 6, sidan 6).

6.4 Montera Iarmsirenen

Larmsiren kan monteras i motorrummet.

Se till att monteringsplatsen

• inte befindner sig inom stänkvattenområdet,
• inte befindner sig i narheten av avgassystemet,
• inte kan kommas at fran fordonets undersida (risk for manipulation utifr).
  Montera larmsirenen med打交道 nerat.

Anslut larmsirenens svarta kabel (minusledning) till batteriets minuspol.
Anslut larmsirenens roda kabel (plusledning) till huvudkablagets, P1, bruna kabel.

6.5 Montera chocksensorn

Välj en lämpig monteringsplats på A-stolpen.

Skruva fast styrenheten med medfoljande skruvar aller anvand dubbelsidigt tejp.

6.6 Montera brytare på motorhuyen

Denna brytare behöver inte monteras om fordonet redan har en sādan brytaren.

Borra ett 8 mm-hal pa ett lampligt stalle i motorrummet.
Se till att avstandet till den stangda luckan ar minst 22 mm och hochst 27 mm.

Använd knadmassa für att mata avständen.

Det minimala avstandet kan reduceras, t. ex. genom att brytaren forkortas.

Kontrollera brytarens fonction after monteringen.

7 Elansluttingar

Kopplingsschemat for larmsystemet finns i fig. 8, sidan 7.

MagicSafe MS620 Elansluttingar

Nr på fig. 8, sedan 7	Beteckning
1 Styrenhet
2 Chocksensor
3 Status-LED
4 Startspärr (tillval)
5 Komfortutgång
6 Brytare-motorhuv
7 Brytare-bagageutrymnme
8 Dörrkontakt
9 Blinkerskontakt
10 Blinkers
11 Larmsiren

Alla kontakter ar kodade, de kan inte anslutas pa fel satt.

7.1 Kabeldragning

Beakta, nar kablarna dras, att

deintebojsellervridsformycket,
- inte skaver mot kanter,
skydd anvands, om de dras genom genomforingar med vassa kanter (se fig. 2, sidan 3).

Observera!

Innan borningar gors: kontrollera att inga elkablar aller andra fordonsdilar kan skadas genom borning, sagning uller filning (se fig. 1, sidan 3).

Använd om möjlgigt befintliga hal med gummipluggar nar kablarna dras i motorrummet och bagageutrymmet.

Om det inte finns passande hal; borra ett hal, ca 13 mm diameter, och satt in en kabelgenomforing (hylsa).

Anvising!

Dra kablarnas kontakter genom kabelgenomföringen innan genomföringen sats in i karosseriet.

Dra kablarna sa att de inte kan skadas i motorrummet aller bagageutrymmet (t. ex. av stenslag).
Isolera alla ej anecd kabelandar.

7.2 Anslut huvudkablaget P1 (se fig. 6, sidan 6)

Anslut kablage P1 till motsvarande anslutning på styrenheten.

Elansluttingar MagicSafe M5620

Grön/brun (P1.7)

Om bilens blinkers ar kopplade pa plus (kablarna till blinkersljusen leder +12 V nar blinkerljusen aktiveras):

Anslutenna kabel till +12V

Om bilens blinkers ar kopplade pa minus (kablarna till blinkersljusen leder jord nar blinkerljusen aktiveras):

Anslutenna kabel till jord.
Loda loss de tvá dioderna (fig. 8.12, sida 7) i kablarna svart/vit och svart/grön, vänd på dem (kasta om polerna) och loda fast dem igen.

Svart/vit och svart/grön (P1.8)

Anslut den svart/vita kablen till den högra blinkersledningen.
Anslut den svart/gröna kablen till den vänstra blinkersledningen.

Röd (P1.9)

Anslutenna kabel till en kabel som permanent leder +12V (plint +30

Svart (P1.10)

Anslutenna kabel till jord (plint-31).

Brun (P1.11)

Dra in kabeln till motorrummet genom bakvaggen.
Anslutenna kabel till larmsiirenens roda ledning.
Anslut larmsiirenens minuspol till jord.

Ansluta centralåset

MagicSafe ha universalsluttingar for centralas; bade seriemassigt inbyggda centralas och motordrivna, i afterhand inbyggda centralas kan anslutas till de har anslutningarna.

Kabelfärger och tillhörande Funktioner finns i nedanstäende tabell:

Blå/rod P1.2 Öppna gemensamt

Röd/svart P1.3 Öppna normalt öppen

Gra/gul P1.4 Stanga normalt gluten

Grå/rod P1.5 Stänga gesamt

Röd/gul P1.6 Stänga normalt öppen

Anslutning till centralåset

Ta reda pa hur originalcentrallaset ar kopplat.

Använd kopplingsschemat till centralåset, erhälls hos bilhandlaren.

Om det inte finns nagra originalkopplingsscheman, maste Funktionerna matas pa styrkablarna, som gár fran centralåsets styrenhet till fordonsdörrarna.

270

MagicSafe MS620 Elansluttingar

Observera!

Anslut endast MagicSafe via central assets styrkablar; använd inte nagra andra kablar.

Anslutning till andra kablar eller användning av fel kopplingsschema kan leda till att centralåset och fjärrkontrollen skadas.

Fastställ centrallåsets aktiveringstid.

På en del fordon, t. ex. Mercedes, kan det hända att en aktiveringstid på 0,5 s interräcker till for centralåset. I detta fall måste aktiveringstiden ställas in på 4 s med hjälp av programfunktion 4 (se kapitel "Programfunktioner" på sidan 289).

Anslut MagicSafe enligt passande kopplingsschema:

• Fordon utan stalldon i forardorren (forardorren kan inte lasas och lasas upp fran passagerardorren) eller for vakuum-centrallas utan elektriska styrkablar: se fig. 10, sidan 8

Dá kráv s’ven stalldonet WAECO, artikelnummer ML-11, for Förardörren.

Tva kablar, som koplar fran minus till +12V fig. 11, sidan 9
Tva +12 V impulsstyrande ledninger: fig. 12, sidan 9
Tva minusimpulsstyrande ledninger: fig. 13, sidan 10
En oppen och minusimpulsstyrande ledning: fig. 14, sidan 10
En +12 V och minusimpulsstyrande ledning: fig. 15, sidan 11
For anslutning till WAECO centrallAs ML-44(22) IR: fig. 16, sidan 11
For anslutning till WAECO centrallAs ML-44(22) fig. 17, sidan 12
Isolera alla ej anslutna ledninger.

Nr pa

fig. 11 till fig. 15

Beteckning

1 Styrenhet till fordonets centralas

Elansluttingar MagicSafe MS620

Anslut kablage P2 till motsvarande anslutning på styrenheten.

Gul (P2.2) och grön (P2.3)

Anslutningen av de gula och gröna kablarna beror på kopplingen av fordonets dorr-kontakter (innerbelysning).

Om fordonets innerbelysning ar kopplad på minus (kabeln frän dorrkontakten leder jord;när dörren ar öppen): anslut den gröna kabeln till kopplingskabeln till brytaren for innerbelysningen.
Om fordonets innerbelysning ar kopplad pa plus (d. v. s. kabeln fran dorrkontakten leder +12V när dörren ar oppen): anslut den gula kabeln till kopplingskabeln till brytaren for innerbelysningen.

Observera!

På fordon med seriemässig fördröjning av innerbelysning maste programpunkten 8 ställas på "PÅ" (kapitel "Programfunktioner" på sidan 289). På sa satt forhindrar man att tre bekräftelsesignaler avges nar anlaggningen aktiveras.

Orange (P2.4)

Anslutenna kabel till en anslutning som styrs via tandningen (plint 15).

Blà/svart (P2.5)

Den blå/svarta kabeln fungerar som komfortutgang. Komfortugangen leder jord och kan belastas med upp till 350mA . Tabellen i kapitel "Använda komfortfunktionerna" på sidan 290 visar vilka komfortfunktioner som kan användas.

Anslutenna kabel beroende pa anvandning.

Grá (P2.6)

Dra in kabeln till motorrummets brytare genom bakvaggen.

Anslutenna kabel till en kabel som leder jord nar motorhuyen ar oppen. Om det inte finns nagon sadan kabel; montera motorhuvbrytaren som ingar i leveransen.

Om den graa kabeln ske anvandas bade for brytaren i bagageutrymmet och brytaren pa motorhuyen:

Anslut de två spärdioderna (se fig. 9, sidan 8) for att Förhindra interferenser mellan motorhuvbrytaren och brytaren for belysningen i bagageutrymmet.

Nr på fig. 9, sidan 8	Beteckning
1 Lampa-bagageutrymnme
2 Brytare-bagageutrymnme
3 Spärrdiod
4 Brytare-motorhuv

MagicSafe MS620 Elansluttingar

Blà/vit (P2.7)

Anslut vid behovenna kabel till att startspärrelä (tillval).

Utgangen kopplas mot jord vid aktiverat larmsystem och fär belastas med maximalt 200mA

Anslut status-lysdiodens kontakt till anslutning P3 (se fig. 6, sidan 6) i styrenheten.

Anslut en av chocksensorkabelns kontakter (fig. 4.10, sida 5) till chocksensors anslutning.
Anslut chocksensorkabelns andra kontakt (fig. 4.10, sida 5) till anslutningen P4 (se fig. 6, sidan 6) i styrenheten.

7.6 Fordonspecifica uppgifter

Kontrollera polerna fore anslutningen.

Nedanstäende tabell gör inga ansprák på fullständighet. Information om andra fordon erhalls på forrågan frän WAECO.

Änderingar forbehalls.

