MagicSafe MS620 - Autohälytin WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - MagicSafe MS620 WAECO

KÄYTTÖOHJE MagicSafe MS620 WAECO

FIN 329 Autohytyslaitteisto

Asennus- ja kayttoohje

D

Pyytää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti lapi ennen laitteen kiinnittämista ja käyttoën ottamista ja sailyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että myytte laitteiston eteenpän, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisallysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen 330
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 330
3 Toimituskokonaisuus 332
4 Tarkoituksenmukainen kayttö 332
5 Tekninen kuvaus 332
6 MagicSafe -laitteen asentaminen 335
7 Sähköiset liitannät 337
8 Toiminnan testaaminen 348
9 MagicSafen kayttaminen 349
10 MagicSafen ohjelmoiminen 356
11 MagicSafe -laitteen hoitaminen ja puhdistaminen. 359
12 Vianetsintä 360
13 Takuu/korjaus 360
14 Havittaminen 360
15 Tekniset tiedot 361

Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen MagicSafe MS620

1 Ohjeita ohjevihkosen käytämseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jattaminen voi johtaa materiaalivaaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sahkovirrasta ja -jannitteestä johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jattaminen voi johtaa henkilö- tai materiaalivaurioihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käytöa koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta Teidän tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Olkaa hyvä ja noudattaka a myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudattakaa ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattiirien antamia turvallisuohjeita ja vaatimuksia!

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuusta seuraavista syistä johtuvista vauroiosta:

-Asennusvirhe,
- järestelmään mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet vauriot,
- laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,
- käytö muuhun kuin asennusohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

Huomio!

Alkää aktivoko akustista toimintokuittausta (kuittausäni hälytyssireenin avulla).Jos akustinen toimintokuittaus on aktivoitu, hälytyslaitteisto ei vastaa ena märäystä 95/56/EC eikä sita saa ena käyttaa.

Varoitus!

Irrottakaa akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liittyvien toiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa taytyy irrottaa.

Varoitus!

Riittamattomat johtimet voivat aiheuttaa oikosulun,jonka takia

-syntyy johtopaloja,
- ilmatyyny (airbag) laukeaa,
- elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
- sahköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, aänimerkki, sytytys, valot).

MagicSafe MS620 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudattakaa siksi seuraavia ohjeita:

• Kayttakää toissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyja kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimä.

-30 (suora plus akusta),
- 15 (kytketty plus, akun takana),
-31 (akun paluujohdin, maa),
- L (vilkku, vase),
R (vilkku, oikea).

Alkäa kayttäko sokeripaloja.

Kayttakaa johtojen liittamiseen abico-pihteja (kts. kuva 3.11, sivu 4).

Liitannat, joita ei ena irroteta, voidaan juottaa yhteen minkä jälkeen ne tulee eristä.

• Ruuvatkaa johto johdinta 31 (maa) liittäessänne

• kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

• kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehtikaa hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sahköisista muisteista hviää nihin tallennetut tiedot.

Teidän taytyy asettaa ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

• radiokoodi
• ajoneuvokello
• kytkinkello
• ajoneuvotietokone
• istumapaikka

Asetusohjeita löydätte kustakin kaytöohjeesta.

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

Kiinnittakäa MagicSafe -laitteen ajoneuvoon asennettavat osat siten, etta ne eivat voi missaan tapauksessa (akkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustajien loukkaantumiseen.
Huolehtikaa poratessanne siitä, etta poran terällä on reiän takana riittävasti tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita (kts. kuva 1, sivu 3).
Pyoristakaa kaikkien reikien reunat ja kasitelkaa ne ruostesuojaaineella.

Noudattaka seuraavia ohjeita sahköisiin osin liittyvissä toissä:

Kayttakaa sahkojohtimien jannitteisyyden tarkastamiseen vain diodisahkokynaa tai (kts. kuva 3.1, sivu 4) tai voltittiraria (kts. kuva 3.2, sivu 4).

Loistelampulla toimivat sahkokynat (kts kuva 3.3, sivu 4) ottavat lian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

Toimituskokonaisuus MagicSafe MS620

Huolehtikaa ennen sahkjohtoen vetamista siita, etta ne

• ei ole taitteella tai kierteellä,
  -eivat hankaa reunoihin,
  eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reiistä (kts.kuva 2, sivu 3).

Eristakaa kaikki johtimet ja liitannat.
- Kiinnittää johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

3 Toimituskokonaisuus

Nr. Määrä Nimitys Tuote-nr. kuva 4, sivu 5

11 Ohjauslaite MS-620RX
21 Pääjohtonippu (P1) MS-620KA1
31 Keskuslukituksen johtonippu (P2) MS-620KA2
41 Tila-LED ja johto sekä pistokeliitin (P3) MS-650-SL
51 Halytyssireeni MS-620SI
61 Koneppellin kontaktikytkin MS-650-KIT
72Kaukosädin RC-100TX
82 Estodiodi 6Al0
91 Iskuanturi MS-620SS

10 1 Iskuanturin johto (P4)

--Kiinnitys- ja asennusmaterialiaali
-2 Varoitustarra MS-650WS

4 Tarkoituksenmukainen käytto

MagicSafe MS620 henkilöautoon tarkoitetu hälytyslaitteisto. Sitä tarjoaa ajoneuvolle ja sen sisällölle lisäsuojaa varkauksia vastaan.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

MagicSafe MS620 on hälytyslaitteisto, jossa on iskuanturi ja hälytyssireeni. MagicSafe tarjoaa monia korkealaatuisia toimintoja, joista jotkin Teidän täytyy mahdollisesti sovittaa ajoneuvossanne oleviin järjestelmiin.

MagicSafe MS620 Tekninen kuvaus

Nämä toiminnot MagicSafe MS620 tarjoaa Teille:

Integrointi ajoneuvon keskuslukitusjärestelmään Halytyslaitteisto voi ohjata ajoneuvossa olevaa keskuslukitusta.
- Ohjelmoitava lahto mukavuustoimintoja varten. Tämän avulla voitte esimerkiki sulkea kaukosaatimellä kattoluukun ja sahköisesti toimivat ikkunat, kytkea seisontalammittimen tai kaukovalot palle tai avata takaluukun tai tankin korkin lukituksen.
- Ohjelmoitava tulo koneppelin, tavaratilan tai ylimaaaräisten ovikontaktien kontaktikyt-kimen liittämiseksi
- Automaattinen uudelleenaktivointi Jos kytkette hälytyksen pois ettekä avaa 30 s kuluessa mitään ovea tai luukkua, hälytyslaitteisto aktivoituu automaattisesti uudelleen.
Itseaktivoi Kun poistutte autosta ettekä avaa 30 s kuluessa mitään ovea tai luukkua, halytyslait- teisto voi aktivoitua itsestaan.
Huoltotila tarkastuksia ja korjauksia varten Huoltotilassa kaikki saadot sailyvat halytyslaitteiston muistissa, myos silloin, kun akku irrotetaan.
- Paniikkitila Voitte laukaista hälytyksen kaukosätimellä esimerikksi siinä tapauksessa, että kimppuunne käydaan. Hyökkäjä pelastyy.
- Ajoneuvon etsintä -toiminto Voitte käyttaa hälytyslaitteistoa ajoneuvonne paikan optiseen ja akustseen ilmaiseisen. Hälytyssireeni antaa tällöin merkin ja varoitusvilkut vilkkuvat.

Jotkin toiminnot on suunniteltu optioiki ja ne taytyy mahdollisesti märitellä tai ohjelmoida asennuksen yhteydessä.

Mikroprosessorin ohjaama MagicSafe-hälytyslaitteisto suojaa ajoneuvot ja niiden sisällön varkauksila. Kun hälytyslaitteisto on aktivoitu, hälytys laukeaa heti, kun jokin ovi, tavaratila tai konepelti avataan, sytytys kytketaan paallee tai kun iskuanturi ilmaisee, etta ajoneuvoa tyrkitaan tai isketään.

Iskuanturin sijaan voitte kayttä myös ultraaanimodulia ja antureita sisätilan valvontaan. Tämä laitteisto on saatavissa lisavarusteena.

Hälytyslaitteisto on suunniteltu ajoneuvoihin, joissa on 12 V -sähköjärestelmä. Ovikontaktikytkimen tuloa voidaan käytää sekä plus- etta miinuskytkettyjen ovikontaktien kanssa.

Ohjelmoitavaa tulo voidaan liitttä konepplin kontaktikytkimeen, tavaratilan kontaktikytkmeen tai lisäovikontakteihin. Tämä lisätulo voidaan ohjelmoida niin, etta valittöman tāyshälytyksen sijaan anetaan lyhyt esihälytys.

Aktivoitaessa MagicSafe sulkee ajoneuvon keskuslukituksen, deaktivoitaessa MagicSafe avaa sen jalleen. Kontrollia varten MagicSafe antaa ajoneuvon vikuilla optisen merkin, sireenillä akustisen merkin ja kytkee lisaksi tila-LEDin optista kontrollia varten pälle tai pois.

Tekninen kuvaus MagicSafe MS620

MagicSafea ohjataan kaksinappämisellä kaukosaatimellä. Jos paristot ovat lopussa tai kaukosädin on hukkunut tai vahingoittunut, voitte kytkeä halytslaitteiston pois paälta pin-koodillanne.

Voitte sovittaa uuden tai lisaksi hankitun kaukosaatimen halytyslaitteistoon (opettaminen). Lisaksi voitte muuttaa kaukosaatimen ohjelmistotoimintoja.

Jotta mahdollinen varas ei pystysi lukemaan deaktivointikoodia, kaukosaatimen valittämä koodi luodaan jokaisen kayton aikana uudelleen satunnaislukulaskennan avulla.

5.2 MagicSafen mahdolliset toimintatilat

Hälytyslaitteisto tuntee seuraavat kolme toimintatilaa:

kayttövalmis

Hälytyslaitteisto on jatkuvasti käytövalmis heti, kun se on asennettu ja liitety asianmukaisesti. Tassā tilassa se ei kuitenkaan laukaise hälytysta.

- aktivoitu

Hälytyslaitteisto voi laukaista hälytyksen, kun se on aktivoitu. Nain on esimerkiki, kun jokin ovi murretaan auki tai joku heiluttaa ajoneuvoa. Teidän tulee deaktivoida hälytyslaitteisto, kun haluatte lähteä liikkeelle. Tällöin se on jälleen "köytövalmis"-tilassa.

- hälytys lauennut

Hälytyksen lauettua voitte kytkeä hälytyksen pois paälta ja joko jättä hälytyslaitteiston aktiiviseksi (käytötila "aktivoitu") tai deaktivoida sen. Tämän jälleen se on jälleen "käytövalmis"-tilassa.

5.3 Tilailmaisimet

Tila-LEDien naytoillä on seuraava merkitys:

Tila Tila-LEDin naytto

Aktivoitu Hidas vilkku

Deaktivoitu Pois

Aktivoituu/hälytys Nopea vilkku

Huoltotila Jatkuva valo

PIN-koodin mutos Vilkku

MagicSafe MS620 MagicSafe -laitteen asentaminen

6 MagicSafe -laitteen asentaminen

Ohje

Antakaa ammattimiehen asentaa halytyslaitteisto, jos itsellanne ei ole riittaväa teknistä tietämystä, joka koskee componenttien asentamista ja liittämista ajoneuvoon.

6.1 Tarvittavat tyokalut

Kiinnittämseen ja asentamiseen tarvitsette seuraavia tyokaluja:

Mitta (kts. kuva 3.4, sivu 4)
- Merkkipuikko (kts. kuva 3.5, sivu 4)
- Vasara (kts. kuva 3.6, sivu 4)
- Poranteräsarja (kts. kuva 3.7, sivu 4)
- Porakone (kts. kuva 3.8, sivu 4)
- Ruuvimeisseli (kts. kuva 3.9, sivu 4)

Sahkoliitantaa ja sen tarkastamista varten tarvitsette seuraavia apuvalineita:

Diodisahkokynä (kts. kuva 3.1, sivu 4) tai voltittarti (kts. kuva 3.2, sivu 4)
- Eristysnauha
Kutistemuovisukka
Lamminilmapuhallin (kts. kuva 3.10, sivu 4)
Abico-pihdit (kts. kuva 30.11, sivu 4)
Mahd. juotoskolvi (kts. kuva 3.12, sivu 4)
Mahd. juostinaa (kts. kuva 3.13, sivu 4)
Mahd. johdon lapiivientiholkkeja

Vastaanottimen ja johtojen kiinnittämiseen tarvitsette mahd. vielä lisäruuveja ja johtokiinnittimiä.

6.2 Ohjauslaitteen asentaminen

Valitkaa sopiva asennuspaikka (kts. kuva 5, sivu 6).

Noudattakaa asennuspaikkaa valitessanne seuraavia ohjeita:

MagicSafe -Iaitteen asentaminen MagicSafe MS620

Asentakaa ohjauslaite

-matkustamotilaan,
- pääiläitäntäjohto alaspän,
- kojelaudan alle,
- ei voimakkaiden sahkokenttien, esim. sytytysjohtimien tai keskusohjauselektro-niikan, vaikutusalueelle,
- ei suoraan ilmasuuttimien viereen.

Käytäkää mahdollisuuksien mukaan ajoneuvossa valmiina olevia reikiä.
Ruvvatkaa ohjauslaite oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai kayttakäa kaksipuolista teippia.

6.3 Tila-LEDin asentaminen

Poratkaa kojelautaan tai muuhun muovikatteeseen halkaisjaltaan 8 mm:n reika.
Tyontakäa tila-LEDin johto reikään ja tyontakäa tila-LED reikään niin, etta se loksah-taa paikalleen.
✓ Tila-LEDissä on pienet vastakoukut, jotka estavät sen yksinkertaisen ulos lipsahtamisen.
Vetakaa johto ohjauslaitteeseen ja tyontakaa pistoke kaksinapaiseen P3-liitantaan (kts. kuva 6, sivu 6).

6.4 Halytyssireenin asentaminen

Hälytysireeni voidaan asentaa moottoritilaan.

Huolehtikaa asennuksessa siitä, etta asennuspaikka

• ei ole roiskevesialueella,
• ei ole lahellä pakokaasulaitteistoa,
• ei ole tavoitettavissa ajoneuvon alapuolelta, ulkopuolisen sabotoinnin esta-miseksi.

Asentakaa hälytyssireeni äänitorvi alaspän.
Liittää Hälytyssireenin musta johto (miinusjohdin) akun miinusnapaan.
Liittää hälytyssireenin punainen johto (plusjohdin) pääjohtonipun P1 ruskaan johtoon.

6.5 Iskuanturin asentaminen

Valitkaa A-pylväästä sopiva asennuspaikka.
Ruuvatkaa ohjauslaite oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai käyttrakäa kaksipuolista teippia.

6.6 Koneppelin kontaktikytkimen asentaminen

Tämä kytkin täytyy asentaa vain silloin, jos ajoneuvossa ei ole valmiiki vastaavaa kyt-kintä.
Etsikää moottorilasta sopiva paikka ja poratkaa sihen halkaisijaltaan 8 mm:n kokoinen reikä.

336

MagicSafe M5620 Sähköiset liitännät

Huomatkaa asennuksen yhteydessä, etta etaisyys suljettuun konepeltiin on vahintään 22 mm ja enintaään 27 mm.
Selvittakää täm etaisyy muovailuvahan avulla.
Voitte pienentäa minimietaisyytta viela esim. lyhentamalla kytkinta.
Tarkastakaa kytkentatoiminto asennuksen jalkeen.

7 Sahköiset liitännät

Hälytyslaitteiston kokonaiskaavion lóydätte seuraavasta kohdasta: kuva 8, sivu 7

Nr. kuva 8, sivu 7	Nimitys
1 Ohjauslaite
2 Iskuanturi
3 Tila-LED
4 Ajonestolaite (optio)
5 Mukavuuslähtö
6 Koneppellin kontaktikytkin
7 Tavaratilan kontaktikytkin
8 Ovikontaktikytkin
9 Vilkukytkin
10 Vilkku
11 Hälytyssireeni

Kaikki pistokkeet on koodattu siten, etta niitta ei voida liitttä varin pain.

7.1 Johtoen vetäminen

Huolehtikaa ennen johtoen vetamista siitta, etta ne

ei ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,
eivat hankaa reunoihin,
eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reiistä (kts. kuva 2, sivu 3).

Huomio!

Ennen kuin teette mitään reikiä, varmistakaa, etta poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia (kts. kuva 1, sivu 3).

Käytäkä olemassa olevia reikiä ja niiden kumitulppia mahdollisuuksien mukaan vetäessanne johtoja moottori- tai tavaratilaan.

Jos reikiä ei ole, tehkää halkaisijaltaan n. 13 mm:n kokainen reikä ja käytäkää johdonlapivientiholkka.

Sahköiset liittannat MagicSafe MS620

Ohje!

Vetakaa johtoen pistokeliittimet johdonlapivientiholkkien lapi ennen holkin kiinnittamista koriin.

Vetäkää johdot moottori- tai tavaratilaan siten, etta ne eivät voi missa an tapauksessa vahingoittua (esim. kiven iskusta).
Eristakaa kaikkien kayttamatta jävien johtoen paat.

