SDR 900 A1 - Damp rengøringsmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Mærke	SilverCrest
Model	SDR 900 A1
Strømforsyning	220-240 V ~, 50 Hz
Nominel effekt	900-1050 W
Beskyttelsestype	IPX4
Vandbeholderens kapacitet	350 ml (max. 250 ml vand til ca. 5 minutters damp)
Inkluderede tilbehør	Fleksibel forlænger, dyse, buet dyse, møbeldyse, rund børste, skraber, bomuldsovertræk, tragt, målebæger, sikkerhedslukning
Hovedfunktioner	Damprensning til glatte overflader, tekstiler, fuger, vinduer osv.
Børnesikring	Ja, børnesikringskontakt
Overophedningsbeskyttelse	Ja
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; brug destilleret vand hvis vandet er hårdt; bomuldsovertræk kan maskinvaskes ved 60 °C
Garantiperiode	3 år
Mål (ca.)	30 x 20 x 25 cm
Vægt (ca.)	1,3 kg
Husets materiale	Plastik

Ofte stillede spørgsmål - SDR 900 A1 SILVERCREST

Hvordan fylder jeg vandbeholderen på damprenseren SDR 900 A1?

Tag først stikket ud af apparatet. Åbn sikkerhedslukningen, og hæld ca. 250 ml vand (ikke mere) ved hjælp af målebægeret og tragten. Luk sikkerhedslukningen godt til. Tilsæt ingen tilsætningsstoffer eller rengøringsmidler. Hvis vandet fra hanen er hårdt, bland det med destilleret vand i de forhold, der anbefales i vejledningen.

Hvordan bruger jeg den kontinuerlige dampfunktion?

Skub dampgrebet ned og hold det nede, tryk derefter på kontakten "Børnesikring" for at låse grebet. For at stoppe kontinuerlig tilstand skal du trykke på "Børnesikring" kontakten igen.

Hvad gør jeg, hvis den grønne lampe ikke tænder eller slukker hurtigt?

Det betyder, at apparatet varmer op, eller at temperaturen er faldet kortvarigt. Vent på, at den grønne lampe tænder igen, før du bruger dampen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere vandstanden og at apparatet er tilsluttet korrekt.

Kan jeg rengøre tøj eller gardiner med denne damprenser?

Ja, du kan bruge møbeldysen med bomuldsovertrækket til at opfriske tekstiler som gardiner, tøj, sofaer eller bilsæder. Sørg for at holde dysen i tilstrækkelig afstand for ikke at brænde stoffet. Test først på et ikke-synligt område.

Hvordan monterer og afmonterer jeg tilbehøret?

For at fastgøre en dyse (forlænger, dyse, buet dyse osv.) skal du justere mærkerne på dysen og apparatet og derefter dreje med uret, indtil mærkerne passer sammen. For at fjerne den skal du dreje mod uret. Tag altid stikket ud og lad apparatet køle af, før du skifter tilbehør.

Hvorfor løber der vand ud af dampdysen?

Det skyldes normalt for lav temperatur. Slip dampgrebet og vent på, at den grønne lampe tænder igen. Tryk ikke på grebet, før apparatet er klar, ellers kan varmt vand samle sig og løbe ud.

Hvordan afkalker jeg damprenseren?

Vejledningen giver ingen specifik afkalkningsprocedure. For at forhindre kalkaflejringer skal du bruge destilleret vand blandet med postevand afhængigt af vandets hårdhed. Hvis apparatet er tilstoppet, kan du prøve at opvarme en blanding af vand og eddike (1:1) i beholderen, lade det virke i nogle minutter og derefter skylle grundigt med rent vand. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke producerer damp?

Kontroller, at vandbeholderen indeholder vand, og at apparatet er tilsluttet og tændt. Vent på, at den grønne lampe tænder. Hvis der stadig ikke kommer damp, skal du lade det køle af, tage stikket ud og derefter tilslutte igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte kundeservice.

Kan jeg bruge rengøringsmidler i beholderen?