Fordon	Blinkers, vänster, kabelfärg, position	Blinkers, höger, kabelfärg, position	CL öppet, kabelfärg, position	CL stängt, kabelfärg, position	Kopp-lings-schema	Dörrkontakt kabel-färg, position	Anmärkning
Audi A4 typ B5, byggår: 94 - utan stöldlarm	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Brun/blå, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Brun/blå, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 15 Grå, på dörrkontakt fram till vänster på A-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.		Anslut blå/gul styrka-bel i riktning mot dör-ren - grå/röd kabel i riktning centralås-pump
BMW 3 E30, byggår: 82-90	Grön/blå, 30-polig vit kontakt under instru-mentbrändan	Grön/svart, 30-polig vit kontakt under instru-mentbrändan	Grön/blå, styren-het für cen-trallås, pin 6	Gul/blå, styren-het für cen-trallås, pin 7	fig. 13 Brun/gul, på dörr-kontakt fram till vän-ster på A-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.	Centrallåsets styren-het sitter på vänster sida i A-stolpen
BMW 3 E36, byggår: 93 - med larn	Blå/grön, kablar till vänster om tröskel	Blå/brun, kablar till vänster om tröskel	Pin 25, vit 26-polig kontakt, styrenheten for centralåset	Pin 19, vit 26-polig kontakt, styrenheten for centralåset	fig. 12 Brun/grå/gul, på dörrkontakt fram till vänster på B-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.	Eventuellt kravs kon-taktstift是从 BMW, artikelnummer 61131393704, centraillåsets styrenhet finns bakom handsk-facket
BMW 3 E36, byggår: 91-	Blå/grön, kablar till vänster om tröskel	Blå/brun, kablar till vänster om tröskel	Pin 4, gul 26-polig kontakt, styrenheten for centralåset	Pin 17, gul 26-polig kontakt, styrenheten for centralåset	fig. 12 Brun/grå/gul, på dörrkontakt fram till vänster på B-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.	Eventuellt kravs kon-taktstift是从 BMW, artikelnummer 61130005199, centraillåsets styrenhet finns bakom handsk-facket

Fordon	Blinkers, vän-ster, kabelfärg, position	Blinkers, höger, kabelfärg, position	CL öppet, kabelfärg, position	CL stängt, kabelfärg, position	Kopp-lings-schema	Dörrkontakt kabel-färg, position	Anmärkning
Opel Omega A och B, byggår: 90-	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Brun/vit, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Brun/röd, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 13 Grå, på dörrkontakt fram till vänster på A-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.
Opel Vectra A och B	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Brun/vit, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Brun/röd, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 13 Grå/ität eller brun/vit, på dörrkontakt fram till vänster på A-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.
VW Golf ill och Vento Typ 1HXO, byggår: 91-	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Grön, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Grà, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 12 Brun/vit, på dörrkontakt fram till vänster på A-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.
VW Golf IV byggår: 97-med elektriska föns-terhissar	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Gul/grön, pin 24, dörrstyming, forarsida	Gul/blå, pin 4, dörrstyming, forarsida	fig. 13 Brun/vit, på dörrkontakt fram till vänster på A-stolpe, dörrkontakt kopplas på minus.	Dörrstyrningen befinner sig på föns-terhissen under dorr-kländseln
VW Golf IV byggår: 97-utan elektriska föns-terhissar	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Gul/grön, styren-het für centralå-set, grå kontakt 24-polig, under instrumentbrä-dan	Gul/blå aller blå, styrenhet für centralå-set, grå kontakt 24-polig, under instrumentbrä-dan	fig. 13 Brå/gra, styrenheten für centralås pin 18, dörrkontakt kopplad på minus	Centrallåsets styren-het sitter till vänster om rattstången, kabelfärgerna finns även i A-stolpen
VW Lupo byggår: 98-	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Blå/violett, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Grå/gul, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 13 Brun/vit, i kabelgenomföringen på A-stolpen, dörrkontaktkopplas på minus.

0295 Waeesiee Ee eee

279

Fordon	Blinkers, vän-ster, kabelfärg, position	Blinkers, höger, kabelfärg, position	CL öppet, kabelfärg, position	CL stängt, kabelfärg, position	Kopp-lings-schema	Dörrkontakt kabel-färg, position	Anmärkning
VW Passat35i, byggår:88-92	Svart/vit, kablar till vänster omtröskel	Svart/grön, kablar till vänsterom tröskel	Svart/vit, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Röd/gul, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 12 Brun/vit, på dörrkon-takt fram till vänster på A-stolpe, dörr-kontakt kopplas på minus.
VW Passat35i, byggår:93-96	Svart/vit, kablar till vänster omtröskel	Svart/grön, kablar till vänsterom tröskel	Grön, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Grä, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 12 Brun/vit, på dörrkon-takt fram till vänster på A-stolpe, dörr-kontaktkopplas på minus.
VW Passat3B, byggår:9/97-	Svart/vit, kablar till vänster omtröskel	Svart/grön, kablar till vänsterom tröskel	Röd/blå, pin 4originalstyrenthe-ten for centralå-set	Brun/blå, pin 2originalstyrenthe-ten for centralå-set	fig. 13 Brun/vit, i kabel-genomföringen på A-stolpen, dörrkontaktkopplas på minus.	Centrallaset styrs over jord. I den blå/roda ledningen maste ett 200 W-motständ sättas in, central assets styren-het finns i en svart box under mattan i förarutymmet
VW Polo6N, byggår:95-	Svart/vit, kablar till vänster omtröskel	Svart/grön, kablar till vänsterom tröskel	Grå/svart, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Grå/röd, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 12 Brun/vit, på dörrkon-takt fram till vänster på A-stolpe, dörr-kontaktkopplas på minus.
VW Sharan7M, byggår:96-	Svart/vit, kablar till vänster omtröskel	Svart/grön, kablar till vänsterom tröskel	Grön, A-stolpe vänster, frän Förardörren	Grä, A-stolpe vänster, frän Förardörren	fig. 12 Brun/vit, i kabel-genomföringen på A-stolpen, dörrkontaktkopplas på minus.

