HTR5730 - Hemmabioförstärkare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HTR5730 YAMAHA

1 Läs noga denna bruksanvisning for att kunna ha största möjiga=noje av encheten. Forvara bruksanvisningen{nara till hands for framtida referens.
2 Installera denna ljudanlaggning pa ett vãl ventilerat, svalt, torrt, rent stalle, och hall den borta frän stallen som utsäts for solsken, varmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt utrémme pa minst 30 cm ovanfor encheten, minst 20 cm pa höger och vänster sida och minst 20 cm pa baksidan.
3 Placera encheten på behörigt avständ frän andra elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.
4 Utsatt inte encheten for hastiga temperaturvaxlingar och placera den inte pa ett stalle dar luftfuktigheten ar hog (t.ex. nara en luftfuktare) da fuktbildning i encheten skapar risk for brand, elstotar, skador pa encheten aller personskador.
5 Placera inte eheten på ett stalle)där främande foremal kan tranga in i den eller dar den kan utsattas for droppar ullenstänk. Placera aldrig det foljande ovanp a eheten:

• Ovriga apparater dà sádana kan orsaka skador och/eller missfargninq av enchetens holje.
• Brännbara foremäl (t.ex. stearinljus) dà sādana skapar risk För brand, skador pa encheten och/ eller personskador.
  -Vatskebehallare som kan falla och spilla vatska over encheten, vilket skapar risk for elstotar och/ eller skador pa encheten.

6 Tack aldrig over enchemen med en tidning,duk, gardin el.dyl. da detta skapar risk for overhettning. En alltfor hog temperatur inuti enchemen kan leda till brand, skador pa encheten och/eller personskador.
7 Anslut inte encheten tillettvagguttagforan smtligaovriga ansluttingar sluforts.
8 Använd aldrig encheten vänd upp och ned. Detta kan leda till overhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigitHardhänt.
10 Fatta tag i själva kontakten nar natakabeln kopplas bort fran vagguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig nagra kemiska Lösningar for rengöring dà dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.
12 Använd endast den spanning som star angiven pa encheten. Anslutning till en strömkälla med högre spanning an den angivna kan orsaka brand, skador pa encheten och/eller personskador. YAMAHA atar sig inget ansvar for skador beroende pa att encheten används med en spanning utöver den angivna.
13 Koppla bort nätkabeln fran vagguttaget for att undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett askvader uppSTAR.

14 Forska aldrig att utföra egnarparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker fran YAMAHA om servicebehov foreligger. Du fär inte under nagra omständigheter ta av holjet.
15 Koppla bort nätkabeln fran vagguttaget om,enheten inte sca anvandas under en langre tid (t.ex. under semestern).
16 Läs avsnittet "FELSÖKNING" om vanligt forekommande driftsproblem innan du Förutsätter att,enheten ar söndrig.
17 Innan encheten flyttas sku du trycka pa STANDBY/ ON for att stalla den i beredskapslage och sedan koppla bort natkabeln fran vagguttaget.
18 Spänningsomkopplare (Endast modellen für Asien och allmännà modellen)
Spänningsomkopplaren (VOLTAGE SELECTOR) på enchetens bakpanel maste ställas in på den spanning som används lokalt i ditt område INNAN encheten ansluts till nätet.

Spanningslagena ar 110V-120V, 220V-240V vaxelstrom, 50 / 60Hz

Den har erheten ar inte bortkopplad fran natstrommen sa lunge den ar inkopplad i vagguttaget, aven om sjalva erheten ar avstangd. Detta tillstand kallas for beredskapslaget (standby). Enheten ar konstruerad for att forbruka en mycket liters mangd strom i detta tillstand.

WARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÜR REGN ELLER FUKT DA DETTA SKAPAR RISK FÜR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten koplas inte bort fran vaxelstromskallan (nätet) sä länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Anslutnng av antennerna 12

Anslutnng av en yttre avkodare 13

Anslutnng av natsladdarna 17

Anvandning av grundmenyn 18

Installingn av encheten till att matcha

hogtalarsystemet 20

2 SP LEVEL

(Inställning av högtalarnas utniva) 20

GRUNDLAGGANDE ANVÄNDNING

AVSPELNING 21

Ingangslagenochindikeringar 23

Att valja ett ljudfaltssprogram 24

DIGITAL LJUDFALTSBEARBETNING

Forinstallning av radiostationer 32

Stalla in en forinstalld station 34

MOTTAGNING AV RDS-STATIONER 35

Beskrivning av RDS-data 35

Att andra RDS-laget 35

Liata over inställningsmenyer 39

Justering av poster på inställningsmenyn 39

SOUND 1 SPEAKER SET (högtalarinstallninger) .. 40

SOUND 2 SP DISTANCE (högtalaravstand) .....42

SOUND 3 LFE LEVEL 42

SOUND 4 D. RANGE (dynamiskt omfäng) 42

SOUND 5 CENTER GEQ

(grafisk equalizer for mitthogtalaren) 43

INPUT 2 INPUT MODE (tidigare ingangsläge)....43

Justering av hogeatalarnivaerna under avspelning.....45

Anvandning av testtonen 45

YTTERLIGARE INFORMATION

REDIGERING AV

LJUDFALTSPARAMETRAR 46

Andring av parameterinstallingar 46

Beskrivninger av ljudfaltsparametrar 47

FELSOKNING 48

Aterställning till fabrikinställningarna 51

ORDLISTA 52

TEKNISKA DATA 54

EGENSKAPER

Inbyggd 5-kanals effektforstärkare

Minimum RMS uteffekt

(0,1% THD, 1 kHz, 6 Ω)

[Modellerna for USA och Kanada]

Fram: 100W + 100W

Mitt: 100 W

Surround: 100W + 100W

[Övrıga modeller]

Fram: 90W + 90W

Mitt: 90 W

Surround: 90W + 90W

Sarskilda ljudfalt

Dekoder for Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II
Dekoder for Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1
Dekoder for DTS/DTS + Matrix 6.1
CINEMA DSP: En kombination av YAMAHA DSP-technologi och Dolby Pro Logic, Dolby Digital och DTS
Ljudfalt for virtuellt biograflud (Virtual CINEMA DSP)
SILENT CINEMA

Sofistikerad AM/FM-tuner

Forinstallingnag40valfria stationer
Automatisk forinstalling
Förma gatt xla mellan forinstalda stationer (forvalsredigering)

Andra egenskaper

96 kHz/24-bitars DA-omvandlare
En installingsmeny som gor att encheten kan optimeras for din ljud/videoanlaggning
Testtonsgenerator for enklare justering av hegtalarbalansen
Ingang fran 6-kanalig extern dekoder
Utag for optiska och koaxiala digitala ljudsignaler
Insomningstimer

Angaende den har bruksanvisningen

indikerar tips for anvandningen.
Vissa Funktioner kan utforas genom att antingen anvanda knapparna pa huvudhenet, ell er pa fjarrkontrollen. I de fall da namnen pa huvudehetens och fjarrkontrollens knapp ar olica, anges namnet pa fjarrkontrollens knapp inom parenteser i den har bruksanvisningen.
- Bruksanvisningen ar tryckt fore tillverkningen avprodukten. Detaljer i vissa avproduktns Funktioner kan andras i syfte att erhalla en forbattring av driften, aller av andra orsaker. I dessa fall har produktutvecklingen prioritet.

Tillverkas under licenses frän Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic", och dubbel D-kännetecknet ar varumärken som registrarats av Dolby Laboratories, Inc.

"DTS" och "DTS Digital Surround" ar registrarade barumärken tillhörande Digital Theater Systems, inc.

"SILENT CINEMA" ar ett varumärke tillhörande YAMAHA CORPORATION.

ATT SÄTTA IGÄNG

Var god kontrollera att foljande saker finns med i forpackningen.

Fjarrkontroll

Inomhusantenn for FM (modeller till U.S.A., Kanada, Kina, Asien och allmanna modeller)

Modellerna for Europa, Storbritannien, Australien och Korea)

Isätting av fjärrkontrollens batterier

Satt i batterierna ar ratt hall, genom att rikta in markeringarna + och- pa batterierna mot polmarkeringarna (+och - ) inuti batterifacet.

1 Tryck på fliken på batterifackets lock och dra det i pilens riktning for att öppna batterifacket.
2 Ta av locket.
3 Satt i de tvá medfoljande batterierna (AA, R06, UM-3) enligt polmarkeringarna inuti batterifacet.
4 Satt pa batterifackets lock igen.

Att observera angaende batterierna

• Byt ut samtliga batterier om du upptacker att fjarrkontrollens driftsavstand minskas.
• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.
• Använd inte olika typer av batterier (som t. ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som stär på batteriernas forpackning, aftersom dessa olika batterityper kan ha samma form och färg.
  Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha slackt. Undvik att komma emot det material som har slackt ut, och försök se till att det inte fastnar på kläder e.d. Rengör batterifacket noggrant innan du sätter i nga batterier.

(Endast modeller for Storbritannien och Europa)

1 STANDBY/ON

Medenna knapp slar man pa enhancesen erller staller den i beredskapslaget. Nar du slar pa denna enhet hors ett klicklud, och direfter drojer det 4 till 5 sekunder innanenna enhet kan aterge nagot ljud.

Anmärkning

I beredskapslaget konsumerarennaenhet en liters mangd strom for att kunna ta emot infraroda signaler fran fjarrkontrollen.

2 PRESET/TUNING

Medenna knapp koplar man om Funktionen for PRESET/TUNING / (ett kolon (:)) tandes ell slacks) mellan forval av stationsnummer och frekvensinstalling.

(EDIT)

Knappen används ochsfor att byta ut frekvensinstallningarna mellan tvf forvalsstationer.

Fjarrkontrollsensor

Sensorn tar emot signalerna fran fjarrkontrollen.

FM/AM

Med denna knapp kopplar man om radiobandet mellan FM och AM.

5 A/B/C/D/E

Medenna knapp valjer du en av forvalsgruppena A till E med forinstalda radiostationer.

(NEXT)

Väljer inställt menyläge nar enheten ej stär i tunerlaget.

Frontpanelens display

Med dessa knappar valjs forvalssstation 1 till 8 narrt kolon(:)visas pa frontpanelens display, och radiofrekvensen narr inget kolon(:)visas.

(SET MENU - / +

Justerar poster på inställningsmenyn nar encheten ej stär i tuneråget.

MEMORY (MAN'L/AUTO FM)

Medenna knapp lagrar man en station i minnet.

TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO)

Med denna knapp kopplar man om mellan automatisk och manuell frekvensinställning.

10VOLUME

Detta reglage kontrollerar utnivan for alla ljudkanaler. Reglaget paverkar inte niven for OUT (REC) (utsignal).

1 PHONES (SILENT CINEMA)

Gör att du kan njuta av DSP-effekterna när du vill lyssna enskilt med hörllurar. Ljudet som hörns frän högtalarna päverkas inte när hörllurarna ansluts till PHONES-uttaget.

SPEAKERS A/B/OFF

Används für att välja det par främre högtalare som ar anslutet till A-ller B-uttagen. For att stänga av högtalarna trycker man upprepade gänger på knappen och väljer OFF.

1STEREO (EFFECT)

Kopplar om ludatergivningen mellan normal stereo och DSP-effekter. När STEREO ár valt mixas alla Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler (utom for LFE-kanalen) ner och matas ut, liksom alla 2-kanaliga insignaler utan ljudeffekter, via vänster och höger främre högtalare.

1CONTROL

Skiftar mellan styrlaget for atergivning av bas (lagfrekventa signaler) och diskant (hogfrekventa signaler).

15PROGRAM

Används für att välja ludfältsprogram.

16BASS/TREBLE-/+

Används für att sänka eller höja ätergivning av lag/ högfrekventa signaler;när enheten star i styrläget for bas/ diskant. Ljudet andras med 2dB vid vart tryck pa en av knapparna.

Justerbart interval: -10 till +10dB.

7INPUT MODE

Medenna knapp staller man in prioriteringen for vilken typ av insignaler (AUTO, DTS, ANALOG) som skasemat, nar en component ar ansluten till tva aller flera ingangar. Prioriteten kan inte stallas in nar ingangen 6CH INPUT har valts som kalla.

INPUT

Väljer ingängskällan du vill lyssna eller titta på.

96CH INPUT

Medenna knapp valjer man den ljudkalla som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagen. Denna ljudkalla har prioritet fore den kalla som valjs med INPUT (eller ingangsvaljarknapparna pa fjarrkontrollen).

Endast modeller for Storbritannien och Europa

20RDS MODE/FREQ

Tryck pa den har knappen, vid mottagning av en RDSstation, for att andra displaylaget mellan PS-laget, PTY-laget, RT-laget, CT-laget (om stationen erbjuder dessa RDS-datatjänster) och/eller frekvensvisningslaget i den ordningen.

②PTY SEEK MODE

Tryck pa den har knappen for att stalla in enheten i PTY SEEK-laget.

2PTY SEEK START

Tryck pa den har knappen for att paborja sokningen after en radiostation, after det att den onskade programtypen har stallts in i PTY SEEK-laget.

23EON

Tryck pa den har knappen for att valja en programtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) som du vill att tunern ska stalla in automatiskt.

Fjarrkontrollen

Detta avsnitt beskriver vilken Funktion varje knapp pa fjarrkontrollen har.

Fonster for infraroda signaler

Detta fönster sänder infraröda styrsignaler. Rikta fönstret mot den enhet du vill fjärstyra.

2 Ingangsväljarknappar

Med dessa knappar valjer man ingangskalla och andrar kontrollomraret.

A/B/C/D/E

Medenna knapp valjer du en av forvalsgruppena A till E med forinstalda radiostationer.

4D/DTS

Väljer den inbyggda Dolby Digital-, DTS-, Dolby Pro Logic- eller Pro Logic II-dekodern.

6.1/5.1

Slár på resp. av dekodern für Dolby Digital + Matrix 6.1
eller DTS + Matrix 6.1.

6TEST

Med denna knapp matar man ut en testton for att justera högtilarnivaerna.

MUTE

Medenna knapp dampar man ljudet. Tryck pa knappen.
igen for att aterstalla ljudet till den sist installda
volymnivan.

LEVEL

Med denna knapp valjer man den effekthögtalarkanal som sha justeras.

9PROGRAM-/+

Används für att välja ljudfältsprogram.

Anvands for att valja och justera ljudfaltsparametrar och SET MENU-installingningar.

1 POWER

Medenna knapp satter man pa enheten, och staller den i beredskapslaget (standby).

26CH IN

Medenna knapp valjs den ljudkalla som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagen.

15 PRESET-/+

Välj nummer på forvalsstation frän 1 till 8.

14SLEEP

Medenna knapp staller man in insomningstimern.

15NIGHT

Ställer enhances i laget for nattlyssning.

16STEREO

Kopplar om ljudatergivningen mellan normal stereo och DSP-effekter. När STEREÖ ar valt mixas alla Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler (utom for LFE-kanalen) ner och matas ut, liksom alla 2-kanaliga insignaler utan ljudeffekter, via vänster och höger främre högtalare.

VOLUME + / -

Med dessa knappar hojer respektive sunker man volymen.

