Xperia XL - Barnvagn HARTAN - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Xperia XL HARTAN

BRUKSANVISNING Xperia XL HARTAN

Svingbare hjul med las

Svinging av händtaket

av parkeringsbremsen

Hvis hjulene skrangler etter bruk over lengre tid, kan lydene fjernes ved Å justere stillskruen 7a på bremsheuset.

Sol-kalesje

For Å apne laseanordningen trek- ker du den rode boylen litt utover, deretter kan du ta av seteenheten. Det er ogsa mulig Å dreie seteenheten.

Sikkerhetsboyle ADVARSEL!

Som ekstra sikkerhet mot a falle ut, kan trykknappene 17 pa kalesjen festes til metallstengene pa ryggstøet.

Denna modell ar avsedd for barn fr o m 6 manader med en max. vikt upp till 15kg . Användenna modell tillsammans med en passande babylift for barn under 6 manader.

Xperia XL

Denna modell ar avsedd for barn fran 0-3 ar med en max. vikt upp till 15kg Babyliften motvarsar DIN EN 1466:2008-09

Bottenmatt: 76,5 × 33,5 cm

Denna produit ar inte lamplig for jogging aller skating.

1 Styre
2 Låsanordning För styre
3 Vridbart sakerhetslås
3a Upplåsning av svängbart styre
4 Led på styre
5 Hjullåsning
6 Låsbart svänghjul
7 Parkeringsbombs
7a Stallskruv for broms
8 Reglerbar fjädring
9 Justerbar handbombs (Kan valjas)
9a Installningsringen pa undone Bowdenkabeln (Kan valjas)
10 Tystgående sufflettreglering
11 Solsufflett
12 Sufflett- och skyddsbygel vridbart
13 Installninq av ryggstodet
14 Sakerhetsbälte
15 Installng av fotutrymme
16 Förlängning av fotutrymme
17 Skydd mot att ramla ur
18 Klimatzon
19 Automatisk lásning av överdelen
20 Teleskopfädring
21 Solskarm
22 Faste for parasoll
23 Blixtlås for klimatzon
24 Bärbygel
25 Lasknapp
26 Tvattbart innermaterial
27 Fällbygel
28 Spannbygel invändigt
29 Trycknappsfaste

Vi Gratular dig!

For att din baby ske kanna sig saker och trygg har du bestamt dig for en Forstklassig produit frAn Xantan och darmed gjort ett mycket gott val. Forstklassig tillverkning och kontinuerlig, strang kvalitetskontroll ger dig en garanti for att du under lang tidkommen att ha mycket stor gladje av din vagn frAn Vid fabrikation har textilier anvants, som testats med avseeende pa skadliga amnen, och detta innebär trygg sakerhet for din baby.

Obs! Vi ber dig att noggrant lasa alla anvisningar innan du tar din barnvagn i bruk, liksom att du sparar dem for eventuella framtida fragor. Om du inte följer dessa instruktioner kan detta negativt paverka ditt barns sakerhet. Kontakta din fackhandlare om du inte forstärenna bruksanvising aller om du vill ha mer information.

Se till att även andra användare ar informerade om vagnens Funktioner och sakerhetsanvisingarna

För ditt barns sakerhet

WARNING! - Färe användning skä du kontrollera att vignen inte är skadad och att inga delar är spruckna eller har gätt sönder. I sädant fall fär vignen under inga Förhällanden anvandas.

WARNING! - Kontrollera att barnet ar utom räckhäll Near vagnen skull fällas upp och fällas ihop, i syfte att undvika skador.

WARNING! - Lämna aldrig barnet i vagnenutan tillsyn.

WARNING! - Kontrollera före användningen att barnvagsinsatsen, sittenheden eller bilbarnstolen har latelys fast ordentlich.

WARNING! - Bäde körning i trappor eller over avsatser och en alltfor tung belastning kan skada vagnen och utgöra en fara for ditt barn.

WARNING! - Var noga med att alltid ha bromsen ilagd Near du staller vignen ifrän dig och se till att den star stadigt i allmännakommunikationsmedel.

WARNING! - Barnvagn, kärra och babylift utgör varken sang aller ersättning für vagga och fär enbart anvandas for transport.

För ditt barns sakerhet

WARNING! - Det är inte tillåtet att använda denna barnvagn samtidigt:när du joggar, Åker rullbräde eller dylikt eftersom det är farligt.

WARNING! - Hall vagen utom räckhäll for barn och på att sändant satt, att barn inte kan leka med den.

WARNING! - Använd alltid bältessystemet.