7.2 Pääjohtonipun P1 liittäminen (kts. kuva 6, sivu 6)

Tyontäkää pääjohtonippu P1 ohjauslaitteen vastaavaan liittimeen.

Vihrea/ruskea (P1.7)

Jos vilkut on kytketty plussaan (vilkkujen johdoissa on +12V , kun vilkkuja kaytetaan):

Littäka atamä johto +12 V:iin.
Jos vilkut on kytketty miinukseen (vilkkujen johdot on kytketty maahan, kun vilkkuja käytetaan):
Littäka atämä johto maahan.
Juottakaa molemmat diodit (kuva 8.12, sivu 7) irti johdoista musta/valkoinen ja musta/vihrea ja juottakaa ne takaisin kiinni toisin pain (napaisuus kaannetty).

Musta/valkoinen ja musta/vihrea (P1.8)

Liittää musta/valkoinen johto oikeanpuoleisen vilkun johtoon.
Liittäkäa musta/vihrea johto vasemmanpuoleisen vilkun johtoon.

Punainen (P1.9)

Liittäkää tämä johto johtoon, jossa on jatkuvasti +12 V -jännite (liitin +30).

Musta (P1.10)

Liittäkää tämä johto maahan (runkoon) (liitin -31).

Ruskea (P1.11)

Viekaa tämja hohto valiseinan lapi moottoritilaan.

Liittakää tämä johto hälytysireenin punaiseen johtoon.
Liittäkää hältyssireenin miinusnapa maahan (runkoon).

Keskuslukituksen liittäminen

MagicSafessa on universaalilitannat keskuslukituksille, jotta sarjavarusteena asennetut keskuslukituslaitteistot ja moottoritoimiset jalkiasennetut keskuslukituslaitteistot voidaan liittaa siihen.

MagicSafe M5620 Sähköiset liitännät

Löydätte johtojen varit ja niiden toiminnot seuraavasta taulukosta:

Väri Pistoke Toiminta

Sininen/keltainen P1.1 Avaaminen normalisti suljettu

Sininen/punainen P1.2 Avaaminen yhdessä

Punainen/musta P1.3 Avaaminen normalisti auki

Harmaa/keltainen P1.4 Sulkeminen normalisti suljettu

Harmaa/punainen P1.5 Sulkeminen yhdessä

Punainen/keltainen P1.6 Sulkeminen normalisti auki

Keskuslukitukseen liittäminen

Selvittää alkuperäisen keskuslukituslaitteiston kytkentäointo.

Tata varten tarvitsette keskuslukituksen kytkentäkaavion, jonka saatte autokauppi-aaltanne.

Jos käytettävissä ei ole alkuperäisiä kytkentäkaavioita, toiminnot täytyy mitata ohjausjohtimista, jotka johtavat keskuslukituksen ohjauslaitteesta ajoneuvon oveen.

Huomio!

Liittakäa MagicSafe vain keskuslukituksen ohjausjohdinten avulla, ei muiden johdinten avulla.

Liittäminen muihin kuin ohjausjohtimiin tai vaarän kytkentäkaavion kayttäminen voi johtaa keskuslukituksen tai kaukosätimen vioittumisen.

Selvittäkä keskuslukituksen ohjauksen kestoika.

Tietyissä ajoneuvoissa, esim. Mercedeskessä, saattaa olla niin, etta 0,5 sekunnin ohjausaika ei riitta keskuslukituksen tayteen ohjaamiseen. Tällaisissa tapauksissa ohjausaika taytyy sättaa ohjelmistotoiminnolla 4 (kts. Kappale "Ohjelmistotoiminnot" sivulla 356) 4 sekunniki.

Liittakaa MagicSafe sopivan kytkentakaavion mukaisesti:

• Ajoneuvot, joiden kuljettajan ovessa ei ole asetusmoottoria (kuljettajan ovea ei voida salvata ja vapauttaa apuohjaajan oven kautta), tai alipainekeskuslukitukset ilman sahköistä ohjausjohdinta: kts. kuva 10, sivu 8

Tällöin tarvitsette lisäksi asetusmoottorin WAECO tuotenro ML-11 kuljettajan oveen.

Kaksi miinuksesta +12 V:iin kytkeytyvaa johdinta: kuva 11, sivu 9
Kaksi +12 V-impulssiohjausjohdinta: kuva 12, sivu 9
Kaksi miinusimpulssiohjausjohdinta: kuva 13, sivu 10
Yksi avoin ja miinusimpulssiohjausjohdin: kuva 14, sivu 10
Yksi +12 V ja miinusimpulssiohjausjohdin: kuva 15, sivu 11
WAECOKeskuslukitukseen ML-44(22) IR liittamista varten: kuva 16, sivu 11
Liitänta WAECO keskuslukitukseen ML-44(22): kuva 17, sivu 12
Eristakaa liittamatta jaavat johdot.

Sahköiset liittannat MagicSafe MS620

Nr. kuva 11 - kuva 15

Nimitys

1 Ajoneuvon oman keskuslukituksen ohjauslaite

7.3 Pääjohtonipun P2 liittäminen

Tyontäkää pääjohtonippu P2 ohjauslaitteen vastaavaan liittimeen.

Keltainen (P2.2) ja vihrea (P2.3)

Keltaisen ja vihreän johdon liitantä riippuu ajoneuvoon asennettujen ovikontaktien kytkentäperiaatteesta (ohjaamovalaistuksen kytkenta).

Jos ajoneuvossa on miinuskytketty sisävalaistus (johto ovikytkimestä johtaa maahan (runkoon), kun ovi on auki), liittäkää vihrea johto kytkimen sisävalaisimeen johtavaan kytkinjohtimeen.
Jos ajoneuvossa on pluskytketty sisävalaistus (ts. johto ovikytkimestä johtaa +12 V:jin, kun ovi on auki), liittäkää keltainen johto kytkimen sisävalaisimeen johta-vaan kytkinjohtimeen.

Huomio!

Ajoneuvoissa, joissa on sarjavarusteena sisävalaistusviive, ohjelmakohta 8 tāytyy asettaa "PÄÄLLE" (Kappale "Ohjelmistotoiminnot" sivulla 356). Nain estetaan, etta saatte laitteiston aktivoinnin yhteydessä kolme vahvistussignaalia.

Oranssi (P2.4)

Liittäkää tämä johto johonkin liitäntään, joka kytkeyty sytytksen mukana (liitin 15).

Sininen/musta (P2.5)

Sininen/musta johto toimii mukavuuslahtönä. Mukavuuslahtö johtaa maahan ja sitä voidaan kuormittaa 350 mA:iin asti. Taulukko Kappale "Mukavuustoimintoen käytäminen" sivulla 357 ilmaisee, mitä mukavuustoiminta ja voitte käytäa.

Liittää tämä johto käytötapanne vastaavasti.

Harmaa (P2.6)

Viekää tämä johto valiseinän lapi moottoritilan kontaktikytkimeen.

Liittää tämä johto johonkin johtoon, joka johtaa maahan, kun konepelti on auki. Jos ette lóydä tällaista johtoa, asentakaa toimituskokonaisuuteen kuuluva konepellin kontaktikytkin.

MagicSafe M5620 Sähköiset liitännät

Jos haluatte käyttaa harmaata johtoa sekä konepellin etta tavaratilan kontaktikytkinten valvontaan, menetelkaa seuraavalla ravalla:

Liittakäa kaksi estodiodia (kts. kuva 9, sivu 8) estaaksenne konepellin kontaktikytki-men ja tavaratilan valaistuksen väliset interferensssit.

Nr. kuva 9, sivu 8	Nimitys
1 Tavaratilan lamppu
2 Tavaratilan kontaktikytkin
3 Estodiodi
4 Konepellin kontaktikytkin

Ruskea/valkoinen (P2.7)

Liittää tämä johto mahd. optiona olevaan käynnistyksenestoreleeseen.

Lähtö kytkeytyy hälytyslaitteston ollessa aktivoituna maahan ja sitä saa kuormittaa korkeintaan 200 mA:IIa.

7.4 Tila-LEDin (P3) liittäminen

Tyontakaa tila-LEDin pistoke ohjauslaitteen liittimeen P3 (kts. kuva 6, sivu 6).

7.5 Iskuanturin (P4) liittäminen

Tyontakä iskuanturijohdon toinen pistoke (kuva 4.10, sivu 5) iskuanturin liitantaan.
Tyontakaa iskuanturijohdon (kuva 4.10, sivu 5) toinen pistoke ohjauslaitteen liittimeen P4 (kts. kuva 6, sivu 6).

7.6 Ajoneuvokohtaiset tiedot

Tarkastakaa napaisus ennen liitoksien tekemista.

