MCN PRO - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MCN PRO MEDISANA

BRUKSANVISNING MCN PRO MEDISANA

1 Sakerhetshänvisningar 96
2 Vart att veta 101
3 Anvandning 102
4 Ovrigt 105
5 Garanti 106

GR Oyniec xphonc

1 YnoeEieic aoeaiaac 107
2XpoueC pnpoopoe 113
3 Eapauoy 114
4△iαρopa 117
5 Eyyunon 118

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Iapakaalouie aovietn oaiia autn kai apnoTe nvaovixn yia npnyopo npoasaio.

Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de commando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttilaitteet
Apparaten och komponenter
Σuokεun' kai στοιχεία χερισμό

DE

Fastremmar (baksidan)
2 massagehuvuden for nacke/skuldror (Shiatsu-massage)

3 Vridreglage for hojdjustering
4 2 tre dimensionell vibrerande dubbla massagehuvuden (Shiatsu-massage)
5 Nätkontakt med kabel
6 1 massagemotor (vibrationsmassage)
Kontrollenet
8 Demo-knapp med lysdiod (demonstrerar alla massagefunktioner)
9 Neck-knapp med lysdiod (slr p/a/stanger av massage pa nacke/skuldror)
10 Full -knapp med lysdiod (slár på/stänger av massage på hela ryggen)
Upper-knapp med lysdiod (slár paa/stanger av massage paÖvre delen av ryggen)
Lower-knapp med lysdiod (slar p/stanger av massage pa nedre delen av ryggen)
Heat-knapp med lysdiod (slar p/a/av varmen)
Vibration-knapp (vibrationsmassage) med 3 lysdioder (pá/av, det gár att valja 3 intensitetslagen: lag, medel eller hög)
15 On/Off-knapp med lysdiod (slár pã/av apparaten

GR

1 Sakerhetshänvisningar innan apparaten används

PPO2OXH

βλ. σελδα 112

1 YnoδεiEεiac aαφaλεiac npiv ano Tn λειοργia Tησ συοκεύς

Läsigen braupsanvisningen, särskilt sakerhetsanvisin-garna, noga innan du använder apparaten och spara braupsanvisningen for framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste braupsanvisningen följa med.

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehaller viktig information om igangsattning och användning. Läsigenom hela bruksanvisningen.

Om anvisingarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation aller anvandning.

Skyddsklass II

LOT-nummer

Tillverkare

strömförsörjning

• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer överens med elspänningen på plats innan apparaten ansluts.
• Anslut endast nätkontakten till eluttaget;när apparaten ar avständ.
• Håll nätkabeln och apparaten borta frän varme, heta ytor, fukt och vātskor. Ta aldrig i nätkontakten eller nätbrytaren med vāta eller fuktiga händer eller ståendes i vatten.
• Ta inte tag i en apparat som har ramlat i vattnet. Dra direkt ur nätkontakten.
• Dra alltid ut nätkontakten ur vagguttaget after användning.
• Drag aldrig i sladden nar apparaten ska skiljas fr'an nätetutan häll vid dessa tillfällen alltid i kontakten!
• Bar, dra aller vrid aldrig apparaten i nätkabeln.
• Lagg kabeln sö att man inte kan snubbla över den. Kabeln fär inte BOjas, klämmas fast eller vridas.

for speciella personer

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 År samt av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de År under uppsikt eller har informerats om hur apparaten används sakert och om de Förstår vilka faror som kan uppsta om den används felaktigt.
  Barn fär inte leka med apparaten.
• Använd inte apparaten som stöd För aller ersättning av medicinsk behandlung. Kroniska sjukdommar och symptom kan förvärras ytterligare.
• Ni bör undvika att använda massagedet MCN PRO aller Först prata med Erläkare om:

-Ni ar gravid,
- Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,
- Ni lider av en eller flera av foljande sjukdomar och besvar: genomblödningsstörningar, diabetes, trombos, Åderbrock, öppna sär, blåmärken, hudsprickor, veninflammationer.

• Behandlingen ar smartsam eller obekvam, avbryt massagen och tala med Er lakare.

• Lämna inte apparatenutan uppsikt nar den ar ansluten till elnätet.

• Var försiktigt vid användning av värmefungtionen. Använd den inte om du har cirkulationsproblem, använd den inte heller på värmekänsliga ställen. Risk För brännskador!

• Apparatens yta blir mycket varm. Personer som ar känsliga for varme maste vara försiktiga när de använder apparaten.
• Fråga din lakare om du har medicinska frågor angående användning av massagesäten.
• Fråga din lakare innan du använder massagesätet om du har oklara smärtor eller om du genomgår medicinsk behandling och/eller använder pågon form av medicinsk utrustning.
• I följande fall fär apparaten inte användas:
• av barn under 8år, - på djur, - nar man sover, - i fordon,
• om man använder nagot medel som försämrar reakptionsförmågan (t.ex. värktabletter, alkohol).

innan apparaten används

Innan apparaten används För Första gängen mast de två transportsäkringarna tas bort, de sitter upptill och nedtill på ryggstödets baksida (se bilden i början avennaBruksanvisning).

1. Skruva ut skruvarna motsols med den bifogade insexnyckeln. (1)

2. Ta hand om skruvarna enligt gällande miljöskyddsbestämmelser. (2) Skruva aldrig in skruven igen! Det kan skada apparaten! (2)

3. Kontrollera före varje användning kabeln, styrenheten och massage-kudden sö att de inte ar skadade. En defekt apparat fär inte användas.

4. Använd inte apparaten om det finns synbara skador på apparaten eller kabeldilar, om den inte fungerar felfritt, aller om sitsen eller styrenheten fallit ned ihrer blivit fuktiga.För att minimera risiken für skador sca apparaten lämnas in För reparation.

5. Om nätkabeln ar skadad fär den endast bytas ut av tillverkaren, auktoriserade Återförsäljare eller motsvarande behörig person.

6. Dragkedjan på massagesitsens baksida fär inte öppnas. Den finns endast av tillverkningstekniska skäl.

vid användning av apparaten

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, är avsedd for.
• Vid annan användning forfaller garantin.
• Lämna inte apparatenutan uppsikt nar den ar ansluten till elnätet.
• Den max installbara användningstiden ar 15 minuteLat apparaten svalna minst 15 minutes innan den användsigen.
  Undvik att vidrora apparaten med spetsiga aller skarpa foremål.
• Lagg eller använd aldrig apparaten direkt bredvid ett elektriskt varmeelement aller andra varmekällor.
• Använd aldrig massagesätet om den är ihopvikt eller skrynklig.
• Använd inte apparaten nder täcken aller kuddar.
• Apparaten skal alltid anvandas i uppratt position, den skai inte laggas ned/bredas ut.
• Se till att de rörliga delarna alltid kan röra sig fritt.
• Stå inte eller sitt inte direkt på de rörliga delarna och lagg inga foremål på dem.

Apparaten ar enbart avsedd for användning i hushäll och inte for yrkesmässig användning ell er inom det medicinska området.

Om du ar osaker på grund av hälloskal, maste du konsultera din lakare innan du anvander massagekudden.

Använd massagekudden enbart i slutna rum!

Använd inte massagekudden i vætrum (t.ex. när du badar eller duschar).

underhäll och rengöring

• Produktten ar unterhällsfri.
• Du fär endast rengöra apparaten själv. Försök inte reparera apparaten själv om det uppstår fel/störningar - garantin upphör då att gälla. Fråga Återförsäljaren och lately endast ett servicestälte utföra reparationer.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt.
• Använd inte apparaten om apparaten eller kabeln/ nätdelen uppvisar skador eller om apparaten inte fungerar riktigt langre after det att massagesätet eller kontrollenheten har ramlat ned på golvet eller har blivit fuktiga. Lämna in apparaten till att service-ställe für reparation, reparera den inte själv - risk För skador.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten aller i annan vatska.
• Dra genast ut kontakten om det skulle komma in vätska i apparaten.

Tvätta inte!

Kemtvattainte!

• Det lättskötta overdraget på nakmassagehuvudena ② ar av 100% polyester kan tas bort for rengöring.

Överdraget på nakmassagehuvudena ② kan tvättas med max. 30^ C normaltvätt! Beakta informationen på etiketten!