WARNING! - Hang inga vaskor aller annan last på handtaget, ryggstödet aller på vagnens sidor - det försämrar vagnens stabilitet.

WARNING! - Denna modell ar avsedd for 1 barn.

WARNING! - Extra sittenheter ar inte tillatna påenna modell.

WARNING! - Sittenhet, barnvagnsinsats och bärväcka fär inte användas till transport i bil.

WARNING! - Använd inte regnskyddet om du tagit bort suffletten (det finns fara für kvävning). Använd aldrig regnskyddet i gassande solsken om ditt barn befindner sig i vagnen (det finns fara für overhetting).

WARNING! -Häll vagen på att sakert avständ från öppen eld och andra varmekällor.

WARNING! - Eliminera alla plastpåsar after uppackningen. Låt inte ditt barn leka med plastpåsarna (det finns fara for kvävning).

WARNING! - Tillbehörs- och reservdelar som inte har godkänts av tillverkaren fär inte användas.

WARNING! - Se till att svänghjulen ar lästa;nar du anvander barnvagnen med svängbart styre på svänghulssidan.

WARNING! Vid öppnande och hopfällning av stativet och vid justering av ryggstödet kan klämriskpunkter uppstä som kan medfora skador vid oaktsamhet. Se till att hälla att saker avständ till barnet.

Uppfällning av vagnen

Genom att trycka på lasknapparna 4 ställer du styrets överdel vagrätt. Dra sedan styret 1 uppät till dess att styrets lasanordning 2gars ingrepp.

WARNING! Förvissa dig före bruk om, att alla lasaanordninger ar ásta!

Hopfallning av vagnen

Obs! Sväng styret 1 sä, att de vita symbolerna på sakerhetslaset 3 syns uppifrän. Vrid sakerhetslaset 3 inat tills att styret hakar ur, tryck sedan styret nedät. Tryck sedan på lasknapparna 4 och fäll ned styrets övre del.

Nedfällning av styret

Vrid handtagen 3a in pilens riktning och fäll ner styret. VARNING! Se noga till att ditt barn intekommen i klām mellan de rörliga delarna;när du fäller ner styret och att styret låst i sitt lage med ett hörbart klickljud.

Höjdinställning av styrets überdel

Tryck på lasknapparna på båda sidor om styrets led 4 och ställ in styrets überdel 1 i önskad position.

Avlagsnande av hjulen

Öppna parkeringsbromsen 7. Tryck på knappen 5 För att ta av eller satta dit hjulet. Se till att hjulet hamnar korrekt på plats.

Låsbara svänghjul

For att lasa svanghjulet vrider man kaporna 6 tills att den roda punkten syns, hjulet lases automatiskt s a snart det star i fardriktingen. Hjulen Iaser sig automatiskt i det ogonblick de befinner sig i korriktingen. Vrid pa vridlocken 6 tills den grona punkten blir synlig när du vill oppna Iåsningen. For att ta av hjulet: tryck pa knappen i mitten av kapseln 6 och dra ut hjulet ur fastet. For att satta fast hjulet: satt i hjulet med faspulten i fastet, tills att det klickar pa plats.

Bruksanvisning

Parkeringsbroms

Slå på bromsen genom att trycka på bromsspakens 7 röda sakerhetsknapp och tryck spaken nedät. De bända bromskronorna snäpper in i laget med ett hörbart klickljud. Slå frän bromsen genom att vrida bromspaken uppät tills den snäpper in i laget. Prova att skjuta ivag vagnen innan du ställer den

ifràn dig. VARNING! Var noga med att alltid ha bromsen ilagd innan du sätter i eller lyfter ur barnet.

Parkeringsbromsens justering

Justera ställskruven 7a pa bromshuset om hjulen after en langre användningsid har böjtat knatra.

Solsufflett

För tystgående reglering av suffletten skau trycka ihop de bada främre sufflettbyglarna 10. Suffletten kan stallas om till solskydd genom att du med hjälp av blixtåset tar loss den bakre delen på suffletten 11.

Justera handbromsen

Handbromsen kan justerasgenom att vrida på inställningsringen 9. Med inställningsringen 9a som hanger på undre Bowdenkabeln gär det att individuellt reglera vardera bakhjulets bromsverkan.

Reglerbar fjädring

Genom att vrida på justerhandtaget 8 kan du stalla in en mjukare eller sportigare fjädring.