Nej, tilsæt aldrig rengøringsmiddel, parfume eller tilsætningsstof til vandbeholderen. Brug kun vand (eventuelt blandet med destilleret vand). Tilsætningsstoffer kan beskadige apparatet og annullere garantien.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på kontakten "Børnesikring" placeret nær dampgrebet. Grebet låses og kan ikke betjenes. For at deaktivere skal du trykke på den samme kontakt igen.

BRUGSANVISNING SDR 900 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

HANDSTOOMREINIGER

Gebruksaanwijzing

IAN 103808

GB IE

Før du læser, vend siden med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

Sakerhetsanvisningar 38

Anvanda Produkten 40

Fylla pa vatten. 40

Sakerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCK

SE

Följ nedanstænde anvisningar für attprodukten ska fungera felfritt och länger:

Beskrivelse af Produktet / tilbehoret 53

Tekniske data 53

Sikkerhedsanvisninger 54

Betjening af Produktet 56

Pafyldning / afterfyldning of vand. 56

Ibrugtagning af Produktet 58

Bortskaff else af Produktet 63

Bortskaffelse af emballagen 63

Oplyninger om overensstemmelseserklaeringen 63

Garanti 64

Service 64

Importer 64

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar dette betjeningsvejledning, sä du altid kan fi nden ingen. Lad vejledningen føge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

DK

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsrtligt beskyttet.

Kopiering erler aftertryk - også i uddrag - somt videregivelse af billedderne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Advarsler

I denote betjeningsvejledning anvendes fologende advarsler:

ADVARSEL

En advarel pa dette faretrin angiver en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det fjre til persorskader.

Folg anvisingerne i donne advarsel for at undgå, at personerkommen til skade.

OBS

En advarel pà dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det.fore til materielle skader.

Falg anvisingerne i donne adversel for at undg'a materielle skader.

BEMAERK

Et 'bemaerk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at brugeproduktet.

Anvendelsesområde

Dette produit er beregnet til at lnsne snavs med vanddamp i private husholdninger, som f.eks. ...

• Glatte overflader:Arbeidsborde,fliser,kakler,vinduer,speile
  Vanskeligt tilgengelige steder: Hjørner, fuger, persienner, toiletter, armaturer osv.
  Tekstiler: Gardiner, polstringer, təj, bilsæder.

Dette produit er/DDke beregnet:

-Tilbrugudendors,
- Til brug med andre vaesker end vand
- Til brug inden for erhvervsmaessige aller industrielle omrader.

ADVARSEL

Brug kun Produktet til de formål, det er beregnet til.
Folg fremgangsmaderne, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning.

BEMAERK

Der kan vare farer forbundet med produitet, hvis det anvendes til formål, det ikke er beregnet til. Brug kun produktet til formål, det er beregnet til. Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning. Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse utden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparatoner, ikke-tilladteændringer eller anvendelse af ikke-tilladte resededele, er udelukkede. Brugeren bærer alene risikoen.

Pakkens indhold

Produkt leveres som standard med følgende dele:

Damprenser
Forlaengerslange
Forlaengermundstykke
Vinkelmundstykke
- Polstermundstykke
Rundbørste
- Sikkerhedslukning
- Afstrygerdel
- Bomuldsovertraek
- Tragt
Målebaeger
- Betjeningsvejledning

Tag alle Produkts dele ud af kassen, og fjern alt emballeringsmaterialiet.

ADVARSEL

Fare for kvænlning!

• Emballagematerialer mä ikke bruges til leg. Der er fare for kvænlning.

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af Produktet / tilbehørt

Damphandtag
Kontakt "børnesikring"
3 Vandbeholder
4 Rod kontrollampe
5 Gron kontrollampe
Dampdyse
Pafyldningsabning vandbeholder
Sikkerhedslukning
9 Forlaengerslange
10 Forlaengermundstykke
11 Rundbørste
12 Vinkelmundstykke
13 Afstrygerdel
14 Polstermundstykke
15 Bomuldovertraek
16 Målebaeger
Tragt

Tekniske data

Netspænding 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nominal effekt 900 - 1050 W
Produktets kapslingsklasse IPX4
Vandbeholderens kapacitet	350 ml Med 250 ml papyldt vand (MAX) kan der fremstilles damp i ca. 5 minutter.

