TX492RDS - Ljudmottagare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TX492RDS YAMAHA

Audio anslutningssladdar

Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

• 40 förinställningsbara stationer i valfri ordning Automatisk snabbvalsinställning Multiminne för stationer Syntestuner med faslåsning och direkträknadmellanfrekvens Möjlighet att låta snabbvalsstationer byta plats(sortering av snabbvalsstationer) Multifunktioner för mottagning av RDS-sändningar INNEHÅLL Medföljande Tillbehör p. 2
• Observera p. 55
• Anslutningar p. 56
• Kontrollerna och deras funktioner p. 59
• Radiomottagning p. 61
• Förinställning p. 62
• Mottagning av RDS-stationer p. 65
• Felsökning p. 70
• Tekniska Data . Detta är en avancerad stereotuner. Läs nedanståendeanvisningar noga för korrekt handhavande och bästaljudåtergivning.2. Välj apparatens uppställningsplats noggrant. Undvik ställaden i direkt solljus eller nära en värmekälla. Undvik ocksåställen utsatta för vibrationer, mycket damm, värme, kylaeller fukt. Håll den borta från störningskällor somtransformatorer och elmotorer.3. Öppna inte höljet, eftersom det kan leda till skador påapparaten eller elchock. Om ett främmande föremål skullekomma in i apparaten, ta kontakt med återförsäljaren.4. Dra ut stickontakten från nätuttaget om apparaten inte skaanvändas en längre tid (under semestern t ex).5. Dra ut stickkontakten och koppla bort antennkabeln vidåskväder för att undgå skador från blixtnedslag.6. Fatta alltid tag i stickkontakten när nätsladden ska dras utoch dra aldrig i själva sladden.7. Undvik utsätta omkopplare och knappar för onödigt våld.8. Vid apparatens flyttning ska man se till att först dra utnätsladden och lösgöra alla anslutningskablar.9. Rengör inte apparaten med kemiska lösningar som kanskada ytfinishen. Torka rent med en mjuk, torr duk.10. Titta efter i avsnittet “FELSÖKNING” för att rätta till vanligamanöverfel innan du drar slutsatsen att det är något felmed apparaten.11. Bevara noga bruksanvisningen för framtida behov.VIKTIGTAnteckna i utrymmet nedan apparatens serienummer:Serienummer:Serienumret sitter på apparatens baksida. Bevara nogabruksanvisningen för framtida referens.VARNINGUTSÄTT INTE DENNA KOMPONENT FÖR REGN OCHFUKT FÖR ATT UNDVIKA RISKERNA FÖR BRAND OCHELEKTRISKA STÖTAR.OBSERVERAApparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet)så länge som den är ansluten till vägguttaget, även omsjälva apparaten har stängts av.ADVARSELNetspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt– også selvom der or slukket på apparatets afbryder.VAROITUSLaitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita kokolaitetta verkosta.Endast TX-492RDSEndast TX-492RDS56 Anslut aldrig denna och andra apparaters nätkabel förrän samtliga andra anslutningar är klara. ANTENNANSLUTNINGAR p. 711

Alla antenner ska anslutas korrekt till respektive uttag enligt nedanstående bild.

Inomhusantenn för både AM och FM medföljer apparaten. Dessa antenner är normalt tillräckligt signal-känsliga. Men en rätt installerad utomhusantenn ger normalt bättre mottagning än en inomhusantenn. Om du därför har problem med mottagningen kan en utomhusantenn förbättra denna. ANSLUTNINGAR Outdoor FM antenna Outdoor AM antenna AM loop antenna (included) Ground 75-ohm antenna adapter Indoor FM antenna (included) 75-ohm/300-ohm antenna adapter 75-ohm coaxial cable 300-ohm feeder

inomhusantenn (inkluderade) AM ramantenn (inkluderade) AM utomhusantenn 75 ohms antennadapter57 Svenska m Extra tillbehöret FM utomhusantenn Fråga återförsäljaren eller ett auktoriserat service-center om bästa antenn och metod för installering av en FM utomhusantenn. Valet av matarledning är också viktigt. Platt dubbeltråd har god elektrisk ledningsförmåga och är också billig och enklare att handskas med då den ska dras genom fönster och runt hörn i rummet. En koaxialkabel är dyrare men motståndskraftigare då det gäller störningar och åverkan av väder och vind samt närliggande metallföremål. Den är också en nästan lika bra signalledare som en dubbeltråd, i synnerhet när det gäller koaxialkablar av skumtyp. Nackdelen med koaxialkabeln är att den är svårinstallerad, speciellt vid ingången i huset. Kom också ihåg att tillse att antennen är av sådan typ att den kan användas med koaxialkabel om sådan väljs.

