TX492RDS - Hemmabioförstärkare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TX492RDS YAMAHA

40 forinställningsbara stationer i valfri ordning
- Automatisk snabbvalsinställning
- Multiminne für stationer
- Syntestuner med faslåsning och direkträknad mellanfrekvens
- Möjlighthet att lata snabbvalsstationer byta plats (sorting av snabbvalsstationer)

Endast TX-492RDS

• Multifunktioner für mottagning av RDS-sändninger

INNEHÄLL

Medfoljande Tillbehör 2

Observera 55

Ansluttingar 56

Kontrollerna och deras Funktioner 59

Radiomottagning 61

Förinställing 62

1. Detta ar en avancerad stereotuner. Läs nedanstående anvisningar noga for korrekt handhavande och bösta ljudatergivning.
2. Välj apparatens uppSTALLningsplats noggrant. Undvik ställa den i direkt solljus eller nara en värmekälla. Undvik ochstallen utsatta for vibrationer, mycket damm, värme, kyla ell er fukt. Häll den borta frän störningskällor som transformatorer och elmotorer.
3. Oppnainte holjet, aftersom det kan leda till skador pa apparaten ellchock. Om ett frammande foremal skulle komma in i apparaten, ta kontakt med aterforsaljaren.
4. Dra ut stickkontakten fran natuttaget om apparaten inte skanvandas en langre tid (under semestern t ex).
5. Dra ut stickkontakten och koppla bort antennkabeln vid askvader for att undgå skador frän blixtnedslag.
6. Fatta alltid tag i stickkontakten nar natsladden ske dras ut och dra aldrig i själva sladden.
7. Undvik utsatta omkopplare och knappar for onodigt vald.
8. Vid apparatens flyttning skan man se till att forst dra ut natsladden och losgora alla anslutningskablar.
9. Rengör inte apparaten med kemiska Lösningar som kan skada ytfinisen. Torka rent med en mjuk, torr duk.
10. Titta after i avsnittet "FELSOKNING" for att ratta till vanlga manoverfel innan du drar slutsatsen att det ar nagot fel med apparaten.
11. Bevara noga bruksanvisingen for fremtida behov.

VIKTIGT

Antecka i utrymmet nedan apparatens serienummer:

Serienummer:

Serienumret sitter på apparatens baksida. Bevara noga bra克斯anvisingenen for framtida referens.

WARNING

UTSÄTT INTE DENNA KOMPONENT FÖR REGN OCH FUKT FÖR ATT UNDVIKA RISKERNA FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort fran vaxelstromskallan (nátet) sa lange som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Anslut aldrigenna och andra apparaters naktabelforran samtiga andra anslutningar arklara.

ANTENNANSLUTNINGAR

• Alla antenner ske anslutas korrekt till respektive uttag enligt nedanstäende bild.
  Inomhusantenn for bade AM och FM medfoljer apparaten. Dessa antenner ar normalt tillrackigt signal-kansliga. Men en ratt installerad utomhusantenn ger normalt batre mottagning an en inomhusantenn. Om du darrfor har problem med motttageningen kan en utomhusantenn forbattra denna.

Anslutning av FM inomhusantenn

• Om du ansluter en utomhusantenn für FM tillenna enthet, koppla inte in en FM-inomhusantenn också.
• AM ramantennen bør placeras en bit bort fran huvudenheten. Den kan t.ex. hangas pa en vagg.
• AM ramantennen ska alltid vara ansluten oavsett om en utomhus AM-antenn används.

Extra tillbehoret FM utomhusantenn

Fraga aterforsäljen erler att auktoriserat service-center om basta antenn och metod for installerang av en FM utomhusantenn.

Valet av matarledning ar ocksa viktigt. Platt dubbeltrad har god elektrisk ledningsfommaga och ar ocksa billig och enklare att handskas med da den skas dras genom fönster och runt horn i rummet. En koaxialkabel ar dyrare men motstandskraftigare da det galler störningar och averkan av vader och vind som narliggande metallforemål. Den ar ocksa en nastan lika bra signalledare som en dubbeltrad, i synnerhet nar det galler koaxialkablar av skumtyp.

Nackdelen med koaxialkabeln ar att den ar svarinstallerad, speicielt vid ingangen i huset. Kom ocksa ihag att tillse att antennen ar av sadan typ att den kan anvandas med koaxialkabel om sadan valjs.

300 ohms matarledning

75 ohms koaxialkabel

Extra tillbehoret AM utomhusantenn

I byggnader av armerad betong och vid stora avstand fran sändaren kan det ble nödvändigt att installerera en lang tradantenn utomhus.

• Använd en 75 ohms/300 ohms antennadapter (extra tillbehör) aller en 75 ohms antennadapter (extra tillbehör) für anslutning.

Anmärkningar om installering av FM-antenn

• Placera antennen sä langt fran trafikled som möjlig for att undvika störningar frän passerande fordon.
  Se till att matarledningen, oavsett typ, ar sa kort som möjigt. Bunta inte ihop överskottskabel.
• Antennen ske placeras minst tvá meter fran vagg av armerad betong ellr metallräcken.

Jorduttag (GND)

For maximal sakerhet och minimala störningar bør uttaget** märkt GND anslutas till en sa bra jordning om möjigt.

ANSLUTNING TILL FÜRSTÄRKAREN

• Koppla frán stromförsörjningen till apparaten samt till Förstärkaren och andrakomponenter innan nagoon anslutting gös.

• Set till anslutningarna frän vänster och höger ugångar ("L" och "R" LINE OUT) ar anslutna till motsvarande (vänster och höger) ingångar på forstärkaren eller annan component.

• Om du har en Yamaha-förstärkare, vars uttag på baksidan är numrerade som 1, 2, 3, etc., kan du enkelt ansluta dem genom att ansluta utgangen (LINE OUT) påenna apparat till ingangen med samma nummer på den förstärkare som har nummer 2.

OBSERVERA OM MANÖVRERING AV DENNA TUNER MED FJÄRRKONTROLLEN

Denna modell har en fjärkkontrollsensor. Denna tar emot signaler fran en fjärkontroll somkommen med som tillbehör med en YAMAHA Förstarkare eller receiver.

* Delar i det skuggade området ( ) finns endast pa modell TX-492RDS.

Anmärkningar

• Det fär inte finnas nagot stort hinder mellan fjärrkontrollen och huvudenheten.
• Om alltfor starkl Ijus (som t.ex.inverterat lysrorsljus el.dyl.) skiner direkt pa fjarrkontrollens sensor kan det handa att fjarrkontrollen inte fungerar som den ske. l dylika fall, flytta pa huvudenheten sa att Ijuset inte faller direkt pa den.

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

FRAMPANELEN

1 Stromställare (POWER)

Trycks in for att koppla till strommen. Tryck en gang till for att koppla fran strommen.

Display

Visar stationsfrekvenser och annan information. (Se nasta sida for ytterligare uppliesninger.)

Fjarrkontrollsensor

Tar emot signaler frán en fjarkontroll somkommen med som tillbehör med en YAMAHA Förstärkare eller receiver.

4 Snabbvalsknappar (PRESET STATIONS)

Anvands for att valja snabbvalsnummer (1 till 8).

Knappar for stationsinstalling uppát (TUNING DOWN och UP)

Används für stationsinställning. Tryck in "UP"-knappen für att ställa in högra frekvenser och tryck in "DOWN"-knappen für att ställa in lagre frekvenser.

Knappar for val av programtyp (PTY SELECTOR)

Endast TX-492RDS

Närenna apparat ar i PTY SEEK-funktionen, kan du trycka in dessa knappar for att byta den programtyp som just ar installd.

Knapp for RDS-funktion/frekvens (RDS MODE/FREQ)

Endast TX-492RDS

Om en RDS-station mottages och du trycker inenna knapp, andras displayfunktionen till PS-funktionen, PTY-funktionen, RT-funktionen och/eller CT-funktionen (om stationen utnyttjar dessa RDS-funktioner) somt visning av frekvenser ienna ordningsfoljd.

Knapp for programtypssökning (PTY SEEK MODE)

Endast TX-492RDS

När denna knapp trycks in, omkopplas tunern till PTY SEEK-funktionen.

8 Startknapp for programtypssökning (PTY SEEK START) Endast TX-492RDS

När du har valt önskad programtyp i PTY SEEK-functionen, skall du trycka inenna knapp for att starta sökningen after stationer.

Knapp for programtypsal (EON) Endast TX-492RDS

Tryck inenna knapp for att valja en onskad programtyp (NEWS,INFO,AFFAIRS,SPORT),när du automatiskt vill koppla in en radiostation som sanderenna programtyp.

Knapp for val av snabbvalsgrupp (A/B/C/D/E)

Tryck inenna knapp for att valja onskad grupp (A-E) av snabbvalsstationer.

11 Programmeringsknapp/väljare for programmierungssatt (MEMORY (MAN'L/AUTO FM))

Tryck inenna knapp och indikeringen MEMO blinkar i ca 5 sekunder. Tryck underenna tid pa en av PRESET STATIONS-knapparna for att lagra visad station i apparaten minne.

Närenna knapp hälls intryckt i ca. 3 sekunder, startar automatisk programmering av stationer. (Se sidan 63 forytterligarte uppliesningar.)

Tryck inenna knapp om du vill att två snabbvalsstationer skall byta plats med varandra.

13 Bandväljare (FM/MW/LW) TX-492RDS

Trycks in fort sett Koppla om till radiobandet FM, MW ellr LW.

Bandväljare (FM/AM) TX-492

Trycks in fort sett koppla om till radiobandet FM ell AM.

14 Installingsvaljare (TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO))

Tryck inenna knapp for att koppla om mellan automatisk och manuell installningsmetod. Tryck knappen sa att indikeringen "AUTO" tands pa displayen for att valja automatisk stationsinställning. For att valja manuell stationsinställning skaknappen tryckas sa att "AUTO" slocknar.

DISPLAY

1 Snabbvalsindikator

Visar gruppen (A/BC/D/E) och numret (1 t.o.m.8) for en snabbvalsstation.

Frekvensindikering

Visar radioband och stationsfrekvens eller information frän den station som mottages.

3 Indikator for automatisk stationsinställing (AUTO)

Tänds Near Funktionen für automatisk stationsinställning aktiveras.

4 Stereoindikator (ST)

Tänds när en FM stereosändning med tillräcklig styrkamottages.

5 Nivamatare

Visar den mottagna stationens signalniva. Nivautslaget minskas om flervagsstorningar (multipath) upptacks.

6 Minnesindikator (MEMO)

Blinkar i ca 5 sekunder after intryckning av MEMORYknappen. Underenna period kan visad station programmeras i minnet med A/B/C/D/E-kappen och PRESET STATIONSknapparn.

7 Indikatorer for RDS-funktic Endast TX-492RDS

Namnet (namnen) tänds für den RDS-funktion (de RDS-funktioner) som används av den RDS-station som just mottages. Indikatorn framfor namnet visar vilken RDS-funktion som valjes.

EON-indikata Endast TX-492RDS

Tands vid mottagning av en RDS-station som utnyttjar EON-PTY-dataservicen.

9 Indikatorer for programtypasn. Endast TX-492RDS

Det namn som valdes i EON-funktionen tands.

10 Indikator for programtypssökning (PTY HOLD)

Endast TX-492RDS

Lyser medan stationssökning pagar i PTY SEEK-funktionen.

11 Indikator for snabbvalssorting (EDIT)

Denna indicator börjar blinka nár du trycker in EDIT-knappen en Första gang for att byta plats for två snabbvalsstationer. Indikatorn lyser med fast sken ett ögonblick nár du trycker in EDIT-knappen en andra gang, detta for att visa att snabbvalsstationerna har bytt plats.

RADIOMOTTAGNING

Använd normalt den snabba och enkla automatiska stationssökningen (AUTOMATISK STATIONSINSTÄLLNING) sävd signalerna ar starka utan nagra störningar. Men om sökt station sänder med svag signal maste den ställas in manuell (MANUELL STATIONSINSTÄLLNING).

* Delar i det skuggade området ( ) finns endast på modell TX-492RDS.

AUTOMATISK STATIONSINSTÄLLNING MANUELL STATIONSINSTÄLLNING

1 Satt pa apparaten.

2 Valj radioband och bekräfta inställningen på displayen.

TX-492RDS
FM/MW/LW

TX-492
FM/AM

eller

3

4
TX-492RDS

TX-492

Tryck in UP-knappen for att ställa in en högre frekvens. Tryck in DOWN-knappen for att ställa in en lagre frekvens.
Tryck inigen om Återgiven station inte ár den sökta.
Om stationssökningen inte stannar vid önskad station (därfor att signalen ar För svag), fösök med MANUELL STATIONSINSTÄLLNING.

1 Satt pa apparaten.

2 Valj radioband och bekräfta inställningen på displayen.

TX-492RDS
FM/MW/LW

TX-492
FM/AM

eller

3

Tryck in sa att
"AUTO" slocknar.

4 Ställ in önskad station manuellt.

TX-492RDS

TX-492

* Häll tangenten intryckt für oavbruten frekvensforflyttning.

Anmärkningar

• Vid manuell inställning av en FM-station sker Återgivningen automatiskt i mono for ökad signalkvalitet.

Endast TX-492RDS

• När en station ställs in, visas dess frekvens på displayen. Vide mottagning av en RDS-station som utnyttjar PS-data servicen, ersätttes frekvensen av stationens namn. Se sidan 67 für ytterligare uppliesninger.

FÖRINSTÄLLNING

MANUELL FÖRINSTÄLLNING AV STATIONER

Denna apparat kan lagra olika stationsfrekvenser, som valts after stationssokning. Paret viset kan man koppla in onskad station genom att bara valja det snabbvalsnummer dar stationen har programmerats. Maximalt 40 stationer (8 stationer x 5 grupper) kan lagras.

2, 3

• Delar i det skuggade området ( ) finns en pa modell TX-492RDS

Stationsprogramming

1 Ställ in önskad station

(se foregående for beskrivning av inställningsprocedur).

2 Valj en grupp (A-E) for snabbvalstangenterna och bekratta inställningen på displayen.

Blinkarica5 sekunder.

4 Valj ettn snabbvalsnummer, dar du vill programmera statioen, innan "MEMO" slocknar pa displayen.

Visar att angiven station lagrats i A1.

• Förprogrammera övriga stationer i A2, A3 ... A8 på samma sätt.
• Du kan lagra flera stationer på att snabbvalsnummer for andra grupper på samma vis genom att välja andra grupper i steg 2.

abbval

Välj snabbvalsstationens grupp.

2 Valj snabbvalsnummer.

Anmärkningar

• En ny station kan programmeras istället for tidigare Förinställd.
• Vid Förinställning lagras stereo eller mono ochs med stationsfrekvensen.

Minnesskydd

Minnesskyddskretsen forhindrar att programmererade data gár forlorade även om POWER omkopplaren slås frän och natakften tas ur vaguttaget ell strömmen stängs av vid stromavbrott. Men om strömforsörningen kopplas frän i en vecka eller langre kan minnet raderas. Det blir i sä fall nödvändigt att omprogrammera stationerna,enigt beskrivningen i avsnittet FÖRINSTÄLLNING.

AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING

För FM-stationer gär det även att utnyttja en Funktion für automatisch stationsförinställning. Funktionen sörjer für automatisch inställning och lagring i sekvensfoljd av FM-stationer med tillräcklig starka signaler. Upp till 40 stationer kan lagras automatiskt på sama sätt som angavs for manuell förinställning på sidan 62.

Endast TX-492RDS

• Endast RDS-stationer kan forinställas medenna Funktion.

• Se sidorna 65 – 69 für ytterligare uppliesninger om RDS-stationer.

• Delar i det skuggade området ( ) finns endast på modell TX-492RDS.

Stationsprogramming

1

TX-492RDS

FM/MW/LW

TX-492

FM/AM

2

Den automatisch forinställingen startar fran den frekvens som displayen visar. Mottagna stationer programmeras i ordningsfoljd till A1, A2 ... A8.
* Om mer'an 8 stationer kan mottagas, Förinstalls också dessa i andra grupper (i ordningen B, C, D och E).

När den automatiska Förinställingen ar avslutad

Teckenfönstret visar frekvensen for den sist förinställda stationen.

Kontrollera innehällen och numren på forvalsstationerna genom att följa anvisingarna under rubriken "Snabbval" på sidan 62.

Inkoppling av en programmerad station

Följ bara anvisingarna i avsnittet "Snabbval" på sidan 62.

* Endast TX-492RDS

Displayen visar frekvensen aller stationsnamnet for den station som koplas in.

Anmärkningar

• Om ingen station mottages vid automatisk programmering av stationer, avslutas avsokningen nar "NOTHING" har blinkkat på displayen i ca. 3 sekunder.

Endast TX-492RDS

• Det gár att manuellt ersätta en forinställd station med en valfri FM-, MW-eller LW-station genom att folja anvisingarna under rubiken "Stationsprogrammering" på sidan 62.
  Den automatiska sokningen och forinställungen utfors genom RDS-natets alla frekvenser tills stationer har lagrats upp till E8. Om antelet mottagbara stationer inte racker anda fram till E8, avslutas avsokningen automatiskt när smtiga frekvenser har avsokts.

• Enbart RDS-stationer med tillräcklig signalstyrka kan lagras automatiskt med hjälp avenna Funktion. Om stationen du önskar lagra sander allfor svaga signaler, bör du stalla inenna enligt MANUELL STATIONSINSTÄLLNING (med monoljud) och programmera den enligt anvisingarna under rubriken "Stationsprogrammering" på sidan 62.

• Det kan hända att du medenna Funktion inte kan mottaga en station som kunde mottagas med metoden for automatisk Förinställning. Detta beror på attenna Funktion mottager en stor kvantitet PI-data (programinformation) tillsammans med det vanliga ljudet frán stationen.

Endast TX-492

• Det gár att manuellt ersätta en Förinställd station med en valfri FM-ller AM-station genom att folja anvisingarna under rubriken "Stationsprogrammering" på sidan 62.
  Den automatiska sokningen och forinställningen utfors genom alla FM-frekvenser tills stationer har lagrats upp till E8. Om antelet mottagbara stationer inte racker ønda fram till E8, avslutas avsokningen automatiskt när samtliga frekvenser har avsokts.
  Enbart FM-stationer med tillracklig signalstyrka kan lagras automatiskt med hjalp avenna fonction. Om stationen du onskar lagra sander allfor svaga signaler, bor du stalla inenna enligt MANUELL STATIONSINSTALLNING (med monoljud) och programmera den enligt anvisingarna under rubriken "Stationsprogrammering" pa sidan 62.

BYTE AV PLACERING FÜR FÖRINSTÄLLDA STATIONER

Det ar enkelt att byta placeringen av tvá forinställda stationer sásom visas har nedan.

* Delar i det skuggade området ( ) finns endast pa modell TX-492RDS.

Exempel)

Om du vill flyta den forinstälda stationen i E1 till A5 och vice versa.

1 Koppla in den förinstälda stationen i E1 (genom att följa anvisingarna i avsnittet "Snabbval" pa sidan 62).

2

3 Koppla direfter in den forinstalda stationen i A5 genom att utfora samma anvisiningar som i steg 1.

4

↓

Visar att bytet av stationernas placering ar avslutad.

RDS-funktionen kan naturligvis inte anvandas i omraden dar det inte finns nagra RDS-sandninger. (D a behover du inte la sa sidorna fran 65 till 69.)

MOTTAGNING AV RDS-STATIONER Endast TX-492RDS

RDS (radiodatasystem) ar dataüberfängssystem som gradvis introduceras av FM-stationer i manga lander. Stationer som anvander delta system overfor en ohorbar strom av data forutom den vanlga radiosignalen.

RDS-data innehaller oika uppliesningar som t.ex. PI (programidenttering), PS (programservicenamn), PTY (programtyp), RT (radiotext), CT (klocktid) EON (Enhanced Other Networks) etc. RDS-funktionen arbetar for samtiga stationer i ett stationsnat.

• Denna anlaggning anvander PS, PTY, RT, CT och EON for mottagning av RDS-stationer.

Du kan koppla omenna anlaggning till foljande fyra functioner for displayvisning av RDS-data.

PS-funktionen (programservicenamn):

Displayen visar den just inställda RDS-stationens namn i stället für dess frekvens.

Displayen visar upplysninger om programmet (t.ex. en melodis namn, sangarens namn, etc.) frän den RDS-station som just ar installd.

CT-funktionen (klocktid):

Displayen visar vad klockan ar. Denna signal kommt fran den RDS-staion som just ar installd.

EON-funktionen (Enhanced Other Networks):

Mottager automatiskt en station med den valda programtypen nar sandningen startup, i stället for det program du just lyssnar pa. Nar sandningen av det valda programmet ar klar, Återkommen det tidigare avlyssnade programmet (eller att annat program frän sama station).

Korta beskrivningar av fakta,handelser och allmant uttryckta asikter,reportage och aktualitet.