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Slut kun produitet til en forskriftsmaesigt installereret stikkontakt med en spending pa 220 - 240 V / 50 Hz.
Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør produktet.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i solve ledningen.
- Ledningen ma aldrig knækkes aller mases og heller ikke lægges, sama man kan traede på den aller snuble over den.
Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af en autoriseret reparator eller kundeservice, söfarlige situationer undgås.
Sorg for, at stromledningen ikke bliver vår erler fugitig under driften. Læg ledningen, SSE den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
Hvisproduktet, ledningen aller stikket er beskadiget, skal de udskiftes af kundeservice, sa farlige situationer undgås.
- Tag stikket ud af stikkontakten, før du fylder produktet med vand, skifter tilbehør eller rengør produit.
Brug kun produktet i tore rum-ikke udendors.
Laeg aldrig Produktet ned i vand aller andre vaesker!
Ret aldrig dampen mod elapparater aller installationer, som indeholder elektriske componenter som f.eks. ind i ovne.
Lad aldrig apparater, som frembringer varme, vare uden opsyn! Træk altid stikket ud af stikkontakten after brug, ellh his arbejdet afbrydes. Produktet varmer op og danner damptryk, sa lange stikket sidder i stikkontakten!
▶ Brug kun Produktet med tørre hænder, og hav altid sko på (gå ikke med bare fødder). Derved reduceres farlige strømme gennem kroppen i tilfælde af fejl.
Ret aldrig produit mod genstande, som er folsomme over for fugt.
Dette produit kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske.
eller mentale evner ell er manglende erfaring og/eller viden, hvis de er
under opsyn erler blevet oplaert i brugen af produit et og de farer, som
kan vare forbundet med det. Børn ma ikke lege med produitet.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADERI!

▶ Tag aldrig sikkerhedslukninger 8 af, sönge derkommen damp ud af dampdysen!
- Brug/DD: Productet med tom beholder. När vandet er brugt op, skal du trække strømstikket ud for at undgå overophedning.
Tilbehorsdelene bliver varme under brug! Der er fare for skoldning!
Lad foprst de anvendte tilbehorsdele kole af, for du tager dem af.
- Brug kun det originale tilbehør til deutsche maskine. Andre dele er muligvis...,化进程 falke sikre nok.
Produktet mä ikke anvendes, hvis det har vær et tabt på gulvet, hvis der er tydelige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
- Hold produit àfstand af børn, nár det er taendt ellere koles af.
▶ Brug handsker, beskyttelsesbriller og øndedrætsværn, hvis du prover at løsne sundhedsfarlige stoffer.
Ret aldrig dampstralen mod mensesker ellr dyr. Varm damp kan forarsage alvorlige skader!

ADVARSEL! FARE FOR SKOLDNING!

Dette symbol advarer mod udslippende damp.

Overhold sikkerhedsanvisningerne:

OBS - MATERIELLE SKADER!

▶ Kontroller først, om materialet, der skal rengøres, er egnet til rengøring med damprenser, på et sted, man/DDke lægger mærke til, f.eks.:

• Lakeret trae aller laeder kan bleges af damp.
• Ubehandlet traekan svulme op.
• Beskyttende vokslag kan blive løsnet af damp.
  Kunststof kan blive anləbent ved paivrkning fra damp.
• Blode kunststoff er kan deformeres ved pavirkning fra damp.
• Kolde glas aller spejle kan springe, när de rammes af varm damp.

Hvis du vil rengore vinduer, skal du forst opvarme dem ved at sprejte damp pa et stort glasomrade fra stor afstand og derefter gaa tettere og tettere pa.

Acryl, fl øjl og silke reagerer folsomt pa varm damp, og det gælder ogsa for kunststoffi bre.