• Använd en 75 ohms/300 ohms antennadapter (extra tillbehör) eller en 75 ohms antennadapter (extra tillbehör) för anslutning. 300 ohms matarledning 75 ohms koaxialkabel 75 ohms/300 ohms antennadapter Anmärkningar om installering av FM-antenn

Placera antennen så långt från trafikled som möjligt för att undvika störningar från passerande fordon.

Se till att matarledningen, oavsett typ, är så kort som möjligt. Bunta inte ihop överskottskabel.

Antennen ska placeras minst två meter från vägg av armerad betong eller metallräcken. 300 ohms matarledning 75 ohms koaxialkabel 75 ohms antennadapter 75 ohms koaxialkabel Anslutning av FM inomhusantenn Anslutning av AM ramantenn

• Om du ansluter en utomhusantenn för FM till denna enhet, koppla inte in en FM-inomhusantenn också.

• AM ramantennen bör placeras en bit bort från huvudenheten. Den kan t.ex. hängas på en vägg.

• AM ramantennen ska alltid vara ansluten oavsett om en utomhus AM-antenn används. Vrid för att få optimal mottagning. ■ Extra tillbehöret AM utomhusantenn I byggnader av armerad betong och vid stora avstånd från sändaren kan det bli nödvändigt att installera en lång trådantenn utomhus. Jorduttag (GND) För maximal säkerhet och minimala störningar bör uttaget märkt GND anslutas till en så bra jordning om möjligt.

Koppla från strömförsörjningen till apparaten samt till förstärkaren och andra komponenter innan någon anslutning görs.

Se till att anslutningarna från vänster och höger ugångar (“L” och “R” LINE OUT) är anslutna till motsvarande (vänster och höger) ingångar på förstärkaren eller annan komponent.

Om du har en Yamaha-förstärkare, vars uttag på baksidan är numrerade som 1, 2, 3, etc., kan du enkelt ansluta dem genom att ansluta utgången (LINE OUT) på denna apparat till ingången med samma nummer på den förstärkare som har nummer 2. OBSERVERA OM MANÖVRERING AV DENNA TUNER MED FJÄRRKONTROLLEN Denna modell har en fjärrkontrollsensor. Denna tar emot signaler från en fjärkontroll som kommer med som tillbehör med en YAMAHA förstärkare eller receiver. Anmärkningar

Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen och huvudenheten.

Om alltför starkt ljus (som t.ex. inverterat lysrörsljus el.dyl.) skiner direkt på fjärrkontrollens sensor kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska. I dylika fall, flytta på huvudenheten så att ljuset inte faller direkt på den. 75Ω UNBAL.FM ANT GND AM ANTLINE OUT

–dB Förstärkare Anslutningssladdar (inkluderade) Denna enhet (Modell för Europa) Till nätuttag 30° 30° Fjärrkontrollsensor Inom ca 6m