SET MENU

Medenna knapp valjer man menyinställningslaget.

Att anvanda fjarrkontrollen

Fjarrkontrollen sander en riktad infrarod strale. Se till att du riktar fjarrkontrollen direkt mot fjarrkontrollsensorn pa huvudenheten nar du anvander fjarrkontrollen for att styra encheten.

■Handhavande av fjärrkontrollen

• Spill inte vatten eller andra vatskor på fjarrkontrollen.
  Tappa inte fjarrkontrollen.

• Lat inte fjarrkontrollen ligga, och forvara inte fjarrkontrollen under foljande typer av forhallanden:

• hog luftfuktigkeit som t.ex. nara ett bad

• hog temperatur som t.ex. nara ett varmeelement aller en kamin
• mycket lag temperatur
  -dammiga platser

Frontpanelens display

Indikatorer for avkodare

När萜on av avkodarna ienna enchet aktiveras, tänds respektive indicator.

2 Indikatorn SILENT CINEMA

Denna indicator tänds nar hörlunar ansluts och ett ljudfältsprogram väljs (se sidan 26).

3 Hörlursindikator

Tänds nar att par hörlunar anslutna.

4 Indikator for ingängskälla

Visar vilen ingangskalla som for tillfallet ar valid med en marking under kallans namn.

Ljudfaltsindikator

Dessa indicatorer lyser for att visa aktiv DSP-ljudfalt.

6 Indikatorn AUTO

Visar att encheten ar i laget for automatisk frekvensinstallning.

7 Indikatorn MUTE

Blinkar medan MUTE-funktionen ar aktiv.

Nivāndikatorn VOLUME

Indikerar volymnivan.

9 Indikatorn PCM

Tands nar erheten aterger digitala Ijudsignaler i PCM (pulskodmodulering).

10 Indikatorn VIRTUAL

Tänds vid användning av Funktionen Virtual CINEMA DSP.

1 Informationsdisplay

Pá denna display visas den aktuella ljudfältsbeteckningen och annan information vid justering ellerändring av installninger.

Indikatorerna SP A B

Tänds i enlighet med vilken uppsätting av framhögtalare som har valts. Bäda indicatorerna tänds om bäda uppsättingarna Högtalare har valts.

15 Indikatorn NIGHT

Tänds nar encheten ställs i laget for nattlyssning.

14 Indikatorn SLEEP

Lyser nar insomningstimern ar aktiv.

Indikatorn HiFi DSP

Tänds vid val av ett HiFi DSP ljudfältsprogram.

16 Indikatorn CINEMA DSP

Tänds vid val av ett CINEMA DSP ljudfältsprogram.

Indikatorn TUNED

Tands nar encheten tar emot en station.

Indikatorn STEREO

Tänds nar,enheten tar emot en stark signal fran en FM-sandning i stereo, och "AUTO"-indikatorn ar tand.

19 Indikatorn MEMORY

Denna indicator blinkar for att visa att en viss station kan lagras i minnet.

20 Indikatorn LFE

Tänds när insignalen innehälter LFE-signalen.

Indikatorer for ingangskanal

Indikatorer for motsvarande ljudkanaler tand vid avspelning av en digital signal fran en kalla.

2 Indikatorn RDS (Endast modeller for Storbritannien och Europa)

Namnet (namnen) pa den RDS-data som sands ut av den aktuella RDS-stationen tand. EON tand vid mottagning av en RDS-station som sander EON-datajänster. PTY HOLD tand vid stationssoknng i laget PTY SEEK.

ANSLUTNINGAR

Innan du ansluter nagrakomponenter

WARNING

Anslut aldrig den har encheten, eller nagra andra komponenter, till natuttaget innan alla anslutningar mellan komponenterna har avslutats.

• Se till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd) och “-” (svart) ansluts rätt. Vissa komponenter kraver andra anslutningsmetoder, och har andra namn på uttagen. SeBruksanvisingen till var och en av de komponenter som skā anslutas till den har,enheten.
• Kontrollera anslutningarna igen, after att samtliga anslutninger ar avslutade.
  Uttagets namn overensstammer med ingangsvaljaren.

■ Anslutning till de digitala uttagen

Enheten har digitala uttag for direkt overforing av digitala signaler, via antingen koaxialkablar erler optiska fiberkablar. Du kan anvanda de digitala uttagen for att mata in signaler av typerna PCM, Dolby Digital och DTS-bitflode. Det ar nodvändigt att gora en digital anslutting for att kunna avnjuta flerkanaligt ljud med DSP-ljudeffekter hos DVD-mjukvaror o.dyl. Bagge digitala ingangar klarar digitala signaler med 96kHz samplingsfrekvens.

Anmärkning

Uttaget OPTICAL pa denna enhet overensstammer med normen EIA. Om man anvander en optisk fiberkabel som inte foljer EIA-normerna kan det handa att anlaggningen inte fungerar som den ska.

Uttagen DIGITAL

INPUT (sidorna 9-11)

Anslutning av videokomponenter

■ Anslutning aven bildskarm

Anslut videoingangen pa bildskarmen till uttaget MONITOR OUT VIDEO.

■ Anslutning av en DVD-spelare/digital TV/kabel-TV

Anslut den optiska digitala ljudutgangen och bildsignalutgangen pa den andra componenten till uttagET DIGITAL INPUT respektive VIDEO paenna enhet.

#

• Anslut till uttagen AUDIO påenna,enhet for en videokomponent som cj har en optisk digital utgang. Flerkanalig ludatergivning ar dock inte mojlig med ljud som inmatas via uttagen AUDIO.

■ Anslutning av en digital TV/kabel-TV

Anslut bildsignalutgangen pa din TV till ingangen
VIDEO paennaehet.

Anslut ljudsinalutgangarna pa din TV till ingangarna AUDIO pa denna enhet.

■ Anslutning av参加会议annan videokomponent

Anslut bildsignalutgängenpardin TV till ingangen VIDEOPa denna enhet.

Anslut ljudsignalutgangarna pa din TV till ingangarna AUDIO pa denna enhet.

■ Anslutning av en inspelningskomponent

Anslut ingangarna for ljudsignaler pa din videokomponent till AUDIO OUT-uttagen, och ingangarna for videosignaler pa videokomponenten till VIDEO OUT-uttagen pa den har enheten for inpelning av bildcr.

Anslut utgangarna for ljudsignaler pa din component till AUDIO IN-uttagen, och anslut utgangarna for videosignaler pa komponenten till VIDEO IN-uttagen pa den har enheten for att spelav en kalla pa din inspelningskomponent.

Anmärkning

• Om du har anslutit en component for inpelning till den har encheten bor du lata strommen till componenten vara pa medan du anvander den har encheten. Om strommen stangs av kan det leda till att den har encheten skapar distorsion hos Ijudet fran andra komponenter.

Anslutning av ljudkomponenter

■ Anslutting av en CD-spelare

Anslut den koaxiala digitalutgangen pa din CD-spelare till uttaget DIGITAL INPUT CD.

• Använd AUDIO-uttagen påenna enchet für att ansluta en CD-spelare utan digital koaxialutgang samt für att spelä in frän CD-spelare.

■ Anslutting av en CD-inspelare aller MD-inspelare

Anslut ingangarna pa din CD-ller MD-inspelare till MD/CD-R OUT (REC)-uttagen.

Anslut utgangarna pa din CD-inspelare aller MD-inspelare till uttagen MD/CD-R IN (PLAY) for att avspela en kalla fran din inspelningskomponent.

Anmärkning

• Lat strommen vara på till den eller de komponenter for inpelning som du har anslutit sä länge du använder den här enheten. Om du stänger av strommen till dessa komponenter kan det forekomma att den hareheten forvranger ljudet frän andra komponenter.

anger analoga kablar for vänster kanal
anger analoga kablar for hoger kanal
angerkoaxialkablar

Inomhusantenner for bade AM och FM medfoljer enhances. I de fleta fall ska dessa antenner ge tillracklig signalstyrka.

Anslut var och en av antennerna till de avsedda uttagen.

Jordning (GND-uttag)

GND-uttaget bør anslutas till en god jordningpunkt for att erhälla största möjliga sakerhet och minsta möjliga interferens. En metallstake, som ar nedstucken i fuktig mark, erbjuder en god jordningspunkt.

1 Satt ihop AM-ramantennen, och anslut den sedan.

2 Hall tappen intryckt och for in AM-ramantennens ledningstradar i uttagen AM ANT och GND.

3 Vrid AM-ramantennen sa att den ar riktad at det hall darr mottagningen ar bast.

Anmärkningar

• AM-ramantennen bör placeras pa avstand fran den hare enhcten.
• AM-ramantennen bör alltid vara ansluten, även om en utomhusantenn for AM ar ansluten till encheten.
• En ordentlich uppsatt utomhusantenn ger klare mottagning an inomhusantenner. En utomhusantenn kan forbätra ljudkvaliteten om du upplever att mottagningen ar dialig. Rädgor med din narraste auktoriserade YAMAHA-Äterförsäljare eller servicecenter angände utomhusantenner.

FREQUENCY STEP-omkopplare (endast modell till Asien och allmanna modeller)

白

月。

60kHz/10kHz

50kHz/9kHz

FM/AM

FREQUENCY STEP

Eftersom frekvensavstandet mellan stationer skiljer sig i olika områden, kan det vara nödvändigt att ställa in FREQUENCY STEP-omkopplaren (sitter pa bakpanelen) i enlighet med frekvensavstandet)där du bor.

Nord-, Central- och Sydamerika: 100kHz / 10kHz
- Ovriga områden: 50kHz / 9kHz Innan laget for omkopplaren andras, skadennaenhets natalkabel koplas ur fran vagguttaget.

Anslutning av en yttre avkodare

Denne enchet ar forsedd med 6 extra ingangar (FRONT vänster och hoger, CENTER, SURROUND vänster och hoger smt SUBWOOFER) for diskret flerkanalig ingang fran en component forsedd med en flerkanalig avkodare och 6 kanalutgangar, t.ex. en DVD/Super Audio CD-spelare.

Anmärkningar

När du valjer 6CH INPUT som ingängskälla, stänger denna enhet automatiskt av den digitala ljudfältsprocessorn med följen att det inte gär att valja ljudfältsprogram.
- När att par hörlunar ár anslutna, utmatas endast L/R framkanaler.

Anslutning av hogtalarna

Högtalarnas placering

Högtalaruppställningen ovan visar en normalplacering av högtare,enigt ITU-R (se ordlistan).Denna högtalaruppställning passar bra till mangkanaligt CINEMA DSP-ljudmaterial.

Framhögtalare (FR och FL)

Framhögtilarna används für huvudljudet plus effektljuden. Placera dessa högtalare på lika stort avständ frän den ideala lyssningsplatsen. Avständet frän de bada högtalare till vardera sidan av videomonitorn skara vara detvarsamma.

Mithogtalare (C)

Mithögtalaren ar für mittkanalens ljud (dialog, säng o.s.v.). Om det av nagoon anledning inte skulle passa att ha en mitthögtalare gär det att klara sig utan en. Men det basta resultatet erhäller man dock med ett fullständigt system. Mithögtalarens framdel sca vara kant i kant med videomonitors framdel. Placera Högtalaren mitt emellan framhögtalarna och sä nara monitorn som möjlig, till exempl direkt ovenpä eller under den.

Surroundhögtalare (SR och SL)

Surroundhögtalarna används for effekt- och surroundljud. Placera dessa högtalare bakom lyssningsplatzen, riktade en aning inat och ungefär 1,8 m over golvet.

Subwoofer

Bruk av en subwoofer, till exempl YAMAHA subwooersystem med aktiv servoprocessor, ar effektiv inte bara forforstarkning av basfrekvenserna fran en aller alla kanaler, utan ocksa for naturtrogen atergiving av LFE-kanalen (lagfrekvenseffekt) som ar inkladerad i skivor med Dolby Digital och DTS. Placeringen av subwoofern ar inte sakritik, eftersom laga basljud inte ar riktningskansliga. Det ar dock battre att placera subwoofern nara framhogtalarna. Vrid den en aning in mot rummets mitt for att minska vaggreflektioner.

Högtalaransluttingar

Se till att vänster kanal (L), hoger kanal (R), +^ (rod) och - (svart) ansluts ratt. Om ansluttingarna ar felaktiga hors inget ljud fran högtalarna, och om högtalarnas polaritet ar felaktigkommen ljudet att lata onaturligt och sakna bas.

WARNING

• Använd högtalare med den impedans som anges på den här enhetens bakpanel.
• Innan högtalarna ansluts ske strömmen tillenna enhet slås av.
• Låt inga frilagda högtalarledningar komma i kontakt med varandra eller med nagra metalldilar på denna enchet. Det kan skada)denna enchct och/eller högtalarna.
• Använd magnetiskt avskärmade högtalare. Omenna typ av högtalarealanda ger upphov till störningar pa monitorn, placera dà högtalarna langre bort frän monitorn.

Anslutting till FRONT A SPEAKERS-ansluttingarna

En hógtalarkabel bestä i själva verket av ett par isolerade kablar som loper sida vid sida. En av kablarna har annorlunda farg ell er form, som kan vara en rand, ett spar erlen upphöjd kant. Anslut kabeln med ränder (spar o.d.) till "+"-kontakterna (rod) på denna enchet och på hógtalaren. Anslut den enfārgade kabeln till "-"-kontakterna (svart).

10mm

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (-)

Banankontakt

(Med undantag for modeller till Storbritannien,

Europa och Asien)

1 Ta bort cirka 10 mm av isoleringen fran var andere av högtalarkablarna.
2 Tvinna ihop de frilagda ledningstradarna for att forbhindra kortslutning.
3 Skruva upp knoppen.
4 För in en frilagd ledningstråd i hålet på sidan av varje kontakt.
5 Dra at knoppen for att fasta ledningsträden.

Ansluttingar med bananstift

(Med undantag für modeller till Storbritannien, Europa och Asien)

Dra Först at knoppen och für direfter in bananstiftet sā langt det gär i motsvarande kontakt.

Anslutting till FRONT B-, CENTER- och SURROUND SPEAKERS-ansluttingarna

Röd:positiv(+)

Svart: negativ (-)

1 Tryck for att öppna fliken.
2 Stick in de frilagda tradarna i halen i respektive anslutning.
3 Slapp fliken for att lasa ledningsstraden i anslutningen.

ANSLUTNINGAR

FRONT SPEAKERS-uttagen

Ett erler två högtalarsystem kan anslutas till dessa uttag. Om du endast anvanderett Högtalarsystem kan det anslutas till antingen uttagen FRONT A ellr FRONT B.

Det gär att ansluta ett surroundhögtalarsystem till dessa uttag.

CENTER SPEAKER-uttagen

En mitthogtalare kan anslutas till dessa uttag.

Bilden visar högtalarnas placering i lyssnarrummet.