Betjening af Produktet

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Bemærk følgende anvisninger, SSE problemløs drift og lang levetid for produitet kan garanteres:

Tryk først på damphändtage 1,ningar grønne kontrollampe lyser. Ellers kan der samle sig varmt vand inde iprodukter, som kan dryppe ud af dampdysen 6 aller sprejte. Der er fare for skoldning!.
Lad altid dampenkommen ud afproduktet,for det slukkes.Tryk pa damphandtaget 1, indtil der icke laengere kommer damp ud af dampdysen 6.
Hvisprodukter brevet anvendt i laengere tid, skal kontakten "børnesikring" 2 med symbolet aktiveres, for der slukkes.

Päfyldning / afterfyldning af vand

FARE FOR ELEKTRISK STØD

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden dukommen vand i vandbeholderen 3igen!

Abn sikkerhedslukning

OBS - MATERIELLE SKADERI!

Haeld seks tilsaetnings-ller rengoringsmidler i vandbeholdere 3!

BEMERK

Sorg for at fylde ca. 250 ml vand i produits vandbeholde3.
Fyld vandbeholde med vand gennem pafyldningsabningen 7.
Brug det medfolgendemealebogragten 17 hertil (se billeddet). Fyld malebegeret 16 indtil markingslinjen med vand (ca. 250~ml

Luk sikkerhedslukningigen.

Hvis der ikke er mere vand i vandbeholdere,kommen der ikke damp ud ved aktivering af damphandtaget Vandet skal pafyldes på folgende在这方面:

Tag stikket ud af stikkontakten.
Vent ca. 10 sekunder.
Abn langsomt sikkerhedsluknin nog vent nogle sekunder, inden den abnes helt, indtil vanddampens hvislen er holdt op.
Fyld vandbeholde3med vandigen.
Luk sikkerhedsluknin nigen.

Hvis drikvevandet, hvor du bor, er for hards, anbefales det at blande vandet med destilleret vand. Ellers kan produktet kalkes hurtigt til, og dampdysen kan tilstoppes 6.

Bland drikveandet med destilleret vand after den folgende tabel, sa produktet kan fungere optimali i laengere tid.

VandetsHardhed	Andel af destilleret vand i forhold til drikkevand
meget blodt/blodt 0
middel 1:1
hårdt 2:1
meget hårdt 3:1

Du kan fá oplysninger om vandets härdded hos dit lokale vandværk.

Ibrugtagning af Produktet

1) Sæt stikket i en stikkontakt. Den røde kontrollampe 4 lyser og viser, at der er forbindelse til strømnettet.
2) Närprodukter er klartilbrug,lyser den gronne kontrollampe. Den rode kontrollampe 4 fortsetter med at lyse.

BEMAERK

Under opvarmningen kan der slippe damp ud af dampdyse.6

3) Tryk damphandtaget① ned. dampen slipper ud af dampdysen 6. Nár dampstódet bliver svagere, slukkes den gronne kontrollampe 5. Slip damphandtaget 1, indtil den gronne kontrollampe 5 lyser igen.
4) Hvis du vil arbejde med produit i permanent drift, skal du trykke damphandtaget 1 ned og samtidig kontakten "børnesikring" 2 med symbolet
5) Når du vil afslutte permanent drift, skal du trykke på kontakten "børnesikring" 2 med symbolet.

BEMAERK

Hvis der drypper vand ud af dampdyse 6 under drift, aller dampen bliver svagere, skal damphandtaget 1 osnes. Produktet skal forst varme op igen. Vent, til den gronne kontrollampe 5 lyser igen.
Damprenseren har en overophedningsbeskyttelse. Den slukkes automatisk ved overophedning (f.eks. på grund af tom vandbeholder). Hvis det er tilfaeldet, tages strømstikket ud, og vandbeholderen 3 fyldes med vand.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Hvis du stiller det taendte produkt fra dig i laengere tid, kan der slippe damp ud, selv om der ikke trykkes på damphandtaget ①

Anvendelsesomräder

Til rengering kan du anvende dampen direkte fra dampdysen 6 aller siete et mundstykke pa.