FRAMPANELEN 1 Strömställare (POWER) Trycks in för att koppla till strömmen. Tryck en gång till för attkoppla från strömmen. 2 Display Visar stationsfrekvenser och annan information. (Se nästa sidaför ytterligare upplysningar.) 3 Fjärrkontrollsensor Tar emot signaler från en fjärkontroll som kommer med somtillbehör med en YAMAHA förstärkare eller receiver. 4 Snabbvalsknappar (PRESET STATIONS) Används för att välja snabbvalsnummer (1 till 8). 5 Knappar för stationsinställning uppåt (TUNING DOWN och UP)Används för stationsinställning. Tryck in “UP”-knappen för attställa in högra frekvenser och tryck in “DOWN”-knappen för attställa in lägre frekvenser.Knappar för val av programtyp (PTY SELECTOR)När denna apparat är i PTY SEEK-funktionen, kan du trycka indessa knappar för att byta den programtyp som just är inställd. 6 Knapp för RDS-funktion/frekvens (RDS MODE/FREQ) Om en RDS-station mottages och du trycker in denna knapp,ändras displayfunktionen till PS-funktionen, PTY-funktionen,RT-funktionen och/eller CT-funktionen (om stationen utnyttjardessa RDS-funktioner) samt visning av frekvenser i dennaordningsföljd. 7 Knapp för programtypssökning (PTY SEEK MODE) När denna knapp trycks in, omkopplas tunern till PTY SEEK-funktionen. 8 Startknapp för programtypssökning (PTY SEEK START)När du har valt önskad programtyp i PTY SEEK-functionen,skall du trycka in denna knapp för att starta sökningen efterstationer. 9 Knapp för programtypsval (EON) Tryck in denna knapp för att välja en önskad programtyp(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT), när du automatiskt villkoppla in en radiostation som sänder denna programtyp. 0 Knapp för val av snabbvalsgrupp (A/B/C/D/E) Tryck in denna knapp för att välja önskad grupp (A – E) avsnabbvalsstationer. A Programmeringsknapp/väljare för programmeringssätt (MEMORY (MAN’L/AUTO FM))Tryck in denna knapp och indikeringen MEMO blinkar i ca 5sekunder. Tryck under denna tid på en av PRESETSTATIONS-knapparna för att lagra visad station i apparatensminne.När denna knapp hålls intryckt i ca. 3 sekunder, startarautomatisk programmering av stationer.(Se sidan 63 för ytterligarte upplysningar.) B Knapp för snabbvalssortering (EDIT) Tryck in denna knapp om du vill att två snabbvalsstationer skallbyta plats med varandra. C Bandväljare (FM/MW/LW) Trycks in för att koppla om till radiobandet FM, MW eller LW.Bandväljare (FM/AM)Trycks in för att koppla om till radiobandet FM eller AM. D Inställningsväljare (TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO))Tryck in denna knapp för att koppla om mellan automatisk ochmanuell inställningsmetod. Tryck knappen så att indikeringen“AUTO” tänds på displayen för att välja automatiskstationsinställning. För att välja manuell stationsinställning skaknappen tryckas så att “AUTO” slocknar.* Delar i det skuggadeområdet ( ) finns endastpå modell TX-492RDS.Endast TX-492RDSEndast TX-492RDSEndast TX-492RDSEndast TX-492RDSEndast TX-492RDSTX-492RDSTX-49260 DISPLAY kHz MHz AUTO

7 8 9 0 A 1 Snabbvalsindikator Visar gruppen (A/BC/D/E) och numret (1 t.o.m.8) för ensnabbvalsstation. 2 Frekvensindikering Visar radioband och stationsfrekvens eller information från denstation som mottages. 3 Indikator för automatisk stationsinställning (AUTO) Tänds när funktionen för automatisk stationsinställningaktiveras. 4 Stereoindikator (ST) Tänds när en FM stereosändning med tillräcklig styrkamottages. 5 Nivåmätare Visar den mottagna stationens signalnivå. Nivåutslagetminskas om flervägsstörningar (multipath) upptäcks. 6 Minnesindikator (MEMO) Blinkar i ca 5 sekunder efter intryckning av MEMORY-knappen. Under denna period kan visad station programmerasi minnet med A/B/C/D/E-knappen och PRESET STATIONS-knapparn. 7 Indikatorer för RDS-funktion Namnet (namnen) tänds för den RDS-funktion (de RDS-funktioner) som används av den RDS-station som justmottages. Indikatorn framför namnet visar vilken RDS-funktionsom väljes. 8 EON-indikator Tänds vid mottagning av en RDS-station som utnyttjar EON-PTY-dataservicen. 9 Indikatorer för programtypsnamn Det namn som valdes i EON-funktionen tänds. 0 Indikator för programtypssökning (PTY HOLD) Lyser medan stationssökning pågår i PTY SEEK-funktionen. A Indikator för snabbvalssortering (EDIT) Denna indikator börjar blinka när du trycker in EDIT-knappenen första gång för att byta plats för två snabbvalsstationer.Indikatorn lyser med fast sken ett ögonblick när du trycker inEDIT-knappen en andra gång, detta för att visa attsnabbvalsstationerna har bytt plats.* Delar i det skuggadeområdet ( ) finns endastpå modell TX-492RDS.Endast TX-492RDSEndast TX-492RDSEndast TX-492RDSEndast TX-492RDS61 Svenska 1 Sätt på apparaten. 2 Välj radioband och bekräfta inställningen på displayen.

• Håll tangenten intryckt för oavbruten frekvensförflyttning. 1 Sätt på apparaten. 2 Välj radioband och bekräfta inställningen på displayen.

Tryck in UP-knappen för att ställa in en högre frekvens. Tryck in DOWN-knappen för att ställa in en lägre frekvens.

• Tryck in igen om återgiven station inte är den sökta.

• Om stationssökningen inte stannar vid önskad station (därför att signalen är för svag), försök med MANUELL STATIONSINSTÄLLNING. RADIOMOTTAGNING Använd normalt den snabba och enkla automatiska stationssökningen (AUTOMATISK STATIONSINSTÄLLNING) såvida signalerna är starka utan några störningar. Men om sökt station sänder med svag signal måste den ställas in manuellt (MANUELL STATIONSINSTÄLLNING). Anmärkningar

• Vid manuell inställning av en FM-station sker återgivningen automatiskt i mono för ökad signalkvalitet.

• När en station ställs in, visas dess frekvens på displayen. Vid mottagning av en RDS-station som utnyttjar PS-data servicen, ersättes frekvensen av stationens namn. Se sidan 67 för ytterligare upplysningar.

TUNINGDOWN UP Tryck in så att “AUTO” slocknar. eller, AUTO

• Delar i det skuggade området ( ) finns endast på modell TX-492RDS. Endast TX-492RDS62 1 Ställ in önskad station (se föregående för beskrivning av inställningsprocedur). 2 Välj en grupp (A – E) för snabbvalstangenterna och bekratta inställningen på displayen.

4 Välj ett snabbvalsnummer, där du vill programmera statioen, innan “MEMO” slocknar på displayen.

Förprogrammera övriga stationer i A2, A3 ... A8 på samma sätt.

• Du kan lagra flera stationer på ett snabbvalsnummer för andra grupper på samma vis genom att välja andra grupper i steg 2. 11 Välj snabbvalsstationens grupp. 22 Välj snabbvalsnummer. Anmärkningar

En ny station kan programmeras istället för tidigare förinställd.

Vid förinställning lagras stereo eller mono också med stationsfrekvensen. Minnesskydd Minnesskyddskretsen förhindrar att programmerade data går förlorade även om POWER omkopplaren slås från och nätkontakten tas ur väguttaget eller strömmen stängs av vid strömavbrott. Men om strömförsörjningen kopplas från i en vecka eller längre kan minnet raderas. Det blir i så fall nödvändigt att omprogrammera stationerna enligt beskrivningen i avsnittet FÖRINSTÄLLNING.

MANUELL FÖRINSTÄLLNING AV STATIONER

Denna apparat kan lagra olika stationsfrekvenser, som valts efter stationssökning. På det viset kan man koppla in önskad station genom att bara välja det snabbvalsnummer där stationen har programmerats. Maximalt 40 stationer (8 stationer x 5 grupper) kan lagras.

• Delar i det skuggade området ( ) finns endast på modell TX-492RDS.63 Svenska

Den automatiska förinställningen startar från den frekvens som displayen visar. Mottagna stationer programmeras i ordningsföljd till A1, A2 ... A8.

• Om mer än 8 stationer kan mottagas, förinställs också dessa i andra grupper (i ordningen B, C, D och E). När den automatiska förinställningen är avslutad Teckenfönstret visar frekvensen för den sist förinställda stationen. Kontrollera innehållen och numren på förvalsstationerna genom att följa anvisningarna under rubriken “Snabbval” på sidan 62. Inkoppling av en programmerad station Följ bara anvisningarna i avsnittet “Snabbval” på sidan 62.

Displayen visar frekvensen eller stationsnamnet för den station som kopplas in. Anmärkningar

Om ingen station mottages vid automatisk programmering av stationer, avslutas avsökningen när “NOTHING” har blinkat på displayen i ca. 3 sekunder.

Det går att manuellt ersätta en förinställd station med en valfri FM-, MW-eller LW-station genom att följa anvisningarna under rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

Den automatiska sökningen och förinställningen utförs genom RDS-nätets alla frekvenser tills stationer har lagrats upp till E8. Om antalet mottagbara stationer inte räcker ända fram till E8, avslutas avsökningen automatiskt när samtliga frekvenser har avsökts.