Seuraava taulukko ei ole taydellinen. Muita ajoneuvoja koskevia tietoja voitte tiedustella WAECOLta.

Oikeus muutokiin pidatetaa.

Ajonevu	Vasen vlikku,	Olkea vlikku,	KL auki, joho-	KL kini, joh-	KYtken-	Ovkontakti jho-	Huomautu
	palkka	palkka	var. palkka	pakka	pakka	pakka	pakka
BMW 3-30-napaima, 30-napaima val-	vinh/rimin,	vinh/rimin,	vinh/rimin,	vinh/rimin,	keltaineni-sni-	keltaineni-sni-	kaltaineni-sni-
sara E30, KOHIN PISTOK	koHIN PISTOK	koHIN PISTOK	koHIN PISTOK	koHIN PISTOK	len. KL-ohjaus-	len. KL-ohjaus-	len. KL-ohjaus-
koJaLauan alfa	koJaLauan alfa	koJaLauan alfa	koJaLauan alfa	koJaLauan alfa	late pin 7	ovikontakti minus-	ela A-lyvaassia
sara E36	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	pin 25, valko-	Pin 19, valko-	kura 13 nskaealkelainen,	kl-ohjauslate on
nyksela	nyksela	nyksela	nyksela	toke KL-ohjaus-	toke KL-ohjaus-	kertakssaa B-pY-	valissai ovikontakti
sara E36	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	nyksela	laitesta	laitesta	minuskykety.	ohyaustale on hansi-
tyksela	tyksela	tyksela	tyksela
BMW 3-30-napaima, 30-napaima val-	vinh/rimin,	vinh/rimin,	vinh/rimin,	pin 4, keltainen	pin 17, keltai-	kura 12 nskaealhamalakel-	Mhd. tarvianan
sara E36,	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	nyksela	toke KL-ohjaus-	toke KL-ohjaus-	kertakssaa B-pY-	kertakssaa B-pY-
nyksela	nyksela	nyksela	nyksela	teesta	teesta	minuskykety.
BMW 3-30-napaima, 30-napaima val-	vinh/rimin,	vinh/rimin,	vinh/rimin,	pin 25, valko-	pin 24, valko-	kura 12 nskaealhamalakel-	Mhd. tarvianan
sara E36,	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	nyksela	toke KL-ohjaus-	toke KL-ohjaus-	kertakssaa B-pY-	kertakssaa B-pY-
nyksela				laitesta	laitesta	minuskykety
BMW 3-30-napaima, 30-napaima val-	sinh/rimin,	sinh/rimin,	sinh/rimin,	pin 16, keltai-	pin 7, keltai-	kaltaineni-tahnen, etuvas, ovi-
sara E36,	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	nyksela	toke KL-ohjaus-	toke KL-ohjaus-	kertakssaa B-pY-
nyksela	nyksela	nyksela	nyksela	laitesta	laitesta	minuskykety
BMW 3-30-napaima, 30-napaima val-	sinh/rimin,	sinh/rimin,	sinh/rimin,	pin 16, keltai-	pin 7, keltai-	kaltaineni-tahnen, etuvas, ovi-
sera E36,	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	nyksela	toke KL-ohjaus-	toke KL-ohjaus-	kertakssaa B-pY-
nyksela	nyksela	nyksela	nyksela	laitesta	laitesta	minuskykety
BMW 3-3,	sinh/rimin,	sinh/rimin,	sinh/rimin,	pin 16, keltai-	pin 7, keltai-	kaltaineni-tahnen, etuvas, ovi-
sara E36,	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	nyksela	toke KL-ohjaus-	tokeKL-ohjaus-	kertakssaa B-pY-
nyksela	nyksela	nyksela	nyksela	laitesta	laitesta	minuskykety
BMW 3-30-napaima, 30-napaima val-	sinh/rimin,	sinh/rimin,	sinh/rimin,	pin (26-nap, plz-	pin (26-nap, plz-	kertakssaa B-pY-
sara E36,	joHO var. KYN-	joHO var. KYN-	nyksela	toke KL-ohjaus-	tokeKL-ohjaus-	kertakssaa B-pY-
nyksela	nyksela	nyksela	nyksela	laitesta	laitesta	minuskykety

e eeeeee eeeeee

Alonevo	Vasen vlikku, johntovari, palkka	Olea vlikku, johntovari, palkka	KL auki, johto- tovari, palkka	KL kimmi, johto- takavio	Ovkontakti johto-	Huomautus
sara E34, nykssessä	sininenvivrea, johno vas kyn-nykssessä	sininen/ruskaa, johno vas kyn-26-nap pistole nado, pistole KL- alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alkaen(91) alukaalatesta	(99.1) asl) pin 2 (99.1) asl) pin 1. kuva 12 (12) tskase/voiett, etu- B-pyvässä, ovikon- taki minuskytkey.	Mrd. tarivian	BMW: n kontakinas-
					Tola osoanro.
					ohauslaitesta
					kapainen 26. 26-nap pistole KL- KL-ohauslaitesta
					nahpistole KL-
					teesta
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan
					Kuljatalan

0295waeis6eewuueaee

Ajonevo	Vasen vliktu,	Oikeea vliktu,	KL auki, joho-	KL kimi, joho-	KyTKEN-	Ovkontakti joho-
	paikka	paikka	pakka	pakka	pakka	pakka
Opel	mustalvalko-	virteamusta,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, eluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Callara, vr.	men, joho vas.	johto vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä, ovkontakti	minuskykety.
90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesa	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel Corea	mustalvalko-	mustalvirtrea,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, eluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
A B, vr. 93-	muknykssä	nyksessä	jettajan ovesa	jettajan ovesa	minuskykety.
E, vr. 90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesa	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel Kadett	mustalvalko-	mustalvirtrea,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, eluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Omega Aja	men, joho vas.	johto vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä, ovkontakti	minuskykety.
B, w. 90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesa	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel	mustalvalko-	mustalvirtrea,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, eluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Omega Aja	men, joho vas.	johto vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä. ovkontakti	minuskykety.
B, w. 90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesa	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel Vecra	mustalvalko-	mustalvirtrea,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, eluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Omega Aja	men, joho vas.	johto vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä ovkontakti	minuskykety.
B, w. 90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesa	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel Vstra	mustalvalko-	mustalvirtrea,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, eluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Omega Aja	men, joho vas.	johto vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä olivontak-	minuskykety.
B, w. 90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesa	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel Vstra	mustalvalko-	mustalvirtrea,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, euluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Omega Aja	men, joho vas.	johto vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä olivontak-	minuskykety.
B, w. 90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesta	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel Vstra	mustalvalko-	mustalvirtrea,	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, euluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Omega Aja	men, joho vas.	johto Vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä olivontak-	minuskykety.
B, w. 90-	Kynnykssä	nyksessä	jettajan ovesta	jettajan ovesa	minuskykety.
Opel Vstra	mustalvalko-	mustalvirtrea	ruseakvalkoi-	nuskeapunai-	kura 13farmaa, euluvas, ovi-	kontaksses A-pyT-
Omega Aja	men, joho vas.	johto vas, kyn-	nyksessä	pyVAS, tulee Kul-	vaissä olivontak-	minuskykety.

eennnnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

9+8

Aloneuvo	Vasen vlikku.	Olea vlikku.	KL auki, johto	KL kimmi, joh-	Kyfken-	Ovkontakti johto-
	palkka	palkka	var, palkka	var, palkka	var, palkka	huomautus
VV Golt IV	mustai/vakoi-	mustai/vhreia-	keltainen/mhreia	kelainen/sin-	kuva 13	saskaa/valkonen
w.97 sah-	nien, johto vas.	johto vas kyn-	pin 24, ovoh-	nel pin 4, ovoh-	etuvas, oikontak-	rikunan nostolait-
kokikkunat	nykysessä	nykssessä	jausalatteessa.	jauistatteessa.	tessa A-Pyvässä.	teistorn luora oviver-
	kakkunata	kynyksessä	kull, puoli	kull, puoli	ovkontakti minus-	houksen alla
VV Golt IV	mustai/vakoi-	mustai/vhreia-	kelainen/mhreia	kelainen/sin-	kuva 13	sinninen/hammaa, KL-
w.97 sah-	nien, johto vas.	johto vas kyn-	late hammas pi-s-	KL-ohauslate	18, ovikontakti mi-	vaseemmla ohlaus-
lman sah-	kyrnykssessä	nykssessä	toke 24-nap.	harnma pistoke	nuskykety	pyväsin viressä
kakkunata	kakkunata	kynyksessä	koelaudan ala-	24-nap. kojelau	nuskykety	portovant viressä
	kakkunata	kynyksessä	pudella	dan alapuola	nuskykety	myos A-Pyvässä
VV Lupo	mustai/vakoi-	mustai/vhreia-	sininnyceli-	harnaaekatal-	kuva 13	tskeka/valkonen,
w.98-	nien, johto vas.	johto vas kyn-	vasen A-pyväis-	nien, vasken lapiivien-	johtogen lapiivien-	poyvaan viresä
kynyksessä	nykysessä	nykssessä	tulee Kujellatan	pyyvas, tulee Kul-	nissä A-pyvässä	ovkontakti minus-
	kynyksessä	nykssessä	ovesta	Jetalan ovesa	nykety.
VV Passati	mustai/vakoi-	mustai/vhreia-	mustai/vakoi-	pumainen/kelali-	kuva 12	nskeka/valkonen,
351, w.98-	nien, johto vas.	johto vas kyn-	nien, vasken A-	pyvas, tulee kul-	etuvas, ovikontakt-	tessa A-Pyvässä
kyrnykssessä	nykysessä	nykssessä	Jetajan ovesa	Jetajan ovesa	ovkontakti minus-
92	kyrnykssessä	nykysessä	Jetajan ovesa	Jetajan ovesa	ovkontakti minus-
96	nykysessä	nykssessä	Jetajan ovesa	Jetajan ovesa	ovkontakti minus-
95	nykysessä	nykssessä	Jetajan ovesa	Jetajan ovesa	ovkontakti minus-