AFFAIRS

Aktuella handelser:

Aktuellt program som ger en bredare aller utvidgad syn pa nyheterna, vanligtvis i annan form, inklusive dokumentärdebatter erer analyser.

INFO

Information:

Program, vars syfte ar att ge uppliesninger i bredaste bemarkelse, inklusive vaderrapporter, konsumentuppliesning, medicinska rdd, etc.

SPORT

Sport:

Program, vars huvudsakliga syfte ar utbildende och vars formatarfundamentalt.

DRAMA

Drama:

All radioteater och alla serier.

CULTURE

Kultur:

Program om naturvetenskap och tekologi.

VARIED

Underhällning:

Anvands huvudsakligen for talprogram med sa kallad latt underhalling och som inte omfattas av ovanstaende grupper. Exempel ar: fragesporter, panelprogram, personintervjuer, komedier och satirer.

POP M

Popmusik:

Kommersiell musik som allmamt kan betecknas som "just nu popular", ota omfattande musik som just finns aller just har funnits pa "tio-i-topp".

ROCK M

Rockmusik:

Modern musik, vanligtvis komponerad och utfords av unga musiker.

M.O.R.M

M.O.R.:

(Middle of the Road Music). Gemensamt uttryck for att beskriva musik som kan betraktas som "lattlyssnad", till skillnad fran popmusik, rockmusik aller klassisk musik. Musik i detta kategori ar ota, men inte alltid, med vokalister och bestar vanligtvis av korta stycken (kortare an 5 min.).

LIGHTM

Latt klassisk musik:

Klassiska musikaler i allmänhet, till skillnad frän musik som uppskattas av specialister. Exempel på musik i denna kategori ar instrumentalmusik samt musik med vokalister eller körer.

CLASSICS

Tung klassisk musik:

Framforanden av stora orkesterstycken, symfonier, kammarmusik, etc., inklusive opera.

OTHER M

Övrig musik:

Musiktilar som inte passar in i nagon av ovanstäende kategorier. Anvands i synnerhet for speciell musik som t.ex. jazz, rytm & blues, folkmusik, countrymusik och reggae.

Byte av RDS-funktioner

När en RDS-station mottages, visar displayen "PS", "PTY", "RT" och/eller "CT" som motsvar de RDS-dataservicer som stationen utnyttjar. Genom att trycka in knappen RDS MODE/FREQ en aller flera gänger, kan du byta displayfunktionen for de RDS-funktior som den mottagna RDS-stationen utnyttjar i den ordning som visas har nedan. (RDS-funktior som inte utnyttjas av stationen kan heller inte väljas.) Den indicator som lyser framfor en RDS-funktion visar den RDS-funktion som just ar installd.

• Vid mottagning av en RDS-station skall du inte trycka inte in knappen RDS MODE/FREQ forrän ett eller flera namn für RDS-funktioneralands pa displayen. Om knappentrycks in innan ett aller flera namn har tänds pa displayen, kan Funktionen inte andras. Detta beror pa att apparaten inte annu har mottagit stationens samtliga RDS-data.
• Om inget namn für en RDS-funktion tänds på displayen, kan Funktionen intealandras.

Anmärkningar

• RDS-dataservicen kan inte utnytjas avenna apparat om den signal som mottages inte ar tillrackligt kraftig. I synnerhet RT-funktionen (radiotextfunktionen) kraver mottagning av mycket data. Det kan darffor handa att RT-funktionen inte kan visas pa displayen, aven om andra RDS-funktioner (PS, PTY, etc.) visas pa displayen.
• Det kan finnas fall när RDS-datamottagning ar omjig p a grund av dalgiga mottagningsforhallanden. Om sa ar fallet skall du trycka in TUNING MODE-knappen sa att "AUTO" slocknar pa displayen. Aven om denna manover gor att stationen mottages med monoljud, kan det handa att displayen borjar visa RDS-data om du koplar om den till en RDS-funktion.
• Om signalstyrkan forsvagas av yttre störningar under mottagning av en RDS-station, kan det hända att RDS-dataservicefunktionen plotted avskärds tändas "... WAIT" på displayen.

Inkoppling av en station med önskad programtyp bland dina programme RDS-stationer (PTY SEEK)

Genom att mata in en programtyp söker apparaten automatiskt bland alla Förinställda after en RDS-station som sönder att program avenna programtyp.