SUBWOOFER-uttaget

Om du anvander en bashogtalare med inbyggd forstarkare, inklusive YAMAHA bashogtalarsystem med aktiv servoprocessor, ska bashogtalarsystemets ingang anslutas till det har uttaget. Laga bassignaler som dirigerats om fran framre de kanalerna, mittkanalen och/eller surroundkanalerna matas ut genom det har uttaget enligt de installninger du har gjort under SPEAKER SET. Signalerna for lagfrekvenseffekten LFE, som genereras nar Dolby Digital aller DTS avkodas, styrs ocksà hit i enlight med dina SPEAKER SET-installninger.

Anmärkningar

Delningsfrekvensen for SUBWOOFER-uttaget ar 90Hz
- Om du inte anvander nagon subwoofer sa dirigera om signalerna till vänster och hoger framre högtalare genom att andra posten "ID BASS" under "SOUND 1 SPEAKER SET" på inställningsmcyn till FRONT.
- Anvand reglaget pa bashogtalaren for att justera dess volymniva. Volymen kan aven justeras med hjalp av enhctens fjarrkontroll (se "INSTALLNING AV HOGTALARNIVA" pa sidan 45).

Anslutning av natsladdarna

■Anslutting av natsladden

Satt i anlaggningens stickkontakt i ett vagguttag.

Spanningsvaljaren VOLTAGE SELECTOR (endast modell till Asien och allmanna modeller)

Spanningsvaljaren VOLTAGE SELECTOR pa enchetens bakpanel maste stallas in pa den spanning som levereras pa elnatet i det omrade dar du bor INNAN du sitteri natakontakten i ett vagguttag. Spanningslajena ar 110V- 120V, 220V-240V vexelstrom, 50 / 60Hz

1 Tryck pa STANDBY/ON (POWER pa fjarrkontrollen) for att satta pa strommen till den har encheten.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

Volumnivan och namnet pa det nuvarande ljudfaltsprogrammet visas i tur och ordning pa frontpanelens display.

GRUNDLAGGANDE SYSTEMINSTÄLLNINGAR

Menyn "BASIC" medger enkel installingn av vissa grundlaggande parametrar iimenyn "SOUND". Om du vill fininstalla encheten mera exakt till den omgivande miljon sca du anvanda de mera detaljerade parametrarna iimenyn "SOUND" istallet for de iimenyn "BASIC" (se sedan 40). En andring av nagon parameter iimenyn "BASIC" nollstaller alla parametrar iimenyn "SOUND".

Användning av grundmenyn

Utforinstallingarna med fjarrkontrollen.

Tryck pa SPEAKERS A/B/OFF pa frontpanelen for att valja det par framre Hogtalare som du vill anvanda.
Var noga med att koppla bort hörlurarna fran encheten.

1 Tryck pa SET MENU.

"BASIC MENU" tänds i frontpanelens teckenfönster.

SET MENU

BASIC MENU

Om frontpanelens teckenfonster visar nagot annat an "BASIC MENU" skadu trycka pa SET MENU tills "BASIC MENU"visas.

Tryck pa- ^+ for att visa menyn BASIC.

"1 SETUP" tänds i frontpanelens teckenfonster.

3 Tryck pa / for att uppvisa den inställning du vill anders.

1 SETUP

Ändrarinstallingforhogtalareochforallkaretil attpassa denaktuella rumsstorleken.Se"Installing avenheten tillatt matcha hogehtalarsystemet”pasedan 20fornarmaredetaljer.

2 SP LEVEL

Jesterar utnivaerna for Hogtalarna.

Se "SP LEVEL" på sidan 20 für:narmare detaljer.

4 Tryck pa - / + for att aktivera onskat installningslage.
5 Ändrainstallingarna paenheten till att passa den omgivande miljon.
6 Tryck pa / for att lamna inställningsmenyn.

Frontpanelens teckenfonster andras i foljande ordning:

Lämna

BASIC

SOUND

INPUT

OPTION

Lämna

■ Ordningsfoljd forinstallingarpgrundmenyn

• After andring av parametrarna "1 SETUP" sku du akter justera utiniverna for hegtalarna under "2 SP LEVEL".
  Sc sidorna 39-44 for narnare detaljer om menyerna "SOUND", "INPUT" och "OPTION".

Inställing av encheten till att matcha högtalarsystemet

Folj anvisingarna nedan for att stalla in forstarkarens utniva till att passa storleken pa rummet och hegtalarsystemet som amvands. Tryck pa / for att kretsa genom parametrma 1 till 4 och pa - / + for att andra installing for vald parameter. Grundinstallningarna ar angivna i fct stil.

① ROOM

Installingningar: S, M, L

Väj storleken på rummet)dar högtalarna ar installerade. I grova drag definieras rumsstorleken pa foljande satt:

[Modeller for USA och Kanada]

S: 4.8 × 4.0 ~m, 20 ~m^2

M:6,3x5,0m,30m

L: 7.9 × 5.8 ~m, 45 ~m^2

[Övrigamodeller]

S: 3,6 × 2,8 ~m, 10 ~m^2

M:4,8x4,0m,20m

L: 6,3× 5,0m 30m^2

② SUBWOOFER

Installingningar: YES, NONE

Väj YES om en bashögtalare ingár i systemet, aller NONE om sa ej ar fallet.

③ SPEAKERS

Installingningar: 2, 3, 4, 5 (spk)

Stall in antelet hogaIare som ar anslutna till anlaggningen. Detta antal inkladerar inte bashogtalaren.

Inställning	Visning	Högtalare
2spk	L R	Fram L/R
3spk	LCR	Fram L/R, mitt
4spk	L RSLSR	Fram L/R, surround L/R
5spk	LCRSLSR	Fram L/R, mitt, surround L/R

④ SET eller CANCEL

Väj SET for att bekräfta de andringar du har gjort.
Väj CANCEL om du vill lamna installingsmenyn (SETUP MENU) atan att andra nagra installinger.
En teston matas ut till högtalarna (se 5).

⑤ Anvand testtonen for att kontrollera hogtalarnivaerna.

Omduvaljer SET i steg ④ visas "CHECK:TestTone i ett par sekunder i teckenfonstret, och direfter matas det ut cn testton genom var och en av Hogtalarna i tur och ordning i tva omgangar. Nr testtonen inleds andras teckenfonstret till "CHECK OK?-- YES".

När testtonen utmatas med sama volym frän samtliga högtalare skadu valja "CHECK OK: YES". Tryck pa for att lamna menyn SETUP.

Om testtonens volym varierar mellan högtalarna skadu trycka pa - / + for att andere teckenfonstret till "NO".

Anmärkning

• Indikatorn for högtalaren som nu utmatar testtonen blinkar i frontpanelens teckenfonster.

2 SP LEVEL

(Inställning av högtalarnas utnivå)

Användenna menyforattjamfora testtonens niva forrespektive hogaIare med nivan fran vander framrehogaIare (eller vanster surroundhogaIare)sattludetlater lika hegt ur alla hogaIarna.Tryckp 一 /一 for attvalja en hogaIare och justera sedan balansen med- +.

Anmärkning

Testtonen matas forst ut fran vald hogaIare och direfter fran vänster framre hogaIare (eller vänster surroundhogaIare). Indikatorn for hogaIare som nu utmatar testtonen blinkar i frontpanelens teckenfonster.

L-R

Justera balansen mellan vänster och höger främre högitalare.

C

Justera balansen mellan mitthogtalaren och vänster främre högitalare.

SL

Justera balansen mellan vänster surroundhögtalare och vänster främre högtalare.

SR

Justera balansen mellan hoger surroundhogtalare och vänster surroundhogtalare.

SWFR

Justera balansen mellan vänster främre högtalare och subwoofern.

AVSPELNING

1 Tryck på STANDBY/ON (POWER på fjärrkontrollen) für att sätta på strömmen till den har,enheten.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

2 Satt pa den bildskarm som ar ansluten till den har encheten.

3 Tryck pa SPEAKERS A/B/ OFF pa frontpanelen for att valja det par framre högtalare som du vill använda.

SPEAKERS A/B/OFF

4 Tryck på INPUT < / > flera ganger (eller pa en av ingangsväljarknapparna pa fjarrkontrollen) for att valja onskad insignal.

Den valda ingangskallans namn och ingangslaget visas pa frontpanelens display i nagra sekunder.

eller

5 Starta avspelningen aller välj en sändande station på källkomponenten.

Se komponentens bruksanvisning.

6 Stall in volymen pa onskad niva.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

Använd vid behov CONTROL och BASS/TREBLE - / + . Dessa kontroller paverkar endast ljudet fran de främre högtalarna.

Frontpanelen

Anmärkning

• Om du hójer aller sänker diskanten aller basen alltför kraftigt kan det hända att tonklangen für mithögtalaren och surroundhögtalarna inte motsvarar tonklangen für vänster och höger främre högtalare.
• Om du har anslutit en inspelande component till nagot av uttagen VCR OUT aller MD/CD-R OUT och uppmarksammar distorsion aller att volymen sanks under avspelning av andra komponcenter, kan du forsoka med att satta pa inpelningskomponenten.

7 Valj om du sa onskar ett ludfaltsprogram.

Använd PROGRAM < / > (eller PROG- + fjarrkontrollen) for att valja ett ljudfaltssprogram. Se sidorna 27 - 30 for mer information angaende ljudfaltssprogrammen.

FjarrkontrollenFrontpanelen

Spela videokällor i bakgrunden

Du kan kombinera en videobild fran en videokalla med ljudet fran en ljudkalla. Du kan till exempl lyssna pa klassisk musik medan vackra scener fran videokallan visas pa videomonitorn.

Använd ingängsväljarknapparna for att välja en videokälla, välj sedan en ljudkälla.

Att valja 6CH INPUT

• Om "6CH INPUT" visas à frontpanelens display gár det inte att spelà nágon annan källa. Om du vill valja en annan källa maste du Först trycka à 6CH INPUT sa att "6CH INPUT" forsvinner frän frontpanelens display.

Forattdampa Ijudet

Tryck pa MUTE pa fjarrkontrollen.

Tryck pa MUTE-knappenigen for att aterstalla ljudet.

Du kan ocks avbrya ljuddampningsfunktionen genom att trycka pa VOLUME + / - e.d.
- Dämpningsnivān kan justeras (se sidan 44).

Laget for nattlyssning

Detta lageframhaver dialogen pa ett tydigt satt och sanker samtidigt hoga ljudeffekter sa att du kan lyssna pa en lag volymniva pa natten.

Tryck pa NIGHT pa fjarrkontrollen.

NIGHT-indikatorn pa frontalpanelens display

Tryck pa NIGHTigen for att aterstalla normal ljudatergivning.

Laget for nattlyssning kan anvandas med valfritt ljudfaltsprogram.
- Effekten av nattlyssningslaget kan variera beroende på ingängskällan och deinstallgar for surroundljud som används.

När du slutar använda encheten

Tryck pa STANDBY/ON (POWER pa fjarrkontrollen) for att stalla encheten i beredskapslaget.

eller
FjarrkontrollFrontpanelen

Ingängslagen och indikeringar

Den har anlaggningen ar forsedd med 2 olica sorters ingangar. Gor foljande for att valja den typ av insignaler som du vill anzanda.

Tryck på INPUT MODE flera ganger, tills det önskade ingängslaget visas på frontpanelens display.

AUTQ: Valjer automatiskt insignaler i foljande ordning:

1) Digitala signaler*
2) Analoga signaler

DTS: V aljer endast digitala signaler kodade i DTS. Om inga DTS-signaler matas in, matas inget ljud ut.

ANALOG: V aljer endast analoga signaler. Om inga analoga signaler matas in, matas inget ljud ut.

• Om davon enchet igenkänner cn Dolby Digital- aller DTSSignal, kopplas dekodern automatiskt om till lampligt ljudfältssprogram.

Det ar möjglit att ange vilket inmatningsläge denna enhet skavälja som standard nar strömmen slas pa (se sidan 43).

Anmärkningar

• Om du spelar en DTS-kodad skiva med ingängslaget installt pa AUTO:
• Denna enchet koplas automatiskt om till laget for DTS-avkodning. Denna enchet forblir i DTS-laget (och indikatorn "dts" blinkar mojligtvis) i 30 sekunder som mest after att uppspelningen av en DTS-kalla har avslutats. For att manuellt kopla ur DTS-laget, tryck på INPUT MODE for att akt er valja AUTO.
• Det kan hända att laget für DTS-avkodning kopplas ur om sökning aller overhoppning utförs i merän 30 sekunder. Tryck på INPUT MODE for att välja DTS, für att forbhindra detta.
• Om den digitala utdatan frän spelaren har behandlats på nagot sätt, kan det hända att DTS-avkodning inte utförs även om du har gjort digitala anslutningar mellanenna enchet och spelaren.

Att valja ett ljudfältsprogram

Du kan forhöja din lyssningsupplevelse genom att valja ett ljudfältsprogram. Se sidorna 27 till 30 for detailjer om vart och ett av programmen.

Tryck flera ganger pa PROGRAM < / > (PROG - / + pa fjarrkontrollen) for att valja det onskade programmet (inklusive eventuella underprogram).

Namnet pa det valda programmet (eller underprogrammet) visas pa frontpanelens display.

Välj program after hur du vill att det skalata. Namnen pa programmen ar bara till for att ge en fingervisning.

Anmärkningar

• Det finns 9 program med olika underprogram tillgangliga pa den har enheten. Det tillgangliga urvalet varierar dock beroende pa insignalens format, och alla underprogram kan inte anvandas for alla insignalsformat.
• Det gär inte att använda den digitala ljudfältsprocessorn med en källa som anslutits till uttagen 6CH INPUT på denna ent het erler nar encheten äterger en digital källa med en samplingsfrekvens på over 48kHz .
• Akustiken i ditt lyssningsrum paverkar hur ljudfaltprogrammen later. Forsk att minimera ludreflektionen i rummet for att maximera den effekt programmet skapar.
  Nar du valjer en ingangskalla staller anlaggningen automatiskt in sama ljudfaltprogram som sist anvandes tillsammans med den kallan.
  När du koplar over anlaggningen till beredskapslaget lagras den källa och det ljudfaltssprogram som for tillfallet ar installda i minnet, och sama inställninger valjs sedan automatiskt igen nar anlaggningen slas paigen.
• Om en Dolby Digital-eller DTS-signal matas in och ingängslaget ar INSTALLP AUTO andras ljudfaltprogrammet (nummer 7-9) automatiskt till motsvarande avkodningsprogram.
• När anlaggningen spelar upp ljd i moni i lagena PRO LOGIC, PRO LOGIC/Enhanced eller PRO LOGIC II Movie, mater des inte ut nagot ljd ur de framre högtalarna aller surroundhögtalarna. Ljudet hors enbart fran mitthögtalaren. (Om posten "1A CENTER" pa inställningsmenyn ar installd pa NON mater mittkanalsljudet ut via de framre högtalarna.)

■Val av PRO LOGIC eller PRO LOGIC II

Du kan lyssna till 2-kanaliga kallor avkodade i fem diskreta kanaler genom att valja PRO LOGIC aller PRO LOGIC II i program nummer 9.

1 Valj en 2-kanalig kalla, och starta avspelningen på källkomponenten.

2 Tryck pa D/DTS.

Teckenfönstret andras pa foljande satt vid vart tryck pa DDTs: PRO LOGIC PRO LOGIC Enhanced PRO LOGIC II Movie PRO LOGIC II Music PRO LOGIC ....