Enbart RDS-stationer med tillräcklig signalstyrka kan lagras automatiskt med hjälp av denna funktion. Om stationen du önskar lagra sänder alltför svaga signaler, bör du ställa in denna enligt MANUELL STATIONSINSTÄLLNING (med monoljud) och programmera den enligt anvisningarna under rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

• Det kan hända att du med denna funktion inte kan mottaga en station som kunde mottagas med metoden för automatisk förinställning. Detta beror på att denna funktion mottager en stor kvantitet PI-data (programinformation) tillsammans med det vanliga ljudet från stationen.

Det går att manuellt ersätta en förinställd station med en valfri FM- eller AM-station genom att följa anvisningarna under rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

Den automatiska sökningen och förinställningen utförs genom alla FM-frekvenser tills stationer har lagrats upp till E8. Om antalet mottagbara stationer inte räcker ända fram till E8, avslutas avsökningen automatiskt när samtliga frekvenser har avsökts.

Enbart FM-stationer med tillräcklig signalstyrka kan lagras automatiskt med hjälp av denna funktion. Om stationen du önskar lagra sänder alltför svaga signaler, bör du ställa in denna enligt MANUELL STATIONSINSTÄLLNING (med monoljud) och programmera den enligt anvisningarna under rubriken “Stationsprogrammering” på sidan 62.

AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING

För FM-stationer går det även att utnyttja en funktion för automatisk stationsförinställning. Funktionen sörjer för automatisk inställning och lagring i sekvensföljd av FM-stationer med tillräckligt starka signaler. Upp till 40 stationer kan lagras automatiskt på samma sätt som angavs för manuell förinställning på sidan 62.

• Endast RDS-stationer kan förinställas med denna funktion.

• Se sidorna 65 – 69 för ytterligare upplysningar om RDS-stationer. Stationsprogrammering Håll intryckt i cirka 3 sekunder. Blinkar. MAN’L AUTO FMMEMORY MHz AUTO

• Delar i det skuggade området ( ) finns endast på modell TX-492RDS. Endast TX-492RDS Endast TX-492RDS Endast TX-49264 BYTE AV PLACERING FÖR FÖRINSTÄLLDA STATIONER Det är enkelt att byta placeringen av två förinställda stationer såsom visas här nedan. Exempel) Om du vill flytta den förinställda stationen i E1 till A5 och vice versa. 1 Koppla in den förinställda stationen i E1 (genom att följa anvisningarna i avsnittet “Snabbval” på sidan 62).

3 Koppla därefter in den förinställda stationen i A5 genom att utföra samma anvisningar som i steg 1.

Visar att bytet av stationernas placering är avslutad. Blinkar. Blinkar. Lyser med fast sken ett ögonblick. EDIT MHz

• Delar i det skuggade området ( ) finns endast på modell TX-492RDS.65 Svenska RDS (radiodatasystem) är ett dataöverföringssystem som gradvis introduceras av FM-stationer i många länder. Stationer som använder detta system överför en ohörbar ström av data förutom den vanliga radiosignalen. RDS-data innehåller olika upplysningar som t.ex. PI (programidentifiering), PS (programservicenamn), PTY (programtyp), RT (radiotext), CT (klocktid) EON (Enhanced Other Networks) etc. RDS-funktionen arbetar för samtliga stationer i ett stationsnät.

• Denna anläggning använder PS, PTY, RT, CT och EON för mottagning av RDS-stationer. Displayvisning av RDS-data RDS-funktionen kan naturligtvis inte användas i områden där det inte finns några RDS-sändningar. (Dä behöver du inte läsa sidorna från 65 till 69.) Du kan koppla om denna anläggning till följande fyra funktioner för displayvisning av RDS-data. PS-funktionen (programservicenamn): Displayen visar den just inställda RDS-stationens namn i stället för dess frekvens. PTY-funktionen (programtyp): Displayen visar den just inställda RDS-stationens programtyp. Det finns 15 programtyper för klassificering av RDS-stationer. Se nästa sida för ytterligare upplysningar. RT-funktionen (radiotext): Displayen visar upplysningar om programmet (t.ex. en melodis namn, sångarens namn, etc.) från den RDS-station som just är inställd. CT-funktionen (klocktid): Displayen visar vad klockan är. Denna signal kommer från den RDS-staion som just är inställd. EON-funktionen (Enhanced Other Networks): Mottager automatiskt en station med den valda programtypen när sändningen startar, i stället för det program du just lyssnar på. När sändningen av det valda programmet är klar, återkommer det tidigare avlyssnade programmet (eller ett annat program från samma station). AUTO