• Det finns 15 olika programtper du kan anvanda for att klassificera RDS-stationer. Se sidan 66 for ytterligare uppliesningar.

1 Aktivera apparatusens PTY SEEK-funktion.

• Den just installda stationens programtyp aller "NEWS" blinkar på displayen.

2 Valj onskad programtyp.

3 Avsokningen av samtiga programmerade RDS-stationer startup.

• "PTY HOLD" tänds på displayen.

• Om en station med den önskade programtypen hittas, stannar anlaggningen videnna station och displayen visar stationens frekvens. Om stationen, nar detta har intraffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS-funktionen.

• Om du inte vill lyssna pa den station som har ställts in, skall du trycka in PTY SEEK START-knappen annu en gang. Dà borjar anlaggningen söka after en annan station som sander program av samma programtyp.
• Om ingen station hittasalands "NOTHING" och)darefter atergar displayen till att visa en frekvens. Om stationen, nar detta har intraffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS-funktionen.
• Om PTY SEEK START-knappen trycks in annu en gang under pagaende avsokning, frigörnsenna fonction och displayen atergar till att visa en frekvens. Om stationen, nar detta har intraffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS-funktionen.

Avslutande avenna Funktion

Om PTY SEEK MODE-knappen trycks in annu en gang, frigors PTY SEEK-funktionen och displayen atergar till att visa en frekvens. Om stationen, nar detta har intraffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS-funktionen.

Att gora sa attenna apparat automatiskt koplar in en station som sander onskad programtyp nar sandningen startar

Denna fonction anvander EON-dataservicen (Enhanced Other Network) for RDS-stationsnat.

Du behöver bara välja en önskad programtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS aller SPORT), söker apparaten automatiskt bland allaprogrammerade RDS-stationer für en station som sönderenna programtyp. Om en sādan station hittas, kopplas den in närsandningen startar och ersätter)därmed det program du just lyssnar på.

• Denna Funktion kan endast användas när en RDS-station, som utnyttjar EON-PTY-dataservicen, mottages. (När en sādan station mottages, tänds “EON” på displayen.)

1 Kontrollera att "EON" lyser på displayen.

• Om "EON" inte lyser på displayen, skall du manövrera für mottagning av en annan RDS-station sa att "EON" tand招投标 displayen.
  2 Valj onskad programtyp, NEWS, INFO, AFFAIRS ell SPORT.

EON

Tryck in en aller flera ganger.
Tands

Stationssökningen utförs bland samtiga programmerade RDS-stationer. Om ett program hittas, mottages detta program sä snart som sändningen startar.

Blinkar.

3 När det installda programmet avslutas, inkopplas det tidigare installda programmet (eller ett program frän sama station).

75

NIR

PS PTY RT CT EON

15H

Om apparaten inte fungerar normalt, bör du ta en titt pa foljande punkter for att se om felet kan rattas till med de enkla atgärder som anges. Kan felet inte rattas till erer om det inte finns uptaget i kolumnen SYMPTOM, dra ur strömsladden och ta kontakt med din auktoriserade YAMAHA Återforsäljen erer en serviceverkstad for hjälp.