eannnnnne nnnnnnne

082

Fordon	Blinkers, vän-ster, kabelfärg, position	Blinkers, höger, kabelfärg, position	CL öppet, kabelfärg, position	CL stängt, kabelfärg, position	Kopp-lings-schema	Dörrkontakt kabel-färg, position	Anmärkning
VW T4byggår: 93-	Svart/vit, kablar till vänster om tröskel	Svart/grön, kablar till vänster om tröskel	Gul, A-stolpe vänster, frän fördörren	Vit, A-stolpe vänster, frän fördörren	fig. 12 Brun/vit, bakom säck-ringslådan, dorrkon-takt kopplas på minus.

0295W aesrbsbewreabuunuee

Chocksensorn har ställts in fran fabrik. Känsligeheten ar rätt installd nar MagicSafe larmet utlöses vid en kraftig stöt mot fordonet.

Om larmet utlöses av slag mot fönsterrutorna maste känsligeheten ställas in på att lagre varde.

Ändra känsligheten

Vrid stallskruven på chocksensorn i"-"-rikningen for att reducera kansligeheten eller

vrid stallskruven på chocksensorn i "+"-rikningen for att öka känsligheten.

Om für stor känsliget ar installd kan larmet utlosas av forbikörande fordon. Ställ)därfor in känsligeten noga (inte for stor känsliget).

8.2 Testa övriga larmingångar

Testa de andra larmingängarna after varandra genom att utlosa resp. larm.
Rakna sedan blinksignalerna fran status-lysdioden.

Om blinksignalerna inte overensstämmer med har angivna varden, maste anslutningarna och kabeldragningen kontrolleras.

Antal blinksignaler Larmets orsak

2 Chocksensor

3 Dörrar

4 Motorhuv/bagagelucka

5 Tändning

8.3 Testa centralåset

När larmsystemet aktiveras (se kapitel "Aktivera MagicSafe" på sidan 283), måste MagicSafe lasa fordonets dorrar/luckor (vid anslutet centrallås). När larmsystemet avaktiveras (se kapitel "Avaktivera MagicSafe" på sidan 283), måste MagicSafe lasa upp fordonets dorrar/luckor.

Om programfunktionen 2 ("lås/lås upp med tändning") har programmerats, mäste MagicSafe lasa centralåset ca 10 s after tändningen (vid stängda dorrar). När tändningen slås av laser MagicSafe upp centralåset igen.

Om centrallaset inet fungerar som det ska:

Kontrollera centralåsets elanslutning.
Kontrollera om fordonet stoder programfungtionen 4 ("impulslangd for dorrlassfungtion").

Kontrollera vilket varde som har ställts in for programfungtion 4 (se kapitel "Programmera" på sidan 290).

8.4 Testa de optiska och akustiska signalerna

Under larmet maste alla blinkljus aktiveras, larmsirenen lijda och status-LED signalera larm.

8.5 Testa den automatiska Återaktiveringen

Aktivera larmsystemet och avaktivera det igen.

Oppna ingen dorr, oppna inte motorhuyen aller bagageluckan.

MagicSafe maste aktiveras automatiskt after ca 90 s, dorrarna ske inte lasas.

8.6 Testa fjarrkontrollen

Testa alla Funktioner med bada fjarrkontrollerna.

Om systemet inte reagerar på en av fjällkontrollerna: programmera (inlärning) fjällkontrollen (se kapitel "Programmera ny fjällkontroll (inlärning)" på sidan 291).

Fjärrkontrollens räckvidd kan reduceras av massiva metalldilar erler starka elektriska fält, i regel ar den 10 m till 20 m.

9 Anvanda MagicSafe

9.1 Anvanda fjarrkontrollen

De två medfoljande fjärrkontrollerna har två knappar och en LED.

Nr på fig. 7, sidan 6	Beteckning
1 Knapp 1
2 Knapp 2
3	LED

LED blinkar när en knapp, eller båda knapparna, trycks in.

Slá av tandningen.
Stig ut ur bilen.
Kontrollera att alla dorrar och luckor ar stangda.
Tryck pa knapp 1 pa fjarrkontrollen.
✓ Larmsirenen avger en bekräftelssignal, Förutsatt att Funktionen ar installd pa PÅ.
Varningsblinkjusen blinkar en gang.
Status-lysdioden börjar blinka.
Om larmsystemet har kopplats samman med centralåset lases alla dorrar och luckor.

Ljudlös aktivering och avaktivering av larmsystemet

Larmsystemet kan ställas in sö att larmiren inte avger på begräftelsesignal vid aktiveringen.

Tillvagagangssatt:

Slá av tändningen.
Stig ut ur bilen.
Kontrollera att alla dorrar och luckor ar stangda.
Tryck på fjärrkontrollens båda knappar samtidigt für att aktivera larmsystemet.
Varningsblinkjusen blinkar en gang.
Status-lysdioden börjar blinka.
Om larmsystemet har kopplats samman med centralåset lases alla dorrar och luckor.

Aktivera larmsystemet sa att personer/djur kan vara kvar i bilen

Larmsystemet kan stallas in sa att chocksensorn inte utloser larmet, detta kan behovas om t. ex. ett husdjur skara vara kvar i bilen.

Tillvagagangssatt:

Tryckpá knapp1pafjarrkontrollen.
Larmsirenen avger en signal, forutsatt att fonctionen ar installd pa PAA.
Varningsblinkjusen blinkar en gang.
Tryck pa knapp 2 pa fjarrkontrollen Hogst 3 sekunder after knapp 1.
Larmsirenen avger en signal, forutsatt att fonctionen ar installd pa PAA.
Varningsblinkjusen blinkar en gang.

Tryck pa knapp 1 pa fjarrkontrollen.
✓ Larmsirenen avger två bekräftelsesginaler, Förutsatt att Funktionen ar installd på PÅ.
Varningsblinkjusen blinkar två ganger.
Om larmsystemet har kopplats samman med centralåset lases alla dorrar upp.

Annars avslutar MagicSafe avaktiveringslaget och aktiveras ev. automatiskt ingen (om programfungtion 5, "ateraktivering" ar installd på "på").

Eventuellt lases även dorrarna igen (om programfunktion 6, "lås vid Återaktivering" ar installd på "på").

MagicSafe kan ställas in sö att larmsirenen inte avger nàgon bekräftelsesignal vid avaktivering.

Tillvagagangssatt:

Tryck på fjärrkontrollens bada knappar samtidigt for att avaktivera larmsystemet.
Om larmsystemet har kopplats samman med centralaset Iaes alla dorrar upp.
Varningsblinkjusen blinkar två ganger.

Avaktivera MagicSafe vid utlost larm

MagicSafe kan avaktiveras i två steg.

Tillvagagangssatt:

Tryck pa knapp 1 pa fjarrkontrollen.
✓ Larmet stängs av men dorrarna forblir lasta och larmsystemet forblir i lage "aktiverat".
Tryck pa knapp 1 pa fjarrkontrollen igen.
Larmsystemet avaktiveras och dorrarna lases upp.

Avaktivera MagicSafeutan fjarrkontroll

Om batterierna ar tomma, aller om fjarrkontrollen har gatt sonder ella kommt bort, kan larmsystemet avaktiveras med pinkoden.

Tillvagagangssatt:

Sla pao och av tandningen tvaganger.
Slá pá tändningenigen inom 7 s.
Status-lysdioden blinkar snabbt i 3 s.
Sedan blinkar status-LED en gäng i sekunden.
Räkna lysdiodens blinksignaler och slå av tändningen;när antelet blinksignaler stämmer overens med din pinkod.
Larmsystemet avaktiveras.

Om tändningen slås av För sent eller För tidigt (motsvarar inmatning av fel pink-kod) forblir larmsystemet aktiverat.

Om fel pinkod matas in två gänger, blockeras larmsystemet for tre minutes. Detta signaleras genom att status-lysdioden blinkar dubbelt sa snabbt.

Pinkoden frän fabrik ar 1.

Pinkoden kan ställas in på 1 till 9 (se kapitel "Ändring av pinkod" på sidan 291).

284

För t. ex. besiktning/inspektion aller reparation av fordonet kan larmsystemet stallas in på serviceläge. I servicelaget bibehàlls alla sparade inställningar, även nar batteriet kopplas bort.

Tillvagagangssatt:

Avaktivera larmsystemet.
Sla pa tändningen.
Tryck pa knapp 2 pa fjarrkontrollen, hallden nedtryckt i 3 s.
Varningsblinkjusen blinkar tre ganger.
Status-lysdioden lyser.

Stanga av serviceläget

Slá pá tändningen.
Tryck pa knapp 2 pa fjarrkontrollen.
Larmsirenen avger tre signaler.
Servielaget aravstangt.

9.5 Anvanda paniklarm

Larmsystemet har att paniklarm Larmet kan utlosas per fjarrkontroll for att t.ex. skramma bort ev. angripare. Tändningen maste vara franslagen.