Endast TX-492RDS66 Programtyper i PTY-funktionen Nyheter: Korta beskrivningar av fakta, händelser och allmänt uttryckta åsikter, reportage och aktualiteter. Aktuella händelser: Aktuellt program som ger en bredare eller utvidgad syn på nyheterna, vanligtvis i annan form, inklusive dokumentärdebatter eller analyser. Information: Program, vars syfte är att ge upplysningar i bredaste bemärkelse, inklusive väderrapporter, konsumentupplysning, medicinska råd, etc. Sport: Program som behandlar alla typer av sport. Utbildning: Program, vars huvudsakliga syfte är utbildande och vars format är fundamentalt. Drama: All radioteater och alla serier. Kultur: Program som handlar om alla aspekter av nationell eller regional kultur, inklusive religion, filosofi, socialkunskap, språk, teater, etc. Vetenskap: Program om naturvetenskap och teknologi. Underhållning: Används huvudsakligen för talprogram med så kallad lätt underhållning och som inte omfattas av ovanstående grupper. Exempel är: frågesporter, panelprogram, personintervjuer, komedier och satirer. Popmusik: Kommersiell musik som allmänt kan betecknas som “just nu populär”, ofta omfattande musik som just finns eller just har funnits på “tio-i-topp”. Rockmusik: Modern musik, vanligtvis komponerad och utförd av unga musiker. M.O.R.: (Middle of the Road Music). Gemensamt uttryck för att beskriva musik som kan betraktas som “lättlyssnad”, till skillnad från popmusik, rockmusik eller klassisk musik. Musik i detta kategori är ofta, men inte alltid, med vokalister och består vanligtvis av korta stycken (kortare än 5 min.). Lätt klassisk musik: Klassiska musikaler i allmänhet, till skillnad från musik som uppskattas av specialister. Exempel på musik i denna kategori är instrumentalmusik samt musik med vokalister eller körer. Tung klassisk musik: Framföranden av stora orkesterstycken, symfonier, kammarmusik, etc., inklusive opera. Övrig musik: Musikstilar som inte passar in i någon av ovanstående kategorier. Används i synnerhet för speciell musik som t.ex. jazz, rytm & blues, folkmusik, countrymusik och reggae. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M67 Svenska Byte av RDS-funktioner När en RDS-station mottages, visar displayen “PS”, “PTY”, “RT” och/eller “CT” som motsvarar de RDS-dataservicer som stationen utnyttjar. Genom att trycka in knappen RDS MODE/FREQ en eller flera gånger, kan du byta displayfunktionen för de RDS-funktioner som den mottagna RDS-stationen utnyttjar i den ordning som visas här nedan. (RDS-funktioner som inte utnyttjas av stationen kan heller inte väljas.) Den indikator som lyser framför en RDS-funktion visar den RDS-funktion som just är inställd.

• Vid mottagning av en RDS-station skall du inte trycka inte in knappen RDS MODE/FREQ förrän ett eller flera namn för RDS- funktioner tänds på displayen. Om knappen trycks in innan ett eller flera namn har tänds på displayen, kan funktionen inte ändras. Detta beror på att apparaten inte ännu har mottagit stationens samtliga RDS-data.

• Om inget namn för en RDS-funktion tänds på displayen, kan funktionen inte ändras. PS-funktionen Displayen visar namnet på den station som just är inställd. Om stationen inte har PS-dataservicefunktionen, väljes inte denna funktion. PTY-funktionen Displayen visar den typ av program som sänds av den just inställda stationen. Om stationen inte har PTY- dataservicefunktionen, väljes inte denna funktion. (Du kan beordra anläggningen att söka efter en station som sänder den programtyp du vill lyssna på. För ytterligare upplysningar hänvisas till nästa sida.) RT-funktionen Displayen visar upplysningar om programmet från den station som just är inställd. Displayen visar upplysningar med upp till 64 bokstäver, inklusive bokstäver med så kallat “omljud”. Om andra tecken används för RT-data, visas dessa under stavar. Om stationen inte har RT-dataservicefunktionen, väljes inte denna funktion. CT-funktionen Displayen visar vad klockan är på följande sätt. CT-data från den just inställda stationen ändras varje minut. Om data oavsiktligt avskärs, kan “CT WAIT” tändas. Om stationen inte har CT-dataservicefunktionen, väljes inte denna funktion. Frekvensdisplay Displayen visar frekvensen för den station som just är inställd.