• Det gär att välja mellan PRO LOGIC, PRO LOGIC Enhanced, PRO LOGIC II Movie, och PRO LOGIC II Music genom att trycka flcre gängcr på PROGRAM < 1 / > på frontpanelen.

■Avspelning av mjukvara i Dolby Digital EX och DTS ES

Tryck pa 6.1/5.1 for att aktivera dekodern for Dolby Digital ^+ Matrix 6.1 erer DTS ^+ Matrix 6.1.

Visningen på displayenalandras i foljden AUTO Matrix6.1 OFF varje gang du trycker på 6.1/5.1

AUTO: I detta lage gár anlaggningen automatiskt over till Dolby Digital ^+ Matrix 6.1 erer DTS ^+ Matrix 6.1 beroende pa signalen. Den virtuella bakre surroundhogtalaren fungerar inte for 5,1-kanaliga kallor.

Matrix6.1: Denna inställning ger 6-kanaligt ljud for ingångskällan, med hjälp av Matrix 6.1-dekodern. Den virtuella bakre surroundhögctalaren kan anvandas vid avspelning av 5,1-kanaliga källor.

OFF: Den virtuella bakre surroundhögtalaren fungerar inte.

Anmärkninger

• Vissa skivor kompatibla med 6,1-kanaler har ej nagon signal (flagga) somenna enchet automatiskt kan avkünna. Vid avspelning av dessa 6,1-kanaliga skivor sku du valja "Matrix 6.1".
• 6,1-kanalig avspelning kan inte utforas även om du trycker pa 6.1 / 5.1 i foljande fall:
  När ljudeffekten ar avslagen.
• När källan ansluten till uttaget 6CH INPUT avspelas.
  När källan Dolby Digital KARAOKE avspelas.
• När hörlunar ansluts till attaget PHONES.
• Ingångslaget Återställs till AUTO när strömmen till encheten slås av.

DSP for virtuellt biograflud och (Virtual CINEMA DSP)

Tack vare virtuell CINEMA DSP kan du anvanda alla ljudfältsprogrammen utan nagra surroundhögtalare. Funktionen skapar virtuella Högtalare for att Återge ett naturligt ljudfält.

Det gär att lyssna på virtuell CINEMA DSP genom att ställa "1C SURROUND LR" i inställningsmenyn på NON. Ljudfältsprocessornändras automatiskt till Virtual CINEMA DSP.

Anmärkning

• Virtual CINEMA DSP aktiveras inte, även Near 1C SURROUND LR arinstall på“NON” (sc sidan 41) i foljandc fall:
  -Nar 5ch Stereo, DOLBY DIGITAL, Pro Logic, Pro Logic II ellcr DTS-programmet har valts;
  Närljudeffekten ar avständ;
• När 6CH INPUT har valts som ingängskälla;
• När en digital signal med en samplingsfrekvens på over 48kHz inmatas i enheten;
  Nar testtonen anvands.
• När hörlunar ar anslutna.

Att lyssna med hörlurar (SILENT CINEMA)

Med SILENT CINEMA-laget kan man lyssna pa flerkanalig musik eller filmljud, daribland Dolby Digitaloch DTS-surround, genom vanliga hörllurar. SILENT CINEMA aktiveras automatiskt narhelst ett par hörllur ansluts till PHONES-uttaget medan man lyssnar med ljudfältsprogrammen CINEMA DSP erer HiFi DSP. "SILENT CINEMA"-indikatorn tänds på frontpanelens display. (Om ljudfältsprogrammen ar bortkopplade, kan man lyssna med normal stereoätergivning.)

Anmärkninger

• Denna Funktion ar inte tillganglig nar 6CH INPUT har valts eller nar enhcten mottager en digital signal med en samplingsfrekvens på over 48kHz .
  LFE-kanalens Ijud mixas och matas ut via hörurlarna.

■Normal stereoátergivning

Tryck på STEREO for att stänga av ljudeffekten for att erhälla normal stereoátergivning.

Tryck pa STEREO igen for att satta pa ljudeffekten igen.

eller

FjarrkontrollenFrontpanelen

Anmärkninger

• Om du stänger av ljudeffekterma materas det inte ut nagot ljud fran mithogtalaren ellser surroundhogtalarna.
• Om du stänger av ljudeffekterna medan en Dolby Digital-eller DTS-signal matas ut, komprimeras det dynamiska omfangement for signalen automatiskt och ljudet for mittkanalen och surroundkanalerna mixas ihop och matas ut genom de främre högtalarna.
• Volymen kan sankas betydligt nar du slar av ljudeffekterna erler om du staller "SOUND 4 D. RANGE (dynamiskt omfang)" i inställningsmenyn pa MIN. Sla i sa fall pa ljudeffekten.

• Vid stereoátergivning kan du visa information om den signal som matas in till encheten fran en ansluten component, till exempl signalens typ, format och samplingsfrekvens.

(Under avspelning av kalla)

1 Tryck på / for att visa informationen om insignalen.

(Format): Teckenfonstret visar signalformatet. När enheten ej kan avkännan digital signal slas den automatiskt over till analog ingäng.

in: I teckenfonstret visas antelet kanaler i ingangssignalen pa foljande satt: For t.ex. ett mangkanaligt ljudspar med 3 framre kanaler, 2 surroundkanaler och LFE visas "3/2/LFE".

fs: Teckenfonstret visar samplingsfrekvensen. Närenheten ej kan avkännasamplingsfrekvensenvisas "Unknown" i teckenfonstret.

rate: Teckenfonstret visar bitgraden. När enheten ej kan avkännba bitgraden visas "Unknown" i teckenfonstret.

flg: Teckenfönstret visar flaggan, d.v.s. data kodad i signalen DTS aller Dolby Digital som gör att encheten automatiskt kopplas over till lamplig avkodare for avspelning.

DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)

Förstelse for vad ljudfalt ar

Ljudfalt definieras som den "karakteristiska ludreflektionen i ett visst rumsligt utrhythmme". I konserthallar och andra platser dar det spelas musik hör vi en tidig reflektion och efterklangen och även det direkta ljud som musikern eller musikerna skapar. Skillnaderna i den tidiga reflektionen och efterklangen mellan olica lokaler ar vad som ger varje plats dess speciella och igenkannliga ljudkvalitet.

YAMAHA skickade grupper med ljudingenjörer over hela varlden for att mata ljudreflektionen i berömda konserthallar och andra lokaler, och samla in detaljerad information om ludfalten, som t. ex. reflektionens riktning, styrka, ompäng och fordrojningstid. Sedan lagrade vienna omfattande datamängd i ROM-chipsen i den har enheten.

Aterskapandet av ett ljudfalt

Att Återskapa ljudfältet i en konserthall erer ett operabus kraver en lokalisering av virtuella ljdkällor i ditt lyssningsrum. Det traditionella stereosystemet, som enbart anvander två högtalare, klarar inte av att Återskapa ett realistiskt ljudfält. YAMAHA:s DSP kraver tre effekthögtilare for att kunna Återskapa ljdfalt som ar baserade pa uppmatta ljdfaltsdata. Processorn styr styrkan och fordrojningen av signalutmatningen fran de tre effekthögtilarna for att placera de virtuella ljdkällorna och därmed helt innesluta lyssnaren.

I foljande lista ges en kortfattad beskrivning av de ljudfalt som producceras av vart och ett av ljudfaltsprogrammen. Kom ihag att de flesta av dessa program ar exakta digitala Återskapanden av faktiska akustiska miljoer.

Nr.	Program	Egenskaper
1	CONCERT HALL	En stor rund konserthall med en rik surroundeffekt. Uttalad reflektion frän alla riktningar ger eftertryck Åt ljudets utbredning. Ljudfället ger en stor närvarokänsla, och din virtuella plats År{nastan mitt i hallen, näre scenen.
2	JAZZ CLUB	Detta År ljudfället framfor scenen på “The Bottom Line”, en berömd jazzklubb i New York, som rymer upp till 300 mönniskor. Den vidsträckta stolsuppsättningen Åt vänster och höger erbjuderett reellt och vibrerande ljud.
3	ROCK CONCERT	Det ideala programmet for livlig, dynamisk rockmusik. Data for detta program spelades in på den“häftigaste” rockklubben i Los Angeles. Lyssnarens virtuella plats År till vänster om lokalens mitt.
4	ENTERTAINMENT/Disco	Detta program Återskapar den akustiska miljön på ett livligt disco i hjärat av en storstad. Ljudet År tätt och med en hög koncentration. Det karakteriseras också av ett högenergiskt “omedelbart” ljud.
	ENTERTAINMENT/5ch Stereo	Genom att använda detta program Förhöjs lyssningspositionens omfäng. Detta ljudfäl tär lämpligtforall bakgrundsmusik vid partyn.

BIOGRAF DSP (CINEMA DSP)

Avsikten hos filmskapare ar att dialogen ske vara placerad pa skarmen, effektljudet en liters bit langre bak, musiken utspriddytterligare langre bak och surroundljudet sca ligga runt lyssnaren. Självklart maste alla dessa ljud vara synchroniserade med bilderna pa skarmen.

CINEMA DSP ar en upgraderad version av YAMAHA DSP, som ar specielt anpassad for ljudsparen till filmer. Surroundljudets ljudfalt erhalles genom att CINEMA DSP integrerar surroundljudstechnologin hos DTS, Dolby Digital och Dolby Pro Logic med ljudfaltprogrammen hos YAMAHA DSP. CINEMA DSP aterskapar den mest kompleta filmljudsdesignen i ditt ljudrum. I CINEMA-DSP-ludfaltprogrammen har YAMAHA:s exklusiva DSP-behandling lagts till for hoger och vander fremre kanal och mittkanalen, sa att lyssnaren kan njuta av en realistisk dialog, djup hos ljudet, mjuka overgangar mellan ljudkallor, och ett surroundljdalfstom stracker sig bortom skarmen. Nare en DTS- erler Dolby Digital-signal kanns av valjer ljudfaltprocessorn CINEMA DSP automatiskt det mest lampade ljudfaltprogrammet for den signalen.

Forutom DSP ar den har anlaggningen aven utrustad med flera olika dekodrar: en Dolby Pro Logic-dekoder for Dolby Surround-kallor, en Dolby Pro Logic II-dekoder for Dolby Surround-kallor och 2-kanaliga kallor, en Dolby Digital/DTS-dekoder for mangkanaliga kallor, somt en Dolby Digital + Matrix 6.1-ller DTS + Matrix 6.1-dekoder for att lagga till en bakre surroundkanal (den bakre surroundkanalen matas ut via en virtuell bakre surroundhogtalare). Du kan valja program for CINEMA DSP for att optimera dessa dekoders somt olika DSP-ljudmonster beroende pa ingangskallan.

CINEMA DSP-program

I foljande lista ges en kortfattad beskrivning av de ljudfalt som produceras av vart och ett av ljudfaltsprogrammen. Kom ihag att de flesta av dessa program ar exakta digitala Återskapanden av faktiska akustiska miljoer. Välj det ljudfaltssprogram som du själv tycker later bast, oavsett dess namn och den beskrivning som ges nedan.

For ljud- och videokällor: nr. 4 till 6

Nr.	Program	Egenskaper
4	ENTERTAINMENT/ Game	Detta program lagger till en djupmässig och rumsmässig känsla till ljuden från videospel.
5	MUSIC VIDEO	Detta program skapar en livlig atmossär och fömedlar känslan av att faktiskt befinna sig på en jazz- eller rockkonsert.
6	TV THEATER/ Mono Movie	Detta program tillhandahälls for att äterge videokällor med monoljud (som t. ex. gamla filmer). Programmet ger optimal afterklang for att skapa djuphet i ljudet genom att endast använda ljudfältet for närvarokänsla.
	TV THEATER/Variety/ Sports	Ljudfältet for närvarokänsla är relativ smalt, men det omgivande ljudfältet fömedlar ljudet i en stor konsertsal. Detta program ger större behällning av diverse TV-program som nyheter, underhällning, musik och sport.

For filmprogram

Nr.	Program		Egenskaper
7	MOVIE THEATER 1	Spectacle	Detta program skapar det oerhört vidsträckta ljudfält som äterfinns i en 70-mm biografsalong. Det Återskapar exakt källjudet i detailj, vilket gört att både videobilden och ljudfältek känns synnerligen äkta. Detta program är idealiskt for alla sorters videokällor som Är kodad i Dolby Surround, Dolby Digital och DTS (i synnerhet storskaliga filmproduktioner).
		Sci-Fi	Detta program Återskapar tydligt dialog och ljudeffekter i det senaste ljudformatet für science fictionfilmer, och skapar därmed ett vidsträckt och expansiv cinematismkt rum i tystaden. Du kan njuta av science fictionfilmer i ett rumsvirtuellt ljudfälct, innefattende mjukvara som Är kodad i Dolby Surround, Dolby Digital och DTS i vilka den mest avancerade techniken används.
8	MOVIE THEATER 2	Adventure	Detta program är idealiskt for att exakt Återskapa ljuddesignen i dc senaste filmerna i 70-mm och med flerkanaliga ljudspår. Ljudfältek ägjort for att afterlikna det som finns i de senaste biograferna, och afterklangen och ljudfältek ädfor Återhällna sá mycket som möjlicht.
		General	Detta program är avsett for att äterge ljudet i filmer i 70-mm och med flerkanaliga ljudspår, och programmet karakteriseras av ett mjukt och rymligt ljudfälct. Ljudfältek for närvarokänslan är forhällandevis smalt. Det sprids i hela rummet och mot skärmen, och häller tillbaka ekoeffekten i konversationerutan att forlora klarithet.
9	Straight Decode		Den inbyggda avkodaren äterger källjud och ljudeffekter på ett naturtroget sätt. Ingen DSP-effekt tillampas i detta program.
	Enhanced Mode		Detta program simulerar i idealiska fall det högtalarsystem med flera surroundhögztare som används i biografer for 35-mm film. Avkodning med Dolby Pro Logic, Dolby Digital eller DTS och digital ljudfältsbearbetning skapar exakta effekter utan att änder den ursprungliga ljudorienteringen. Surrounddefektcnasom skapas av detta ljudfäl t lindar sig på ett naturligt sätt runt tittaren bakifrän ät vänster och höger, och fram emot skärmen.

Straight Decode (Rak avkodning)

• Avkodaren Dolby Digital/DTS für flerkanalig ätergivning av det ursprungliga ljudet
• Avkodaren Dolby Pro Logic/Pro Logic II für flerkanalig ätergivning av 2-kanaliga källor

Välj nagot av lagena Straight Decode i Program 9 (utover delprogrammet "Enhanced") for att använda nçon av dessa avkodare till att aterge det ursprungliga ljudet utan att laggataill nagra ljudeffekter. I detta fall tillampas ingen DSP-effekt, och indikatorn DSP slas av.

Anmarkning

• Vid avspelning av en källa i mono med ett CINEMA DSP-program matas källsignalen ut via mittkanalen, medan de främre högtalarna och surroundhögtalarna matar ut effektljud.