■ Brug ikke mundstykke, hvis du vil rengørre toilet og vaskekumme, armaturer og afløb, vinduer, møbelstoff er, vinduesskodder eller spejie.

Efter rengoringen kan du fierne vendet med det Iosnede snavs fra de glatte overfl ader med afstrygerenB.

BEMAERK

Jo tættere dampdyse er på overfl aden, der skal rengøres,arto bedre er resultatet. Damptrykket og-temperatureen er højest på det sted, hvordampen forlader dampdysen 6.
Snavs, der sidder meget fast, skal først blodes op med vand.
■ Brug vinkelmundstykka2 til vanskelige hjørner aller svær tilgaengelige steder.
■ Brug rundbørste 11 til snavs, der sidder meget fast, for eksempel på fælge.

Påsætning / aftagning af tilbehørsdele

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du saetter en tilbehørsdel på ellertager den af.
• Vent til produit er kølet af, inden du sætter en tilbehørsdel på eller tager den af.
• Vent, til al damp er sluppet ud, inden du saetter tilbehorsdele på ellertager dem af.

Forlængerslange

Saet forlaengerslang 9 npa dampdysen indtil stop, og sorg for, at markingslinjen pa forlaengerslangen og markingslinjerne pa Produktet star over for hinanden (se klap-ud-siden fi gur A).
Drej i urets retning, til begge markingslinjer pa forlaengerslangen 9 star pa de to markingslinjer pa produktet. Forlaengerslangen blokeres i donne stilling (se klap-ud-siden fi gur B).

BEMAERK

Anordningen på produit har et led, sö tilbehörsdelen kan indstilles til den bedste anvendelsessposition. Det er dog ikke muligt med forlængerslangen 9.
Forlaengerslange tages af i omvendt rækkefolge.

Forlængermundstykke

Saet forlaengermundstyk 已 pa dampdysen 6 indtil stop, og sorg for, at markeringslinjen pa forlaengermundstykket 10 og de to markingslinjer pa produitet star over for hinanden (se klap-ud-siden fi gur A).

Drej i urets retning, indtil de to markingslinjer pa forlaengermundstykket 10 er indstillet after de to markingslinjer pa produktet. Forlaengermundstykket 10 blokeres iijke position (se klap-ud-siden fi gur B).

BEMAERK

DK

Anordningen på produit har et led, sö tilbehördselen kan indstilles til den bedste anvendelsessposition. Det er/DD mei med forlaengermundstykket 10.

Forlaengermundstykkal0 tages of i omvendt rækkefolge.

Montering af afstrygeren

Tag polstermundstj 14tog saet det pa afstrygerdelen 13 med begge holdere fsigma.
Tryk polstermundsty14ind under afstrygerdelens 13 holder (se klap-ud-siden).

Polstermundstykke

Sæt polstermundstyk14pá dampdysen 6 indtil stop, og sørg for, at markeringslinjen på polstermundstykket 14 og markeringslinjerne på produit sidder over for hinanden (se klap-ud-siden fi gur A).

Drej i urets retning, indtil de to markingslinjer pa polstermundstykket 14 er justeret effer de to markingslinjer pa produktet. Polstermundstykket 14 blokeres i/DDne position (se klap-ud-siden fi gur B).

■ Til brug af polstermundstykke leveres der et bomuldsovertraek 15 med. Det kan anvendes ved rengaring af folsomme overfl ader som f.eks. sofaer og laenestole.

BEMAERK

Anordningen på produit har et led, sö tilbehördsdelen kan indstilles til den bedste anvendelsessposition. Det er/DD erke muligt med polstermundstykket 14.

Polstermundstykke14 tages af i omvendt rækkefolge.

Vinkelmundstykke og rundbørste

De to tilbehorsdele kan bade fastgores pa forlaengermundstykke10 og pa forlaengerslangen 9 aller direkte pa dampdysen 6.
Sæt tilbehørsdelen på sekskanten.

BEMAERK

Anordningen på produit har et led, sö tilbehörsdelen kan indstilles til den bedste anvendelsessposition.
Tilbehorsdelen kan nu drejes til den onskede stilling.