Anvanda paniklarmet:

Tryck pa knapp 1 pa fjarrkontrollen, hallden nedtryckt i 3 s.
Alrmsirenaktiveras.
Varningsblinkjusen blinkar.
Fordonet forblir i körklart skick sa att du genast kan kora ivag.

Stanga av paniklarmet

Tryck pa knapp 1 pa fjarrkontrollen.
Paniklarmet stangs av.

Med hjälp av MagicSafe kan man söka bilen; systemet avger optiska och akustiska signaler. Tändningen måste vara frånslagen och MagicSafe måste vara aktiverat.

Tillvagagangssatt:

Tryck pa knapp 2 pa fjarrkontrollen.
Larmsirenavger en signal.
Varningsblinkjusen blinkar sex ganger.

För automatisk aktivering av MagicSafe sk programfunktion 1 ("automatisch aktivering") vara installd pa "p", gå sedan tillvaga enligt foljande:

Slá av tändningen.
Oppna dörren och gá ut ur bilen.
Stäng dörren.
Varningsblinkjusen blinkar två gänger.
Status-lysdioden blinkar snabbt.
Oppna ingen dorr aller lucka inom de narmaste 30 s.
Larmsystemet aktiveras automatiskt.

När den automatiska aktiveringen ar installd, laser centralåset inte dorrarna; man kan alltså inte lasa ute sig av misstag.

Om centralåset skå aktiveras måste programfunktion 6 ("lås vid Återaktivering") ställas in.

9.8 Centrallås ihopkopplat med MagicSafe

Automatisch lásning vid tändning pà

Omenna Funktion väljs laser MagicSafe alla dorrar automatiskt nar tandningen slås på. Funktionen fungerar som überfallsskydd.

Om man, Near tändningen ar pascalagen, oppnar en dorr innan stängnings-signalen sands, blockeras stängningssignalen sa att man inte stangs ut ur bilen av misstag.

Lasa/la sa upp inifran bilen

Med den har Funktionen kan dorrarna lasas/lasas upp inifr'an bilen. Tandningen maste vara pascalagen.

Tryck pa knapp 1 pa fjarrkontrollen for att lasa dorrarna och ... tryck pa knapp 2 pa fjarrkontrollen for att lasa upp dorrarna.

Dorrarna Iases upp automatiskt nar tandningen slas av.

I nedanstäende tabell visas alla Funktioner, och hur de aktivieras.

Funktion	Förutsättning	Knapp 1	Knapp 2
Aktivera	Tändning		av
Aktivering med avständning av chocksensorn	Tändning av ● 1 ● 2
Låsa Tändning på ●
Ljudlös aktivering	Tändning av	●*)	●*)
Avaktivera	Tändning av	●
Låsa upp	Tändning på		●
Ljudlös avaktivering	Tändning av	●*)	●*)
Paniklarm	Tändning av	● 3 s
Sökfunktion	Tändning av Larmsystem aktiverat		●
Komfortutgang	Tändning av Larmsystem avaktiverat		● 3 s
Serviceläge	Tändning på		● 3 s

Tryck motvarsande knapp
3s Tryck motsvarande knapp och hall den nedtryckt i 3 s
Tryck på knappen två gänger after varandra
^*) Tryck bada knapparna samtidigt
1 tryck forst
2 tryck därefter

I nedanstäende tabell visas varningssignalerna som avges av MagicSafe:

Aktivitet Varningssignal	Betydelse
Aktivering av larmsystemet.	Varningsblinkjusen blinkar tre gänger.Larmsirenen avger tre varningssignaler.	Dörr erler lucka ej riktigt stängd.Se after vilken dorr/lucka som är öppen, stäng den.
Avaktivering av larmsystemet.	Varningsblinkjusen blinkar fyra gänger.Larmsirenen avger fyra varningssignaler.	IntrångslarmLarm gick igäng after det att larm-systemet aktiverades.Kontrolera om fordonet uppvisar skador.
Påslagning av tänd-ningen.	Status-LED avger varningssignaler.	Status-lys dioden signalerar vilken sensor som utlöste larmet (se after-följande tabell).

Antal varningssignaler Orsak

2 Chocksensor

3 Dörrar

4 Programmerbar ingång (om programfunktion 9, "programmer-bar extra ingång" är installd på "motorhuv")

5 Tändning

MagicSafe MS620 Programmera MagicSafe

10 Programmera MagicSafe

Observera!

Aktivera inte den akustiska Funktionssignalen (bekräftelsen signal larmsiren). Om den akustiska Funktionssignalen aktiveras motsvarar larmsystemet inte langre foreskriften 95/56/EC, det fär daß inte användas.

10.1 Programfunktioner

MagicSafe har olika programfunktioner, som forklaras i nedanstende tabell.