Ljudfaltseffekt

Det 6-kanaliga ljudspár som Återfinns på 70-mm film producerar en exakt ljudfältsplacering och ett rikt, djupt ljud utan att använda bearbetning av matrixer. Den har enhetens MOVIE THEATER-program ger sama ljudkvalitet och ljudplacering som 6-kanaliga ljudspár. De inbyggda Dolby Digital- och DTS-dekoderna for in ett ljud med proffskvalitet, som ar utarbetat for biografer, i ditt hem. Med den har enhetens MOVIE THEATER-program kan du Återskapa ett dynamiskt ljud i ditt lyssningsrum, som ger dig kānslan av att vara i en allmän biograf, genom att använda Dolby Digital- eller DTS-technologi.

■Dolby Digital/DTS + DSP ljudfaltseffekter

Dessa program anvander YAMAHA's DSP-bearbetning med trefaldiga falt for var och en av Dolby Digital-ller DTS-signalerna for front-, vänster surround- och höger surroundkanaler. Denna signalbearbetning gör det möjligt for den har encheten att Återskapa det omfattende ljudfält och den surroundkänsla som finns i biografer som ar utrustade med Dolby Digital erler DTS,utan att offra den klara separationen mellan kanalerna.

Dolby Digital/DTS + Matrix 6.1 + DSP-ljudfaltseffekter

Dessa program ger dig en maximal upplevse av de rumsliga surrounddefkterna, genom att lagga till ett extra bakre surround-DSP-ljudfalt som skapas med hjalp av den virtuella bakre surroundhogtalaren.

Dolby Pro Logic + DSP-Ijudfaltseffekter

De flesta filmmjukvarorna har 4-kanalig (vänster, mitt, höger och surround) ljudinformation kodad med Dolby Surround matrixbearbetning, och lagrad på vänster och höger spar. Dessa signaler bearetas av Dolby Pro Logic-dekodern. MOVIE THEATER-programmen ar utarbetade for att Återskapa den rymdkänsla och de subtila nyanser hos ljudet som tenderar att gå forlorade under processerna med att koda och avkoda signalerna.

■Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II avkodar mjukvara i Dolby Surround till 5 diskreta fullregisterskanaler (3 framre kanaler och 2 surroundkanaler). Det finns 2 lagen: MOVIE for filmer, och MUSIC for 2-kanaliga ljudkallor.

STATIONSINSTÄLLNING

Det finns 2 satt att ställa in stationer: automatisk och manuell. Den automatiska inställningen ar effektiv nar stationernas signaler ar starka och det inte finns nagon interferens.

Automatisch stationsinställning

1 Tryck på INPUT < / > (TUNER på fjärrkontrollen) for att valja TUNER som ingångskälla.

Frontpanelen Fjarrkontrollen

2 Tryck på FM/AM for att valja radioband. "FM'ller "AM"visas på frontpanelens display.

3 Tryck på TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) på att indikatorn "AUTO"alands på frontpanelens display.

Om ett kolon (:) visas på frontpanelens display gär det inte att ställa in stationer. Tryck på PRESET/TUNING (EDIT) sä att kolonet släcks.

4 Tryck på PRESET/TUNING /en gang for att pabörja den automatiska stationsinställningen.

Tryck for att stalla in en Hogre frekvens, ellr. for att stalla in en lagre frekvens.

Indikatorn "TUNED" tänds nar en station ställts in, och frekvensen for den station som tas emot visas på frontpanelens display.

Om signalen frän den station som du vill ställa in ar für svag maste du ställa in den stationen for hand.

1 Valj TUNER och radiobandet genom att folja steg 1 och 2, som beskrivs i avsnittet "Automatisk stationsinställning" till vänster.
2 Tryck på TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) på att indikatorn "AUTO" på frontpanelens display systonar.

Tryck pa PRESET/TUNING (EDIT) om ett kolon (:) visas pa frontpanelens display, sa att det forsvinner.

3 Tryck på PRESET/TUNING / for att ställa in den önskade stationen manuellt.

Häll knappen intryckt for att fortssatta stationssokningen.

Anmärkning

• Att ställa in en FM-station manuellt gör att mottagningslöget andras till mono for att forbätra signalens kvalitet.

Förinställning av radiostationer

Automatisk Förinställning av FM-stationer

Du kan anvanda den automatiska stationsinstallningsfunktionen for att lagra FM-stationer i minnet. Denna Funktion gor att encheten automatiskt staller in FM-stationer med starka signaler, och lagrar upp till 40 (8 stationer i 5 grupper, A1 till E8) av dessa i ordningsfoljd. Funktionen gor att du enkelt kan stalla in en forinstalld station genom att valja den forinstalda stationens forvalsnummer.

2 Tryck på TUNING MODE (AUTO/MAN'LMONO) sa att indikatorn "AUTO" tänds på frontpanelens display.

3 Tryck in och hall MEMORY (MAN'L/AUTO FM) intryckt i mer an 3 sekunder.

Forvalsnumret och indikatorerna "MEMORY" och "AUTO" bōrjar blinking. Efter ungefär 5 sekunder bōrjar sedan den automatiska forinställningen, fran den frekvens som für tillfället visas mot högre frekvenser.

När den automatisch Förinställningen ar avslutad visar frontpanelens display frekvensen for den sist Förinställda stationen.

Anmärkninger

• De stationsdata som finns lagrade under ett forvalsnummer raderas om du lagrar en ny station under sama forvalsnummer.
• Om forvalsnumret for de forinstallda stationerna inte n4r 40(E8) upphor den automatiska forinstallningen av sig sjalvefter att alla stationer har sukts av.
• Endast FM-stationer med tillrackligt stark signal lagras av den automatiska forinställningen. Om den station som du vill stalla in har en svag signal maste du stalla in den manuell i monolaget, och sedan lagra den genom att folja proceduren i avsnitet "Manuell forinställning av radiostationer" pa sidan 33.

Alternative installingsatt for den automatiska forinstallingen av radiostationer

Du kan välja det forvalsnummer som encheten sca lagra FM-stationer ifran och/eller pāborja stationsinställningen mot lagre frekyenser.

After att ha tryckt pa MEMORY i punkt 3:

1 Tryck pa A/B/C/D/E, direfter pa PRESET/TUNING / for att valja det forvalsnummer under vilket den Forsta stationen ske lagras. Automatisk forinstalling stoppas nar det har lagrats stationer upp till E8.
2 Tryck på PRESET/TUNING (EDIT) für att ta bort det kolon (: ) som visas, och tryck sedan på PRESET/TUNING < for att pabörja stationsinställningen mot lagre frekvenser.

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data gär forlorade även om encheten ställs i beredskapsläget, natsladden dras ut ur natuttaget, erler om strömforsörjningen tillfälligt klips av på grund av strömavbrott. Om encheten inte förses med strom på en vecka kan det dock Handa att de Förinställda stationerna raderas. Lagra stationerna på nytt om detta skulle inträffa, genom att använda beskrivna metoder for Förinställning av radiostationer.

Manuell forinstalling av radiostationer

Du kan också lagra upp till 40 stationer manuellt (8 stationer x 5 grupper).

1 Ställ in en station.

Se sidan 31 for anvisningar om hur man staller in en station.

När en station ar installd visar frontpanelens display frekvensen for den mottagna stationen.

2 Tryck pa MEMORY (MAN'L/AUTO FM).

Indikatorn "MEMORY" blinkar i ungefär 5 sekunder.

3 Tryck på A/B/C/D/E flera gänger for att valja en forvalsgrupp (A till E) medan indikatorn "MEMORY" blinkar.

Bokstaven for gruppen visas; se till att ett kolon ( ) visas på frontpanelens display.

4 Tryck på PRESET/TUNING / for att valja ett forvalsnummer (1 till 8) medan indikatorn "MEMORY" blinkar.

Tryck for att valja ett Hogre forvalsnummer. Tryck for att valja ett lagre forvalsnummer.

5 Tryck på MEMORY (MAN'L/AUTO FM) på frontpanelen medan indikatorn "MEMORY" blinkar.

Radiobandet och frekvensen for stationen visas pa frontpanelens display tillsammans med den forvalsgrupp och det forvalsnummer du har valt.

Visar att den station som anges har lagrats som C3.

6 Upprepa teg 1 till 5 for att lagra andra stationer.

Anmärkningar

• De stationsdata som finns lagrade under ett forvalsnummer raderas om du lagrar en ny station under sama forvalsnummer.
• Mottagningslijet (stereo eller mono) lagras tillsammans med stationens frekvens.

Stalla in en forinställd station

Du kan stalla in en onskad station genom att valja det forvalsnummer under vilket stationen lagrades.

1 Tryck pa A/B/C/D/E (A/B/C/D/E pa fjarrkontrollen) for att valja forvalsgrupp.

Bokstaven for forvalsgruppen visas på frontpanelens display, och andras varje gang du trycker på A/B/C/D/E.

eller

Frontpanelen
Fjarrkontrollen

2 Tryck på PRESET/TUNING / (PRESET -/+ på fjärrkontrollen) for att välja ett förvalsnummer (1 till 8).

Forvalsgruppen och forvalsnumret visas pa frontpanelens display tillsammans med stationens frekvensband och frekvens, och indikatorn "TUNED" tands.

Frontpanelen
eller

Fjarrkontrollen

Att byta ut forinstalla stationer

Du kan växla tildelningen av forval mellan två forinställda stationer mot varandra. I exemple nedan beskrivs tillvagagängssätet for att växla forvalssation "E1" mot "A5".

1 Ställ in forvalsstationen "E1" genom att använda knapparna A/B/C/D/E och PRESET/TUNING .

Se avsnittet "Stalla in en forinstalld station" till vänster.

2 Tryck in och hall PRESET/TUNING (EDIT) intryckt i mer an 3 sekunder.

Indikatorerna "E1" och "MEMORY" blinkar på frontpanelens display.

3 Ställ in forvalsstationen "A5" genom att använda knapparna A/B/C/D/E och PRESET/TUNING .

Indikatorerna "A5" och "MEMORY" blinkar pa frontalpanelens display.

4 Tryck på PRESET/TUNING (EDIT) igen.

De stationer som finns lagrade under de två forvalen byts ut mot varandra.

Visar att utbytet av stationerna har avslutats.

MOTTAGNING AV RDS-STATIONER

RDS-data innehäller olika slags information, som t. ex. PS (programsändarens namn), PTY (programtyp), RT (radiotext), CT (klocktid), EON (erhäll olika natverk), osv.

Beskrivning av RDS-data

Den har enheten kan ta emot data for PS, PTY, RT, CT och EON vid mottagning av stationer som sander RDS.

PS-laget (programsandarens namn):

Namnet pa den RDS-station som tas emot visas.

■PTY-laget (programtyp):

Det finns 15 programtypersom anvands for att klassificera RDS-stationernas program.

NEWS	Nyheter
AFFAIRS	Aktuella frägor
INFO	Allmän information
SPORT	Sport
EDUCATE	Undervisning
DRAMA	Drama
CULTURE	Kultur
SCIENCE	Vetenskap
VARIED	Lättare unterhällning
POP M	Popmusik
ROCK M	Rockmusik
M.O.R. M	Lättystnad musik
LIGHT M	Lättare klassisk musik
CLASSICS	Seriös klassisk musik
OTHER M	Annan musik

RT-laget (radiotext):

Information om programmet (som t. ex. sangtitel, sängarens namn, osv.) pa den RDS-station som tas emot visas med upp till 64 alfanumeriska tecken, inklusive prickar for 'a' och 'ö'. Om andra tecken används i de RT-data som sands visas dessa med en understrykning.

CT-laget (klocktid):

Den aktuella tiden visas och upppateras varje minut. Om dessa data skulle raka klippas av forekommer det att "CT WAIT" visas.

De fyra RDS-lägena finns tillgängliga på den här encheten für att visa RDS-data. När en station tes emot tänds de lagesindikatörer für PS, PTY, RT och/eller CT som svarar mot de RDS-datatjänster som stationen erbjuder på frontpanelens display. Tryck på RDS MODE/FREQ flera gänger für att andere displayaget mellan de RDS-data som erbjuds av den sändande stationen i den ordning som visas nedan.

Anmärkninger

Tryck inte pa RDS MODE/FREQ forran en uller flera RDS-lagesindikatorer har ta nts pa frontpanelens display vid mottagning av en RDS-station. Om du trycker pa knappen innan indikatorerna har ta nts pa frontpanelens display kan inte laget andras. Detta beror pa att encheten annu inte har tagit emot alla de RDS-data som finns pa stationen.
- RDS-data som inte erbjuds av stationen kan inte väljas.
- RDS-datajänsterna kan inte användas på encheten om den signal som tesemot inte ar tillrackligt stark. Särskilt RT-laget kräver att en stor mängd data tesemot, och det kan dārfor hända att RT-laget inte visas även om andere RDS-lagen (PS, PTY, osv.) visas.
- RDS-data kan i vissa fall inte tas emot under tatsäch mottagningsforhällanden. Tryck i sä fall på TUNING MODE sa att indikatorn "AUTO" på frontpanelens display systknar. Mottagningslaget andras genomenna operation till mono, men när du andrar displayen for att visa RDS-lägena kan det hända att RDS-data visas.
- Om signalstyrkan forsvagas på grund av yttre störningar under mottagningen av en RDS-station kan det förekomma att RDS-datajänsterna plotsligt klips av, och "...WAIT" visas på frontpanelens display.

Funktionen PTY SEEK

Om du valjer en viss programtyp soker den har encheten automatiskt igenom alla forinstallda RDS-stationer after ett program av den onskade typen.

1 Tryck på PTY SEEK MODE for att ställa enheten i PTY SEEK-laget.

Programtypen for den station som tas emot, aller "NEWS", blinkar pa frontpanelens display.

2 Tryck på PRESET/TUNING < / > for att valja den onskade programtypen.

Den valda programtypen visas pà frontpanelens display.

3 Tryck pa PTY SEEK START for att pabörjä sökningen av alla Förinställda RDS-stationer.

Den valda programtypen blinkar, och indikatorn "PTY HOLD" tänds på frontpanelens display medan sökningen after stationer pagar.

• Om en station som sander att program av den onskade typen hittas avbryter encheten sökningen vid den stationen.
• Om du inte vill lyssna pa den station som stalls in kan du trycka pa PTY SEEK START ingen. Enheten börjar da söka after en annan station som sänder att program av sama typ.

For att avbryta denna Funktion

Tryck pA PTY SEEK MODE tva ganger.

Funktionen EON

Denna Funktion anvander den EON-datatjänst som finns på RDS-stationernas natverk. Om du helt enkelt valjer en programtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS eller SPORT) som du vill lyssna på, sä söker den har encheten automatiskt after alla forinställda RDS-stationer som skä sända ett program av den valda typen, och koplar om frän den station som für tillfället tas emot till den nya stationen NearSandningen av programmet börjar.

Anmärkning

• Denna Funktion kan endast användas nar en RDS-station som erbjuder EON-datatjänster tes emot. När en station som erbjuder denna tjänst tes emot tänds indikatorn "EON" pa frontpanelens display.

1 Se till att indikatorn "EON" på frontpanelens display lyser.

Om indikatorn "EON"inte lyser maste du stalla in en annan RDS-station sa att "EON"-indikatorn tand.