Sufflett och skyddsbaygel

Sedan du tryckt på bajonettlåset 12 går det att dra ut suffletten ellerskyddsbygeln.Var noga med att inga tygdelar råkar i klåm och att skydds bygeln læser sig ordentligt i sitt laje nar du sätter i den igen. Vrid skydds bygeln genom att trycka på justerknapparna.

VARNING! Sufflettbygeln 10 och skyddsbymel ar inte avsedda att anvandas som barhandtag for karran.

Oppning for luftcirkulation 18

Oppna bada blixlåsen 23 som sufflettluckans lock - på sö sätt kan du forebygga uppkomsten av alltör höga temperaturer inuti och bidra till att luftcirkulationen fungererar fint. Fäst sufflettluckans lock med kardborrebandet under extralänken på suffletten. Solskyddet 21 kan användas som att extra skydd

Sakerhetsbälte - WARNING!

Kontrollera att axelbältna D ar isatta och att baltet ligger an ordentligt. Remmarnas langd kan justeras med hjälp av spannena F, langden pa benremmen G kan justeras med snabblås H.

Öppna baltet: tryck ihop de bada tungorna B med tummen och pekfin-gret och sedan de röda knapparna A, sä att du kan dra ut de bada kläpparna E uppät. För att lossa axelbaltet trycker du på knappen C.

Parasollets feste

Vrid fästet for parasollet 22 tills öppningen pekar uppå. Ta bort parasollets nedre del und placera dess fastsättningstapp i fästets öppning.

Bruksanvisning

Inställning av fotstödet

Genom samtidig intryckning av de bada roda sakerhetsknapparna 15 gär det att sänka ned fotstödet. Vid lyftning sker lagesinställningen automatiskt. Genom att dra i de bada roda dragstiften 16 gär det att fälla ut och)därigenom frolnga fotstödet.

WARNING! Ställ alltid fotstödet i vagrätt lage;nar babyliften ar ilagd. Detta lage fungerar som extra skydd mot att babyliften ramlar ur. Läs babyliften enligt bruksanvisingen.

Automatisk lásning av överdelen

Placera sittenheten på ramen sa att de bada sparrhandagen sitter på harforn avsedda lsbultar. Sparrarna lases automatiskt på bagge sidor nar man slapper upp handagen.

WARNING! Kontrollera före

använding att sittenheten sitter ordentigt fast! För att öppna spär-rarna: dra den röda bygeln nagot

utāt, och ta sedan av sittenheten. Sittenheten kan ocksä vändas.

Ryggstödets reglering

Lyft upp spärren 13 på baksidan for att ställa in ryggstödet i ett flertal lagen, från sitt- till liggposition. VARNING! När du reglerar ryggstödet måste du noga se till att ditt barn intekommen i klåm mellan de rörliga delarna och att ryggstödet after regleringen sitter ordentlich i sitt Lage.

Urfalsskydd

WARNING!

Som extra sakerhet mot att barnet faller ur, fester man sufflettens tryckknappar 17 pa ryggstodets metallstativ.

Fastsätting av vaskan på stativet

1. Ta bort sittvagnens del fran underredet.

2. Satt babylifton på vagnens stativ sö att båda läsbyglarna/-bultarna i sidan snapper in i läge i stativets spar.

3. Med ett latt tryck hakar de bada lasen fast med ett horbart „klick".

4. WARNING! Lyft upp vaskan for att testa att bada lasn ar sakert stängda.

5. Babylifton kan tas bort genom att dra båda låsbyglarna nedät till dess att de snapper in i läge.

WARNING! Tjockare madrass an 2 cm fär inte användas!

1. Byglarna i botten måste av sakerhetsskål vara infällda nar manBAR pa erller staller ned insatsen 27.

Bärvaskans Funktion

1. Bärbygeln ar avsedd attbara den hopfällbara barvaskan i. Kontrollera att bärbygeln ar sakert ihakad i bärpositionen 24.
   Tryck for bärbygelns nedfällning bakat på båda roda sakerhetsknapparna och fäll ner bygeln stegvis 25.
2. Babyliftens invändiga klädsel kan tas bort och tvättas (se Skötselanvisingarna). Öppna tryckknapparna och ta bort klädseln 26.
3. Babyliftens innerklädsel kan for tvättning tas loss genom att öppna blixtåset (folj skötselanvisingarna) 29.
4. Fäll ihop babyliften genom att trycka alla fyra spannbyglarna 28 inåt. Tryck for babyliftens uppfällning spannbyglarna 28 utåt tills de snäpper in i läge.

Hopfällning

Uppfällning

Öppna ventilationsluckan i suffletten sa hare.

Bärvaskans Funktion

1. Öppna ventilationsluckan i suffletten for att Förhindra att det blir for hett inuti suffletten. Gör sö har: öppna blixlåsen 23 och fasp ventilationsluckans lock under laskan 18 med kardborrebandet.

WARNING! Lagg inte i madrasser tjockare an 2 cm!

WARNING! Denna hopfällbara bärväka ar avsedd for endast ett barn som annu inte självt kan satta sig upp resp. rulla over på sidan eller stödja sig på händer och knän. Barnets max.vikt: 9 kg. WARNING! Denna hopfällbara bärväka fär aldrig användas på ett ställ. Placera den hopfällbara bärväskan endast på ett fast, vagrätt underlag.

WARNING! Använd inte den hopfällbara bärväskan om delar ar spruckna eller brutna. Kontrollera regelbundet handtaget och bottnen med avseende på skador eller slitage.

WARNING! Beakta de risker som harror ur oppen eld aller andra värmekällor, sasom elektriska element, gaslågor o.s.v. om dessa befinner sig i omedelbar narhet av den hopfällbara bärväskan.

WARNING! Användenna sittenhet endast nar barnet kan sitta självt. För barn under 6 manaders alder endast i kombination med lamplig barvästa.

Den hopfällbara bärväskan XL ar avsedd for barn 0-12 manader gamla. Max.vikt 9 kg.

Rengör nedsmutsade tygdelar med en torr klädborste eller med rent vatten (och torka med hårtork) men undvik kraftig gnuggning. Besvärliga fläckar kan du avlagsna med hjälp av milt tvättmedel. Alla tygdelar, som gär att ta loss, kan du köra i tvättmaskinens fintvättprogram (30^) med tvättmedel for fintvätt. Råkar du ut for regnväder sá sca du afterat med uppfälld sufflett torka av din vign med en trasa i ett torrt, luftigt rum För att forhindra att fukt trängs genom sommarna till delarna i tyg inuti vignen, eftersom detta kunde resultera i att vattenränder uppstår. Ett garanterat skydd mot väder och vind fär du bara med det av oss medlevererade skyddet, som även finns att kopa i fackhandeln. De material vi använ har manga positiva egenskaper men de ar mycket kānsliga für intensivt solljus. Däreför rekommanderer vi dig att ställa vignen i skuggan.

Vagnens underrede kraver regelbunden skötsel. Hjulaxlarna måste ren-goras och inoljasätt var fjärde vecka. Fore inoljning av hjul- och instick-saxlarna måste man se till att axlarna ar helt rena frän smuts och sand, annars äventyras låsmekanismens Funktion. Med hjälp av silikonsprej kan du hälla de rörliga plastdetaljerna i funkteinsdugligt skick. Ytbehandelade och förkromade metalldilar ske hallas torra och vid behov behandlas med bilpolish eller krompasta. Små lackskador på underredet Åtgärdar du med hjälp av ett lackstift, som finns att kopa i fackhandeln. Använd aldrig en högtrycksapparat for vignens renngöring for den Förstör hjulens insmörjade kullager och funkteinsdilar (släpande och gnisslande biljuder uppstår). Hjul: Nedslitna hjulbussninger och fjädrar sca bytas i rätt tid.

För dack

Du ská vara noga med att hälla rätt lufttryck i luftfyllda däck. Lufttrycket ská ligga mellan 1,5 och max 2 bar. VARNING! Dukommen snabbt upp i maximal ringtryck - tank på att överskridande kan leda till olyckor och skador! Undvik langtidsparkering av vignar med luftfyllda däck på ljusa PVC-ller linoleumgolv, eftersom alla typé av gummidäck kan Förorsaka svarta missfärgninger par dessa golvbeläggninger. För att undvika att däcken skevar after det att luften har gätt ur helt, ská du bara Pumpa däcken till ungefär halften och sedan rikta upp dem damit)därefter pumpa upp dem helt.

2 ARS garanti

Vi lämnar 2 Års garanti på denna produit. Kontakta fackhandlaren,)där du har köptprodukten,om du vill reklamera.Garantin gäller frän datum när du fär varan frän din handlare.Forvara det ifyllda garantikortet,det av dig underskrivna overlåtelsebetyget och kassaktivitet iills garantitiden gatt ut for att kunna redovisa när du fätt varan.En handlaggning av reklamationer kan bara goras om alla dessa dokument uppvisas.

GARANTIN LÄMNAS FÖR:

Garantin avser alla material- och fabrikationsfel som existerade vid tidpunkten for varans overlåtande.

VI LÄMNAR INGEN GARANTI FÖR ...

Vi lämnar ingen garanti För defekter eller skador på den sälda varan, för vilka vi inte är ansvariga, i synnerhet inte för

■ naturligt slitage (nötning) och skador till följd av att varan überbelastats.
■ afterfoljande fel, som uppkommit pg a att ingen hansyn tagits till skador /fel och som leder till att reparationen forsvåras.
■ skador till foljd av olamplig aller iced fackmagg anvandning (se bruksanvisningen).
skador p g a felaktig montering ell er idrifttagning.
■ skador Förorsakade av slarvig behandling eller bristfällig skötsel av köpeobjektet.
■ skador p g a inte fackmässigt utförda andringar på kõpeobjektet.

Garanti och garantivillkor

GARANTIFALL ELLER INTE?

Rost: Ramen ar rostskyddsbehandlad och på sä vis ordentligt grundskyddad. Bristfällig skötsel kan dock leda till att rostfläckar upppkommen. Ingen garanti lämnas i detta avseende. Repor: Där repor forekommer rör det sig om normalt slitage och for detta kan ingen garanti lämnas. Mögel: Om delar i tyg blivit fuktiga eller vata maste de torkas ordentligt for att undvika mögelbildning (se bruksanvisingen). Ingen garanti kan lämnas for skador som uppstätt p g a mögel. Tygens urblekning: Vi garanterar att tygerna uppyller gällande normer. Det gär emellertid inte att utesluta tygens urblekning genom solljus, paverkan av svett, rengöringsmedel, friktion (i synnerhet på stallen som utgor "greppområdet") aller allfor ofter genomfords tvatt och detta berättigar inte till reklamationer. Det gär inte alltid att undvika smärre nyansskillnader mellan enskilda tillverkningsserier och dārfor kan ingen garanti lämnas for detta. Noppor bildas pa tygerna: Ingen garanti lämnas mot att noppor bildas. Detta falter under allman textilvård och kan enkelt atgardas med hjälp av en klädborste erler noppborttagare på samma satt som exemplVIS pa en yllepullover. Sommar, tryckknappar erler tyget gär sönder: Vi ber dig att i samband med kopet noga kontrollera, att alla tygdalar, sommar och tryckknappar ar ordentligt sydda och fastsatta. Eventuella reklamationer angäende sommar erler defekta tryckknappar maste du lämna till din fackhandlare omedelbart after det att du har upptäckt felet. Hjul: Barnvagnshjul ar inte utbalanserade och dārfor kan hjulen skeva nagot. Nedslitna hjul hör till det naturliga slitaget. Far luftfyllda däck punkteringar sä kan de enbart ha uppstätt p g a yttre paverkan t ex genom vassa foremäl erler körning med for lagt ringtryck. Ingen garanti kan lämnas for detta.

TÄNK PÅ FÖLJANDE I SAMBAND MED KÖPET

Kontrollera att vagen levereras komplett och att inga delar saknas. Kontrollera att alla vagnens Funktioner fungerar helt perfekt och bekräfta detta på overlåtelsebetyget.

GÖR SÄ HÄR OM DU VILL REKLAMERA

Meddela omedelbart ett eventuellt fel per Telefon till den fackhandlare, dar du har kocht vagnen. Din handlare talar om for dig hur du sca gà tillväga i forsättningen. Vi lämnar ingen garanti für sakerhetsrelevanta brister, som inte meddelats till fackhandlaren inom 30 dagar frän det att de upptäckts. Vid handlaggning av reklamationsärenden tillämpar vi produitspecifika värdeminskninger – vi hanvisar till vara Allmanna Affärsvillkor, som finns utlagda.

Vagnen skall skickas in i rengjort skick. Kraftigt nedsmutsade vignar kan inte repa- reras.

ANVÄNDNING, SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

Barnvagen arett transportmedel for ditt barn och maste skotas och underhallas i enlighet med bruksanvisningen, for att den sca bibehalla sin ursprungliga kvalitet.

Xperia

Sakerhetsbälte - VAROITUS!

Öppna baltet: tryck ihop de bada tungorna B med tummen och pekfin-gret och sedan de röda knapparna A, sä att du kan dra ut de bada kläpparna E uppat. För att lossa axelbaltet trycker du på knappen C.

Parasollets feste

Vrid fästet für parasollet 22 tills öppningen pekar uppåt. Ta bort parasollets nedre del und placera dess fastsättningstapp i fästets öppning.

Käyttoohje