SDR 900 A1 - ångtvätt SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SDR 900 A1 SILVERCREST

Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Upphovsrätt Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd. Varningar I den här bruksanvisningen används följande varningar: VARNING: En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. AKTA En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting gör s för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika material-skador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med pr odukten. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 34IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 34 10.11.14 08:4610.11.14 08:4635 SDR 900 A1

Föreskriven användning Den här produkten är avsedd att användas i ett privat hushåll för att ta bort smuts med hjälp av vattenånga på till exempel ... – släta ytor: arbetsbänkar, klinkers, kakel, fönster, speglar – svåråtkomliga ställen: hörn, fogar, persienner, toalettstolar, armaturer, osv

– textil: draperier, dynor, kläder, bilsäten. Den här produkten är inte avsedd : – att användas utomhus, – att användas med andra vätskor än vatten, – att användas yrkesmässigt eller industriellt. VARNING: Fara på grund av felaktig användning! Produkten kan vara farlig om den används på annat sätt och/eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna. ► Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Gå till väga exakt efter anvisningarna i den här bruksanvisningen. OBSERVERA ► Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som strider mot för eskrifterna och/eller på annat sätt än det föreskrivna. Använd endast produkten enligt föreskrifterna. Gå till väga exakt efter anvisningarna i den här bruksanvisningen. Det fi nns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna änd- ringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 35IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 35 10.11.14 08:4610.11.14 08:4636 SDR 900 A1

Leveransens innehåll Produkten levereras med följande delar som standard: ▯ Ångrengörare ▯ Förlängningsslang ▯ Förlängningsmunstycke ▯ Vinkelmunstycke ▯ Dynmunstycke ▯ Rundborste ▯ Säkerhetsspärr ▯ Skrapa ▯ Bomullsöverdrag ▯ Tratt ▯ Måttbägare ▯ Bruksanvisning Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bor t allt förpackningsmaterial. VARNING: Kvävningsrisk! ► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det fi nns risk för kvävningsolyckor. OBSERVERA ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i tr ansporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service). IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 36IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 36 10.11.14 08:4610.11.14 08:4637 SDR 900 A1

Beskrivning/ tillbehör Ångspak

Påfyllningsöppning till vattentank

Förlängningsmunstycke

Tratt Tekniska data Nätspänning 220 - 240 V

, 50 Hz Nominell eff ekt 900 - 1050 W Skyddsklass IPX4 Vattentanken rymmer 350 ml Om man fyller på 250 ml vatten (MAX) kan ånga användas i ca 5 minuter. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 37IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 37 10.11.14 08:4610.11.14 08:4638 SDR 900 A1

► Anslut endast produkten till ett godkänt eluttag med en nätspänning på

/ 50 Hz. ► Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid störningar och innan du rengör

odukten. ► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln. ► Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den. ► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut

adade kontakter och kablar för att undvika olyckor. ► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas fast någonstans eller skadas. ► Om produkten, strömkabeln eller kontakten skadas ska du låta vår kund- tjänst byta ut dem för att undvika olyckor. ► Dra alltid ut kontakten innan du fyller på vatten, rengör eller byter tillbehör på pr odukten. ► Använd endast produkten i torra utrymmen, aldrig utomhus. ► Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! ► Rikta aldrig ångstrålen direkt mot elektriska apparater eller anordningar som innehåller elektr iska delar, t ex inuti en elektrisk ugn. ► Lämna aldrig en värmealstrande apparat utan uppsikt! Dra alltid ut kontakten när du arbetat färdigt eller tar en paus. Produkten fortsätter att värmas upp och avge ångtryck så länge kontakten sitter kvar i uttaget! ► Använd endast produkten med torra händer och ha alltid skor på dig (gå inte bar fota). Då minskar risken att du får ström genom kroppen. ► Rikta aldrig produkten mot föremål som är känsliga för fukt. ► Den här produkten får användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 38IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 38 10.11.14 08:4610.11.14 08:4639 SDR 900 A1