2 Tryck på EON flera gänger for att välja den önskade programtypen (NEWS, INFO, AFFAIRS eller SPORT).

Den valda programtypens namn visas pa frontpanelens display.

När en forinställd RDS-station börjar sända att program av den valda typen, sä koplar encheten om frän det program som für tillfället tas emot till detta program. (EON-indikatorn blinkar.)
- När sändingen av det valda programmet ár slut Återkallas den station som tidigare togs emot (ellerett annat programpaa samma station).

Forattavbryaddennafunction

Tryck på EON flera ganger tills inget programtypsnamn lyser på frontpanelens display.

INSOMNINGSTIMERN

Användenna Funktionforattstalla in dennaenhet att automatisktga overi beredskapslaget after en viss tid. Insomningtimern ar practiskt att anvanda om du vill goch lagga dig medan encheten spelar av eller spelar in en kalla.Insomningsstimern stanger oksa av alla externakomponenter anslutna till AC OUTLET(S).

Insomningstimern kan endast stallas in med fjarrkontrollen.

• Genom att ansluta en kommersiellt tillganglig timer till den har encheten kan du också stalla in en uppväckningsstimer. Setimerns braksanvising.

■Inställning av insomningstimern

1 Valj en källa och starta avspelningen på källkomponenten.

2 Tryck på SLEEP
upprepade gänger För att
ställa in tiden.

Varje gäng du trycker pa SLEEP anders frontpanelens display sa som visas nedan. Indikatorn SLEEP blinkar vid andring av tidslängden for insomningstimern.

→SLEEP120min→SLEEP90min SLEEPOFF←SLEEP30min←SLEEP60min

VCR VAUX DIV/CSL DVD MD/CD TUNER CD VOLUME 1 HRFDSP -700 S LEEP 120min

3 Indikatorn "SLEEP" tänds på frontpanelens display sö snart insomningstimern har ställts in.

VAUXVCIN/CSL DVD MD/CD TUNER CD VOLUME SLEEP HIFIDSP ROCK CONCERT

Att stänga av insomningstimern

Tryck på SLEEP flera gänger, tills "SLEEP OFF" visas på frontpanelens display.

After nagra sekunder tas "SLEEP OFF' bort, och indikatorn "SLEEP" slacks.

SLEEP OFF

Insomningstimerns inställning kan ochs annulleras genom att trycka pa POWER pa fjarrkontrollen (eller STANDBY/ON pa frontpanelen sa attennaenhset stalls i beredskapslaget.

INSPELNING

Inställninger für inpelning och andere operationer utförs frän inpelningskomponenten. SeBruksanvisingarna for dessa komponenter.

1 Satt pa strommen till den har enheten och alla anslutna komponenter.
2 Valj den kalkkomponent som du vill spel a in fran.

Frontpanelen Fjarrkontrollen

3 Starta avspelningen (eller välj en sändande radiostation) på källkomponenten.
4 Starta inpelningen pa inpelningskomponenten.

Anmärkningar

Gär en provinspelning innan du startar den faktiska inpelningen.
Närennaehnetä beredskapslaget,kan du inte spelain mellan andra componenter som ar anslutna tillennaenhet.
- Inställningarma av TONE CONTROL, VOLUME, "SP LEVEL" (sidan 20) och ljudfältsprogram påverkar inte det inspelade materialet.
- En källa som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagen påennaenhet kan inte spelas in.
- En viss given ingängskälla matas inte ut frän sama REC OUT-kanal. (Insignalen frän VCR 1 IN matas till exempel inte ut frän VCR 1 OUT.)
- Kontrollera de upphovsrattsliga lagarna i ditt land for inpelning fran skivor, CD-skivor, radio o.s.v. Att spela in upphovsrattskyddat material kan bryta mot upphovsrattsliga lagar.

Om du spelar av en videokälla som använder störda eller kodade signaler for att forbindra kopiering kan det intraffa att bilden i sig kan uppvisa störningar pa ground av dessa signaler.

INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU

Det gär att ställa in foljande parametrar på inställningsmenyn for att erhälla ett bättre ljud frän enheten. Åndra inställningarna i enlighemed de omgivande forhällandena.

Lista over installningsmenyer

Inställningsmenyerna ar indelade i 4 kategorier enigt Funktioner och bruk.

■BASIC MENU

Grundmenyn (BASIC MENU) innehälter de
grundläggande parametrar som maste stallas in innan
anlaggningen tas i bruk. Det bestär av foljande menyer.
Se sidorna 18-20 für narmare detaljer.

1 SETUP

2 SP LEVEL (högtalarniva)

■SOUND MENU

Ljudmenyn (SOUND MENU) innehälter parametrar for andring av ljudet som matas ut. Foljande menyer kan anvandas for att andere ljudkvaliteten och tonen som aterges av systemet.

1 SPEAKER SET

2 SP DISTANCE (högtalaravständ)
3 LFE LEVEL (effektiv forlagfrekvenser)
4 D. RANGE (dynamiskt omfang)
5 CENTER GEQ (grafisk equalizer for mitthögtalaren)
6 HP TONE CTRL (tonkontroll for hörllurarna)

INPUT MENU

Ingängsmenyn (INPUT MENU) innerhalb parameter für signalerna som matas in. Foljande menyer kan anvandas for att andere tilldefining av ingangar.

1 I/O ASSIGN

2 INPUT MODE

■OPTION MENU

Detta ar en kompletterande INSTALLningsmeny som kan anvandas for finjusteringar. Foljande menyer kan anvandas for att andere teckenfonstrets lusstyrka, skydda utforda installninger och utfora en del andra extra Funktioner.

1 DISPLAY SET

2 MEM. GUARD

3 AUDIO MUTE

• I de forsklaringar av installningspunkterna, som ges pa de foljande sidorna, ar standardinstallningarna markerade i fet stil.

Justering av poster påinstallningsmenyn

Utfor justeringarna med fjarrkontrollen.

• Det går att äandra ljudparametrar även under pagaende avspelning.
• Dessainstallingar kan andras med NEXT och SET MENU + / - pa frontpanelen om enheten inte star i laget TUNER. Tryck pa NEXT for att valja kategorin erler posten du vill andra och pa SET MENU + / - for att andra parametern.

Anmärkning

• Det gär inte att äandra vissa parametrar i inställningsmenyn när enheten stär i laget for nattlyssning.

1 Tryck på SET MENU für att visainstallingsmenyn.

SET MENU

2 Tryck upprepade ganger pa / for att valja onskad meny.

3 Tryck pa - / + for att aktivera valid meny.

4 Tryck upprepade ganger
på / for att valja
posten som skajusteras.

• Posterna kan valjas i somma ordning genom att trycka pa SET MENU istallet for

5 Tryck pa - / + en gang for att aktivera installningslaget for vald post.

Den senaste inställningen du justerade visas i teckenfonstret.

Beroende pa posten ifraga skadu trycka pa / for attvalja en delpost.

6 Tryck upprepade ganger på -/+ for attändra installing for posten.

7 Tryck upprepade ganger på / tills menyn forsvinner.

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data gär forlorade även om encheten ställs i beredskapslaget. Om natsladden ar bortkopplad fran natuttaget, eller strömforösörningen ar avklippt i mer an en vecka kommt dock lagradc data att gä forlorade. Justera i sa fall punkterna igen.

Menyerna BASIC och SOUND

Menyn "BASIC" medger enkel inställning av parametrarna "SOUND 1 SPEAKER SET" och "SOUND 2 SP DISTANCE". Parametrarna i了我的 "BASIC" kan lamnas i befintigt skick, men de mera detaljerade parametrarna i了我的 "SOUND" kan andras vid behov.

Anmarkning

• Om du afterändring av parametrarna i, nungen "SOUND"
• valjer "BASIC 1 SETUP" och sedan "SET",**
• andras parametrarna i, -, nungen "SOUND" i, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + .

• -###

• -###

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  -

• .

  >

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . ;

...

.

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

?

/ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

SOUND 1 SPEAKER SET

(högtalarinställningar)

Användenna installningsfunktion for att valja lampliga utmatningslagen for din högtalaruppställning.

Anmärkning

• Installlingen av vissa menyposter har ingen effekt nar encheten äterger en digital signal med en samplingsfrekvens på over 48kHz .

Genom att lagga till en mitthogtalare till din higtalaruppsattning kan den har encheten ge en bra placering av dialogen även for manga lyssnare, och overlagsen synkronisering mellan ljud och bild.

Inställningsalternativ: LRG (stor), SML (liten), NON (cj ansluten)

LRG

Väljenna inställning om du har en stor mithögtalare. Hela frekvensomfänget for mittkanalens signal styrs dà till mithögtalaren.

SML

Väljenna inställning om du har en liten mithmögtalare. Mittkanalens lagfrekventa signaler (90 Hz och lagre) styrs till de högtalare som ar installda under "1D BASS".

NON

Väljenna inställning om du inte har nàgon mitthögztalare. Alla signaler für mittkanalen matas d'ut via vänster och höger främre högtalare.

1B FRONT (främre högtalarläge)

Inställningsalterativ: LRG (stora), SML (små)

LRG

Väljenna inställning om du har stora främre högtalare. Hela frekvensomfänget for signalerna for vänster och höger främre kanal matas d'ut via vänster och höger främre högtalare.

SML

Väljenna inställning om du har sma främre högtalare. Signaler med lag frekvens (under 90Hz i de främre kanalerna matas da ut genom de högtalare som ar installda under "1D BASS".

1C SURROUND LR (surroundhögtalarläge)

Inställningsalternativ: LRG (stora), SML (små), NON (ej ansluten)

LRG

Väljenna inställning om du har stora surroundhögtalare. Hela frekvensomfänget for surroundkanalerna matas da ut genom vänster och höger surroundhögtalare.

SML

Väljenna inställning om du har sma surroundhögtalare. Signaler med lag frekvens (under 90Hz ) i surroundkanalerna matas dà ut genom de högtalare som ar inställda under "1D BASS".

NON

Väljenna inställning om du inte har nagra surroundhögtalare.

Genom att valja NON for "1C SURROUND LR" stallsenheten in i det virtuella CINEMA DSP-laget.

■1D BASS (basutmatningslage)

LFE-signalerna bar lagfrekvenseffekter nar enhe avkodar en Dolby Digital-ller DTS-signal.

Lagfrekvenssignaler kan styras till bade vänster och höger framhögztalare, och till subwoofern (subwoofern kan användas for bade stereoætergivning och ljudfältsprogram).

Inställningsalternativ: SWFR (bashögtalare), FRONT, BOTH

SWFR

Välj SWFR om du använden en subwoofer. LFE-signalerna och andra signaler med lag frekvens i de andere kanalerna matas d'ut genom subwoofern enigt installingarna for respektive högtalare.

FRONT

Välj FRONT om du inte anvander nçon subwoofer. LFE-signalerna och andra signaler med lag frekvens i de andra kanalerna matas d'ut genom de frâmre högtalarna enligt inställningarna for respektive högtalare (även om du har ställt in det frâmre högtalarlaget på SMALL).

BOTH

Välj BOTH om du har anslutit en subwoofer och vill mata ut signaler med lag frekvens fran de frâmre kanalerna till de bâda frâmre högtalarna och subwoofern. LFE-signaler och signaler med lag frekvens i de andere kanalerna matas ut till subwoofern,enigt inställningarna for respektive högtalare.

Använd den har Funktionen für att Förstärka signaler med lag frekvens genom att anvanda subwoofern nar CDskivor uppspelas.

Anmärkning

• Om du väljer FRONT für "1D BASS" matas signaler med lag frekvens (under 90Hz ) i de främre kanalerna ut genom de främre högtalarna, även om du har ställt in det främre högtalarågct på SMALL.

SOUND 2 SP DISTANCE (högtalaravstand)

Användenna Funktion for att manuellt ange avstandet till varje hegtalare och justera den fordrojning som skagalla for respektive kanal. Det idealiska ar om varje hegtalare star pa sama avstand fran den huvudsakliga lyssningsplatzen.Detta ar dock inte mojlg i de festa hem.En viss tidsforrodjning maste darrfor tillampas pa ljudet fran varje hegtalare sa att allt ljud nár fram till lyssningsplatzen samtidigt.

1 Tryck på ∧/∨ for att välja “UNIT”.
2 Tryck på -/ + für att välja antingen “meters” aller “feet” fürinställning av avständet.
3 Tryck paa / for att valja en hoge talare.
4 Tryck pa -/ + for att stalla in avstandet. Tryck pa + for att hoja vardet och pa -for ett sanka vardet.

■ Installninger med enchetsvalet "meters"

Justerbart intervall: 0,3 till 24,00m (v/h främre högt., mitthögrt., v/h surroundhögt.)

Ursprungsinställningar:3,00 m (v/h främre högt., mitthögrt., v/h surroundhögrt.)

■ Installninger med enchetsvalet "feet"

Justerbart intervall: 1 till 80 fot (v/h främre högt., mitthögrt., v/h surroundhögt.)

Ursprungsinställningar:10,0 fot (v/h främre högt., mitthögct., v/h surroundhögct.)

Anmärkning

• Ingen fordrojning anvands om du staller in sama avstand for vänster/höger främre högtalare, mitthögtalaren och vänster/ Höger surroundhögtalare.

SOUND 3 LFE LEVEL

Använd den har Funktionen für att justera utnivān für LFE-kanalen (lågfrekvenseffekt) i enlighet med kapaciteten hos subwooern eller hörurarna. LFE-kanalen bar specialeffekter med låg frekvens som bara ar tillagda i vissa scener. Denna inställning har bara verkan nar Denna enchet avkodar Dolby Digital-ller DTS-signaler.

Justerbart intervall: SPEAKER .20 till 0 dB HEADPHONE ....-20 till 0 dB

Ursprungsinställning: 0 dB

1 Tryck pa / for att valja den installningspunkt som ska justeras.
2 Tryck pa - for att justera LFE-nivan.

Anmärkning

• Justera LFE-nivan i enlighet med kapaciteten hos din bashogtalare aller dina hörllur.

SOUND 4 D. RANGE (dynamiskt omfang)

Använd den har Funktionen für att justera det dynamiska omfänget. Installen har endast effekt nar erhehen avkodar Dolby Digital-signaler.

Inställningsaltarnativ: MAX, STD (standard), MIN (minimum)

MAX

Välj installingen MIN für att kunna lyssna på ljudkällor med extrem laga volymnivær.

SOUND 5 CENTER GEQ (grafisk equalizer für mithögtalaren)

Använd den har Funktionen für att justera anlaggningens inbyggda 5-bands grafiska equalizer säatt mithögtalarens tonklang motsvarar tonklangen for vänster och höger främre högtalare. Du kan valja frekvenserna 100Hz 300 Hz 1kHz 3kHz erer 10kHz Justerbart intervall (dB): -6 till +6 Ursprungsinställning: 0 dB for alla 5 band

1 Tryck pa for att valja en Hogre frekvens, och for att valja en lagre frekvens.
2 Tryck pa - / + for att justera nivan av den valda frekvensen.

