Xperia XL - Klapvogn HARTAN - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Xperia XL HARTAN

BRUGSANVISNING Xperia XL HARTAN

Egnet til børn fra 6 maneder på indtil 15kg

under 6 maneder med en passende lift

Xperia XL

Dette produit er ikke egnet til jogging aller skating.

1 Styr
2 Styrelås
3 Sikkerhedsdrejelas
3a Drejelås
4 Knaekstyr
5 Hjullas
6 Svingbart hjul med Iås
7 Parkeringsbremse
7a Indstillingsskrue til bremse
8 Indstillelig elastisk affedring
9 Afterjustering af handbremse (valgbar)
9a Indstellingsringen på nederste bowdentræk (valgbar)
10 Lydløs kalechejustering
11 Sun-kaleche
12 Kaleche og beskyttelsesbjoje drejelås
13 Rygjustering
14 Sikkerhedssele
15 Justering af fodstotte
16 Fodstøtteforlængelse
17 Beskyttelse af barnet mod at falde ud af vognen
18 Klimazone
19 Automatisk lásning af overdel
20 Teleskopfjedring
21 Solskaerm
22 holder til solskaerm
23 Lynlås til klimazone
24 Bærehändtag
25 Laseknap
26 Vaskbart indvendigt betræk
27 Klapbøjle
28 Indvendig spændebjle
29 Trykknapfastgorelse

Hjertelig tillykke

For at dit barn kan fole sig sikker og tryg, har du valgt et produit af høj kvalitet fra Hantan og således truffet en virkelig god beslutting. Takketøre forsteklasses udforelse og lobende streng kvalitetskontrol vil du have megen glæde af dit Hantan produit i lang tid. Forarbejdningen af tekstiler, der er afprøvet for sundhedsskadelige stoffer, garanterer, at dit barn/DDsættes for risici.

VIGTIGT! Læs alle vegledninger opmaærksomt igennem før produktet tages i brug og opbevar dem for fremtidige formål og kontakt. Dit barns sikkerhed vil kunne påvirkes, hvis du ikke iagttagerppe henvisninger.

Kontakt din forhandler, hvis du违法犯罪e vejledningerne erler onsker yderligere oplysninger.

Forvis dig om, at andre brugere også er informeret om vognens Funktioner og sikkerhedsanvisningerne.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! - Kontrollér inden brug, om vognen er beskadiget og om dele er revnet eller brudt. Hvis det er tilfældet, på vognen under ingen omstændighe- der benyttes.

ADVARSEL! - Sørg for, at dit barn ikke er iærhedenningar barnevogen klappes op og ned for at undgåkvæstelser.

ADVARSEL! - Barnet i vognen skal altid vaere under opsyn.

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, at barnevognsindsatsen, sadeenheden aller autostolen er gæt korrekt i indgrep.

ADVARSEL! - Kørsel på trapper eller trin og for tung belæsning kan beskadige vognen og udsætte barnet for fare.

ADVARSEL! - Lås altid bremsen,ningar vognen parkeres. Sørg for, at vognen står sikkert i offentligebefordrangsmidler.

ADVARSEL! - Barnevogne, klapvogne og lift er/DDke en seng.
eller vugge og ma kun benyttes til transport.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! - Jogging og skating e.l. er farligt med vognen og er derfor forbudt.

ADVARSEL! - Hold børn, der leger, borte fra vognen og lad dem/DDke lege med vognen.

ADVARSEL! - Anvend alto selesystemet.

ADVARSEL! - Fastgörgressive tasker aller laster på skyder, ryglæn og på sideren af vognen, dette påvirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! - Siddeenhed, barnevognsindsats og bæretaske på ikke bruges til transport i bil.

ADVARSEL! - Regnslaget pågressive benytttes, nagr kalechen er fjernet (kvælningsfare). Regnslaget pågressive udsættes for solstråler hvis barnet befinder sig i klapvognen (overophedning).

ADVARSEL! - Hold klapvognen borte fra aben ild og varmekilder.

ADVARSEL! - Fjern al folieemballage og lad ikke dit barn lege med emballagen (kvælningsfare).

ADVARSEL! - Der munchs anvendes tilbehør- og reservedele, som munche er godkendt af producenten.

ADVARSEL! - Vær opmærksom på, at de drejelige hjul er gæt i indgreb, nær du benytter barnevognen med det vendbare handtag på sider med de drejelige hjul.

ADVARSEL! Nár understellet slás op og ned og ved indstilling af ryglænet kan der opsta klemmestededer, som ved uagtsomhed kan före til skader. Sørg for at holde en sikker afstand til dit barn.