så länge det kommer ut ånga ur ångmunstycket! ► Använd aldrig produkten med tom vattentank. När vattnet är slut ska du dra ut kontakten så att den inte överhettas. ► Tillbehören blir heta när de används! Risk för brännskador! ► Låt alltid tillbehören kallna innan du tar av dem. ► Använd endast originaltillbehör till den här produkten. Delar från andra tillv erkare kanske inte uppfyller säkerhetskraven. ► Produkten får inte användas om den fallit i golvet, har synliga skador eller läcker. ► Håll barnen borta från produkten när den används och innan den svalnat. ► Använd handskar, skyddsglasögon och andningsskydd när du försöker lösa upp och ta bor t hälsoskadliga ämnen. ► Rikta aldrig ångstrålen mot människor eller djur. Het ånga kan orsaka allvarliga skador ! VARNING! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Den här symbolen varnar för het ånga. Följ säkerhetsanvisningarna! AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! ► Kontrollera först på ett ställe där det inte syns om det material som ska

engöras tål behandling med ånga, t ex : – Lackat trä och läder kan blekas av ångan. – Obehandlat trä kan svälla. – Vaxade ytskikt kan lösas upp av ångan. – Plastmaterial kan skadas av ångan. – Mjukplast kan deformeras av ångan. – Kalla glas- och spegelytor kan spricka när de träff as av den heta ångstr ålen. ► Om du ska putsa fönster måste du först värma dem, t ex genom att först stå långt ifr ån och sedan långsamt gå närmare samtidigt som du sprutar ånga över hela ytan. ► Akryl, sammet, siden och syntetfi brer är känsliga för ånga. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 39IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 39 10.11.14 08:4610.11.14 08:4640 SDR 900 A1

Använda produkten VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Följ nedanstående anvisningar för att produkten ska fungera felfritt och länge: ► Tryck inte på ångspaken förrän den gröna kontrollampan

lyser. Annars kan hett vatten som sedan droppar eller sprutar ut ur ångmun- stycket

samlas i produkten. Risk för brännskador. ► Låt alltid all ånga avdunsta innan du stänger av produkten. Tryck på ång- spaken tills ingen ånga längre kommer ut ur ångmunstycket

► Om produkten har använts i kontinuerlig drift måste man trycka på bryta- ren till knapplåset

med symbolen innan produkten stängs av. Fylla på vatten

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du fyller vatten i vattentanken

Öppna säkerhetsspärren

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! ► Använd inga tillsatser eller rengöringsmedel i vattentanken

OBSERVERA ► Kontrollera att du fyllt på ca 250 ml vatten i tanken

Fyll på vatten genom påfyllningsöppningen

Använd då medföljande måttbägare

(se bilden). Fyll måttbägaren

med vatten upp till markeringen (ca 250 ml). Stäng säkerhetsspärren

■ När vattnet är slut i tanken

kommer det inte ut någon ånga när man trycker på ångspaken . Vattnet måste fyllas på så här: Dra ut kontakten. Vänta i ca 10 sekunder. Skruva långsamt upp säkerhetsspärren

och vänta i några sekunder tills ljudet från vattenångan upphört innan du öppnar den helt. Fyll på nytt vatten i vattentanken

Stäng säkerhetsspärren

igen. Om vattnet där du bor är mycket hårt är det bäst att blanda det med destillerat vatten. Annars kan produkten kalkas igen i förtid och det blir stopp i ångmun- stycket

För att produkten ska fungera så bra som möjligt bör man blanda ledningsvattnet med destillerat vatten enligt följande tabell. Vattnets hårdhet Andel destillerat vatten i förhållande till ledningsvatten mycket mjukt/mjukt 0 medel 1:1 hårt 2:1 mycket hårt 3:1 Du kan fråga din lokala vattenleverantör om vattnets hårdhet. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 41IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 41 10.11.14 08:4610.11.14 08:4642 SDR 900 A1

1) Sätt kontakten i ett eluttag.

Den röda kontrollampan

tänds och visar att produkten får ström.