Anmärkning

• Du kan avlyssna lJudet fran mithogtalaren medan du utfor justeringen av den har punkten, genom att anvanda testtonen. Tryck pa TEST innan du borjar den foregående proceduren. När du pabörjar den har proceduren hörst testtonen endast fran mithogtalaren, och du kan dà hóra hur lJudet andras nár du justerar de olika frekvensnivaema. Tryck pa TEST for att stänga av testtonen.

SOUND 6 HP TONE CTRL (tonkontroll for hörllurarna)

Använd den har Funktionen für att justera nivan på basen respektive diskanten nar du använder hörlunar.

Justerbart intervall (dB):

BASS -6 till +3

TRBL (diskant) ....-6 till +3

Ursprungsinställning:

BASS 0 dB

TRBL. 0 dB

INPUT 1 I/O ASSIGN (tilldefining av ingängar/utgangar)

Du kan tilldela uttag i enlighet med den component som ske anvandas omenna enchets grundinstallninger inte motsvarar dina behov. Anders foljande parametrar for att omfordela de respektive uttagen och darigenom kunna anslutna fler komponenter. När ingängarna val har omfordelats, kan du välja motsvarande component med INPUT < / > pa frontpanelen erler med ingangsväljarknapparna pa fjarrkontrollen.

Inställningsalternativ: (1) DVD, MD/CD-R, CD, VCR, V-AUX, DTV/CBL

Inställningsalternativ: (2) DTV/CBL, DVD, MD/CD-R, CD, VCR, V-AUX

Inställningsalternativ: (3) CD, VCR, V-AUX, DTV/CBL, DVD, MD/CD-R

Anmärkning

• Vid anslutning av en component till bada ingangarna COAXIAL och OPTICAL ges insignalen fran COAXIAL foreträde.

INPUT 2 INPUT MODE (tidigare ingängsläge)

Användenna Funktion for att bestämma inmatningslaget for källor anslutna till DIGITAL INPUT-uttagen nar du slár påenna enchet (se sedan 23 För detailjer angänge inmatningslaget).

Inställningsalternativ: AUTO, LAST

AUTO

Väljenna inställning for att lata encheten automatiskt kännavilken typ av insignal det ar, och valja det lampliga ingängslaget.

LAST

Väljennainstallingforattstalla inenheten saattendem automatisktvaljerdetsenastanvanda ingangslagetfordenkallan.

Du kan justera ljusstyrkan på frontpanelens display.

Justerbart interval: -4 till 0

OPTION 2 MEM. GUARD

(minneslåsning)

Använd den har Funktionen für att forbindra oavsiktliga andringar av parametrarna for ljudfältsprogrammen och andra systeminställninger.

Inställningsalternativ: ON, OFF

Välj ON for att skydda:

• Parametrar for ljudfältsprogrammen
• Alla SET MENU-alternativ.
• Alla högtalarniväer

När MEMORY GUARD ar install på ON, gär det varken att använda testtonen eller att valja nagra andra SET MENU-alternativ.

OPTION 3 AUDIO MUTE

Anvands for att justera hur pass mycket dampningfunktionen ske sanka volymen.

Inställningsalternativ: MUTE, -50dB, -20dB

MUTE

Dampar ljudet till fullo.

-50dB

Sänker den nuvarande volymnivan med 50dB.

-20dB

Sänker den nuvarande volymnivan med 20dB.

INSTÄLLNING AV HÖGTALARNIVÅ

Justering av högtalarnivaerna under avspeling

Det gär att justera högtalarnas volymnivå medan du lyssnar på ljudet.

Användning av testtonen

Använd testtonen für att ställa in högtalarnivaerna sa att ljudet som hörns vid lyssnarpositionen ar identiskt fran smtliga högtalare.

1 Tryck upprepade ganger på LEVEL for att valja högtalaren som skajusteras.

Vart tryck pa LEVEL kretsar genom högtalarna i foljande ordning:

FRONT L CENTER FRONT R SUR R. (surround R) SUR L. (surround L) SWFR (bashogtalare) ....

• Ett enskilt tryck på LEVEL aktiverar nivåvisning. Tryck i dettagressive p / for att välja en högtalare.

2 Tryck pa - / + for att justera högntalarvolymen.

• Mitthögtalaren och surroundhögtalarna kan justeras med maximalt -10 dB till +10 dB.
• De främre högtalarna och subwoofern kan justeras med maximalt -20 dB till 0 dB.

Anmärkningar

• Högtalarniväerna kan inte justeras om parametern "SOUND 1 SPEAKER SET" i inställningsmenyn stav på NON.
• Bashögtalarnivān kan inte justeras om parametern "1D BASS" under "SOUND 1 SPEAKER SET" i inställningsmenyn stär på FRONT.
• Vid justering av högtalarniväerna med LEVELkommen även de nivaer du tidigare ställde in med hjälp av testtonen att andras.
• Om du väljer "BASIC 1 SETUP" i installingsmenyn och sedan väljer "SET" kan högtalarnivaäerna andras i enlighem medändringar du gör i "BASIC 1 SETUP".

1 Tryck på TEST.

Enheten utmatar en testton.

2 Tryck upprepade ganger pa 一 / 一 for att valja Hogtalaren som sha justeras.

Vart tryck pa kretsar genom Hogtalarna i foljande ordning:

TEST LEFT (fram L) TEST CENTER

(mitt) TEST RIGHT (fram R) TEST SUR R.

surround R) TEST SUR L. surround L) TEST SUBWOOFER (bashogtalare) ...

(Tryck pa for att kretsa genom högtalarna i omvänd ordning.)

3 Tryck pa - / + for att justera högntalarvolymen.

4 Tryck Åter på TEST nag justeringen År avslutad.

Testtonen upphor att Ijuda.

Anmärkningar

• Det gär inte att aktivera testläget om hörllurar ar anslutna till uttaget PHONES. Koppla bort hörllurarna是从 uttaget PHONES.
  Hogtalarnivaerna kan inte justeras om parametern "SOUND 1 SPEAKER SET" i inställningsmenyn stared na NON.
• Bashogtalarnivan kan inte justeras om parametern "ID BASS" under "SOUND 1 SPEAKER SET" i installningsmenyn stär på FRONT.
• Om du väljer "BASIC 1 SETUP" i inställningsmenyn och sedan väljer "SET" kan högtalarnivaäerna andras i enlightemetändringar du gör i "BASIC 1 SETUP".

Beroende pa kallan som encheten aterger kan det handa att Hogtalarnivacerna som stallts in med testtonen inte later som du vill ha dem. Justera i sa fall nivaerna pa nytt medan du lyssnar pa kallan.

REDIGERING AV LJUDFÄLTSPARAMETRAR

Ändring av parameterinstallingar

De ursprungliga inställningarna for ljudfältprogrammen sörjer for ctt utsökt ljud i befintigt skick. Du kan även skapa din alldeles egnä lyssningsmiljö genom att andere vissa inställninger.

Anmärkning

• Parametrarna som kan redigeras varierar beroende på det valda ljudfältprogrammet. Detta forklaras narnare for varje parameter.

1 Valj det ljudfaltswithprogram som du vill justera.

Tryck på ∧/∨ För att välja parameter.

3 Tryck pa - / + for att andere parametervardet.

4 Upprepa steg 1-3 for att andra ovriga parametrar.

Anmärkning

• Det gär inte attändra parametervärden om “OPTION 2 MEM. GUARD” ar install på “ON”. Ställ in “OPTION 2 MEM. GUARD” på “OFF” (se sidan 44) om du villändra parametervärdena.

Beskrivningar av ljudfältsparametrar

Du kan justera vardena for vissa digitala ljudfaltstparametrar, sa att ljudfaltet aterskapas som det sha i det rum dar du lyssnar. Alla av de foljande parametrarna aterfinns inte i smtliga program.

DSP LEVEL

Funktion: Denna parameter justerar niven for alla DSP-effekter inom ett snv't omfang.

Beskrivning: Beroende på akustiken i rummet ifraga kan det vara lampligt att höja eller sanka nivan for DSP-effekten i forhällande till det direkta Ijudet.

Justerbart interval: -6dB till +3dB

■DELAY

Funktion: Denna parameter andrar det upplevda avstandet fran kalljudet genom att justera fordrojningen mellan det direkta ljudet och den forsta reflektionen uppfattad av lyssnaren.

Beskrivning: Ju lagre varde, dato narmare lyssnaren tycks ljudkallan vara. Ju hore varde, dato langre bort verkar ljudkallan vara. For ett litet rum ska denna parameter stallas in pa ett lagt varde. For ett stort rum ska denna parameter stallas in pa ett hegt varde.

Justerbart intervall: 1-99 msec

For 5ch Stereo

Funktion: Dessa parametrar justerar volymen for var och en av kanalerna i laget for 5-kanals stereo. Justerbart intervall: 0 till 100%

CT LEVEL (mittkanalens niva)

■SL LEVEL (niva for vänster surroundkanal)

■SR LEVEL (niva for hoger surroundkanal)

For PRO LOGIC II Music

■PANorama

Funktion: Utokar den framre stereoljubilden sa att den innefattar surroundhogtalarna, i syfte att uppn en omsvepande effekt.

Inställningsalternativ: OFF/ON, grundinställningen ar OFF.

DIMENSION

Funktion: Justerar gradvis ljudfaltet, antingen mot rummets framre del ell der dess bakre.

Justerbart intervall: -3 (mot baksidan) till +3 (mot framsidan), grundinställningen ar STD (standard).

Funktion: Justerar mittkanalens Ijudbild fran alla tre framhogtalarna i varierande grad. Ett storre varde justerar mittkanalens Ijudbild mot vänster och hoger framhogtalare.

Justerbart intervall: 0 (mittkanalens lud matas ut endast fran mitthogtalaren) till 7 (mittkanalens lud matas ut endast fran vander och hoger framhogtalare), ursprungsinstallningen ar 3.

FELSÖKNING

Titta i tabellen nedan om encheten inte skulle fungera pa ratt satt. Stall encheten i beredskapslaget, dra ur natsladden och kontakta sedan den narmaste auktoriserade aterforsäljen av YAMAHA erer ett servicecenter, om det problem du upplever inte finns med i listen erer om atgärderna inte hjäper.

■Allmänt

Problem	Orsak	Åtgård	Se sidan
Enheten sätts in pānär STANDBY/ON(eller POWER) trycks in, ellcr den övergär till beredskapslögstrax after att strömmen har satspá.	Nätsladden ar inte ansluten, ellcr säär kontakten inte ordentligt isatt.	Sätt i nitsladden ordentligt.	-
	Skyddskretsen har aktiverats.	Se till att alla ansluttingar av högtalarsladdar på den här enheten och på alla högtareär korrekta, och att ledningarna für samtliga ansluttingar inteär i kontakt med námgot annat än sina respektive uttag.	15 - 16
	Enheten har utsats for en kraftig yttreclektrisk stöt (som till exemplen en bixtEller stark statisk elektricitet).	Ställ enheten i standbyläge, dra ur nätkontakten och sätt i denigen after cirka 30 sekunder. Fortsätt sedan användandet.	-
Inget ljud.	Felaktiga ansluttingar av kablarna for insignaler erller utsignaler.	Anslut kablarna ordentligt. Om problemet kvarstärkan det bero på defekta kablar.	9 - 16
	Ingen valbar ingängskälla har valts.	Välj en passande källa med INPUT </> eller 6CH INPUT (eller ingängsväljarknapparna).	21
	Högtalaransluttingarna ar inte korrekta.	Se till att ansluttingarna ar korrekta.	15 - 16
	Framhögtalarna som skara användas har inte valts rätt.	Välj rätt främre högtaremed SPEAKERS A/B/OFF.	21
	Volymen ar nerskruvad.	Skruva upp volymen.	22
	Ljudet ar dämpat.	Tryck på MUTE ellcr Norway av styrknapparna påenna enthemå att dämpningslögget avbryts och ställ sedan in volymen.	-
	Signaler somenna enheter inte kan ätergetas cemot frünan en källkomponent, exv: enCD-ROM-skiva.	Spela en källa vars signaler enheter kan äterge.	-
Ljudet upphörplötsligt.	Skyddskretsen har aktivcrats på grund avkortslutting, c.d.	Kontrollera att högtalarledningarna inteär i kontaktmed varandra, och sätt sedan på enheten igen.	-
	Insomningstimern har slagit av.	Sätt på enheten och spelaa sedan källan igen.	-
	Ljudet ar dämpat.	Tryck på MUTE ellcr Norway av enhetsdriftsknappar söatt dämpningslögget avbryts, och ställsedan in volymen.	-
Inget ljud/svagt ljud frän vissa högtalare.	Felaktiga kabclansluttingar.	Anslut kablarna på rätt satt. Om problemet kvarstár kan det bero på defekta kablar.	15
Inget ljud frän effekthögztalarna.	Ljudeffekten är avständ.	Tryck på STEREO for att sättå på effekten.	-
	Ett ljudfältsprogramfor avkodning av Dolby Surround, Dolby Digital eller DTS används für material som inte är kodat med Dolby Surround, Dolby Digital eller DTS.	Välj ett annat ljudfältsprogram.	24 – 29
	En digital signal med en samplingsfrekvens på over 48 kHz inmatas i,enheten.		-
Inget ljud frän mithögtalaren.	UtnivânFor mithögtalaren är inställd på minimum.	Höj mithögtalarens utnivå.	45
	“SOUND 1A CENTER” på inställningsmenyn stär på NON.	Ställ in rätt lige för din mithögtalare.	40
	Ett av DSP-programmen HiFi (1 till 4) har valts (utom 5ch Stereo).	Välj ett annat ljudfältsprogram.	24 – 29
	Källan som är kodad i Dolby Digital-ller DTS-signaler saknar en signal För mittkanalen.		-
Inget ljud frän surroundhögztalarna.	UtnivânFor surroundhögztalarna är inställd på minimum.	Höj surroundhögztalarnas utnivå.	45
	En källa i mono spelas med program 9.	Välj ett annat ljudfältsprogram.	24 – 29
Inget ljud frän bashögtalaren.	“SOUND 1D BASS” på inställningsmenyn stär på FRONT vid avspelning av signalen Dolby Digital aller DTS.	Välj SWFR aller BOTH.	41
	“SOUND 1D BASS” på inställningsmenyn stär på SWFR aller FRONT vid avspelning av en 2-kanalig källa.	Välj BOTH.	41
	Källan innehäller inga laga bassignaler (90 Hz och lagrc).		-
Dálig átergivning av basen.	“SOUND 1D BASS” på inställningsmenyn stär på SWFR uller BOTH dä systemet inte inkluderar en bashögtalare.	Välj FRONT.	41
	Högtlarinställningarna (främre, mitt- och surroundhögztalare) på inställningsmenyn stämmer inte med de högtalare som finns i din anlaggning.	Välj den bösta platsen für var och en av högtalarna, utifràn storleken på de högtalare du använder i systemet.	40 – 41