RDS-dataservicen kan inte utnyttjas av denna apparat om den signal som mottages inte är tillräckligt kraftig. I synnerhet RT- funktionen (radiotextfunktionen) kräver mottagning av mycket data. Det kan därför hända att RT-funktionen inte kan visas på displayen, även om andra RDS-funktioner (PS, PTY, etc.) visas på displayen.

Det kan finnas fall när RDS-datamottagning är omöjlig på grund av dåliga mottagningsförhållanden. Om så är fallet skall du trycka in TUNING MODE-knappen så att “AUTO” slocknar på displayen. Även om denna manöver gör att stationen mottages med monoljud, kan det hända att displayen börjar visa RDS-data om du kopplar om den till en RDS-funktion.

Om signalstyrkan försvagas av yttre störningar under mottagning av en RDS-station, kan det hända att RDS- dataservicefunktionen plötsligt avskärs då tändas “... WAIT” på displayen. Timmer Minuter68 1 Aktivera apparatens PTY SEEK-funktion.

• Den just inställda stationens programtyp eller “NEWS” blinkar på displayen. 2 Välj önskad programtyp. 3 Avsökningen av samtliga programmerade RDS- stationer startar.

• “PTY HOLD” tänds på displayen.

• Om en station med den önskade programtypen hittas, stannar anläggningen vid denna station och displayen visar stationens frekvens. Om stationen, när detta har inträffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS- funktionen.

• Om du inte vill lyssna på den station som har ställts in, skall du trycka in PTY SEEK START-knappen ännu en gång. Då börjar anläggningen söka efter en annan station som sänder program av samma programtyp.

• Om ingen station hittas tänds “NOTHING” och därefter återgår displayen till att visa en frekvens. Om stationen, när detta har inträffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS-funktionen.

• Om PTY SEEK START-knappen trycks in ännu en gång under pågående avsökning, frigörs denna funktion och displayen återgår till att visa en frekvens. Om stationen, när detta har inträffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS-funktionen. Avslutande av denna funktion Om PTY SEEK MODE-knappen trycks in ännu en gång, frigörs PTY SEEK-funktionen och displayen återgår till att visa en frekvens. Om stationen, när detta har inträffat, har PS-data, omkopplas displayen till PS-funktionen. Inkoppling av en station med önskad programtyp bland dina programmerade RDS-stationer (PTY SEEK) Genom att mata in en programtyp söker apparaten automatiskt bland alla förinställda efter en RDS-station som sänder ett program av denna programtyp.

• Det finns 15 olika programtyper du kan använda för att klassificera RDS-stationer. Se sidan 66 för ytterligare upplysningar. Blinkar. Blinkar.

Svenska 1 Kontrollera att “EON” lyser på displayen.

• Om “EON” inte lyser på displayen, skall du manövrera för mottagning av en annan RDS-station så att “EON” tänds på displayen. 2 Välj önskad programtyp, NEWS, INFO, AFFAIRS eller SPORT. Tryck in en eller flera gånger. Stationssökningen utförs bland samtliga programmerade RDS-stationer. Om ett program hittas, mottages detta program så snart som sändningen startar. 3 När det inställda programmet avslutas, inkopplas det tidigare inställda programmet (eller ett program från samma station). Avslutande av denna funktion Tryck in EON-knappen en eller flera gånger, tills inget programtypsnamn visas på displayen. Blinkar. Tänds EON

PTY RT CT EON NEWS Att göra så att denna apparat automatiskt kopplar in en station som sänder önskad programtyp när sändningen startar Denna funktion använder EON-dataservicen (Enhanced Other Network) för RDS-stationsnät. Du behöver bara välja en önskad programtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS eller SPORT), så söker apparaten automatiskt bland alla programmerade RDS-stationer för en station som sänder denna programtyp. Om en sådan station hittas, kopplas den in när sändningen startar och ersätter därmed det program du just lyssnar på.