Nr Programfunktion	Inställningfrån fabrik	Värde 1 Värde 2
1 Automatisk aktivering Av På Av
2 Låsa/låsa upp över tändningen	Av	På	Av
3 Komfortfunktion 1 1-5		(se tabell i kapitel "Använda komfortfunktionerna" på sidan 290)
4 Impulssängd für dörstängnings-funktionen	0,5 s 0,5 s 4 s
5 Återaktivering	På På Av
6 Låsa vid Återaktivering	På	På	Av
7 Larmtid	30 s	30 s	60 s
8 Fördröjning av innerbelysning	Av	På	Av
9 Programmerbar extraingång	Motorhuv	Motorhuv	Förvarning
10 Bekräftelsensigna, larmsiren	Av	På	Av
11 Åndring av pinkod	1 1-9
12 Radera programmerad fjärrkontrollDen senast använda fjärrkontrollen förblir funktdsuglig.	-	Tryck böda samtidigt
13 Återställ till inställningen från fabrik	-	Tryck böda samtidigt

Programmera MagicSafe MagicSafe MS620

10.2 Använda komfortfunktionerna

Komfortfunktioner

MagicSafe har en utgang for komfortfunktioner, nar den aktiveras ger den jordsignal. Folfjande komfortfunktioner kan anvandas:

Nr Funktion

1 Komfortutgang

Om knapp 2 trycks in när larmsystemet ar aktiverat ger MagicSafe en jordsignal for 1 s, som fär belastas med maximalt 350mA
Därigenom kan fjärrkontrollen användas forytterligare Funktioner, till exempel:
- stänga de elektriska fönsterhissarna och/eller takluckan/suffletten
-sla pa motorvarmen
-sla pa helljuset
- lasa upp bagageluckan aller tanklocker

2 Pager-utgang (trädlöst larm)

När att larm utlöses avges en konstant jordsignal under larmet.

3 Styrsignal for signalhornrelä

När att larm utlöses avges en pulserande jordsignal under larmet.

4 Automatik komfortugang (window close)

När larmsystemet har aktiverats avges en jordsignal for ca 30 s.

5 Fördröjning av innerbelysning

När larmsystemet har avaktiverats aller en dorr öppnas avges en jordsignal for ca 20 s.

För vissa Funktioner krävs eventuellt extra modul er.

Ytterligare information erhálls på forrågan fran WAECO.

10.3 Programmera

Pinkoden fran fabrik ar 1.

Starta programmeringslaget

Slå på och av tändningen två gänger.
Slå på tändningen ingen inom 7 s.
Status-lysdioden blinkar snabbt i 3 s. Sedan foljer en paus pa 1 s.
Räkna lysdiodens blinksignaler och slå av tändningen Near antalet stämmer overens med din pinkod.

Om programfunktionen "lås/lås upp med tändning" ar aktiverad, laser MAGIC SAFE centrallåset nar PIN-koden matas in.

Slå på tändningenigen.
Tryck en gäng pa knapp1 pa fjarrkontrollen.

290

MagicSafe MS620 Programmera MagicSafe

En akustisk signal l Juder.

Slá av tändningen och slá pa den igen.
Nu ljuder aterigen en akustisk signal.

När önskad programfungkction har valts kan ett varde ställas in (se tabell i kapitel "Programfunktioner" på sidan 289):

Tryck pa fjarrkontrollens bada knappar samtidigt for att vaxla till ennat varde.

Status-lys dioden signalerar vilket varde som valts:.

• LED lyser: värde 1 har valts
• LED lyser inte: värde 2 har valts

När programfunktion 3 ("komfortfunktioner") skäändras: den aktuella inställningen höjs med att steg genom att båda knapparna trycks; nar vardet "5" nas hoppar systemet tillbaka till vardet "1".

Status-lysdiodens blinkninger motsvarar vardet, t. ex. två ganger for vardet "2".

Bekräftainstalling

Slá av tändningen nar programfunktionen har äandrats.
Vanta 10 s for att spara inställningen aller ... slå på tändningen inom 10 sigen for att gora nga inställninger erler for att kontrollera inställningen.

Pinkoden kan stallas in pa ett tal mellan 1 och 9. Tillvagagangssatt:

Välj programfunktion 9 ("Ändring av pinkod").
Tryck samtidigt en gang på bada knapparna på fjarrkontrollen.
Tryck pa -knappen 1 pa fjarrkontrollen for att hoja pinkodens varde ett steg - knappen 2 pa fjarrkontrollen for att sanka pinkodens varde ett steg
Status-lys dioden signalerar aktuell pinkod genom blinksignaler.
Tryck Återigen samtidigt på båda knapparna på fjärrkontrollen für att spara det nya pin-numret.

10.5 Programmera ny fjarrkontroll (inlärning)

MagicSafe kan styras med upp till fyra olika fjarrkontroller.

Programmera ny fjarrkontroll:

Skötsel och rengöring av MagicSafe MagicSafe MS620

Sla pà och av tändningen två gänger.
Slå på tändningen ingen inom 7 s.
Status-lysdioden blinkar snabbt i 3 s. Sedan foljer en paus pa 1 s.
Räkna lysdiodens blinksignaler och slå av tändningen Near antalet stämmer overens med din pinkod.
Slá pá tändningenigen.
Tryck pa knapp 1 (se fig. 7, sidan 6) pa dennya fjarrkontrollen.
Slå av tändningen ingen inom 10 s För att avsluta Funktionen
eller ...
slå på tändningen ingen for att programmera programfunktionerna.