FELSOKING
Radio

Problem	Orsak	Åtgård	Se sidan
Ett "brummande" ljud hör.	Felaktiga kabelansluttingar.	Sätt i kontakterna på ljudkablarna ordentligt. Om problemet kvarstår kan det bero på defekta kablar.	-
Volymnivân kan inte hójas, eller sö ar ljudet förvrängt.	Den component som är ansluten till OUT (REC)-uttagen på den här encheten är avständ.	Sätt på strömmen till componenten.	-
Ljudeffekten kaninte spelas in.	Det gär inte att spelä in ljudeffekten med;n当场 inspelningskomponent.		-
Ljudfältsparametrarna och vissaa andra inställningar på encheten kan inte öndras.	"OPTION 2 MEM. GUARD" i SET MENU är inställd på ON.	Välj OFF.	-
Enheten fungerar inte som den ská.	Den interna mikrodatorn har frusit på grund av en elektrisk stöt (som t.ex. blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet) eller på grund av att strömförsörjningen har"Foråg spänning.	Dra ur nätsladden från uttaget, och sätt sedan i den igen cfter cirka 30 sekunder.	-
"CHECK SP WIRES"visas på frontpanelens display.	Högitalarkablarna är kortslutna.	Se till att alla högtalarkablar är korrekt anslutna.	-
Det forekommber brusstörninger frán;n当场 digital erler högfrektvent ustrustning,eller frän den här encheten.	Den här encheten stär För.nara den digitala eller högfrektventa utrustingen.	Flytta encheten länger bort frän sändan utrustning.	-
Enheten overgår plotslöglt till beredskapslögget.	Den interna temperaturen i encheten blir für hög, och skyddskretsen mot overhetting har aktiverats.	Vänta tills encheten har svalnat, och sätt sedan på den igen.	-

	Problem	Orsak	Åtgård	Se sidan
FM	FM-stereomotttagningenår brusig.	FM-stereosändingars karakteristik kan orsaka denna typ av problem:när söndaren ar För langt bort eller antennsignalen ar För svag.	Kontrollera antennansluttingarna.Försök med att använda en riktad FM-antenn.	12
			Använd den manuella stationsinställningen.	31
	Det är mycket distorsion, och det går inte att få en klar mottagning även med en bra FM-antenn.	Det forekomm er flerväga interferens.	Justera antennens position for att eliminera interferensen.	-
	Den önskade stationen kan inte ställas in med den automatiska stationsinställningen.	Stationen ar För svag.	Använd en riktad FM-antenn av god kvalitet.	-
			Använd den manuella stationsinställningen.	31
	Tildgare förlistälda stationer kaninte ställas in med förvalet.	Enheden har varit bortkopplad frän nitet under en läng period.	Lagra stationerna i förvaligen.	32
AM	Den önskade stationen kan inte ställas in med den automatiska stationsinställningen.	Signalen är svag, eller säär antennanslutningen)dälig.	Se till att AM-ramantennen Är ordentligt ansluten, och rikta in antennen För;basta mottagning.	-
			Använd manuell stationsinställning.	31
	Det hör s hela tiden knastrande och visslande ljud.	Brus uppstår på grund av áskväder, lysrörsbelysing, motorer, termostater och andra elektriska apparater.	Använd en utomhusantenn och en jordningsledning. Det hjälper till viss del, men det är svårt att få bort allt brus.	12
	Det hör surrande och ylande ljud (särskilt under kvällstid).	En TV används i närheten.	Flytta den här enchetenLongre bort frän TV-apparaten.	-

Fjarrkontrollen

Problem	Orsak	Åtgård	Se sidan
Fjällkontrollen fungerar inte alls eller)dalgåt.	För längt avständ erler fel vinkel.	Fjällkontrollen fungerar inom ett langsta avständ på 6 m, och i högst 30 graders vinkel frän frontpanelen.	7
	Direkt solljus erler artificiellt ljos (från ett inverterande lysrör, e.d.) lyser motenhetens fjällkontrollsensor.	Omplacera,enheten.	-
	Batterierna är svaga.	Byt ut alla batterierna.	3

Aterställning till fabriksinställningarna

Om du av相关政策 anledning vill aterstalla alla anlaggningens parametrar till fabrikinstallningarna, sa gör på foljande satt. Videnna procedur aterstalls ALL parametrar, inklusive SET MENU-installingarna, nivaerna och radiostationerna.

Kontrolera att anlaggningen ar i beredskaplage.

1 Hall STEREO-knappen på frontpanelen intryckt och tryck på STANDBY/ON.

"FACTORY PRESET" tänds i teckenfönstret på frontpanelen.

中

Om du vill avbryta initiaiseringsproceduren utan att gora nagra andringar sa tryck pa STANDBY/ON.

2 Tryck på STEREO for att valja önskadinstalling.

Reset For att aterstalla anlaggningen till fabriksinstallningarna.

Cancel For att avbryta denna procedurutan att gora nagra andringar.

3 Tryck på STANDBY/ON für att bekräfta ditt val.

Om du valde "Reset" Återställs anlaggningen till fabriksiinställingarna och gär sedan över i beredskapsläge.
Om du valde "Cancel" gär anlaggningen över i beredskapsläge utan att nagra inställingar Återställs.

ORDLISTA

CINEMA DSP

Eftersom systemen Dolby Surround och DTS ursprungligen utformades for att anvandas i biografer kommer deras effekt bast till sin ratt i en biografsalong, dar det finns mange högtalare och som ar utformad for akustiska effekter. Eftersom forhällandena i ett hem vad galler rumsstorlek, vaggmaterial, antal högtalare och sā vidare, kan variera i sā stor grad ār det omöjligt att komma ifran att det blir skillnader i det ljud som hörss ocksä. Baserat på en uppsjö av faktiskt uppmatta data använder YAMAHA CINEMA DSP den ljudfältsteknologi som har utvecklats av YAMAHA for att kombinera systemen Dolby Pro Logic, Dolby Digital och DTS, i syfte att ge den visuella och ljudmässiga upplevelsen i en biograf även i det rum du brukar lyssna i hemma.

■Dolby Digital

Dolby Digitalär att digitalt surroundljudsystem som ger dig fullständigt oberoende flerkanaligt ljud. Med 3 framkanaler (vänster, mitt och höger), och 2 surroundstereokanaler, erbjuder Dolby Digital 5 fullbands ljudkanaler. Med ytterligare en kanal speicielt for baseffekter, kallad LFE (lågfrekvenseffekt) har systemet totalt 5.1 kanaler (LFE räknas som 0.1-kanal). Genom att använda tvåkanalig stero für surroundhögctalarna gär det att fã mer exakta rörlica ljudeffekter och surroundljudsmiljöer øm Med Dolby Surround. Det breda dynamikomfänget (fran högsta till lagsta volym) som Återges av de 5 fullbandskanalerna, och den exakta ljudorientering som skapas med digital ljudbearbetning, ger lyssnaren hitintills okänd spanning och realism. Med den hare,enhen kan alla ljudmiljöer frän mono och upp till en 5.1-kanalig konfigurering valjas fritt for att du ske fã sstor tillfredsstellelse som möjligt.

■Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ār en forbätrad teknik für att avkoda det stora antal existerande Dolby Surround-programvaror. Denna nya teknik möjiggör separat 5-kanals uppspelning med 2 vänster och höger framkanaler, 1 mittkanal, och 2 vänster och höger surroundkanaler (i stället für endast 1 surroundkanal for konventionell Pro Logic-teknik). Dessutom finns Music- och Game-lägena für 2-kanaliga källor utöver filmläget.

Dolby Surround

Dolby Surround anvanderettinspelningsystemmed4 analoga kanaler for att aterge realistiska och dynamiska ljudeffekter:2 vänstra och hogra framkanaler(stereo)，en mittkanalfordialogenmono)och en surroundkanalfor speciellaljudeffekter(mono).Surroundkanalen aterger ljud inomett smalt frekvensomrade.

Dolby Surrounds anvands i stor omfattning for nastan alla videoband och laserskivor, och även i manga TV-sändninger och kabel-tv-sändninger. Den Dolby Pro Logic-dekker som finns inbyggd i denna enchet anvanderett digitalt signalbehandelingsystem som automatiskt stabiliserar volymen pa var och en av kanalerna, for att forstärka rörliga ljudeffekter och ljudrikting.

DTS digital surround utvecklades for att ersatta de analoga ljudsparen i filmer med ett 6-kanaligt digitalt ljudspar, och det blir allt vanligare i biografer over hela varlden. Det hemmabiosystem som Digital Theater Systems Inc. har utvecklat gør att du hemma kan kunna njuta av det djup i ljudet och den naturliga rumsliga framställning som DTS digital surround ger. Detta system producerar ett i princip distorsionsfritt 6-kanaligt lud (tekniskt uttryckt, en vänster-, höger- och mittkanal, 2 surroundkanaler plus en LFE 0.1-kanal som en subwoofer, vilket ger samanlagt 5.1 kanaler).

■LFE 0,1-kanalen

Denna kanal ar for atergivingen av laga bassignaler. Frekvensomrrodet for denna kanal ar 20Hz till 120Hz . Kanalen raknas som 0,1 eftersom den bara aterger ett lagfrekvensomrade i jamforelse med det fulla frekvensomrade som aterges av de andra 5 kanalerna i ett Dolby Digital erler DTS 5,1-kanaligt system.

■Matrix 6.1

Den har anlagngingen har en inbygdd Matrix 6.1-dekoder for mangkanalig Dolby Digital- och DTS-mjukvara, som gör det möjligt att lyssna pa 6,1-kanaligt ljud genom att lagga till en extra bakre surroundkanal till det befintlga 5,1-kanaliga formatet. (Den bakre surroundkanalen skapas med hjälp av vänster och höger surroundkanal, och matas ut via en virtuell bakre surroundhögtalare.) Medenna extra kanal kommer du att uppleva mer dynamik och mer realistiskt rörliga ljud, i synnerhet i scener med “overflygande” och “runtflygande” effeker.

■PCM (linjär PCM)

Linjär PCM ér att signalformat i vilket en analog ljudsignal digitaliseras, spelas in och overförs utan att använda nagon komprimering. Detta system används vid inpelning av CD-skivor och DVD-ljudskivor. PCM-systemet använder en teknik für att lasa in den analoga signalen i mycket korta tidsenheter. Namnet star für "pulskodmodulering", och den analoga signalen kodas som pulser och moduleras sedan for inpelning.

■Samplingsfrekvens och antal kvantiserade bitar

Vid digitaliseringen av en analog signal benämmer man det antal ganger per sekund som signalen lases in for samplingsfrekvens, medan graden av finhet vid konverteringen av ljudnivan till ennumeriskt varde benamns antal kvantiscrade bitar.

Vilken frekvens som kan spelas av bestams av utifrän samplingsfrekvensen, medan det dynamiska omfanget, som representer ar skillnaden i ljudnivær, bestams av antelet kvantiserade bitar. I princip galler det att ju högre samplingsfrekvens ar desto bredare frekvensomfang gär det att spelav, och ju högre antelet kvantiserade bitar ar desto finare kan ljudnivan aterges.

■SILENT CINEMA

YAMAHA har utvecklat en naturlig, realistisk DSP-logaritm for hörllurar.

Parametrarna for hörlunar é installda for varje ljudfalt, sa att en précisis representation av alla ljudfaltsprogram skakunna avnjutas med hörlunar.

YAMAHA har utvecklat en algorithm for Virtual CINEMA DSP som gor att du kan erhalla DSP-ljudfaltens surrounddefkter aven utan nagra surroundhogtalare genom att virtuella surroundhogtalare anvands.Det ar till och med mojligt att lyssna med Virtual CINEMA DSP med ett minimalt system bestaende av tva hogtalare utan nagon mithogtalare.

TEKNISKA DATA

LJUDDELEN

• Minsta RMS-uteffekt for fremre högt., mitthögt., surroundhögt.
  1 kHz, 0,1% THD, 6 Ω

[Modellerna for USA och Kanada] 100 W

[Ovriga modeller] 90 W

1kHz,0.7%THD,6Ω

[Modellerna for USA och Kanada] 103 W

[Ovriga modeller] 93 W

• Uteffekt enligt DIN-standard

[Modellen for Europa]

[Modellerna for Kina, Korea och allmanna modellen]

[Modellerna for USA och Kanada] 110/140/170 W

[Övriga modeller] 105/135/165 W

Frekvensrespon

CD o.s.v. till vänster/hooger fram 10 Hz till 100 kHz, -3 dB

1 kHz, 50 W, 6 Ω, Vänsterhögerfram 0.06%

Signal/brusforhallande (IHF-A Network)

CD (250 mV) till vänster/höger fram, effekt av ... ≥100 dB

Kvarvarande brus (IHF-A Network)

Vänster/högerfram. 150~ V eller minde

• Tonkontroller (Vänster/högerfram)

BASS forstärkt/borttagen ±10 dB/100 Hz

TREBLE forstärkt/borttagen ±10 dB/20 kHz

Hörlursuttag 400 mV/470 Ω

• Ingangskänsligkeit

CD, c.d. 200 mV/47 kΩ

6CH INPUT 200 mV/47 kΩ

• Utgangsnivae

OUT (REC) 200 mV/1,2 kΩ

OUTPUT SUBWOOFER 4 V/1,2 kΩ

VIDEODELEN

• Videosignaltyp. NTSC ell PAL
• Sammansatt videosignalniva 1 Vp-p/75 Ω
  Signal/brusforhallande 50 dB
• Frekvensrespon (MONITOR OUT) 5 Hz till 10 MHz, -3 dB

FM-DELEN

-Frekvensomrade
[Modellerna for USA och Kanada] 87,5 till 107,9 MHz
[Ovriga modeller] 87,50 till 108,00 MHz
- 50 dB nedystningskänslighat (IHF, 100% mod.)
Mono/Stereo 2,0 V (17,3 dBf)/25 V (39,2 dBf)
- Selektivitet (400 kHz) 70 dB
- Signal/brusforhallande (IHF)
Mono/Stereo 76 dB/70 dB
- Harmonisk distortion (1 kHz)
Mono/Stereo 0.2%/0.3%
- Stereoseparation (1 kHz) 42 dB
- Frekvensrespons 20 Hz till 15 kHz +0,5,-2 dB

AM-DELEN

Frekvensomrade 530/531 till 1710/1611 kHz
Anvandbar knsliget 300 V / m

ALLMÄNT

• Stromforsörning
  [Modellerna for USA och Kanada] 120 V vaxelström/60 Hz
  [Modellen for Australien] 240 V vexelstrom/50 Hz
  [Modellerna for Storbritannien och Europa]
  230 V vaxelstrom/50 Hz
  [Modellen for Korea] 220 V vexelström/60 Hz
  [Modellen for Kina] 220 V vaxelström/50 Hz
  [Modellen for Asien och allmanna modellen]
  110-120V/220-240V vaxelstrom, 50/60 Hz
• Effektforbrukning
  [Modellerna for USA och Kanada] 240 W/320 VA
  [Ovriga modeller] 240 W
• Effektforbrukning i beredskapsläge
  [Modellerna for USA och Kanada] 0.5 W
  [Ovriga modeller] 0.7 W
• Yttermatt (B x H x D) 435 x 151 x 315 mm
  Vikt 9 kg

*Tekniska data kan andras atan meddelande.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUK NEEMT.