Opstilling af vogn

Anbring den øverste del af styret i vandret stilling ved at trykke pa Iaseknapperne 4, vip styret 1 opad til stellets las 2 gär i hak.

ADVARSEL! Vær sikker på, at alle lasemekanismer er LAST for ibrugtagningen.

Sammenklapning af vogn

Vigtigt! Klap styret 1 op, sö de hvide symboler på drejehändtaget 3 ses oppefra. Drej sikkerhedsdrejelåsen 3 indad til skyderen lösnes, tryk sö skyderen nedad. Tryk derefter på laseknapperne 4 og klap skyderoderden nedad.

Svingbart styr

Drej drejehandtagene 3a i pilens retning og klap handtaget om.

ADVARSEL! Pas på at dit barn ikkekommen ind mellem bevægelige dele ved omklapning, og at styret er gæt rigtigt i hak iven med et horbart „klik".

Højdeindstilleligt styregreb

Tryk på laseknapperne i begge sider til knækstyret 4 og anbring styrets overste del 1 i onsket position.

Fjernelse af hjul

Løs bremsen 7. Tryk på trykknap 5 for at fjerne eller sætte hjulet på . Vær ved paaetning opmaerk som på, at hjulet går rigtigt i indgrep.

Til lásning af det bevægelige hjul drejer du på kappen 6 til den rode prik kommer frem, hjulet lase automatisk sä snart det stär i köreretning. Hjulene lases automatisk, sä snart de stär i körerselsretning. Til lösning drejer du kapperne 6, indtil det gronne punkt er synligt. Til fjernelse trykker du på trykknappen i midten af kappen 6 og trækker hjulet ud af holderen. Til fastgorelse sætter du hjulet med fastgorelsesskruerne i holderen indtil det gär hørbart i indgrep.

Brugsanvisning

Parkeringsbremse

Til lásning af hjulene trykker du pa den rode sikringsknap pa bremsehandtag 7 og svinger handtaget nedad. De to fremsekroner gär i hak med et horbart klik. Bremsen abnes ved at klappe fremsehandtaget op, indtil det gär i hak. Prov altid om vognen kan skubbes, narr den er parkeret.

ADVARSEL! Husk altid at lukke bremsen,驻村 barnet placeres i.
eller tages op af barnevogenen.

Afterjustering af parkeringsbremse

Hvis hjulene vibrerer eller brug i en laengere periode, kan lydene fjernes ved at justere stilleskruen 7a pa bremsehuset.

Solsejl

Lydløs indstilling af kalechens position ved hjælp af de to forreste bojler på kalechen 10, der trykkes sammen. Ved hjælp af lynåsen kan den bagerste del af kalechen 11 fjernes, og kalechen kan således fungere som solsejl.

Justér händbremse

Handbremsen afterjusteres ved at dreje indstillingsringen 9. Hvis de to bagerste hjul bremser forskelligt, kan dette reguleres med indstillingsringen 9a på nederste bowdentræk.

Indstillelig elastisk affjedring

Ved at dreje indstillingshandtaget 8 kan der indstilles en blod ellersportslig affjedring.

Bajonetlås

När der trykkes på bajonetläsen 12, kan kalechen eller beskyttelsesbøjlen trækkes ud. Sørg ved isætning for, at beskyttelsesbøjlen:går rigtigt i hak, og at stoffet ikke klemmes fast. Ved at trykke på indstellings - knap perne kan beskyttelsesbøjlen svinges.

ADVARSEL! Kalechebøjlen 10 på klapvognen og beskyttelsensbøjlen er ikke egnet til at bære klapvognen i.

Klimazone 18

Ved at abne de to lynlase 23 og vippe kalecheklappen op undgas ophobning af varme, og der sorges for god ventilation. Kalecheklappen kan fastgores pa kalechen med velcrobandet under den ekstra lask. Som ekstra beskyt-telse kan solsejlet 21 klappes ud.

SikkerhedsseLE ADVARSEL!

Beskyt it barn med 5-punkt-selesystemet 14.

Sorg for at skulderselene D er sat ind og selen sidder stramt. Du kan indstille lengden pa selerne med skydespaenderne F, lengden pa skridtselen G kan du justere med hurtiglukkeren H.

Abning af selen: Tryk de to tapper B sammen med tommel- og pegefin geren og derefter de rode knapper A, sa du kan trække indstikkerne E opad. For at Iosne skulderselene tyk knappen C.