0295WaeS!Bew Tpuuueaee

Ajoneuvo	Vasen vilkku, johtovärä, paikka	Oikea vilkku, johtovärä, paikka	KL auki, johtovärä, paikka	KL kiinni, johtovärä, paikka	Kytken-täkaavio	Ovikontakti johtovärä, paikka	Huomautus
VW Passat 3B, vv: 9/97-	musta/valkoi-nen, johto vas. kynnyksessä	musta/vihrea, johto vas. kynnyksessä	punainen/sini-nen, pin 4 alku-per. KL-laitteis-tosta	ruskea/sininen, pin 2 alkuper. KL-laitteistosta	kuva 13 r	ruskea/valkoinen, johtoen lapiviennissä A-pylvässä, ovikontakti minus-kytketty.	Keskuslukituslait-teisto on maaohjattu. Siniseen/punaiseen johtoon tãytyy lait-taa 200-W- vastus, KL-ohjauslaite on mustassa laatikossa kuljettajan jalkati-lassa maton alla
VW Polo 6N, vv: 95-	musta/valkoi-nen, johto vas. kynnyksessä	musta/vihrea, johto vas. kynnyksessä	harmaa/musta, vasen A-pylväss, tulee kuljettajan ovesta	harmaa/punai-nen, vasen A-pylväss, tulee kul-jettajan ovesta	kuva 12 r	ruskea/valkoinen, etuvas. ovikontak-tissa A-pylvässä, ovikontakti minus-kytketty.
VW Sharan 7M, vv: 96-	musta/valkoi-nen, johto, vas. kynnyksessä	musta/vihrea, johto vas. kynnyksessä	vihrea, vasen A-pylväss, tulee kul-jettajan ovesta	harmaa, vasen A-pylväss, tulee kuljettajan ovesta	kuva 12 r	ruskea/valkoinen, johtoen lapiviennissä A-pylvässä, ovikontakti minus-kytketty.
VW T4 vv: 93-	musta/valkoi-nen, johto vas. kynnyksessä	musta/vihrea, johto vas. kynnyksessä	keltainen, vasen A-pylväss, tulee kuljettajan ovesta	valkoinen, vasen A-pylväss, tulee kuljettajan ovesta	kuva 12 r	ruskea/valkoinen, sulakerasian takana, ovikontakti minus-kytketty

e eeeeee eeeeee

Toiminnan testaaminen MagicSafe MS620

8 Toiminnan testaaminen

8.1 Iskuanturin testaaminen

Iskuanturi on esisäädetty tehtaalla. Herkkyys on saädetty oikein, kun MagicSafe antaa hälytyksen rajun iskun kohdistuessa ajoneuvoon.

Menetelkää toiminaa testatessanne seuraavasti:

Aktivoikaa hälytyslaitteisto (kts. Kappale "MagicSafen aktivoiminen" sivulla 350).

Heiluttakaa ajoneuvoa.

Jos ikkunoihin kohdistuvat iskut laukaisevat halytskysen, herkkyttä taytyy pienen-tä.

Herkkyden muuttaminen

Käantakää iskuanturin ruuvia suuntaan "—", herkkydyen herkkydyen vahentämiseksi tai...

Käntakä iskuanturin ruuva suuntaan "+" herkkyden herkkyden lisämiseksi.

Jos iskuanturi on saadetty lian herkaksi, ohi ajavat ajoneuvot voivat laukaista haltyksen. Saatakaa herkkyys siksi huolellisesti, ei lian korkeaksi.

8.2 Mudden hälytystulojen testaaminen

Tarkastakaa vuorotellen kaikkien hälytystulojen toiminta laukaisemalla hälytys jokaisen kautta.
Laskekaa sen jälkeen tila-LEDin vikkusignaalit.

Jos vilkusignaalit eivät vastaa ilmoitettua arvoa, liitännät ja johtoyhteydet täytyy tarkastaa.

Vilkusignaalien sukumäär Hälytyksen syy

2 Iskuanturi
3 Ovet
4 Konepelti/tavaratilan luukku
5 Sytytys

8.3 Keskuslukituksen testaaminen

Kun aktivoitte hälytyslaitteiston (kts. Kappale "MagicSafen aktivoiminen" sivulla 350), MagicSafen tāytyy lukita ajoneuvo keskuslukituksen ollessa liitetynä siihen. Kun deaktiviitte hälytyslaitteiston (kts. Kappale "MagicSafen deaktivoiminen" sivulla 350), MagicSafen tāytyy avata ajoneuvo jalleen.

Jos ohjelmistotoiminto 2 ("lukitus/avaus sytytksen mukana") on ohjelmoitu, MagicSafen tulee sulkea keskuslukitus n. 10 s sytytksen pälle kytkemisen jälkeen, jos ovet ovat kiinni. Sytytyksen pois kytkemisen jälkeen MagicSafe avaa keskuslukituksen jälleen.

Jos keskuslukitus ei toimi vastaavalla tavalla, menetelkää seuraavasti:

Tarkastakaa keskuslukituksen sahköinen liiäntä.

MagicSafe MS620 MagicSafen käytäminen

Tarkastakaa, tukeko ajoneuvo ohjelmistotoimintoa 4 ("ovensulkutoiminnon impulsikesto").
Tarkastakaa, mille arvolle ohjelmistotoiminto 4 on saadetty (kts. Kappale "Ohjelmoiminen" sivulla 357).

8.4 Optisten ja akustisten signaalien testaaminen

Hälytyksen aikana kaikkien vilkujen taytyy toimia ja hälytyssireenin sekä tila-LEDin taytyy ilmaista hälytys.

8.5 Automaattisen uudelleenaktivoinnin testaaminen

Aktivoikaa halytyslaitteisto ja deaktivoikaa se jalleen.
Alkaa avatko ovea, konepelti tai takaluukkua.

MagicSafen taytyy aktivoitua n. 90 sekunnin kuluttua itsestään ilman, etta ovet lukkiutuvat.

8.6 Kaukosäätimen testaaminen

Testatkaa kaikki kytkentatoiminnot molemmilla kaukosaatimillä.

Jos laitteisto ei reagoi kaukosaaatimeen, opettakaa kyseinen kaukosaaadin (kts. Kappale "Uuden kaukosaaatimen opettaminen" sivulla 359).

Massiiviset metalliosat ja voimakkaat sahkokentät voivat rajoittaa kaukosäti-men kanantamaa; normalalisti se on 10m - 20m

9 MagicSafen käytäminen

9.1 Kaukosäätimen käytäminen

Molemmissa mukana toimitetuissa kaukosaätimissä on kaksi nappäintä ja yksi LED.

Nr. kuva 7, sivu 6	Nimitys
1 Näppäin 1
2 Näppäin 2
3	LED

LED vilkkuu, kun painatte yhta tai molempia nappaimi yhta aikaa.

MagicSafen käytäminen MagicSafe MS620

9.2 MagicSafen aktivoiminen

Menetelkää seuraavalla tavalla aktivoidaksenne hälytyslaitteiston manuaalisesti:

Kytkekaa sytytys pois paalta.
Nouskaa ajoneuvosta.

Varmistakaa, etta kaikki ovet ja luukut ovat kiinni.
Painakaa kaukosaatimen nappäintä 1.
Halytyssireeni antaa merkkiäeneen, jos tamä toiminto on asetetu PÄLLE.
Vilkut vilahtavat kerran.
Tila-LED alkaa vilkkua.
Jos olette liittaneet halytyslaitteiston keskuslukitukseen, kaikki ovet ja luukut lukkiu-tuvat.

Hälytyslaitteiston mykkä aktivointi ja deaktivointi

Voitte kytkeä hälytyksen siten, etta hälytyssireenista ei kuulu äntä aktivoinnin yhteydessä.

Menetelkää tällöin seuraavasti:

Kytkekaa sytytys pois pälta.
Nouskaa ajoneuvosta.

Varmistakaa, etta kaikki ovet ja luukut ovat kiinni.
Painakaa kaukosaatimen molempia nappaimi yhtaaikaa halytyslaitteiston aktivo-miseksi.
Vilkut vilahtavat kerran.
Tila-LED alkaa vilkkua.
Jos olette liittaneet halytyslaitteiston keskuslukitukseen, kaikki ovet ja luukut lukkiutuvat.

Hälytyslaitteiston aktivoiminen ajoneuvossa oleskelun ajaksi

Voitte säatäa hälytyslaitteiston siten, etta iskunanturi ei laukaise hälytystä, esim. kun koti elän jatetaan ajoneuvoon.

Menetelkää tällöin seuraavasti:

Painakaa kaukosaatimen nappainta 1.
Halytyssireeni antaa merkkiäeneen, jos tamä toiminto on asetetu PÄLLE.
Vilkut vilahtavat kerran.
Painakaa nappäintä 2 kaukosaätimestä 3 sekunnin kuluessa nappäimen 1 painamisesta.
Halytyssireeni antaa merkkiäeneen, jos tamä toiminto on asetetu PÄLLE.
Vilkut vilahtavat kerran.

9.3 MagicSafen deaktivoiminen

Menetelkäa seuraavalla ravall deaktivoidaksenne halytslaitteiston:

Painakaa kaukosaatimen nappainta 1.
Halytyssireeni antaa kaksi merkkiaantà,jos tamtoiminto on asetettu PÄALLE.
Varoitusvilkulaitteisto vikahtaa kaksi kertaa.

MagicSafe MS620 MagicSafen käytäminen

✓ Jos olette liittaneet halytyslaitteiston keskuslukitukseen, kaikki ovet avautuvat.
Nouskaa ajoneuvoon 30 sekunnin kuluessa.

Muussa tapauksessa MagicSafe olettaa, etta ette halua deaktivoida sitä ja se aktivoituu mahd. itsestaan (ohjelmistotoiminto 5, "uudelleenaktivointi" on asetetu "paallee").

Mahd. myös ovet lukkiutuvat uudelleen (ohjelmistotoiminto 6, "lukitus uudelleenakti-voinnissa" on asetetu "pääle").

MagicSafen mykkä deaktivoiminen

Voitte deaktivoida MagicSafen siten, etta halytyssireeni ei päastä deaktivoinnin yhtey dessä äntä.

Menetelkää tällöin seuraavasti:

Painakaa kaukosaatimen molempia nappaimi yhtaaikaa halytsaitteiston deaktivoimiseksi.
Jos olette liittaneet halytyslaitteiston keskuslukitukseen, kaikki ovet avautuvat.
✓ Varoitusvilkulaitteisto vikahtaa kaksi kertaa.

MagicSafen deaktivoiminen halytyksen lauettua

Voitte deaktivoida MagicSafen kahdessa vaiheessa.

Menetelkää tällöin seuraavasti:

Painakaa kaukosaatimen nappäintä 1.
Hälytys deaktivoidaan, mutta ovet pysvät kiinni ja hälytyslaitteisto pysyy aktiisena.
Painakaa kaukosaatimen nappainta 1 vielakerran.
Halytyslaitteisto deaktivoituu ja ovien lukitus avautuu.

MagicSafen deaktivoiminen ilman kaukosäddintä

Voitte deaktivoida halytyslaitteiston PIN-koodillanne, jos olette kadottanut kaukosaaitamin, paristot ovat lopussa tai kaukosaaedin on vioittunut.

Menetelkää tätä varten seuraavasti:

Kytkekää sytytys kahdesti paälle ja pois paälta.
Kytkekä sytytys uudelleen paalle 7 sekunnin kuluessa.
Tila-LED vilkkuu nopeasti 3 s.
Sen jälkeen tila-LED vilkkuu kerran per sekunti.
Laskekaa, miten monesti tila-LED vikahtaa ja kytkekää sytytys pois pälä, kun vikkuimpulssien märä vastaa PIN-koodianne.
Halytslaitteisto deaktivoidaan.

Jos kytkette sytytksen lian aikaisin tai myöhaan bois pälä (vastaa vaärän PIN-koodin syöttämista), hälytyslaitteisto pysyy aktivoituna.

Jos PIN-koodi on syotetty kahdesti värin, hälytyslaitteisto esta jokaisen seuraavan yrityksen kolmeksi minuutiki. Tämä ilmaistaan kaksinkertaisella taajudella vilkkuvalla tila-LEDillä.

MagicSafen käytäminen MagicSafe MS620

Tehtaalla asetetu PIN-koodi on 1.
Voitte itse kuitenkin ohjelmoida PIN-koodin 1:n ja 9:n väliltä (kts. Kappale "PIN-koodin muuttaminen" sivulla 358).

9.4 Huoltotilan asettaminen

Voitte asettaa laitteiston ns. huoltotilaan, esim. viedaksenne ajoneuvonne tarkastukseen tai korjaukseen. Huoltotilassa kaikki tallennetut saadot sailyvat muistissa, myos silloin, myos siina tapauksessa, etta akku irrotetaan.

Menetelkää tätä varten seuraavasti:

Deaktivoikaa halytyslaitteisto.
Kytkekää sytytys pälle.
Painakaa kaukosaatimen nappainta 2 ja pitakaa se 3 s painettuna.
Vilkulaitteisto vilkkuu kolmesti.
Tila-LED Ioistaa jatkuvasti.

Huoltotilan pois kytkeminen

Kytkekää sytytys pälle.
Painakaa kaukosaatimen nappainta 2.
Halytyssireeni antaa kolme signaalia.
Huoltotila on kytketty pois päältä.

9.5 Panikkitilan kayttäminen

Hälytyslaitteistossa on paniikkitila. Voitte laukaista hälytyksen kaukosaätimellä esimerkiki siinä tapauksessa, etta kimppuunne käydään. Hyökkää pelastyy. Tätä toimintaovarten sytyksen täytyy olla pois pälä.

Menetelkää seuraavalla tavalla käyttaäksenne paniikkitilaa:

Painakaa kaukosaatimen nappainta 1 ja pitakaa se 3 s painettuna.
Halytyssireeni kytkeytyy paalle.
Vilkut vilkkuvat.
✓ Ajoneuvo pysyy toimintakunnossa, jotta voitte ajaa pois paikalta.

Paniikkitilan pois päältä kytkeminen

Painakaa kaukosaatimen nappaintä 1.
Paniikkitila kytketaan pois pälta.

9.6 Ajoneuvon etsintä -toiminnon käytäminen

Voitte kayttäa MagicSafea ajoneuvonne paikan optiseen ja akustseen ilmaisemiseen. Tà t varten sytyksen tayty olla pois pälta ja MagicSafen aktivoitu.

Menetelkää seuraavasti:

Painakaa kaukosaatimen nappainta 2.
Halytyssireeni antaa signaalin.
Vilkut vikkuvat kuusi kerta.

MagicSafe MS620 MagicSafen käytäminen

9.7 Itseaktivoinnin käytäminen

Jos olette asettanut ohjelmistotoiminnon 1 ("itseaktivointi") "pälle", antakaa MagicSafen aktivoitia itsestään seuraavasti:

Kytkekaa sytytys pois pälta.
Avatkaa ovi ja nouskaa pois ajoneuvosta.
Sulkekaa ovi jalleen.
Vilkut vilkuvat kaksi kerta.
Tila-LED vilkkuu nopeasti.
Alkaa avatko 30 s aikana mitaän ovea tai luukkua.
Hälytyslaitteisto aktivoi itsensä.

Jos olette asettanut itseaktivoinnin käyttoön, keskuslukitus ei sulje ovia, jotta ette jäa vahingossa lukitun ajoneuvon ulkopuolelle.

Jos myös keskuslukitusta halutaan ohjata, Teidän tulee valita ohjelmistotoiminto 6 ("lukitus uudelleenaktivivoinnissa").

9.8 Keskuslukituksen kytkeminen MagicSafella

Automaattinen lukitus kytkettäessä sytytys pälle

Jos olette valinnut tämän toiminnon, MagicSafe lukitsee automaattisesti kaikki ovet, kun kytkette sytytksen paälle. Tämä toiminto suojee Teita kimppuun käymiseltä.