	SYMPTOM	ORSAK	ÄTGÄRD
FM	Tillfälliga störningar (speciellt i svagt signalområde).	Tändningsstörningar frän passerande forden.	FM-antennen bör placeras sá högt som möjigt, riktad bort frän gator och vãgär. Använd koaxialkabel.
		Störningar frán termostat och andera elapparater.	Anslut en störningsdämpare på den störande apparaten.
	Brus vid stereomottagning på FM-bandet.	Beror på egenskaperna hos FM-stereoprogram och gäller endast这部分alanderen befinner sig på stort avständ ellervid tatsächlen antennängåg.	Kontrollera antennansluttingarna.Försök med en FM-antenn med flera element.Sätt TUNING MODE-knappen i låget För manuell stationsinställning.
	ST-indikatorn blinkar och brus i signalen.	Otilräcklig antennungång.	Byt till en antenn som är lámplig formottagningsvillkoren på platsen.
		Stationen inte tillräcklig vãl avståmd.	Gör om inställningen.
	Distorsion forekommer och klarmottagning kan inte erhällas trots bra FM-antenn.	Störningar av typ "multi-path".	Gör om uppställingen av antennen och rikta den på dessa störningar försvinner.
	Ingen stereoeffekt vid mottagning av stereosändning.	Knappen TUNING MODE stäre i låget formanuell stationsinställning.	Manövrera knappen på att "AUTO" tänds på displayen.
	Önskad station kan ej ställas in automatiskt.	Stationen ar für svag.	Försök med manuell stationsinställning. Byt FM-antenn für högre kvalitet och stark riktverkan.
	Förinställda stationer kan inte uppkallas.	Tunern har varit fränkopplad nätet für lang tid.	Gör om forinställingarna.
AM (MW/LW)	Otilräcklig känslighem.	Svag signal eller glappi antennansluttingarna.	Dra fast ansluttingarna für AM ramantennen och änder desss lage für bättre mottagning.
	Önskad station kan ej ställas in automatiskt		Försök med manuell inställning.
	Ständigt knäppende ochväsande brus.	Denna typ av störningarkommen av belysningsarmatur (lysrör), elmotorer, termostat och andra elektriska apparater.	Använd utomhusantenn och jorda. Detta kan hjälpa nagot men det är svart att bl helf fri frän dessa störningar.
	Brummande och tjutande störningar (speciellt på kvällen).	Annan station stör den mottagna stationen.	Detta ar omjöglt att avhjalpa.
		En TV-mottagare ar påningar.	Flyttaenna apparat长期以来居居的安乐。

TEKNISKA DATA

FM-DEL

Inställingsomrade .87,5-108 MHz

50 dB dampningskanslighe (IHF)

[Endast modell for Singapore och allman modell]

75 ohm, mono 1,55 V (15,1 dBf)

75 ohm, stereo 21 V (37,7 dBf)

Användbar kānslichtet [Endast modell for Storbritannien och

Europa modell] (DIN)

75 ohm, mono (S/N 26 dB) 0.9~V

75 ohm, stereo (S/N 46 dB) .24 V

Spegelfrekvensforhallande

[Modell for allman model] 40 dB

[Modell für Storbritannien, Europa och Singapore modell]

80 dB

Mellanfrekvensforhalle .70 dB

Atergivning av oonskade signaler

[Modell for allman model] 60 dB

[Modell for Storbritannien, Europa och Singapore modell]

70 dB

Alternerande kanalselektivitet

[Endast modell for allman modell] 85 dB

Selektivitet (två signaler, 40 kHz avvikelse, ±300 kHz)

[Endast modell for Storbritannien, Europa och Singapore]

modell] 70 dB

Storavstand

[Modellforallmn modell] (IHF)

Mono .82 dB

Stereo 76 dB

[Modell ffor Storbritannien, Europa och Singapore modell]

(DIN - ovägt)

[Modell for Singapore och allman modell]

Mono/Stereo .0,1%/0,2%

[Modell for Storbritannien och Europa modell]

(40 kHz avvikelse)

Mono/Stereo .0,1%/0,2%

Stereoseparation (1 kHz)

[Modell for Singapore och allman modell] 50 dB

[Modell for Storbritannien och Europa modell]

[Modell for Storbritannien, Europa och Singapore] 531-1.611 kHz

Anvandbar kanslighet 200V/m

Selektivitet 32 dB

Storavstand 50 dB

Spegelfrekvensforhällande 40 dB

Atergivning av oönskade signaler 50 dB

AM (LW)-DEL [Modell for Storbritannien och Europa modell]

Inställningsområde. 153-288 kHz

Anvandbar kanslighet 400V/m

Selektivitet 32 dB

Storavstand 50 dB

Spegelfrekvensforhallande 40 dB

Atergivning av oönskade signaler 50 dB

[Modell for Singapore och allman modell]

900 mV/2,2 kohm

[Modell for Storbritannien och Europa modell]

(40 kHz avvikelse) 500 mV/2,2 kohm

AM (30% mod. 1 kHz)

[Modell for Singapore och allman modell]

150 mV/2,2 kohm

[Modell for Storbritannien och Europa modell]

200 mV/2,2 kohm

ALLMÄNT

Strömart

[Modell for Storbritannien, Europa och Singapore]

230V,50Hz

[Modell for allman model] 110-120/220-240V, 50/60 Hz

Tillbehör Audio anslutningsladdar

AM ramantenn

FM inomhusantenn

Ratten till andringar forbehalls.

CARATTERISTICHE