Holder til solskærm

Drej holderen til solskærm 22 sä meget, at abningen peger opad. Fjern underste del af skærmen og stik derefter fastgøringstappen pa skærmen ind i kærven på holderen til skærmen.

Brugsanvisning

Justering af fodstøte

Fodstøtten sænkes ved at trykke samtidigt på de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, Near fodstøtten hæves. Ved at trække i de to rode trækstifter 16 klappes fodstøtten om og kan derivd forlænges.

ADVARSEL! Stil altid fodstøtten i vandret stilling, hvis der er anbragt en lift i vognen som ekstra sikkerhed for, at den ikke kan glide ud. Fastgør liften i henhold til betjeningsvejledningen.

Automatisk lásning af overdelen

Sæt siddeenheden säledes pa rammen, at de to lasegreb sidder pa de to dertil beregnede positioneringsbolte. Läsene lukker automatisk pa begge sider, narr du slipper grebene.

ADVARSEL! Kontroller inden brug om siddeenheden er korrekt fastgjort! For at abne lasen trækker du den rode bojle lidt udad og tager

siddeenheden af. Siddeenheden kan ogsa drejes.

Indstilling af ryglæn

Ved at løfte indstillingshandtaget 13 på bagsiden, kan ryglænet indstilles i små trin fra sidde- til liggeposition. ADVARSEL! Pas på at barnet ikkekommen i klemme mellem bevægelige dele ved indstillingen og sørg for, at ryglænet går rigtigt i hakigen.

Sikkerhetsboyle ADVARSEL!

Som ekstra sikkerhet mot Å falle ut, kan trykknappene 17 på kalesjen festes til metallstengene på ryggstøet.

Fastgorelse af tasken på understellet

1. Fjern klapvognsoverdelen fra stativet.
2. Sæt liften på kørestellet, säledes at begge fastgorelsesbøjler/-bolte i siden gär i hak i kærvene på fastgorelsesrammen.
3. De to lase gär ved et let tryk i indgrep med et hørbart „klik".
4. ADVARSEL! Kontrollér om de to lase er rigtigt LASTVED at Iofte tasken.
5. Skub de to lasebogjler ned, indtil de gär i hak, narr liften tages af. Derefter kan liften trækkes ud.

ADVARSEL! Der mä ikke bruges en madras, som er tykkere end 2 cm!

Bæretaskens Funktion

1. Bærebojlen eigner sig til baering af foldebæretasken. Sørg for, at bærebojlen er LAST sikkert i bareposition 24.
   Tryk på begge rode sikkerhedsknapper for at klappe bærebojlen tilbage og læg bojlen bagover i flere trin 25.
2. Det indvendige betræk i tasken kan tages ud og vaskes (se plejeanvis ningen). Luk trykknapperne på stellet op forinden 26.
3. Det indvendige betræk i liften kan tages ud ved at abne lynlåsen og vaskes (se vaskeanvisningen) 29.
4. Bæretasken kan foldes sammen. Vip de fire spændebøjler 28 indad forinden.

Tryk spændebjlen 28 udad indtil den gär i indgrep, inden tasken slas op

Sammenfoldning

Opslåning

Abning af kalecheklap

Bæretaskens Funktion

1. Kalechen kan abnes for at undgavarmeophobning.Abn lynlasene 23 forinden og fastgor kalecheklappen under lasken 18 med velcrobandet.

ADVARSEL! Den anvende madras mä ikke tykkere end 2 cm!

ADVARSEL! Denne foldetaske er kun egnet til et barn, der endnu ikke selv kan sætte sig op eller rulle om på sider aller afstotte sig med hænder og knæ. Barnets maksimalvægt: 9 kg.

ADVARSEL! Brug aldringijke foldetaske pa et stativ. Sil kun foldetasken pa et fast, vandret underlag.

ADVARSEL! Brug/DDetasken, hvis dele er revnet ether brakket. Kontroller regelmæssigt handtag og bund for beskadigelser eller tegn på slid.

ADVARSEL! Vær opmærksom på de farer, der udgår fra Åben ild eller andre varmekilder, som elektriske varmeapparater, gasflammer osv., hij disse befinder direkte iærheden af foldetasken.

Egnethed til barnet

Siddeenheden er beregnet til børn fra 6 maneder op til 15kg

ADVARSEL! Benyt kun这部分 siddeenhed, hijs dit barn selv kan sidde. For børn under 6 maneder kun i forbindelse med en egnet baretaske.

XL foldetasken er beregnet til børn fra 0-12 maneder. Maksimal vægt 9 kg.