Jos avaatte sytytksen paallä ollessa jonkin oven ennen kuin impulsssi on lahetety, sulkuimpulssia ei enaa laheteta, jotta etta jaa vahingossa lukitun ajoneuvon ulkopuolelle.

Lukitus/avaaminen ajoneuvon sisälta käsin

Tämän toiminnon avulla voitte lukita tai avata ovien lukituksen samalla, kun olette itse ajoneuvossa. Täta varten sytytksen täytyy olla.POIS paälta.

Painakaa kaukosaatimen nappainta 1 ovien lukitsemiseksi tai .. painakaa kaukosaatimen nappainta 2 ovien lukituksen avaamiseksi.

Ovien lukitus avataan automaattisesti, kun kytkette sytytksen pois pälä.

MagicSafen käytäminen MagicSafe MS620

9.9 Toimintotaulukko

Seuraavasta taulukosta lyydatte kaikki toiminnot sekä ohjeet näden aktivoimiseen.

Toiminto Ehto Näppäin 1 Näppäin 2
Aktivoiminen Sytytys pois ●
Aktivoiminen iskuanturin pois kyt-kennällä	Sytytys pois ● 1 ● 2
Lukitseminen Sytytys pääälä ●
Mykkä aktivoiminen	Sytytys pois	●*)	●*)
Deaktivoiminen	Sytytys pois ●
Lukituksen avaaminen	Sytytys pääälä		●
Mykkä deaktivoiminen	Sytytys pois	●*)	●*)
Paniikkitila	Sytytys pois	● 3 s
Ajoneuvon etsintä -toiminto	Sytytys poisHälytyslaitteisto aktivoitu		●
Mukavuuslähtö	Sytytys poisHälytyslaitteisto deaktivoitu		● 3 s
Huoltotila	Sytytys pääälä		● 3 s

painakaa vastaavaa nappainta
3s painakaa vastaavaa nappaintä 3 s ja pitakaa se painettuna
Painakaa nappänta kahdesti peräkkäin
^*) Painakaa molempia nappaimi yhta aikaa
1 Painakaa ensimmäiseksi
2 Painakaa toiseksi

MagicSafe M5620 MagicSafen käytäminen

9.10 Varoitussignaalit

Seuraavassa taulukossa luetellaan MagicSafen varoitussignalit:

Menettely Varoitussignaali Merkitys
Aktivoitte hälytyslaitteis- ton.	Vilkkulaitteisto vilkkuu kol- mesti.	Jokin ovi tai luukku ei ole kunnolla kiinni.
	Hälytyssireeni antaa kolme varoitussignaalia.	➢ Selvittäkää, mistä ovesta tai luu- kusta on kyse ja sulkekaa se.
Deaktivoitte hälytyslait- teiston.	Vilkut vilkkuvat neljästi.	Tunkeutujahälytys
	Hälytyssireeni antaa neljä varoitussignaalia.	Hälytys on lauennut sen jälkeen, kun aktivoitte hälytyslaitteiston.➢ Tarkastakaa ajoneuvo mahdol- listen vahinkojen varalta.
Kytkette sytyksen päälle.	Tila-LED antaa varoitus- signaaleja.	Tila-LED ilmaisee, mikä anturi on laukaissut hälytyksen (kts. seuraava taulukko).

Seuraavasta taulukosta lyydatte tila-LEDin signaalien merkitykset:

Varoitussignaalien lukumäärä	Syy
2 Iskuanturi
3 Ovet
4 Ohjelmoitava tulo (sikäli kuin ohjelmistotoiminto 9, "ohjelmoitavalisätulo" on asetetu "konepelliksi")
5 Sytytys

MagicSafen ohjelmoiminen MagicSafe MS620

10 MagicSafen ohjelmoiminen

Huomio!

Alkää aktivoko akustista toimintokuittausta (kuittausäni hälytyssireenin avulla).Jos akustinen toimintokuittaus on aktivoitu, hälytyslaitteisto ei vastaa ena a märäystä 95/56/EC eikä sitä saa ena käyttaa.

10.1 Ohjelmistotoiminnot

MagicSafe tarjoaa Teille erilaisia ohjelmistotoimintoja, joita voitte muuttaa seuraavaa tau-lukkoa vastaavasti.

Nr. Ohjelmistotoiminto		Tehdas-asetus	Arvo 1 Arvo 2
1	Itseaktivointi Pois Päällä Pois
2	Lukitus/avaus sytyksen mukana	Päällä	Pois	Pois
3	Mukavuustoiminto 1 1-5		(kts. taulukkoa Kappale "Mukavuustoimtojen käytä-minen" sivulla 357)
4	Ovensulkutoiminon impulssikesto	0,5 s	0,5 s	4 s
5	Uudelleenaktivointi	Päällä	Päällä Pois
6	Lukitus uudelleenaktivoinnissa	Päällä	Päällä	Pois
7	Hälytyskesto	30 s 30 s 60 s
8	Sisävalaisvuive	Pois	Päällä	Pois
9	Ohjelmoitava lisätulo	Konepelti	Konepelti	Esivarotius
10	Hälytysireenin kuittausääni	Pois	Päällä	Pois
11	PIN-koodin muuttaminen	1 1-9
12	Ohjelmoidun kaukosäätimen pyyhkinen	- Käytäkää molempiayhtäikaa
	Viimeksi käytety kaukosäänpysyy toimatakunnossa
13	Tehdasasetusten palautaminen	-	Käytäkää molempiayhtäikaa

MagicSafe MS620 MagicSafen ohjelmoiminen

10.2 Mukavuustointojen kayttäminen

Mukavuustoiminnot

MagicSafessa on mukavuustoimintoja varten lahtö, joka kytkee aktivoituessaan maasignaalin. Voitte kayttä seuraavia mukavuustoimintoja:

Nr. Toiminto

1 Mukavuuslahtö

Jos painatte nappäintä 2 hälytyslaitteston ollessa aktivoitu, MagicSafe kytkee 1 s ajaksi maasignaalin, jota saa kuormittaa korkeintaan 350 mA:IIa.

Nain voitte ohjata kaukosaatimellà lisatoimintoja, esimerikiki:

• sulkea sahkökkunat ja/tai sahköisen kattoluukun
• kytkea seisontalammittimen paalle
• kytkea kaukovalot palle
• avata tavaratilan tai tankin korkin lukituksen.

2 Pager-lähtö (hälytys hakulaitteeseen)

Kun halytys laukeaa, halytyksen aikana toiminnassa on jatkuva massasignaali.

3 Ohjaussignaali torvireleelle

Kun hälytys laukeaa, hälytyksen aikana toiminnassa on sykkivä massasignaali.

4 Automaatti mukavuuslahto (window close)

Hälytyslaitteiston aktivoimisen jälkeen toiminnassa on n. 30 s maasignaali.

5 Sisävalaistusviive

Hälytyslaitteiston deaktivoimisen tai ajoneuvon avaamisen jälkeen toiminnassa on n. 20 s maasignaal.

Eraïta toimintoja varten tarvitsette mahdollisesti lisämoduleja.

Muita tietoja voitte tiedustella WAECOLta.

10.3 Ohjelmoiminen

Tehtaalla asetetu PIN-koodi on 1.

Huoltotilan käynnistäminen

Kytkekää sytytys kahdesti paälle ja pois paälta.
Kytkekä sytytys uudelleen paalle 7 sekunnin kuluessa.
✓ Tila-LED vilkkuu nopeasti 3 s. Sen jälkeen 1 s tauko.
Laskekaa, miten monesti tila-LED loistaa ja kytkekää sytytys pois pälä, kun vikkuimpulssien märä vastaa PIN-koodianne.

Jos ohjelmistotoiminto "lukitus/avaus sytytksen mukana" on aktivoituna, MAGIC SAFE avaa keskuslukituksen PIN-koodin syottamisen aikana.

Kytkekaa sytytys jalleen paalle.

MagicSafen ohjelmoiminen MagicSafe MS620

Painakaa kaukosaatimen nappainta 1 kerran.
Kuulette akustisen signaalin.
Kytkekää sytytys pois ja jälleen pälle.
Kuulette toisen akustisen signaalin.

Ohjelmistotoiminnon valitseminen

Painakaa kaukosaatimen nappainta 1 kerran ohjelmistotoiminnon 1 aktivoimiseksi.
Painakaa kaukosaatimen nappäintä 1 uudelleen seuraavan ohjelmistotoiminnon valitsemiseksi tai ... painakaa kaukosaatimen nappäintä 2 edellisen ohjelmistotoiminnon valitsemiseksi.
Halytyssireeni antaa signaaleja, joiden lukumäärä vastaa ohjelmistotoiminnon numeroa: esim. yksi signaali ohjelmistotoiminnolle 1, kaksi signaalia ohjelmistotoiminnolle 2 jne.