2) Så snart produkten har värmts upp tänds den gröna kontrollampan

Den röda kontrollampan

fortsätter lysa. OBSERVERA ► Under uppvärmningsfasen kan det hända att det då och då tränger ut ånga ur ångmunst ycket

3) Tryck ner ångspaken

. Det kommer ut ånga ur ångmunstycket

När ångpuff en blir svagare slocknar den gröna kontrollampan

Släpp ångspaken tills den gröna kontrollampan

4) Om du ska arbeta kontinuerlig trycker du samtidigt ner ångspaken

och brytaren till knapplåset

5) För att avsluta den kontinuerliga driften trycker du åter på brytaren till

med symbolen . OBSERVERA ► Om det droppar vatten ur ångmunstycket

när produkten används eller när ångan börjar avta släpper du ångspaken . Produkten måste först värmas upp igen. Vänta tills den gröna kontrollampan

tänds igen. ► Ångrengöraren är utrustad med ett överhettningsskydd. Produkten stängs av automatiskt om den blir överhettad (t ex för att vattentanken är tom). Om detta händer drar du ut kontakten och fyller på vattentanken

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Om du ställer ifrån dig produkten en längre stund utan att stänga av den

an det hända att det kommer ut ånga fast ångspaken inte trycks ner! Användningsområden Du kan antingen rengöra med ånga direkt ur ångmunstycket

eller använda ett tillbehör. ■ Använd inga tillbehör om du t ex ska rengöra toaletter och tvättställ, armaturer

ch avlopp, fönster, möbeltyger, fönsterluckor eller speglar. Efter rengöringen kan vattnet med den upplösta smutsen på släta ytor lätt tas bort med skrapan

OBSERVERA ► Ju närmare du håller ångmunstycket

mot den yta som ska rengöras, desto bättre eff ekt. Ångtrycket och -temperaturen är högst direkt efter att ångan kommer ut ur ångmunstycket

► Envis smuts måste först lösas upp med vatten. ■ Använd vinkelmunstycket

i trånga hörn och fogar eller på svåråtkomliga ställen. ■ Använd rundborsten

för att få bort envis smuts, t ex på fälgar. Sätta på/Ta av tillbehör VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du sätter på eller tar av ett tillbehör. ► Vänta tills produkten kallnat innan du sätter på eller tar av ett tillbehör. ► Vänta tills ev. ånga försvunnit innan du sätter på eller tar av ett tillbehör. Förlängningsslang Skjut förlängningsslangen

fram till stoppet på ångmunstycket

, marke- ringslinjen på förlängningsslangen

och markeringslinjerna på produkten måste vara mittemot varandra (se uppfällbar sida bild A). Vrid medsols tills de två markeringslinjerna på förlängningsslangen

mittemot de de två markeringslinjerna på produkten. Förlängningsslangen

blockeras i det här läget (se uppfällbar sida bild B). OBSERVERA ► Anordningen på produkten är ledad så att tillbehöret kan riktas på bästa sätt. Det funger ar dock inte med förlängningsslangen

■ Ta av förlängningsslangen

Förlängningsmunstycke Skjut förlängningsmunstycket

fram till stoppet på ångmunstycket

markeringslinjen på förlängningsmunstycket

måste då vara mittemot de två markeringslinjerna på produkten (se uppfällbar sida bild A). Vrid medsols tills de två markeringslinjerna på förlängningsmunstycket

mittemot de två markeringslinjerna på produkten. Förlängningsmunstycket

blockeras i det här läget (se uppfällbar sida bild B). OBSERVERA ► Anordningen på produkten är ledad så att tillbehöret kan riktas på bästa sätt. Det funger ar dock inte med förlängningsmunstycket

■ Ta av förlängningsmunstycket

i omvänd ordningsföljd. Montera skrapan Ta fram dynmunstycket

och sätt det först med de båda hållarna på skrapan

Tryck ned dynmunstycket

under hållaren på skrapan

(se uppfällbar sida). Dynmunstycke Skjut dynmunstycket

fram till stoppet på ångmunstycket

, markerings- linjen på dynmunstycket

och markeringslinjerna på produkten måste då vara mittemot varandra (se uppfällbar sida bild A). Vrid medsols tills de två markeringslinjerna på dynmunstycket