Kontrol og plejevejledning

Alle benyttede materialer et lette at vedligeholde.

Pleje af tekstiler

Rengør tilsmudseste stoffer i tør tilstand med en klædebørste eller med rent vand (torres med en hærtorrer). Undgå kraftig gnidning. Hårdnakkede plefter kan fjernes med et mildt vaskemiddel. Alle aftagelige stoffer kan vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel ved 30^ C (skåne program). Skulle det hænde, at du pludseligt overraskes af en regnbyge, skal du afterfolgende tørre vognen med opslæt kaleche af med en klud i et tør og godt ventileret rum for at undgå, at der trænger fugtighed ind inderbetrækket gennem sommene. Der ville ellers kinne opstå vandskjolder. Garanteretærn mod vind og vejr opnas kun med et regnslag, der følger med eller kan kobes hos en forhandler.

Vore tekstiler har mange positive egenskaber, de reagerer dog stærkt over for intensivt sollys. Vi anbefaler derfor at parkere vognen i skyggen.

Vedligeholdelse af stel

Stellet skal vedligeholdes med jævne mellemrum. Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og smores med lidt olie. Vær inden du smorer hjulog aksler med olie opmaerk som pa, at akslerne er fuldstændig fri for snavs og sand for ikke at pavirke lukkemekanismens Funktion. Bevgelige plastdeles Funktionse vne bibeholds ved hjælp af en silikonespray. Belagte og forkromede metaldele skal holds tørre og plejes med bilpolitur eller chrompasta om nødvidigt. Små lakskader pa stellet fjernes med en lakstift, der fas i specialforretninger. Barnevognen ma aldrig rengøres med en hjotryksrencser, da de smurte kugglejer pa hjulene og Funktionsdelene derved ødelægges (de slæber pa og hviner). Hjul: Slidte hjulbøsninger og fjedre skal fornyes rettidigt.

Tildak

Vær opmærksom på tilstrækkeligt stort luftryk ved hjul med dæk, der bør vaere påmelem 1,2 og(Maximum 1,5 bar. ADVARSEL! Det maksimale fyldningstryk er hurtigt næt. For højtryk kan forårsage uheld og tilskadekomst. Undgå fractilling af lufthjul i længere tid på lyse PVC-ller linoleums gulve, da belægningen på dette sted vil kunne blive sort, ligesom det er tilfældet for alle gummihjul.For at undgå hjulslør, hvis der ikke ermere luft i hjulet, pumps det kun ca. halvt op rettes op, til hjulet bevæger sig korrekt, og derefter pumps det helt op.

TO ARS garanti

Du har krav på 2 Års garanti på dette produitet af din kontraktpartner. Garantiperioden starter ved forhandlerens overdragelse af produits til køber. Som dokumentation opbevares dette kort i udfyldt stand af køber tilligemed den af køber underskrevne overdragelsesescheckliste samt kassebonen i hele garantiperioden. En reklamation kan/DDke behandlesuden fremlæggelse af disse dokumenter.

GARANTI I TILFÄELDE AF REKLAMATION

Garantien omfatter alle eksisterende materiale- og fabrikationsfejl på overdragelsestidspunktet.

DER YDES INGEN GARANTI PÄ....

Der ydes ingen garanti på mangler eller skader på den solgte varre, som vi...,\ ikke er ansvarlige for. Det gælder især for

■ naturlige tegn på slid (slitage) og skader pga. uforholdsmæssig belastning
■ følgemangler forårsaget af/DDi iagttagede skader/fejl, hvilket har haft større reparationer til følge
■ skader, der er opstaet pga. uegnet aller ukyndig brug (se brugsanvisning)
■ skader, der er opstået pga. fejlagtig montering eller ibrugtagning
■ skader, der er opstået pga. uagtsom behandling eller manglende vedligeholdelse af købsgenstanden
■ skader, der er opstaet pga. ukyndige ændringer på købsgenstanden.

Kvalitetsaftale

GARANTISAG ELLER IKKE?