Vi tackar

Tack for Ert fortroende och hjartiga gratulationer!

Shiatsu massagesits MCN PRO År en kvalitetsprodukt fran MEDISANA.

Apparaten ar avsedd for massage pa nacke, rygg och lär.

For att användingen ske ge önskat resultat och for att du ska kunna använd ditt MEDISANA Shiatsu massagesits MCN PRO sä länge som möjligt, rekommenderar vi att du laser nedanstäende anvisningar om användning och skötsel noga.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagraskador. I tveksamma fall skä apparaten inte tas i bruk utan skickas in till äterförsäljaren eller att serviceställe.

Foljande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA Shiatsu massagesits MCN PRO
1 kontrollenhet
1 bruksanvisning

Forpackninger kan Återanvändas eller lämnas till Återvinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt.

Upptäcks skador nar Produkten packas upp sä kontakta omgående inköpsätlet.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn! Kvävningsrisk!

2.2

Vad ar Shiatsu-massage?

Forutom manuell Lymfdränering och zonmassage ar Shiatsu ar en av de viktigaste massageteknikerna, en form av fingermassage. Denna kroppsterapi har utvecklats i Japan och baseras pa traditionell kinesisk massage. Med mjuka beröringar och valgorande tryck väcks livsenergin och fär den att floda. Denna massage gär ut pa att lossa spanninger och fä kroppen och psyket att harmonisera genom en optimal livsenergi.

2.3

Hur fungerar MEDISANA

Shiatsu

massagesitsen?

MEDISANA Shiatsu massagesits MCN PRO ar en modern apparat for akta Shiatsu-massage av ryggpartiet. Denna apparat ar amnad for att massera ryggoch larpartiet.

MEDISANA Shiatsu-massagesitsen MCN PRO har två massagehuvuden for

nacke/skuldror 2 och två tre dimensionellt vibrerande, dubbla massagehuvuden 4 for Shiatsu-massage av de tre zonerna "ovre delen av ryggen", "nedre delen av ryggen" och "hela ryggen". I sätet på apparaten finns des-sutom en vibrationsfunktion 5 med tre lagen och massagehuvuden med varmefunktion

6 som kan stängas av och sattas pa. Den unlike kombinationen av intensiv

Shiatsu- och vibrationsmassage och värmestrålning ger tillsammans med massagesitsen en effektiv och avslappnande behandling. Inställningarna gös bekvämt med den lättskötta styrenheten 7.

3.1 Användning

Om man anvander Shiatsu massagesitsen after en anstrangande dag, sa kanner man sig bättre. Massageeffekten hjälper särskilt mycket vid behandling av spända muskler och tröta vävnader. När det gäller att komma till rätta med vardagsstress, hjälper apparaten dessutom att slappna av pa ett angenamt satt. Massagen ar alltså bra både for det allmanna valbefinnandet och for sport och fitness.

3.2 Drift

Idrifttagning

• Innan apparaten används für Forsta gängen maste transportsakringen tas bort, den befinner sig pa baksidan av ryggstödet! Folj sakerhetshänvisningarna (se kapitel 1 Sakerhetshänvisningar, avsnitt innan apparaten används och tillhörande bild i borjan avenna bruksanvisining)!
• Placera Shiatsu massagesitsen på en hög stol eller fátölj och spänn fast det med hällremmarna ➀ på baksidan. Ryggstödet ska vara tillräckligt högt, sö att hela sitsen stabiliseras.
• Anslut nätkontakten 5 till eluttaget. Se till att den alltid ar lätt att komma at.
  Satt dig nu pa Shiatsu massagesitsen och prova alla Funktioner.
  Satt dig bekvamt i uppratt stallning. Se till att du sitter "mitt pa" sitsen sa att massagehuvudena 4 ror sig till vänster och hoger om ryggraden.

Manövrering av apparaten

Shiatsu massagesits MCN PRO har tre functiorer for att ge precis den massagebehandling, fingermassage (shiatsu-massage), vibrationsmassage och varme som onskas. Varmefunktionen kan endast anvandas tillsammans med Shiatsu-massage pa ryggen, nackmassage och vibrationsmassage i sabet kan aven vara aktiverade. Anvand inte apparaten langre an 15 minuter i taget. Efter ca 15 minutes stangs apparaten av automatiskt. Lat alltid apparaten svalna av helt, innan du anvander den igen.

Styrenhetens knappar

Massagesitsen styrs med knapparna på styrenheten 7

Slå pa apparaten genom att trycka på knappen På/Av ⑤. Den kontroll-lysdioden lyser. Apparaten ar i standby-läge. Om ingen knapp trycks in stängs apparaten av automatiskt after 15 minutes.

Demo-knapp 8

Demofunktionen kan aktiveras utan att man forst trycker pa on/off-knappen 15. När man trycker pa DEMO-knappen 8 börjar apparaten automatiskt att gäigenom de olica Funktionerna och kombinationsmöjligheterna. Först utförs massage pa nacke/skuldror och hela ryggen, massagehuvudena pa rygge 4 rör

sig roterande nedifran (startlage) och upp och massagehuvudena i nacke rör sig roterande inifran och ut. Samtidigt aktiveras varmefunktionen och vibration i sätet. Vibrationsstyrkan ar dà pa lagsta niva. Sedan utförs detta program med motsatt rotationsriktning och medelstark vibration. Slutligen aktiveras vibrationsmassagen i sätet med högsta vibrationsstyrka. Lysdioderna anger vilka massagezoner och Funktioner som ar aktiverade. Apparaten stannar narr alla Funktioner har gàttsigenom.

Neck-knapp (knapp for nacken)

Ställ in massagehuvudena till önskad Höjd med hjälp av vridreglaget 3. Slå på apparaten genom att trycka på knappen På/Av 15.

Genom att trycka på knappen För nacken ^9 aktiveras reverserbar "knad-massage" på nacke/skuldror. Tryck en gang på knappen: om det vänstra massagehuvudet ② knadar roterande moturs, knadar det högra massagehuvudet ② medurs. Tryck en andra gang För att andra rotationsriktningen. Om du trycker in knappen ⑨ en tredje gang avslutas nackmassagen.

Back-knappar 10 11 12 (knappar for ryggen)

Slå på apparaten genom att trycka på knappen På/Av 15. Med knapparna for ryggmassage (10 / 11 / 12) valjs önskad z

Full-knapp 10 (Hela ryggen)

Shiatsu-massagehuvudena ④ kors fran vilolaget langst ner i ryggstodet och upp till skulderbladsomradyet, dar masserar de din rygg med cirkelformade roreIser. Nar den oversta positionen ar nadd, andrar massagehuvudena rotationsriktning Darefter vandrar de ner igen. Dar andrar de aterigen rotationsriktning och massagehuvudena ror sig upp at igen osv..

Upper-knapp (Övre delen av ryggen)

Shiatsu-massagehuvudena ④ rör sig i cirklar, upp och ner på den övre delen av ryggen. Rotationsriktningen andras i den oversta resp. nedersta positionen.

Lower-knapp (Nedre delen av ryggen)

Shiatsu-massagehuvudena ④ rör sig i cirklar, upp och ner på den nedre delen av ryggen. Rotationsriktningen andras i den oversta resp. nedersta positionen.

Heat-knapp (knapp for varme)

VärmefungkTIONen kan alltid kopplas in nar shiatsu-massagen används. Vibrationsmssagen fär även vara inkopplad. Aktivera Funktionen med HEAT-knappen 13, lysdioden på styrenheten och massagehuvudena lyser rott. Värmen strålar ut frän massagehuvudena 4. Stäng av värmefungkTIONen genom att Återigen trycka på knappen 13; lysdioden och massagehuvudenas roda belysning slocknar.

Shiatsu-massagefunktionen kan alltid kombineras med en vibrationsmas-sage i Iaromradet,tryckbara pKa knappen for vibrationsmassage 14. Vibrationsmassagen pa Iaren kan ocksa startas separat. Sla pa apparaten genom att trycka pa Ka nappen Pa/Av 15. Tryck pa Ka nappen for vibrationsmassage14.Den vänstra lysdioden over knappen lyser,vibrationsmassagemotorn 6startar.Forst utfors mjuk massage.Om du trycker in knappen 14 en andra gang okar vibrationen (medelhog vibration). Den mellersta lysdioden over knappen lyser.Om du trycker in knappen 14 en tredje gang okar vibrationen ingen (hogsta vibrationen).Den hogra lysdioden over knappen lyser.Nar du trycker in knappen 14 en fjarde gang stangs vibrationsmassagen av och lysdioden slocknar.

Använd inte massageapparaten langre an 15 minuter och lät den alltid svalna. Om apparaten används langre kan det leda till att musklerna überstimuleras vilket medfor ökad spanning istället für avslappning.

Massagen kan när som helst avbrytas med pa/av-knappen 15.

Slå av apparaten after varje användning med På/Av-knappen 15 och dra ut kontakten 5 frän eluttaget. Förvara alltid styrenheten 7 i ficken.

Stanga av apparaten

Tryck pa Pá/Av-knappen 15. Den kontroll-lysdioden börjar att blinka och massagehuvudena kör s till startpositionen langst ner i ryggstödet. När massagehuvudena harkommen till startpositionen slocknar den lysdioden. Om apparaten stängs av med on/off-knappen 15 medan en massagefunktion ar aktiverad upphör endast massagen pa nacke/skuldror och sittytan genast, inklusive varmefunktionen. Massagehuvudena pa ryggen kör sforst till start-positionen langst ner. Under tiden blinkar den lysdioden, sedan slocknar den.

4.1 Rengöring och skötsel

• Kontrollera att apparaten ar avstangd och att natkontakten ar utdragen ur eluttaget innan du rengör apparaten.
• Shiatsu-massagedet rengörs bara med en mjuk trasa som du fuktat latt i en mild tvålösning. Använd under inga omständigheter aggressiva rengöringsmedel, starka borstar,进展情况medel, sprit, bensin, förtunningsmedel eller alkohol. Torka endast satet med en ren, mjuk trasa.
• Sank aldrig ned utrustingen i vatten och se till att ingen vatska trangler in i apparaten.
• Ta bort übertraget på nakmassagehuvudena 2 for rengöring genom att öppna dragkedjan rund om. Tvätta übertraget i max. 30^ normaltvätt och beakta informationen på etiketten!
• Använd apparatenigen Först nar den har torkat ordentlich.
  Snurra upp kabeln om den ar trasslig.
• Förvara apparaten helst i originalforpackningen och ställ den på en ren och torr plats.

4.2 Hänvisning gällande avfallschantering

Denna apparat fär inte kastas i hushállssoporna.

Varje konsument maste lamna in alla elektriska aller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehaller skadliga amnen erj, sa att de kan omhandertas pa ett miljovanligt satt.

KontaktaCOMMUNENelleraterforsaljarenforattfainformationomatervinning.

4.3 Tekniska Data

Namn och modell : MEDISANA Shiatsu massagesits MCN PRO

Strömförserjning : 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

Effektbehov : ca 48 W

Brukstid : max. 15 minute

Användningsforhällanden : endast i torra utrymmen

Förvaringsmiljö torr och sval

Storlek (L × B × H) : ca 118 × 40 × 9 ~cm

Vikt ca 6,5 kg

Nätkanbelns langd : ca 1,8 m

Articlelnummer : 88970

EAN kod : 40 15588 88970 7

CE

Som följd av ständigt pagäende produkt Förbättringar forbehäller vi oss ratten till tekiska Förändringar somt Förändringar i utforande.

Den senaste versionen avenna bruksanvisning finns att tillgå pa www.medisana.com

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsätlet vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjanst direkt. Måsteprodukten skickas in sā bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiförutsattningar gäller:

1. På MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, frän inköpsdatum. Inköpsdatum ská vid garantiförehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiātagande leder inte till förlängning av garantī-perioden; detta gäller För självaprodukten sä val som für utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer pa ground av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tilverkaren till anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsäts für normalt slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta foljdskador som fororsakas av produits ar uteslutet, aven om skadan pa produits godkanns som garantiatagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

ΣHMANTIKEΣYΠΟΔEΙΕΙΣ! ΦΥΑΕΤΙΕΟΩΣΔΗΝΟΤΕ！

Piv xpoioioe Tn oukeun eTne TPOEKTiKa Tc obnyie c xphong kai iiaepa Tc obnyie c aqaaiaac kai pfalacte to eyxepio yia eAovtikn xpno. Otav divte Tn ouokun o e aa atoua, dwoTe mazi kai auto to eyxepio xphong.