Børnesikring

Dette produit er udstyret med en børnesikring 2.

Tryk på knappen "Børnesikring ② med symbolet for at aktivere børnesikringen ② . Damphandtaget 1an nu ikke laengere trykkes ned.
Tryk på knappen "Børnesikring 2 med symbolet for at deaktivere børnesikringen ② . Damphandtaget 1an nu betjenes igen.

Rengøring

FARE FOR ELEKTRISK STØD

▶ Traek altid stikket ud af stikkontakten, for du rengør produktet.
Du ma aldrig lagege produktet ned i vand eller holde det ind under rindende vand under rengoringen.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Lad Produktet kole af, inden du rengor det!

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug ingen aggressive, kemiske eller skurende rengøringsmidler! De kan angribe overfl aden, sö den ikke kan repareresigen!

Traek stikket ud.
Lad Produktet kole af.
Tom vandbehols 3n

Rengør Produktet, vandbeholderen og tilbehorsdelene med en fugtg klud. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast.

Det aftagelige bomuldsovertrae15 kan rengores som vist pa vaskesymbolerne pa etiketten, his snavset sidder meget fast.

60	Bomuldsovertrækket 15 kan maskinvaskes ved maks. 60°C.
	Bomuldsovertrækket 15 kan tørres i tørretumbler ved lav temperatur.
	Bomuldsovertrækket 15 på ikke stryges.

DK

Opbevaring

Opbevar det rengjorte og tøre produit på et rent og støvrit sted.

Afhjælpning af fejl

PROBLEM MULIG ÅRSAG		MULIGLE LØSNINGER
Produktet fungerer不解.	Strømstikket er ikke sluttet til.	Slut produitet til en stikkontakt
	Produktet er beskadiget.	Henvend dig til Service.
Der dannes不解 damp.	Vandbeholderen 3 er tom.	Fyld vand i vandbeholderen 3 .
	Produktet er endnu不解 varmet op.	Vent, til den grønne kontrollampe 5 lyser.
Den grønne kontrol-lampe 5 begynder at lyse og slukker på ingen.	Dette er ikke en fejl: Temperaturen har kort-variigt+varet for lav, og derefter er der varmet op ingen.	-
Dampmængden bliver minde.	Temperaturen er for lav.	Vent, til produitet er varmet op ingen.
Der drypper vand ud af dampdysen 6.	Temperaturen er for lav.	Vent, til produitet er varmet op ingen.

Bortskaff else af Produktet

Bortskaf/DDke dupektet sammen med det almindelige husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed aller den communale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Bortskaff else af emballagen

Emballagen beskytter produit mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges.

Afl evering af emballagen til genbrug sparer rastoff er og reducerer aff aldsmaengden. Bortskaf emballagematerialer, du/DDe skal bruge mere, after de lokalt geldende forskritter.

BEMAERK

Opbevar den originale emballage i Iobet af produits garantperiode, hvis det er muligt, sa du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gore brug af garantien.

Oplyninger om overensstemmelseserklageringen

Dette produit er i overensstemmelse med de gaeldende krav og andre relevante forskritter i det europaeiske direktiv for elektromagnetisk kompatilitet 2004/108/EC, lavspændingsdirektivet 2006/95/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette, originale overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importoren.

Garanti

Du fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Produktten er produceret omhyggeligt og inden levering afprovet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for kobet. I garantitilfaelde bedes du kontakte dit servicested Telefonisk. Pá dette kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.

BEMAERK

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men/DDke for transportskader, slidte deleller defekter paskrobelige delsom f.eks. kontakten eller batterier.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhervsmaessigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmaessig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som/DDke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophrer garantien.

Dine juridiske rettigheder indskraenkes ikke ved这部分 garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder ogå for udskifte de og reparere de dele.

Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved kob, skal anmeldes lige after udpakning og senest to dage after kobsdatoen.

När garantiperioden er udlæbet, skal evt. reparations betales.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 103808