Rust: Stellet er behandlet mod rust for at give det en ordentlig grundbeskyttelse. Der vil dog kinne opsta rustpletter ved manglende vedligeholdelse. Der overtages ingen garanti for dem. Ridser: Ridser er normal slitage og er derfor ikke omfattet af garantien. Skimmeldannelse: Tekstiler, som er blevet fugtige, skal tøre rigtigt for at undgå dannelse af skimmel (se brugsanvisning). Der overtages intet ansvar for skimmeldannelse. Falmning af stoffer: Vi bekæfter, at stofferne er i overensstemmelse med gældende normer. Pga. sollys, sved, rengøringsmidler, slid (især på de steder, hvor der gribes fat i stoffet) eller for hyppig vask kan falmning ikke udelukkes og er sáledes ingen reklamationsgrund. Ringe farvedifferencer mellem forskeillige produktionspartier kan desværre ikke altid undgås og er ikke omfattet af garantien. Noppedannelse på stofferne: Noppedannelse er ikke omfattet af garantien. Det falder ind under almindelig pleje af toj og kan ligesom ved uldtrøjer ganske,enkelt fjernes med en klædebørste eller enNOPPemaskine.Revner i som/ ved trykknapper/i stoffet: Kontroller omhyggeligt ved købet at alle stofdele, som og trykknapper er syet og fastgjort korrekt. Eventuelle reklamationer af sm/ defekte trykknapper skal after konstatering af fejlen omgænde videregives til forhandleren. Hjul: Barnevognshjul afbalanceres ikke og kan derfor have et let slag ("slå").Nedslidte hjul er naturlig slitage.Punkteringer i lufthjul kan kun skyldes ydre pavirkning, spidse genstande eller korsel med for lav'tlufttryk og er ikke omfattet af garantien.

TAG HENSYN TIL FOLGENDE VED KØB

Kontroller, at vognen er leveret komplet og der ikke mangler dele. Kontroller, at alle vognens Funktioner fungerer korrekt og bekråft det på overdragelsesschecklisten.

FREMGANGSMÄDE VED REKLAMATIONER

Giv omgående forhandleren, hvor vognen er købt, Telefonisk besked om fejlen for at drofte nærmere om fremgangsmåden. Der ydes ingen garanti på sikkerhedsrelevante mangler, der/DDke meddeles forhandleren inden 30 dage, after at fejlen er optrådt. Ved behandling af reklamationskrav anvendes produitspecifikke afskrivningssatser. Der henvises til vore fremlagte almindelige forretningsbetingelser.

Sorg for, at vognen indsendes i ren tilstand. Meget beskidte vogne kan ikke repareres.

BRUG, PLEJE, VEDLIGEHOLDELS

Barnevogen er et transportmiddel for et barn og skal plejes og vedligeholds i henhold til brugsanvisningen for at bevar dens oprindelige kvalitet.

Xperia

Dette Produktet er ikke egnet for jogging aller skating.

1 Händtak
2 Handtaklas
3 Sikkerhetsdreielås
3a Svinge/skyve Iås
4 Nedfellbart handtak
5 Hjullås
6 Låsbart svinghjul
7 Parkeringsbremse
7a Innstillingsskrue stoppebremse
8 Innstillbar elastisk fjaering
9 Etterjustering av handbremsen (Ekstrautstyr)
9a Innstillingsringen på nedre bowdenkabel (Ekstrautstyr)
10 Lydløs kalesjejustering
11 Sol-kalesje
12 Kalesje og beskyttelsesbøyle
13 Ryggjustering
14 Sikkerhetsssele
15 Justering av fotstotte
16 Fotstotteforlengelse
17 Beskyttelse mot a falle ut
18 Klimasone
19 Automatisk lasing av overdel
20 Teleskopfæring
21 Solskjerm
22 Parasollholder
23 Glidelås for klimasone
24 Bæreboyle
25 Sikringstast
26 Innvendig for kan vaskes
27 Klaffbøyle
28 Strammeboyle innvendig
29 Knappefeste

GRATULERER

Hvis du ikke forstår instruksene og trenger ytterligere informasjoner, på发展目标. jegke med ä ta kontakt med forhandleren.

ADVARSEL! - For Å unngå personskade må du forvisse deg om at barnet ikke er i nærheten, För du slår opp vognen eller klapper den sammen.

Justering af fodstotte

Fodstøten sænkes ved at trykke samtidigt på de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, Near fodstøten hæves. Ved at trække i de to rode trækstifter 16 klappes fodstøten om og kan derved forlænges.

ADVARSEL! Sett fotstøten alltid vannrett när du har satt bagen på, som ekstra beskyttelse mot Å falle ut. Bagen må sikres slick det er angitt iBruksanvisningen.

Spann fast barnet med 5-punktssystemet 14.

Spann fast barnet med 5-punktssystemet 14.

Kontrollera att axelbaltena D ar isatta och att baltet ligger an ordentligt. Voit saataa hihnojen pituuden tyonnenattavilla lukitsimilla F, jalkavyon G pituunden voit saatapikalukitsimilla H.