• FELSÖKNING Om apparaten inte fungerar normalt, bör du ta en titt på följande punkter för att se om felet kan rättas till med de enkla åtgärder som anges. Kan felet inte rättas till eller om det inte finns upptaget i kolumnen SYMPTOM, dra ur strömsladden och ta kontakt med din auktoriserade YAMAHA återförsäljaren eller en serviceverkstad för hjälp. AM (MW/LW) SYMPTOM Tillfälliga störningar (speciellt i svagt signalområde). Brus vid stereomottagning på FM- bandet. ST-indikatorn blinkar och brus i signalen. Distorsion förekommer och klar mottagning kan inte erhållas trots bra FM- antenn. Ingen stereoeffekt vid mottagning av stereosändning. Önskad station kan ej ställas in automatiskt. Förinställda stationer kan inte uppkallas. Otillräcklig känslighet. Önskad station kan ej ställas in automatiskt Ständigt knäppande och väsande brus. Brummande och tjutande störningar (speciellt på kvällen). ORSAK Tändningsstörningar från passerande fordon. Störningar från termostat och andra elapparater. Beror på egenskaperna hos FM- stereoprogram och gäller endast då sändaren befinner sig på stort avstånd eller vid dålig antenningång. Otillräcklig antenningång. Stationen inte tillräckligt väl avstämd. Störningar av typ “multi-path”. Knappen TUNING MODE står i läget för manuell stationsinställning. Stationen är för svag. Tunern har varit frånkopplad nätet för lång tid. Svag signal eller glapp i antennanslutningarna. Denna typ av störningar kommer av belysningsarmatur (lysrör), elmotorer, termostat och andra elektriska apparater. Annan station stör den mottagna stationen. En TV-mottagare är på i närheten. ÅTGÄRD FM-antennen bör placeras så högt som möjligt, riktad bort från gator och vägar. Använd koaxialkabel. Anslut en störningsdämpare på den störande apparaten. Kontrollera antennanslutningarna. Försök med en FM-antenn med flera element. Sätt TUNING MODE-knappen i läget för manuell stationsinställning. Byt till en antenn som är lämplig för mottagningsvillkoren på platsen. Gör om inställningen. Gör om uppställningen av antennen och rikta den så att dessa störningar försvinner. Manövrera knappen så att “AUTO” tänds på displayen. Försök med manuell stationsinställning. Byt FM-antenn för högre kvalitet och stark riktverkan. Gör om förinställningarna. Dra fast anslutningarna för AM ramantennen och ändra dess läge för bättre mottagning. Försök med manuell inställning. Använd utomhusantenn och jorda. Detta kan hjälpa något men det är svårt att bli helt fri från dessa störningar. Detta är omöjligt att avhjälpa. Flytta denna apparat längre bort från tunern. FM71 Svenska TEKNISKA DATA FM-DEL Inställningsområde p. 87
• ,5–108 MHz 50 dB dämpningskänslighet (IHF) [Endast modell för Singapore och allmän modell] 75 ohm, mono p. 1
• ,55 µV (15,1 dBf) 75 ohm, stereo p. 21
• µV (37,7 dBf) Användbar känslighet [Endast modell för Storbritannien och Europa modell] (DIN) 75 ohm, mono (S/N 26 dB) p. 0
• ,9 µV 75 ohm, stereo (S/N 46 dB) p. 24
• µV Spegelfrekvensförhållande [Modell för allmän modell] p. 40
• dB [Modell för Storbritannien, Europa och Singapore modell] p. 80
• dB Mellanfrekvensförhållande p. 70
• dB Återgivning av oönskade signaler [Modell för allmän modell] p. 60
• dB [Modell för Storbritannien, Europa och Singapore modell] p. 70
• dB Alternerande kanalselektivitet [Endast modell för allmän modell] p. 85
• dB Selektivitet (två signaler, 40 kHz avvikelse, ±300 kHz) [Endast modell för Storbritannien, Europa och Singapore modell] p. 70
• dB Störavstånd [Modell för allmän modell] (IHF) Mono p. 82
• dB Stereo p. 76
• dB [Modell för Storbritannien, Europa och Singapore modell] (DIN – ovägt) Mono (40 kHz avvikelse) p. 75
• dB Stereo (40 kHz avvikelse) p. 70
• dB Harmonisk distorsion (1 kHz) [Modell för Singapore och allmän modell] Mono/Stereo p. 0
• ,1%/0,2% [Modell för Storbritannien och Europa modell ] (40 kHz avvikelse) Mono/Stereo p. 0
• ,1%/0,2% Stereoseparation (1 kHz) [Modell för Singapore och allmän modell] p. 50
• dB [Modell för Storbritannien och Europa modell ] (40 kHz avvikelse) p. 50
• dB Frekvensgång 30 Hz–13 kHz ±0,5 dB p. 0