Säadön valitseminen

Valittuanne halutun ohjelmistotoimin non voitte antaa sille arvon (kts. taulukko Kappale "Ohjelmistotoiminnot" sivulla 356):

Painakaa kaukosaatimen molempia nappaimi yhtaaikaa siirtyaksenne arvosta toiseen.

Tila-LED ilmaisee, mikä arvo on valittu:

• LED loistaa: arvo 1 on valittu
• LED ei loista: arvo 2 on valittu

Jos muutatte ohjelmistotoimintoa 3 ("mukavuustoiminto"), nykyistä assetusta suurrennetaan molempia nappaimiä painettaessa yhdellä; arvosta "5" arvo palaa jalleen arvoon "1".

✓ Tila-LED vikahtaa valittua arvoa vastaavasti, esim. kahdesti arvon "2" yhteydessä.

Säadön vahvistaminen

Kun olette muuttanut haluttua ohjelmistotoimintoa, kytkekä sytytys pois pälta.
Odottakaa 10 s saadön tallentumiseksi tai ...

kytkekä sytytys enne 10 s kulumista jälleen paalle uuden saadön tekemiseksi tai saadön tarkastamiseksi.

10.4 PIN-koodin muuttaminen

Voitte muuttaa PIN-koodia ja asettaa sen luvuksi 1-9. Menetelkää tata varten seuraavasti:

Valitkaa ohjelmistotoiminto 9 ("PIN-koodin muuttaminen").
Painakaa kaukosaatimen molempia nappaimi kerran yhta aikaa.

Painakaa

• kaukosäätimen nappäintä 1 PIN-koodin suurrentamiseksi 1:llä
• kaukosäätimen nappäintä 2 PIN-koodin pienentämiseksi 1:IIä

Tila-LED nayttä nykyisen PIN-koodin vilkumalla.
Painakaa kaukosaatimen molempia nappaimi viela kerran yhtaaikaa valitun PINnumeron tallentamiseksi.

MagicSafe MS620 MagicSafe -laitteen hoitaminen ja puhdistaminen

10.5 Uden kaukosäätinen opettaminen

MagicSafea voidaan ohjata jopa neljälla kaukosoätimellä.

Menetelkää seuraavalla tavalla opettaaksenne uuden kaukosätimen:

Kytkekä sytytys kahdesti pälle ja pois paälta.
Kytkekä sytytys uudelleen pälle 7 sekunnin kuluessa.
✓ Tila-LED vilkkuu nopeasti 3 s. Sen jälkeen 1 s tauko.
Laskekaa, miten monesti tila-LED loistaa ja kytkekää sytytys pois pälä, kun vikkuimpulssien märä vastaa PIN-koodianne.
Kytkekaa sytytys jalleen paalle.
Painakaa opetettavan kaukosaatimen nappainta 1 (kts. kuva 7, sivu 6).
Kytkekä sytytys 10 sekunniki pois pälta opetustoiminnon paattamiseksi tai ...

kytkekä sytytys jalleen paalte ohjelmistotoimintojen ohjelmoimiseksi.

10.6 Liketunnistimen MS-650PIR ilmoittaminen

MagicSafea voidaan käyttaä myös yhdessä optiona saatakissa olevien liketunnistimien MS-650PIR kanssa. Noudattakaa tassä tapauksessa liketunnistimen MS-650PIR erillista asennusohjetta.

Menetelkää seuraavalla tavalla opettaaksenne uuden liketunnistimen MS-650PIR:

Avatkaa likitunnistimen alapuolella oleva kansi.
Tyontakaa kaikki kytkinlohkon minikytkimet asentoon OFF.
Asettakaai laitteeseen 9 V -paristo (ei sisally toimituskokonaisuuteen).
Kytkekaa sytytys kahdesti palle ja pois paalta.
Kytkekä sytytys uudelleen paalle 7 sekunnin kuluessa.
✓ Tila-LED vilkkuu nopeasti 3 s. Sen jälkeen 1 s tauko.
Laskekaa, miten monesti tila-LED loistaa ja kytkekää sytytys pois pälta, kun vikkuimpulssien määrä vastaa PIN-koodianne.
Kytkekaa sytytys jalleen paalle.
Painakaa ilmoitettavan liketunnistimen Learn-nappainta.
Kytkekä sytytys 10 sekunniki pois pälta opetustoiminnon paattamiseksi tai ...

kytkekä sytytys jälleen paälle ohjelmistotoimintojen ohjelmoimiseksi.

11 MagicSafe -laitteen hoitaminen ja puhdistaminen

Huomio!

Alkää käytäko puhdistamiseen teräviä tai kovia esineita, koska tämä voi johtaa componenttien vahingoittumiseen.

Vianetsintä MagicSafe MS620

12 Vianetsintä

Kaukosäätinen kantama pienenee.

Paristot ovat lopussa.

Olette kadottanut kaukosaatimen tai se on vahingoittunut.

Kytkekäa hälytyslaitteisto pois paälta PIN-koodillanne (kts. Kappale "MagicSafen deaktivoiminen ilman kaukosäädintä" sivulla 351).

Saatte kolme signaaliäntä/vilkumerkkä tavalliseen ilmoituksen sijaan, kun kyt-kette halytyslaitteiston paälle.

Hälytyslaitteisto varoittaa, etta jokin ovi tai konepelti/takaluukku on auki.

Kytkekäa halytyslaitteisto pois paälta.

Poistakaa virheilmoituksen syy.
Kytkekäa halytslaitteisto jalleen paalle.
Ohjelmoikaa ohjelmistotoiminto 8 "sisävalaistusviive" asetukselle "päällä".

Saatte neljä signaaliäantä/vilkumerkkä tavallisten kahden ilmoituksen sijaan, kun kytkette halytyslaitteiston pois pälta.

Hälytyslaitteisto on antanut hälytyksen.

Laskeka tila-LEDin vilkusignaalien määrä.

Näin lóydätte sen anturin, joka on laukaissut hálytyksen (kts. vastaava taulukko Kappale "Varoitussignaalit" sivulla 355).

Olette kytkenyt hälytyslaitteiston mutama minuutti sitten.POIS paälta, mutta se on kytkeytynyt jalleen pälle.

Hälytyslaitteisto on mahdollisesti huomannut, etta ette ole nousut ajoneuvoon ja on siksi kytkeytnyt automaattisesti uudelleen pälle ja lukinnut ovet, jos tamä optio on valittu käyttoän (ohjelmistotoiminto 1 "itseaktivointi").

Jattakää jokin ovi tai konepelti/takaluukku auki tämän välttamiseksi.

13 Takuu/korjaus

Laitetta koskevat omat yleiset takuuehtomme. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, olkaa hyva ja lahettakaa se maanne WAECO-toimipisteeseen (osoitteet kayttöohjeen takasivulla) tai omalle ammattikauppiaallenne. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten Teidän tulee lahettä mukana seuraavat asiakirjat:

• Kopio ostolaskusta, jossa nagyy ostopävä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

14 Havittäminen

Viekää pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjätteen joukkoon.

Jos pointatte laitteen lopullisesti käytösta, olkaa hyvä ja ottakaa selvää laiteen havittämista koskevista märäyksistä lahimmässä kierrätyskeskuksessa tai kauppiaanne luona.

360

MagicSafe MS620 Tekniset tiedot

14.1 Kaukosäätimen paristojen havittäminen

Suojelkaa ympäristöanne!

tyhjät paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

Toimittakaa tyhjat paristonne kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

15 Tekniset tiedot

Ohjauslaite

Käytöjannite: 12 V DC

Virrankulutus: n. 15 mA (aktivoituna)

n. 10 mA (deaktivoituna)

Käytölampötila: -20 °C - +75 °C

Kaukosaedin

Lähetystaajuus: 433 MHz, Rolling Code

Koodaus: Vaihtuva koodi -järestelmä

Käytöjannite: 3 voltia

Kantama: jopa 20 m

Paristotyyppi:GP Super GP Alkaline 23 A,12 V

Käytölampötila: -20 °C - +75 °C

Oikeus teknstä kehitystä palveleviin muutoksiin sekä toimitusten muutoksiin pidatetään.

Hyväksynnät

Laitteella on e1-hyväksyntä ja R&TTE-hyväksyntä.

A-00 0365

Lisavarusteet

Liiketunnistin: MS-650PIR

Magneettikontaktikytkin MS-650SW

lisäovin

Ultraäänimoduli (käytetään vain MS-650US

ilman iskuanturia)