Eπεξηγσησιμβóλων

AutoTo EYXepio O8nyiw Avkei 6e auty Tn
oukeun. NepiaaBavcI OmaVTKEc PAnpoopiecs
yia Tnv EvapgTnc AIToupyiaC kai Tn mEtaxepion.
MeetnoTe ooknpo To EYxepio O8nyiw. Av
8ev TnpnOuv oi O8nyic autou Tou EYxepidoiu,
muopoov va Tpokknouv o8apoi Tpaumatioooi
n Kai Znmuic OTn oukeun.

ПОНДОПОIHЗH

Autec oI TPOEIOINTIKcS UTOBcEIC TpETeI va TnpnOouv wote v a aTPOeuxoov oI Tioavoi Tpaumatiooi Tou xPnoTn.

PPOZOxH

Autc oI UTOBcEIG PpETe I VA TnpnOouv WOTc va aTPOeuxOouv OI TIOAVEc ZNmuEs OTN OUOKeun.

YIIOAEIEH

Autc oU TIOEiEIG OaG diovv TPOoTeEs XpnoIeS TAnpoopieG YIA TNV EYkataoTaon KAI TN AEToupyia.

Klaon npoostaoiac II

Apiθμός LOT

Napaywyó

γia Tny tropoosóia ρεúmaTOC

• Piv ouvéoet en oukeun oTo diktuo nEKTpiKns Tpofoaiaç, npoeexe wot e n taon diktou nou avapepetai otny pivaikda tunou va avtanokpivetai mTv taoTou nEKTpiko ouacdiktuou.
  EioayeTo Bua Ta Cn OoKeuC nNv NkpiKn npiz a ovo Eoov n ouoku n ival anevpyooinmuem.
  To kaawio Tou dkTuou pEuMaTOC pEe va eiva maKpia ano nyeCs EepuOTnTac, Eepuec Epiapveies, uypaia kai uypa. Note dsv npEne i va ayyicTe TO BuOma peuMaTOC n Tov diakottn DikTuou m Uypa n BpEvmuEva Xepia n otav eioe MEOA oE vepo.
  Mnv ayyizrTe Tn ouokun, av exe I neoie oE vepo. Anouvdeote aoeos to bua pueaatoc.
• Aµεως μετα τη χρήση θα πρεπειν αποσυνδεται πάντα το βύσμα ρεύματος από την πρίζα.
• Iia va aioouvdoet e tnooekun ano to nEKTpiko diktuo uny rpaatae note to kaawio pEuMaTO, aa naVTA to Buaa Tou kaawoiou!
• Noté μην τραβάτε, ἐλκετέ η περιορέφετε τη συοκεύη από το καλώδιο δικτύου.
• Ppooexe tae kaawia va mny aotelouv kivduvo npapanaatmuatoe. Eionc dev eipenei va onaotouv, ouvAioptouv n ouotpapov.

για εἰδικά ἀτομα

H ouokueun autn mtope i va xnpoiopoieitai aT o Taaia avw twv 8 etuv kaowc kai aT o atoua e uivvec quokec, aoNTnpiakec n diavontikec duvatotntec n e eaiyn epiac kai yywoewv, efoov eTT npouvtai n exouv ekT aiDut e avapopika e Tnv aoopaan xpnon tnc ouokuenc kai katavoouv TOUc TT pOKUTTOVTEC KIVDUVOUc.
- Ta παιδία δεν επιρέτι εταιν παιόουν με τη συσκεύŋ.
Mnv xnpoiopoioite Tn oukeun autn yia uTooTnpiŋ n ωs avtikataoTaon IatpiKwv εpapoyw. Xpovics Tαθnoεic kai ouuTTwmuata Evexetai va xipotepéyouv TEPIOOTepo.
- Θα πρέπεινα αποφεύγετε τη χρήση της Πρόσθετο μασάζ

MCN PRO n va ouuoueueote nponyouevwto yiaTp oac, eav