10.6 Anmäla rörelsedetektor MS-650PIR

MagicSafe kan anvandas tillsammans med maximal två rörelsedetektorer MS-650PIR (tillval) Beakta även den separata monteringsanvisningen till rörelsedetekor MS-650PIR.

Programming av en ny rörelsedetektor MS-650PIR:

Oppa locket på rörelsedetektorns undersida.
Ställ alla miniswitchar på switchblocket på OFF.
Satt in ett 9 V-blockbatteri (ingar ej i leveransen).
Sla pao och av tandningen tvaganger.
Slå på tändningen ingen inom 7 s.
Status-lys dioden blinkar snabbt i 3 s. Sedan foljer en paus pa 1 s.
Räkna lysdiodens blinksignaler och slå av tändningen nrantalet stämmer overens med din pinkod.
Slá pá tändningenigen.
Tryck pala learn-knappen pa rorelsedetektorn.
Slå av tändningen ingen inom 10 s För att avsluta Funktionen
eller ...
slå på tändningen ingen För att programmera programfunktionerna.

11 Skötsel och rengöring av MagicSafe

Observera!

Använd inga vassa foremål eller skarpa medel För rengöring, komponenterna kan skadas.

MagicSafe MS620 Felsökning

12 Felsökning

Fjärrkontrollens räckvidd blir mindre.

Batterierna forbrukade.

Fjärrkontrollen harkommen bort eller gätt sönder.

Stäng av larmsystemet med hjälp av pinkoden (se kapitel "Avaktivera MagicSafeutan fjarrkontroll" på sidan 284).

Då avges tre akustiska signaler/blinksignaler istället for de vanliga signalerna nar larmsystemet slås påigen.

Larma systemet signalerar att en dorr aller motorhuyen/bagageluckan ar oppen.

Stang av larmsystemet.
Atgårda orsaken till signalen.
Sla pa larmsystemet igen.
Ställ in programfunktion 8 "fördröjning av innerbelynsning" på "på".

Då avges fyra akustiska signaler/blinksignaler istället for de vanliga två signalerna;när larmsystemet slås avigen.

Larma systemet har utlost ett larm.

Räknablinksignalerna frän status-lysioden.

Status-lysdioden signalerar vilken sensor som utloste larmet (se tabellen i kapitel "Varningssignaler" på sidan 288).

Du har stängt av larmsystemet, men det aktiveras igen after nagra minuter.

Möjligtvis har larmsystemet registrarar att du inte har gätt in i bilen, och har därfor aktive-rats automatiskt och LASTDorrarna, omenna Funktion har ställts in (programfunktion 1 "automatisk aktivering").

Lat en dorr aller motorhuyen/bagageluckan vara oppen for att forhindra att larmet loser ut.

13 Garanti/reparation

För Produkten gäller våra allmännagarantivillkor. Omprodukten är defekt: skicka den till WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och braupsanvisingens baksida) eller till Återförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden skä foljande skickas med:

en kopia pafakturan med inkopsdatum
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning

14 Avfallshantering

Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till atervinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

Tekniska data MagicSafe MS620

14.1 Lämna fjärrkontrollens batterier till att insamlingsställe for batterier

Skydda miljon!

Tomma batterier hör inte hemma i hushällssoporna.

Lämna dina forbrukade aller defekta batterier till handeln aller till att insamlingsstalle.

15 Tekniska data

Styrenhet

Driftspanning: 12 V DC

Strömbehov: ca 15 mA (aktiverat)

ca 10mA (avaktiverat)

Drifttemperature: -20^ till +75^

Fjärrkontroll

Sandingsfrekvens: 433 MHz med rolling code

Kodning: växlande kod

Räckvidd: upp till 20 m

Batterityp:GP Super GP Alkaline 23 A,12 V

Drifttemperature: -20^ till +75^

Utforanden, andringar som gagner teknik utveckling och leveransmöljigheter forbehällna.

Godkannanden

Systemet har e1-godkannande och R&TTE-godkannande.

A-00 0365

Tillbehör

Rörelsedetektor: MS-650PIR

Magnetbrytare forytterligare MS-650SW dorrar

Ultralud-modul (anvands MS-650US endast utan chocksensor)

294

MagicSafe MS620

Lysdioden (LED) blinker nár du trykker på en av tastene eller begge tastene samtidig.

Dorene Iases opp automatisk nár du slar av tenningen.

320

MagicSafe M5620 Bruke MagicSafe

9.9 Funksjonstabell

I tabellen nedenfor finner du en liste over alle funksjonene og hvordan du aktivererppe.

Nár du har endret de ønskede programfunksjonene, slár du av teningen.

Vent i 10 s for a lagre innstillingen, aller ...