är mittemot de två markeringslinjerna på produkten. Dynmunstycket

blockeras i det här läget (se uppfällbar sida bild B). ■ Det medföjande bomullsöverdraget

kan användas på dynmunstycket

Det är bra att använda när man ska rengöra ömtåliga ytor på t ex soff or och fåtöljer. OBSERVERA ► Anordningen på produkten är ledad så att tillbehöret kan riktas på bästa sätt. Det funger ar dock inte med dynmunstycket

■ Ta av dynmunstycket

i omvänd ordningsföljd. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 44IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 44 10.11.14 08:4610.11.14 08:4645 SDR 900 A1

Vinkelmunstycke och rundborste ■ Dessa tillbehör kan fästas både på förlängningsmunstycket

och på förlängningsslangen

eller direkt på ångmunstycket

Skjut på det tillbehör du ska använda på sexkanten. OBSERVERA ► Anordningen på produkten är ledad så att tillbehöret kan riktas på bästa sätt. ► Tillbehöret kan nu vinklas i önskat läge. Knapplås Den här produkten är utrustad med ett knapplås

■ För att aktivera knapplåset

trycker du på brytaren

med symbolen . Nu går det inte längre att trycka ned ångspaken . ■ För att avaktivera knapplåset

trycker du en gång till på brytaren

med symbolen . Nu fungerar ångspaken igen. Rengöring

► Dra alltid ut kontakten innan du rengör produkten.

Produkten får absolut inte doppas ner i vatten eller sköljas av under rinnande vatten. VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Låt produkten svalna innan den rengörs! AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! ► Använd inga aggressiva, kemiska eller slipande rengöringsmedel! Annars

an produktens yta bli helt förstörd! Dra ut kontakten. Låt produkten kallna. Töm vattentanken

Rengör produkten och tillbehören med en fuktig trasa. Envisa fl äckar tar du bor t med några droppar milt diskmedel på trasan. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 45IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 45 10.11.14 08:4610.11.14 08:4646 SDR 900 A1

är mycket smutsigt kan det tvättas enligt symbolerna på etiketten: Bomullsöverdraget

tål upp till 60°C maskintvätt. Bomullsöverdraget

kan torktumlas på låg temperatur. Bomullsöverdraget

ska inte strykas. Förvaring Förvara den rengjorda och torra produkten på ett rent och dammfritt ställe. Åtgärda fel PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER MÖJLIGA LÖSNINGAR Produkten fungerar inte. Kontakten sitter inte i uttaget. Anslut produkten till ett eluttag. Produkten är skadad. Kontakta kundservice. Det bildas ingen ånga. Vattentanken

är tom. Fyll på vatten i tanken

Produkten har inte värmts upp ännu. Vänta tills den gröna kontrollampan

tänds. Den gröna kontroll- lampan

tänds och slocknar sedan igen. Det är inget fel: Det beror på att temperatu- ren sjunkit under en kort tid och att produkten värmts upp igen.

Det kommer mindre och mindre ånga. Temperaturen är för låg. Vänta tills produkten värmts upp igen. Det droppar vatten ur ångmunstycket

Temperaturen är för låg. Vänta tills produkten värmts upp igen. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 46IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 46 10.11.14 08:4610.11.14 08:4647 SDR 900 A1

Återvinning av produkten Produkten får absolut inte kastas bland det vanliga hushållsav- fallet. Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU. Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att pack a ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. Försäkran om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lågspänningsdirektivet 2006/95/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den fullständiga överensstämmelseförsäkran i original kan beställas från importören. IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 47IB_103808_SDR900A1_LB3.indb 47 10.11.14 08:4610.11.14 08:4648 SDR 900 A1

Garanti För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt. OBSERVERA ► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte

ansportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet. När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 103808 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 103808 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör