AVS77 - Hemmakinoljudsutrustning YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	5.1-kanals hemmabiosystem
Märke	YAMAHA
Modell	AVS77
Maximal uteffekt (fram)	25 W + 25 W (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)
Maximal uteffekt (bak)	25 W + 25 W (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)
Maximal uteffekt (subwoofer)	50 W (100 Hz, 10% THD, 5 Ω)
Signal/brus-förhållande	95 dB (AUX, IHF-A)
Total harmonisk distorsion	0,05% (AUX, 1 kHz, 12,5 W/6 Ω)
Främre högtalare - typ	Bassreflex, magnetisk skärmning
Främre högtalare - element	2 x 8 cm kon
Främre högtalare - impedans	6 Ω
Främre högtalare - frekvensomfång	120 Hz - 20 kHz
Främre högtalare - mått (B x H x D)	600 x 110 x 220 mm
Främre högtalare - vikt	5,0 kg
Bakre högtalare - typ	Akustisk upphängning, magnetisk skärmning
Bakre högtalare - element	8 cm kon
Bakre högtalare - impedans	6 Ω
Bakre högtalare - frekvensomfång	140 Hz - 20 kHz
Bakre högtalare - mått (B x H x D)	100 x 140 x 112 mm
Bakre högtalare - vikt	0,8 kg
Subwoofer - typ	YAMAHA avancerad aktiv servoteknik, magnetisk skärmning
Subwoofer - element	16 cm kon
Subwoofer - frekvensomfång	30 - 200 Hz
Strömförbrukning i standbyläge	1 W
Ljudingångar	TV (RCA), VIDEO (RCA), AUX (RCA), 2 x optisk (DIGITAL 1, DIGITAL 2)
Utgångar	Hörlursuttag (PHONES på subwoofern)
Inbyggda avkodare	Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS
DSP-program	Virtual Surround, Dolby Digital, DTS, Digital Movie Theater, 70mm Movie Theater, DTS Movie Theater, Game, Hall, Concert/Sports, Mono Movie, Silent Cinema
Specialfunktioner	Basförstärkning (B. Boost), Nattläge (Night), Avstängningstimer, Inställningsminne (3), Multifunktionsfjärrkontroll
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, batterier, högtalarkabel, systemanslutningskablar, RCA-ljudkabel, fästen för främre högtalare, väggfästen

Vanliga frågor - AVS77 YAMAHA

Inget ljud kommer från systemet. Vad ska jag göra?

Kontrollera att subwooferns nätsladd är ansluten och att den främre högtalarenheten är påslagen (STANDBY-lampan släckt). Se till att systemanslutningskablarna (mellan den främre enheten och subwoofern) är korrekt anslutna. Kontrollera val av ingångskälla (VIDEO, TV, AUX, DIGITAL 1/2). Är ljudet tillfälligt avstängt (MUTE)? Är ett headset inkopplat?

Subwoofern ger inget ljud.

Kontrollera att de två systemanslutningskablarna (vita och svarta kontakter) är ordentligt isatta i kontakterna SYSTEM CONNECTOR A och B. Se till att subwooferns nivå inte är inställd för låg (menyn LEVEL eller testinställning).

De bakre högtalarna ger inget ljud.

Kontrollera att den bakre högtalarkabeln är korrekt ansluten till SPEAKERS-terminalerna på den främre enhetens bakpanel (respektera polariteterna + och -). Är nivån för de bakre kanalerna tillräcklig (inställd vid testtonen)? Är det valda DSP-programmet Virtual Surround? Om ja, används inte de bakre högtalarna.

Hur ställer jag in nivån för varje högtalare?

Använd TEST-funktionen på fjärrkontrollen. Ett rosa brus kommer sekventiellt från varje kanal. Justera nivån med + / - -knapparna på fjärrkontrollen. För att justera subwoofern, centerkanalen eller bakre högtalare individuellt under lyssning, tryck på LEVEL och sedan + / -.

Fjärrkontrollen fungerar inte eller har minskad räckvidd.

Byt ut de två batterierna (typ AA/R06/UM-3) med korrekt polaritet. Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på den främre enheten, utan hinder. Undvik direkt solljus eller lysrörslampa på sensorn. Om problemet kvarstår, programmera om tillverkarkoderna.

Hur installerar jag de bakre högtalarna på väggen?

Använd de medföljande väggfästena typ A. Sätt fast två skruvar i väggen (diameter 4 mm), placera fästet över skruvarna och fäst sedan högtalaren med vingmuttern. Se till att högtalarkabeln är ansluten före installationen och att den löper i skåran på baksidan.

Ljudet är distorderat eller brus uppstår.

Kontrollera anslutningarna för ljud- och högtalarkablar (kontakterna ordentligt insatta). Flytta enheten bort från magnetfältskällor (transformatorer, motorer). Om problemet kommer från tunern eller TV:n, använd en utomhusantenn. Räder på TV-skärmen kan åtgärdas genom att ändra antennens position.

Hur använder jag Silent Cinema-läget med ett headset?

Anslut headsetet till PHONES-uttaget på subwoofern. Enheten växlar automatiskt till Silent Cinema-programmet, som återskapar en virtuell surroundeffekt. Justera volymen med VOL +/- -knapparna. B.Boost- och Night-lägen är avaktiverade med headset.

Vad gör jag om displayen är för ljus eller för mörk?

Gå till menyn genom att trycka på MENU på fjärrkontrollen tills 'Dimmer' visas. Använd + för att ljusa upp eller - för att mörka (justerbart från -3 till +3). Displayen återgår automatiskt till huvudläget efter några sekunder.

Hur sparar jag mina favoritinställningar?

Ställ in källa, volym, DSP-program, NIGHT-läge och B.BOOST som önskat. Håll ned MEMORY 1, 2 eller 3 i cirka 3 sekunder tills 'Memory X' visas. För att återkalla, tryck kort på motsvarande knapp.

BRUKSANVISNING AVS77 YAMAHA

• Läsenna bruksanvisning noggrant for att få ut det mesta av apparatens fina prestanda. Bevara anvisiningarna for framtida referens.
• Installera denna apparat på attsvalt, torrt och rent ställe på avständ frän fönster, varmekällor, kraftiga vibrationer, damm, fakt och kyla. Undvik bruskällor (transformatorer, elmotorer). Apparaten fär inte utsattas for regn och väta daß risk for brand och elektrisk stöt foreligger.
• Oppna aldrig apparathöljet. Kontakta Återförsäljaren om främnde foremål skulle råka komma in i apparaten.
• Använd inte onödigt��d på kontroller erler anslutningskablar. När,enheten skall flyttas,skull du Först satta den främre högtalarenheten i beredskapsläge,lossa subwooferns nätkabel samt högtalarkablarna.Dra aldrig i sjäval kablarna.
• De digitala signalerna som genereras avenna apparatus kan stora mottagningutrustning, som t.ex. TV-apparater, radiomottagare och receivrar. Flytta denna apparat langre bort fran sādana apparater om du marker att mottagningen störs.
• Rengör aldrig holjet med kemiska loosningar: det kan skada dess ytfinish. Använd en ren, torr trasa.
• Läsigenom avsnittet "FELSÖKNING" beträffande vanlga manövringsfel innan du drar slutsatsen att det föreligger nagot fel på apparaten.
• Dra ut subwooferns natakabelkontakt fran vagguttaget om apparaten inte ska anvandas en langre tid (t.ex. under semester).
• Dra ut subwooferns natakabelkontakt vid askvader for att undgå skador vid blixtnedslag.
  Denna högtalare ar visserligen av en magnetiskt avskarmad typ, men det kan anda forekomma vissa störningar i TV-bilden beroende pa TV-ns typ ell hur högtalaren ar placerad. Flytta i sa fall högtalaren langre bort fran TV-n sa att störningarna forsvinner.
• For att undvika att holjet blir skeptv etler missfargas fár du inte stalla encheten i direkt solsken erer pa en plats med hög faktighet.
• Placerainte nagot av foljande foremal ovanpa encheten:
• Andra apparater, eftersom de kan skada encheten och eller gora att holjet missfargas.
• Stearinljus aller andra brännande föremål, eftersom de kan resultera i eldsvåda samt skada encheten och ge personskador.
• Behällare med vatska, eftersom de kan resultera i elektrisk stöt och/eller skada enheten.
• Ställ inte enheten på en plats)daret finns risk att den knuffas omkull eller traffas av fallande foremal. En stabil placering bidrar ocksà till en bättre ljudkvalitet.
• Koparen ar själv ansvig for stabil placering och installation. YAMAHA kan inte ställas till ansvar for nagra som helst skador som uppstår på grund av felaktig placering eller installation av encheten.
• Enheten fär inte modifieras eller repareras av dig själv.
  Överlät alla servicearbete at en kvalificerad YAMAHA-tekniker. Holjet fär inte öppnas av nàgon anledning.

Fördenfrämre högtalarenheten

• Skruva alltid ned volymen helt innan du sätter igang ljudkällan. Höj direfter ljdystyrkan gradvis till önskad niva.

För subwoofern

• Apparaten fär inte drivas med annan spanning ān den som anges på baksidan. Att använda apparaten med högre spanning ān angiven ár farligt och kan orsaka brand eller annan olycka medforande skador. YAMAHA kan inte pātaga sig nagot ansvar für skada som orsakats genom användning av fel spanning.
• På grund av värmeutveckling måste det fria utrymmet ovanfor, bakom och på båda sidor om enheten vara minst 10 cm.
• Täck inte über högtalarens baksida med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom värmen på inte avleds ordentligt. Om temperaturen i högtalaren blir for Hög kan den skadas och det finns risik for brand och/eller persorskador.
• Anslutinte hogeatalen till nätet forrän alla anslutningar har gjorts.
  Superbasfrekvenser som genereras av denna högtalere kan orsaka rundgang pa skivspelare i narheten. Om detta sker, flytta högtalaren langre bort fran skivspelaren.
• Vibrationerna som uppst vid atergivning av djup bas kan orsaka bildstörningar på en TV. Om detta inträffar skull du flytta höqtalaren langre bort frän TV:n.
• När nätkabeln kopplas loss frän natet skall du hälla i stickproppen; dra inte i kabeln.

Denna apparat ar strömforande sö länge den ar ansluten tillettvagguttag,ivenomsjälva apparaten aravständ. Detta tillstand kallas for standbylaget. I detta tillstand forbrukar apparaten fortfarande en mycket liters strommingd.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort fran vaxelströmskällan (nätet) sä länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

AV-S77 aret system for hembioljud som ger dig en kraftfull och realistisk ljudupplevse som liknar ljudet i en biosalong, genom att bara kombinera den främre högtalarenheten med TV-mottagaren. De senaste DSP-programmen Förstärker kraften och realismen for olica programkällor, fran filmer till konserter och idrottstävlingar. Dessutom kan du med hjälp av Silent Cinema-programmet njuta av ljudfältet även via hörlunar.
På grund av att AV-S77 bestär av en främre högtalarenhet, bakre högtalare och en subwoofer, kan du njuta av saväl kraftigare bas- och surround-effekter som en bra ljudbalans via högtalarna. Dessutom kan du, med hjälp av One-touch-anslutningen av högtalarkabeln, som ar specialutformad forenna enchet, mycket enkelt ansluta dina högtalare.
Dolby Digital-dekoder
Dolby Pro Logic-dekoder
DTS-dekker (Digital Theater Systems)
CINEMA DSP
Silent Cinema
Virtual Surround
Enkel anslutning av den främre högtalarenheten, bakre högtalare och subwoofer med användning av en enda kabel, som ar specialutformad forenna enchet
- Slank och kraftfull subwoofer
Fjarrkontroll med manga Funktioner som ochskan anvandas for andra audio/video-apparater av vissa fabrikat

Tillverkas under licens fran Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och dubbel D-kannetecknet ar varumärken som registrarats av Dolby Laboratories, Inc.

FÖRBERDEDELSER

Kontrollera att foljande tillbehör fanns med i forpackningen.

Batterier (2 st.) (typ AA, R06, UM-3)Fjarrk@stelhordningar

(2 uppsattningar) for den framre hogtalarenheten

Anslutningsanvising (Connection guide)

Ljudkabel (2stift, 3 m, 1 st.)

Högtalarkabel (1 st.) (for de bakre högtalarna: 15 m.; for den främre högtalarenheten: 3 m.)

Systemkablar (3 m, 2 st.)

Monteringsfosten av typ B (2 st.)

Skruvar (2 st.)

Vingmutrar (2 st.)

Fjarrkontrollforberedelser

Satt i de två batterierna (av typ AA, R06, UM-3) med plus- och minuspolerna vända Åt rättHall.

Stäng batterifacklocket ingen.

Att observera angäende batterier

Batterier kan börja läcka eller explodera om de hanteras felaktigt. Var därfor noga med att följa nedanstående ränd.

• Satt i batterierna med (+) och (-) vända på det satt som ar markerat inuti batterifacet.
• Blanda inte nya och gamla batterier.
• Blanda inte olika sorters batterier, aftersom de kan ha olika spanning och prestanda även om de har sama form.
• Ta ut alla batterierna om de ar forbrukade aller om fjarrkontrollen inte skanvandas pa lange.
  Anvand inte ateruppladdningsbara batterier.
• Om ett batteri skulle börja läcka sa torka noggrant bort all batterivatska fran batterifpacket.

Minnet for fabrikatkoder

Byt batterier i god tid innan de blir helt urladdade. De fabrikatkoder du sjalv stalt in i fjarrkontrollen halls kvar i minnet i ca. 2 minutes nar batterierna tar slut erer nare de tas ut. Observera att det kan handa att fabrikatkodinstallingarna forsvinner ur minnet om batterierna tas ur i mer an 2 minutes. Och om du av misstag trycker pa nagon av knapparna pa fjarrkontrollen under byte av batterier, raderas tillverkarkoden.

Fjarrkontrollens användningsområde

Framre hoge talarenhet

■Batterbyte

Byt ut báda tvá batterierna nár fjärrkontrollens räckvidd börjar sjunka.

Att observera angände fjarrkontrollen

• Det kan hända att det inte går att styra den främre högtalarenheten med fjärrkontrollen om det stär nagot foremål i vögden framfor sensorn på den främre högtalarenheten.
• Utsatt inte fjarrkontrollen for slag eller stötar. Låt den inte blv våt och lagg den inte på platser med hög luftfuktigkeit.
• Det kan hända att fjärrkontrollen fungerar)dåligt om solen eller;nagon annan stark ljuskälla (t.ex.ett lysrör) lyser rakt på sensorn.Flytta i sā fall på den främre högtalarenheten eller ljuskällan.
• Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar om nàgon annan fjärrkontroll används samtidigt.

DELARNAS NAMN

Den främre högtalarenheten (frontpanelen)

När du lossar eller ansluter kontakten for subwooferns nätkabel, eller när du ater sätter pa strömmen afterett stromavbrott, atergar högtalaren till den stromstatus som senast användes (beredskapsläge allerpaslagen).

Displayen

Displayen blir lusstarkare under nagra fä sekunder varje gäng after varje manövrering, även after att du har justerat displayens lusstyrka att bli svagare, vilket gör det lättare att se hur du har manövrerat.

EFFECT OFF-indikator

Lyser när ingen ljudfältseffekt har aktiverats.

Visar olica uppliesnigar som till exemplen ingangskallas namn, DSP-programmets namn, niva aller drifttillstand.

Fjarrkontrollen

Även om högtalarna i idealiska fall bör placeras som i nedanstäende bild, skall du försöka att äandra högtalarnas placering i overensstammelse med lyssningsrummets konditioner, sä att du själv kan hitta placeringen med de bösta ljudfältseffekterna.

Den främre högtalarenheten

Placera den främre högtalarenheten ovenpå TV-apparaten sà att högtalarnas framkantkommen i linje med TV-skärmen. Om det inte går att ställa apparaten ovenpå TV-n sà ställ den pa en hylla under TV-n, sà nara TV-skärmen som möjligt.

■Bakre högtalare

Du kan stalla de bakre högtalarna på hyllor eller att hänga upp dem på vöggen, beroende på forhallandena i rummet. Högtalarnaör vara placerade ca. 1,8 m over golvet.

Subwoofer

Ställ subwoofern endera till höger eller vänster om den främre högtalarenheden och vinkla den in mot mitten av rummet sa att ljudet ∀n subwoofern och ljudet som reflkteras ∀n vaggarna inte tar ut varandra. På grund av

att det finns en transduktor vid subwooferenhetens vänstra sidopanel, skall du placera subwooferenheten mer an 10 cm bort fran en vagg eller gardin. Prova att placera subwoofern pa olika stallen i forhallande till lyssningsplatsen, aftersom dess relativa position paverkar hur basen later.

WARNING

Högtalarna i systemet ar visserligen magnetiskt avskärmade, men det kan anda uppsta störningar i färgerna pa TV-skärmen nar högtalasystemet används nara TV-n. Flytta i sa fall systemet i forhällande till TV-n. Utfor foljande steg om du använder en TV med en avmagnetiseraude Funktion.

1 S täng av TV-n.
2 Vänta en stund och slå sedan på TV-n igen.

• Installera högtalarna på en vällventilerad plats.
• På grund av att mycket laga basljud utmatas frän subwooferns öppning samt frän transduktrorn, skall du inte ställa nagot nara dessa subwooferområden.
• Håll inte i vänster sida på subwoofern, nar du skä flytta på subwoofern. Det kan skada högtalaren eller gallret.

INSTALLATION

Placering av den främre högtalarenheten

Fäst den främre högtalarenheten med de medfoljande fästanordningarna for att forbindra att den ramlar ner när den placeras ovanpá TV-n eller;nagon annan apparat. Använd även hojdjusteringsstöttan på baksidan av den främre högtalarenheten om installationsutrymmet inte räcker till uller om den främre högtalarenheten stalls pa en yta med olica nivær.

■Montering av fästanordningarna

Att observerafore installationen

• Rör inte vid häftytan när du skalat av skyddspapperet eftersom det gör att vidhätningsförmögän sjunker.
• Torka noggrant rent ytan dar fastanordningarna ske sattas fast. Observera att vidhaftningsfornag an sjunker om ytan ar dammig, oljig erer blot, och att detta kan leda till att den framre hgtalarenheten ramlar ner.

1 Skala av skyddspapperet for fästanordningarna med den grova ytan och satt fast dem på de utskjutande delarna på undersidan av den främre högtalarenheten.

2 Placera den främre högtalarenheden där den ske installereras (t.ex. ovanpä TV-n) for att avgöra var fästanordningarna med den jämna ytan skasattas fast.

Placera den främre högtalarenheten sa att fästanordningarna pa den främre högtalarenhetens undersida motsvarar positionerna for fästanordningarna ovanpá TV-n.

3 Skala av skyddspapperet for fästanordningarna med den jämna ytan och satt fast dem på de platser du bestämde i steg 2.

Passa ihop fästanordningarna på båda sidorna och tryck mot överdelen av den främre högtalarenheten ordentlich.

Observera

• När val den främre högtalarenheten har monterats på detta satt kan det hända att färgen flagnar av på TV-n på installationsplatsen om fastanordningarna scenare tas av. Kontrollera därfor ytan noggrant Först innan du sätter fast fastanordningarna.

■Hur man anvander hojdjusteringsstottan

Sakerhetsforeskrifter vid placeringen

• Placerainte hógtalaren pa en lutande yta, eller pa en plats dar det inte finns tillrackligt med plant utrymme.
• Placerainte hogeitalaren pa en yta, dar den inte ens med hjalp av hojdjusteringsstottan kan placeras helt vagritt.

1 Lossa skruvarna som haller fast hojdjusteringsstottan.

2 Fäll ner stöttan sö att den främre högtalarenheten stär plant, och dra sedan at skruvarna ordentlichigen.

For att ytterligare stabilisera den framre hegtalarenheten och minska risken att den ramlar ner

Säkra den främre högtalarenheten i vöggen genom att dra en tillräckligst stark vajer genom öglan pa höjdjusteringsstättn. Detta fördublar sakerhetsåtgärderna nar denna metod används tillsammans med fästanordningarna, och forebygger skador som orsakas av att den främre högtalarenheten faller ned.

Observera

Vajernaste kopas separat.

WARNING

Stall aldrig nagonting ovanp den framre hegtalarenheten.

Placering av de bakre högtalarna

■Montering av de bakre högtalarna på en vagg med användning av de medfoljande monteringsfästena (typ A)

Använd de medfoljande monteringsfustena (typ A) när du hänger upp de bakre högtalarna pa viggen.

När de bakre högtalarna hangs upp på en vagg, maste du komma ihåg att i förvag ansluta högtalarkabeln till de bakre högtalarna. Det är svårt att ansluta kabeln after upphängningen. Se sidan 18 forytterligare uppliesningar om högtalarkabelns anslutning.

1 Skruva fast två utstickende skruvar (med en diameter pa ca. 4 mm; finns i handeln) pa det ställe i vöggen)där den bakre högtalaren sca hängas upp, och montera sedan fästet pa de utstickende skruvarna.

Kontrollera att skruvarna sitter stadigt i de smala delarna av halen i monteringsfustet.

Montera högtalaren på fästet med hjälp av den medfoljande vingmattern.

3 Justera högtalarens vinkel och dra sedan at vingmattern.

För att montera högtalarna direkt på vöggen

Det går att hänga upp högtalarna direkt på vöggen utan att använda monteringsfästena, genom att skruva fast två utstickende skruvar i vöggen och sedan hänga upp högtalaren direkt i halen på högtalarens bakpanel.

Observera

• Kontrollera att högtalarna sitter ordentlich fast after monteringen.

YAMAHAs högtalarstativ SPS-AV1 (säljs separat)

Det gär även att montera de bakre högtalarna på högtalarstativen SPS-AV1 och använda dem som golvögtalare.

■Montering av de bakre högtalarna på högtalarstativ som finns i fackhandeln

De medfoljande monteringsfastena (typ B) och ett par skruvhål (på ett avstand av 60~mm ) kan användas for montering av de bakre högtalarna på högtalarstativ som finns i fackhandeln.
- Vi hänvisar även till braksanvisningen som medfoljer högtalarställen.

1 Skruva fast monteringsfustet (typ B) pa hegtalarens undersida med hjalp av den medfoljande skruven.

Placera monteringsfustet sa att dess utskjutande del hamnar i urgropningen pa Hogtalarens undersida.

WARNING

Var noga med att lasaigenom foljande viktiga sakerhetsanvisningar.

• Varje högtalare vänger ca. 0,8kg . Valj en stabil vagg erler pelare innan du börjar dra i skruvarna. Skruva inte fast skruvarna i murbruk, fancer erller liknande material, eftersom skruvarna i sa fall latt lossnar sa att högtalarna ramlar ner.
• Montera inte högtalarna med hjälp av spikar eller tejp, eftersom vibrationerna nar högtalarna används kan leda till att spikarna eller tejpen lossnar sa att högtalarna ramlar ner.
• Var försiktig sä att inte högtalarkabelnkommen i klämmellan högtalaren och monteringsfäsitet. Var noga med att dra högtalarkabeln genom spåret pa Högtalarens baksida.
• Fäst högtalarkablarna ordentlich sa att det inte finns risk att nagoon hakar fast i dem med händerna eller fötterna sa att högtalarna ramlar ner.
• Kontrollera sakerheten ytterst noggrant after det att du monterat högtalarna. YAMAHA patar sig inget ansvar for skador som beror på felaktig installation aller installation på nagon olamplig plats.

Montera högtalaren på högtalarstativet med hjälp av hålen i fästet.

Se till att du har sma skruvar (diameter: 4mm langd: 8mm ,fjaderbrickor och brickor till hands.

60 mm

ANSLUTNINGAR

WARNING

Anslut kontakten for subwooferns nätkabel tillett vagguttag nar alla andra anslutningar ar klara.

For att anslutningarna ske bli ratt

Satt i ljudkabelns vita kontakt i det vita "L"-ljuduttaget (for vänster kanal) och den röda kontakten i det röda "R"-ljuduttaget (for höger kanal).
- Stick in kontakterna ordentlich. Om kontakterna inte ar ordentlich isatta kan det hända att det inte hörns nagot ljud alls ur högtalarna eller det bara hörns störningar.
- Anslutningsmetoden och uttagens namn beror på vilka komponenter som anvands, sä se bruksanvisingarna till alla komponenter som ansluts.
- Kontrollera en extra gang att alla kablar ar ratt dragna nar ansluttingarna ardirdiga.

Anslutning av en TV eller videobandspelare

Koppla ihop TV-ns ljudutgangar med TV-ingangarna pa den framre hgtalarenheten med hjalp av den medfoljande Ijudkabeln.

TV-ludet hors via AV-S77. (Det gar visserligen att hora TV-ludet via TV-ns högtalare ocksä, men for att fä fullt utbyte av den främre högtalarenheten rekommenderar vi att du skruvar ner volymen på TV-n.)

■ Anslutning av en TV (monitor)utan ljudutgangar

Det finns två olika anslutningsssätt:

1. anslutning enbart viaVIDEO-uttagen aller
2. anslutning via bade THROUGH OUT-uttagen och VIDEO-uttagen.

Om bara VIDEO-uttagen används für anslutningen

Koppla ihop videobandspelarens Ijudtgangar med VIDEO-ingangarna pa den framre hgtalarenheten med hjalp av den medfoljande Ijudkabeln. Videoljudet hors alltid via AV-S77.

Om bade VIDEO-uttagen och THROUGH OUT-uttagen används für anslutningen

Koppla ihop THROUGH OUT-uttagen pa den främre högtalarenheten med ljudingängarna pa TV-n med hjälp av en ljudkabel som finns i handeln. Åven om den främre högtalarenheten ar i beredskapläge, hör s videoljudet via TV-ns högtalare.

Anslutning av en DVD-spelare, etc. for att njuta av digitalt ljud

Anslut mellan laserskivspelarens erer DVD-spelarens optiska utgang och ingangen DIGITAL 1 erer 2 pa den framre hegtalarenheten med hjälp av en optisk fiberkabel.

Ljudet fran DVD-spelaren ellr LD-spelaren hors via AV-S77, men inte via TV-ns Hogtalare.

Anslutning av en CD-spelare aller MD-spelare

Anslut mellan CD-spelarens eller MD-spelarens optiska utgang och ingangen DIGITAL 1 eller 2 på den främre högtalarenheden med hjälp av en optisk fiberkabel.

Om det inte finns nágon optisk utgang sá anslut mellan CD-spelarens erer MD-spelarens analoga ljudutgängar och AUXingängarna på den främre högtalarenheden via en vanlig (2-stifts) ljudkabel som finns i handeln.

Anslutning av den främre högtalarenheten, subwoofern och de bakre högtalarna

■Anslutningslayout

Framre hoge talarenhet

Forst skall du ansluta den främre högtalarenheten och subwoofern med de medfoljande systemkablarna och högtalarkabeln. Anslut direfter de bakre högtalarna med hjälp av de kablar for bakre högtalare som sticker ut fran högtalarkabeln.

■ Anslutning av den främre högtalarenheten och subwoofern

Främre högtalarenhet

Kontrollera att kontakterna ar korrekt inpassade innan du ansluter dem.

1. Anslut mellan SYSTEM CONNECTOR A pa den framre Hogtalarenheten och subwoofern med den medfoljande systemkabeln (kontakt: vit).
2. Anslut mellan SYSTEM CONNECTOR B pa den framre hoge tarenheten och subwoofern med den medfoljande systemkabeln (kontakt: svart).
3. Anslut mellan SYSTEM CONNECTOR C pa den framre hegtalarenheten och subwoofern med den medfoljande hegtalarkabeln.

Borttagning av högtalarkabelns kontakt

Lossa kontakten medan du haller tungan intryckt.

Observera

Satt inte in kontakten med vald. Om du gör det kan kontakten skadas.
Du fär inte repa, bjoa med vãld ell er dra i systemkontakten ell högtilarkabeln daffor att detta kan skada kabeln, vilket kan leda till att ljudet forsvinner och mojligen resultera i en brand ell erlstot. Var särskilt noga med att kontrollera att kabeln inte klams av en musikmobel ell derss hjul.
- Innan du lossar erer ansluter systemkabeln, skall du satta den framre hgtalarenheten i beredskapslage och direfter lossa kontakten for subwooferns naktabel.

■Anslutning av de bakre högtalarna

Framre hogeatalarenhet

WARNING

• Lat inte avskalade högtalartrádar komma i kontakt med varandra eller med nagra metalldelar på högtalarna. Det kan orsaka skador på högtalarna.
• Var forsiktig sa att du inte råkar ansluta plus (+) till minus (-) eller tvärton nr du ansluter de bakre högtalarnas kablar.
• Stick in de bakre högtalarnas kablar ordentlich sa att det inte blir kortslutning mellan plus (+) och minus (-). Om högtalarkablarna inte ar ordentlich isatta kan det hända att det inte hörns nagot ljud alls ur högtalarna aller det bara hörstörningar, och det finns risk att det uppstár skador pa högtalarna.
• Stick bara in den avskalade delen av högtalarkablarna i halen. Det hörns inget ljud ur högtalarna om du sticker in kablarna anda till plastisoleringen.
  Sakra de bakre hgtalarnas kablar ordentigt sa att det inte finns risk att nagon hakar fast i dem med handerna eller fotterna.

Nätanslutning

Kontrolera alla anslutningar en extra gang nár de väl ar fardiga. Sätt allra sist i subwooferns stickkontakt i att vagguttag. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget om apparaten inte skanvändas pågressive.

Observera

• Innan du lossar natakabeln, skall du i forvag stanga av den framre högtalarenheten.

Minnesuppbackning

Minnesuppbackningens krets forhindrar att foljande installninger raderas nar högtalaren ar i beredskapläge, om natkabelns kontakt lossas fran vagguttaget aller om det blir ett tillfälligt stromavbrott.

Ljudniva
- Ingångskälla
- Ingångsnamn
Ljusstyrka
- Automatisk avstängning
- Minne
- Basforstärkning

Nattlyssningsfungtion
-Huvuddisplay
DSP-program som har valts med ingangskalla
- Effektor pã/av
- Kanalnivä (vänster och höger huvudkanaler, mittkanalen, vänster och höger bakre kanaler somt subwoofer) (De bakre kanalernas ljudnivå lagras nar Silent Cinema eller att Virtual Surround-program har valts.)
-Fordrojningstid
- Strömstatus just innan strömmen stängs av (beredskapsläge aller pâslagen)

Vid använding av programkällor inkodade med Dolby Digital, Dolby Surround erer DTS och användning av ett lampligt DSP-program, ar det viktigt att justera var och en av kanalerna sa att niven blir like hog for varje kanal vid lyssningspositionen, sa att du fär ljudets utniva for basta tankbara ljud for dessa digitala ljudfalt. Aven om du valjer ett annat ljudfalt, kan du njuta av basta tankbara ljud for varje ljudfalt.

Det gär att justera högtalarnas utnivaer med fjarrkontrollen på foljande satt innan du satter igäng spelningen.

Tryck på POWER /1 for att satta på strömmen.

STANDBY-indikatorn slocknar.

Tryck på TEST.

Testtoner (skart brus) matas ut i foljande ordning.

A: När du valjer att program frän VIRTUAL SURROUND eller SILENT CINEMA

• Det ar möjligt att lyssna på ljudet frän vänster och höger huvudkanal eller de bakre virtuella kanalerna genom hörllurarna Near SILENT CINEMA har valts.

B: När att DSP-program utom VIRTUAL SURROUND och SILENT CINEMA valjes

** Aven om mitthögtalaren inte ar inbyggd i den främre högtalarenheten, sä matas ljudet fran mittkanalen ut fran vänster och hóger huvudkanal samtidigt.

3 Justera nivan for testtonen genom att trycka pa VOL + / - . (Justera till onskad lyssningsniva.) Nar man trycker pa VOL ^+ hojs nivan, och nar man trycker pa VOL-sanks den.

Tryck en gäng till på TEST;när justeringarna ar fardiga.

Testtonen stangs av.

Ljudets utniva kan justeras i foljande omfang.

• När VIRTUAL SURROUND eller SILENT CINEMA har valts:

-Hogcr och vänster kanal (galler endast VIRTUAL

Bakre virtuella kanalerna: -3 till +3 dB
- Miniminivan for huvudkanalerna ar -10 dB, medan den ar

-3 dB for de bakre virtuella kanalerna.

• När att DSP-program utom VIRTUAL SURROUND eller SILENT CINEMA har valts:

-Hoger och vänster huvudkanal: -10 till ± 0 dB
Mittkanalen: -20 till +3 dB
- Höger och vänster bakre kanal: -20 till +6 dB
- Miniminivan for huvudkanalerna ar -10 dB, medan den ar
-20 dB for mittkanalen och de bakre kanalerna.

4 Justera ljudnivan for respektive kanal medan du lyssnar pa testtonen.

När man trycker pa + hojs nivan, och nar man trycker pa - sanks den.

När A har valts

Justera ljudets utnivaer for de bakre virtuella kanalerna och huvudkanalerna, sa att ljudnivaerna blir sa like som möjlgit.

• Det gär inte att separat justera ljudets utniva für vänster och höger bakre virtuell kanal.

När B har valts

Justera ljudets utnivær for mittkanalen och de bakre kanalerna, sa att de blir slike huvudkanalernas niva som mojligt.

• När SILENT CINEMA valjes, utmatas en testton i ordningen for A. Utnivän for huvudkanalerna kan dock inte justeras. Du kan endast justera utnivän for de bakre virtuella kanalerna.
• När du har ställt in ljudnivān for huvudkanalerna, skall du atcr justera in nivaerna for mittkanalen, de bakre kanalerna erler de bakrc virtuella kanalerna.

HUR MAN ANVÄNDER APPARATEN

Hur man anvander hembiosystemet

I detta avsnitt beskrivs hur man väljer ljudet som matas ut fran en A/V-komponent som en TV, videobandspelare, DVD-spelare, laserskivspelare, CD-spelare eller MD-spelare som ingängskälla på Home Theater Sound System AV-S77 och hur man justerar ljudnivan.

Slå Först på upspelningskomponenten och TV-n, och följ sedan nedanstände steg.

1 Tryck på / 1 (eller på POWER / 1 på fjärrkontrollen) for att slå på högtalarsystemet.

eller

Fjarrkontrollen
Frontpanelen

STANDBY-indikatorn slocknar.

Tryck på INPUT (eller INPUp fjarrkontrollen).

Varje gäng du trycker på knappenalandingsgangskallan i foljande ordning:VIDEO TV AUX DIGITAL 1 DIGITAL2.

eller

Frontpanelen
Fjarrkontrollen

När du trycker på INPUT på fjärrkontrollen, inkopplas ingängskällorna i omvänd ordning.

3 Justera ljudnivan med hjälp av VOLUME +/- (eller VOL +/- pa fjarrkontrollen).

När man trycker på VOLUME + (eller VOL + på fjärrkontrollen) höjs niven, och nar man trycker på VOLUME - (eller VOL - på fjärrkontrollen) sänks niven.

Frontpanelen
Fjarrkontrollen

■Omkoppling av ingångsfunktion

Denna Funktion ger dig möjlicht att koppla om ingängsfunktionen mellan "Auto Mode" och "dts Fix" for den apparat som ar ansluten till ingangen DIGITAL 1 aller DIGITAL 2.

Auto Mode: Denna Funktion känner automatisktigen PCMSignaler som till exempl CD-signaler, Dolby digitalsignaler eller DTS-signaler

dts Fix: Denna Funktion ar fixerad till en DTS-signal.

Normalt kan du spelasom vanligtifunktionen"Auto Mode".

Om du spelar en CD-skiva inkodad med DTS i Funktionen "Auto Mode", hörs det ett kort störningsljud medan apparaten känner ingen DTS-signalen och aktiverar DTS-dekodern. Det kan också hända att indikatorn dts blinkar under musiksökning eller overhoppning. Om dessa blinkningar fortsetter i ungefar 30 sekunder, sker en automatisk omkoppling frän fonctionen for DTS-avkodning till fonctionen for PCM digital signalingäng, och dà slocknar indikatorn dts. Detta ar inte ett fel och kan undvikas genom att du i forvag valjer ingängsfunktionen "dts Fix".

När du spelar och stoppar en CD-skiva inkodad med DTS i fonctionen "Auto Mode", blir ljudet dampat även om du spelar PCM-signaler som till exemplen vanlig CD-skiva och dts-indikatorn blinkar i ca. 30 sekunder. Denna dampning forsvinner dock after ca. 30 sekunder.

Tryck på INPUT (eller INPUT/¬på fjärrkontrollen) für attwäla DIGITAL 1 ihrer DIGITAL 2.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

2 Hall somma knapp intryckt igen i ca. 3 sekunder for att valja ingangsfungtion.

Varje gäng du häller knappen intryckt i ca. 3 sekunder, sker en omkoppling mellan Funktionerna "Auto Mode" och "dts Fix", och displayen visar följande.

$$ ^ {\prime \prime} D 1 \leftarrow d t s F i x ^ {\prime \prime} \longleftrightarrow^ {\prime \prime} D 1 \leftarrow A u o M o d e ^ {\prime \prime} $$

• "D1" eller "D2" lyser framfor den valda ingangsfunktionen när du väljer ingangen DIGITAL 1 respektive DIGITAL 2.

• dts-indikatorn tänds nar du valjer "dts Fix" och den systknar, nar en digital signal inkodad med DTS inte inmatas vid inställningen "Auto Mode".

• Installingen für ingängsfunktionen ätergår till "Auto Mode" när du kontrollecentret sätts i beredskapsläge.

• Vid spelning av en programkälla inkodad med DTS skall du varanoga med att ansluta apparaten till ingangen DIGITAL 1 eller DIGITAL 2 på kontrollcentret med en optisk ferkBabel.

• Om digitala utgangsdata fran apparaten har bearbetats pa nagot satt, kanske du inte kan utfora DTS-avkodning, aven om du gör en digital anslutning mellan kontrollcentret och den andere apparaten.

WARNING

Högtalarna kan skadas, om en programkälla spelas med maximal ljudniva sa att ljudet forvrangs under en langre tid.

■Lyssning via hörlurarna

Anslut hörlurarna till PHONES-uttaget på baksidan av subwoofern.

När du trycker på EFFECT, valjes automatiskt det Silent Cinema-program som lampar sig För hörlunar. Du kan njuta av tre dimensionell virtuellt surround-ljud øven via dina hörlunar.

Subwoofer

Observera

• När du vill lossa hörlurarnas kontakt, skall du söka rätt på PHONES-uttaget, fatta i kontakten och dra ur den. Drag aldrig i själva kabeln.

■After användning

Tryck pa / for att stalla in beredskapslaget.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

Subwoofern sats ocks i beredskaplage. For att helt stanga av strommen skall du lossa kontakten for subwooferns naktikel fran vagguttaget.

ANDRA PRACTISKA FUNKTIONER

Det finns ett par olica practiska Funktioner som går att styra med fjärrkontrollen medan du lyssnar.

"B. Boost ON" tänds pää displayen.
- Denna Funktion Förstärker baslud genom att höja niven für det laga frekvensomfänget.

Tryck en gäng till pa B. BOOST for att stanga av B. BOOST-funktionen.

B. BOOST-funktionen kan inte aktiveras nar hörlarar har anslutits.
- Pá fabriken Förinstalls "B. Boost ON".

Observera

• Om ctt dunkende ljud kan horas närenna fonction ar paslagen ske du sanka subwoofernivan. Om du inte gör det kan subwoofernskadas pga. alltfor hog ingangsniva for lagbas signalen.

For att lyssna pa musik pa lag niva sa att den anders hydligt

Tryck på NIGHT.

Night Mode ON' tands pa displayen.
Ljudet hors klart och tydligt.
- Användenna Funktion nár det ár svart att mata ut ljud pa hog volym, t.ex. nattetid.

Tryck en gäng till på NIGHT für att stanga av NIGHT-funktionen.

• NIGHT-funktionen kan inte aktiveras nar hörlarar anslutits.
• Det gär inte att sänka volymen med den har knappen. Tryck pa VOLUME - (eller pa VOL - pa fjarrkontrollen) for att sänka volymen.
• På fabriken Förinställs "Night Mode OFF".

C Justering av ljudnivån for subwoofern, mittkanalen samt vänster och högre bakre kanal

Medan du lyssnar pa ljudet, kan du justera ljudnivan for subwoofern, mittkanalen samt vander och hoger bakre kanal till onskad niva.

1 Valj kanalen for justering med LEVEL.

Varje gäng du trycker på LEVEL, inkopplas kanalerna i följande ordning: SWFR → Center → REAR-L → REAR-R.

Den kanal som kan justeras varierar i enlighet med om hörllurar har anslutits ell erj, samt vilket DSPprogram som har valts.

2 Justera till onskad ljudniva genom att trycka pa + / -

Ljudnivan kan justeras i foljande omfang.

Subwoofern: -20 till +6 dB

Mittkanalen: -20 till +3 dB

Vänster och höger bakre kanal: -20 till +6 dB

Bakre virtuella kanaler (när du valjer VIRTUAL SURROUND cller SILENT CINEMA): -3 till +3 dB

Nar du juster ar ljdnivan, raderas den niva som justerades med hjalp av testtonen.
Vi rekommenderar att du i forvag justerar ljdnivan med hjalp av testtonen, utom betraffandc subwoofern.
- Vid spelning av en programkälla med Dolby Digital eller DTS, skall ljudets utgangsnivå for varje kanal vanligtvis justeras till ± 0 dB eller lagre.

Observera

• Om ett dunkende ljud kan hóras frän subwoofern nr B. BOOST-funktionen ar pāslagen ellr nár du spelar av en basforstärkt kalla sāsom 5.1 kanal Dolby Digital ell DTS som innehäller lagfrekvenseffekt, sku du sänka subwoofernivān. Om du inte gör det kan subwoofern skadas pga. alltför hög ingängsniva fürlagbassignalen.

Tillfällig dampning av ljudet

Tryck pa MUTE.

Tryck en gäng till pa MUTE for att aterga till den tidigare volymen.

Genom att trycka pa VOL + / - avslutas ljuddampningen och den tidigare ljudnish aterkommen.

E Snabbinkoppling av dina favoritinställningar

Varje MEMORY-knapp 1, 2 aller 3 kan minneslagra just valid apparat somt inställingarna for DSP-funktionen, kanalniva for subwoofer somt Funktionerna B. BOOST och NIGHT. När inställingarna har programmerats, kan du enkelt koppla in varje sats av inställingar genom att trycka pa MEMORY 1, 2 aller 3;när som helst.

Minneslagring av inställingarna for MEMORY 1, 2 eller 3

Häll knappen MEMORY 1, 2 eller 3 intryckt i ca. 3 sekunder for att minneslagra inställningarna.

Knappen for den siftra du trycker pa visas after "Memory" och de gjorda inställingarna minneslagras. Ex.: När du trycker pa MEMORY 1, visar displayen "Memory 1".

Inkoppling av favoritinställninger

Tryck på MEMORY 1, 2 eller 3 for att valja önskade inställningar.

Knappen for den siffra du trycker pa visas after "Memory" och dina favoritinstallninger aterkommen.

• Om du fortsetter att trycka in i mer an 3 sekunder,kommen den foregående minneslagrade inställningen att ersättas med de just fjorda inställingarna.

Häll MEMORY 1, 2 eller 3 intryckt i ca. 10 sekunder För att radera inställningarna. Den siffra du trycker på visas after "MemoryClear" och de minneslagrade inställningarna raderas. (När du trycker på knappen visas "Memory 1 (2 eller 3)" after ca. 3 sekunder, men fortsett att hälla knappen intryckt.)

• Om du slapper upp knappen innan displayen andras fran "Memory" till "MemoryClear", forblir de gjorda inställingarna minneslagrade.

Installing av huvuddisplayen

Du kan ställa in huvudisplayen für visning av "ingängsnamn" eller "DSP-programnamn".

När du trycker på DISPLAY öändras huvuddisplayen mellan "Disp: INPUT" och "Disp: DSP".

Ratt display visas nár du trycker på;nçon av knapparna. Efter nagra sekunder Återkommen huvuddisplayen, "ingängsnamn"ellerDSP-programnamn".

DSP-PROGRAM (DIGITALA LJUDFÄLTSBEARBETANDE PROGRAM)

Det gär att äterskapa ljudet och atmossfaren på en biograf, i en konserthall eller på andere platser helt,enkelt genom att välja nagot av de olica DSP-programmen som passar till det ljud du lyssnar på. På sä satt fär du fullt utbyte av digitala system som DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC, DTS och YAMAHA CINEMA DSP (digital ludfalts-processor).

Beskrivning av de olika DSP-programmen

Nr.	Programmets namn	Egenskaper och passande ljudmaterial
1-1	VIRTUAL SURROUND (ingängskälla: Dolby Digital)	Skapar ett virtuellt judfält som med enbart huvudkanalerna ger digamma upplevsc som när du njuter av Dolby Digital, Dolby Pro Logic aller DTS.(Apparaten väljer ctt lampligt program frän programnumren 1-1 till 1-3 i överensstammelse med ingängskällan, och du kan inte själv välja nagot.)
1-2 VIRTUAL SURROUND(ingängskälla: utom Dolby Digital/DTS)
1-3	VIRTUAL SURROUND (ingängskälla: DTS)
2-1	DOLBY DIGITAL (ingängskälla: Dolby Digital)	Förak Återgivning av filmljud, som har bearctats exakt med en dekoder av typ Dolby Digital, Dolby Pro Logic aller DTS.(Apparaten väljer ctt lampligt program frän programnumren 2-1 till 2-3 i överensstammelse med ingängskällan, och du kan inte själv välja nagot.)
2-2 DOLBY PRO LOGIC(ingängskälla: utom Dolby Digital/DTS)
2-3 DTS (ingängskälla: DTS)
3-1 DIGITAL MOVIE THEATER(ingängskälla: Dolby Digital)	Äterger sama rika och kompletta jud som på biografer som använder den allra senaste filmljudstekniken, i vilken dialogen och ljudeffekterna hanteras separat.(Apparaten väljer ctt lampligt program frän programnumren 3-1 till 3-3 i överensstammelse med ingängskällan, och du kan inte själv välja nagot.)
3-2 70mm MOVIE THEATER(ingängskälla: utom Dolby Digital/DTS)
3-3 DTS MOVIE THEATER (ingängskälla: DTS)
4 GAME	Gör sä att spel läter mer realistiska och kraftfulla genom att lögga en djup- och surroundkänsla till luden.
5 HALL	Utfformat für att äterge den enorma ljudbilden für en amfiteater, som har en allowfångs reflektion, ett rikt och komplett jud samt en kraftfull surroundkänsla.
6 CONCERT/SPORTS	Lämpar sig För mxnga typer av ljudātergivning som till exempl varieteteater, direktsvända program, etc. Klangfulla ljud hälls tillbaka, sä att det inte känns onaturigt även om detta ljudfält används under en langre tid.
7 MONO MOVIE	Speciellt utformat für att forstärka monoljudkällor som till exempl gamla filmer. Ljudfältseffeker och en moderat klangbearbetning används für att ge mera liv ät monoljudet.

När hörlunar har anslutits:

Nr.	Programmets namn	Egenskaper och passande ljudmaterial
8	SILENT CINEMA	För att njuta av tre dimensionell virtuellt surroundljud via hörlunar. Detta ljudfält lampar sig För flerkanaliga filmprogram som till exempel på DVD-skivor.

Hur man anvander DSP-programmen

DSP-väljarknapp

Tryck pa DSP (pɑ kontrollcentret)ller pa DSP (pa fjarrkontrollen).
eller

Frontpanelen
Fjarrkontrollen

Varje gäng du trycker på knappen øndras DSPprogrammet i foljande ordning och namnet på det nuvarande DSP-programmet visas på displayen.

När du trycker på DSP på fjärrkontrollen, inkopplas DSP-programmen i omvänd ordning.

* "EFFECT OFF" lyser endast när du använder DSP-knappen pa den främre högtalaren.

När hörlunar har anslutits:

SILENT CINEMA EFFECT OFF

• Var noga med att välja det DSP-program som passar böst till atmosfären for det du lyssnar på.
• Det senast valda DSP-programmet for var och en av ingängarna (VIDEO, TV, AUX, DIGITAL 1 och DIGITAL 2) lagras i minnet. Sa när ingängskällan andras, andras DSP-programmet automatiskt till det som valdes senast.

For att stanga av ljudfaltseffekterna (med fjarrkontrollen)

Tryck pa EFFECT ON/OFF.

Vanlig stereospelning utfors och "EFFECT OFF" tänds
pá displayen nár ljudfältseffekten stäugs av. Nár man
trycker en gäng till pá samma knapp sàts
ljudfältseffekten páigen.

■Signalbehandlingsindikatorerna

Vid atergivning av en programkalla med anvandning av ett DSP-program, lyser en signalbehandlingsindikator i enlighemed om dekodern erler den digitala ljudfaltssrocessorn har aktiverats.

DIGITAL: Tänds vid ätergivning av en programkälla inkodad med Dolby Digital (5.1-kanal).

PRO LOGIC: Tands vid atergivning av 2-kanaligt Dolby Digital-kodat ljud, PCM-kodat ljud aller analogt ljudmaterial med DSPprogram nr.2-2.

dts: Lyser vid använding av en programkälla inkodad med DTS.

DSP: Tänds nar DSP-program nr. 3-1 till 7 används.

• Beroende på ingångskällan (eller signalformatet), kan det hända att korrekt indicator inte tänds. Till och med mellan källor som framställts med sama avkodningssystem, kan det hända att en helt annan indicator tänds. I DSP-programmet (från 1-1 till och med 3-3) som väljs automatiskt avenheten, visas namnet på DSP-programmet i enlighem den indicator som lyser.

DSP-programmen VIRTUAL SURROUND, DOLBY DIGITAL/ DOLBY PRO LOGIC/DTS, DIGITAL MOVIE THEATER/ 70 mm MOVIE THEATER/DTS MOVIE THEATER ar optimala DSP-program for atergivning av Dolby erer DTS visuell mjukvara som ar markt med [cov] , DOLBY SURROUND ellr
- Volymnivaerna for Höger och vänster huvudkanaler kan vara olika beroende på det material som matas in, eftersom ljudfalten (utom für Dolby Digital och DTS) ar baserade på vinden som ar uppmatta på verkliga platser.
Välj det DSP-program som du själv tycker läter böst für en viss ljudkälla, oavsett vad programmet heter. Dessutom paverkas DSPprogrammets ludfältseffeker av resonansen i lyssningsrummet. För att helt kunna njuta av DSP-programmets effeker, skall du placera möblerna i rummet sa att resonansen minskas i lyssningsrummet.
- Glöm inte att skruva ner ljudet på TV-n for att fã maximal virtuell surrounddefekt nar du anvander programmet VIRTUAL SURROUND.

MENYFUNKTIONER

Menyn omfattar foljande Funktioner:

"Sleep Timer" for installng av insomningstimern
- "Auto Power" für automatisk avstängning
- "Dimmer" for att stalla in displayens lusstyrka
- "Input Name" for att dopa ingangarna
- "Delay Time" for att justera fordrojningstiden for surroundljudet

Utför menyjusteringarna med fjärrkontrollen.

Varje gäng du trycker på MENU på fjärrkontrollenändras den visade Funktionen i följande ordning: "Sleep Timer", "Auto Power", "Dimmer", "Input Name", "Delay Time" och huvuddisplayen.

• "Delay Time" lyser inte vid användning av DSPprogrammen nr. 3-1 till och med nr. 7.

Inställing av insomningstimern

Apparaten sats automatiskt i beredskapslagene nr en viss tid har gatt.

Tryck på MENU für att visa "Sleep Time" på displayen.

Tryck på + eller - for att valja önskad tid tills apparaten skall sattas i beredskapslåge.

När du trycker pa + andras tiden i ordningen OFF, 30 min., 60 min., 90 min. och 120 min. När du trycker pa - andras tiden i omvänd ordning.

Tryck pa - tills "OFF" visas pa displayen, nar du vill frigora insomningstimern.

• Om du sitter apparaten i beredskapsläge genom att trycka pa POWER /1 frigörns insomningstimern.
• For att kontrollera aterstäende tid medan insomningstimern ar aktiverad, skall du tryeka på MENU tills "Sleep Time" visas.

Närinstallingen arclar

Huvuddisplayn Återkommen after ca. 10 sekunder (visning av "ingångsnamn" aller "DSP-programnamn"). Du kan också trycka på MENU tills huvuddisplayn visas.

Automatisk avstängning

Auto Power Off-funktionen fungerar på nedanstående sätt.

Ingen signal inmatas och ingen knapp manovreras under ca. 30 minutes.

↓

Funktionen for automatisk avslagning aktiveras. (STANDBY-indikatorn tand.)

Det gär att ställa in känsligehen für Auto Power Off-funktionen aller stänga av Auto Power Off-funktionen.

Tryck på MENU på att "Auto Power"alands på displayen.

Aktivera Auto Power Off-funktionen genom att valja laget "Auto Pwr: 2" med +/-. Stäng av Auto Power Off-funktionen genom att valja laget "Auto Pwr: OFF" med -.

Det kan hända att Auto Power Off-funktionen inte arbetar ordentlich beroende på niven på signalen från den anslutna componenten. I sä fall gär det attalandra Auto Power Off-funktionens känslighet. Se nedanstäende tabell.

Tryck 日 + for att andra displayen i ordning uppifran, och pa -for att andra displayen i ordning underifran.

Display	Inställing/symptom
OFF	Auto Power Off-funktionenäravständ.
1 Apparaten ständs av även om en signal inmatas.
2	Normalt skall detta läge väljas sä att Auto Power Off-funktionen kan aktiveras korrekt.
3 Apparaten ständs inte av trots att ingen signal inmatas.

Närinstallingen arclar

Huvudisplayen Återkommen after ca. 10 sekunder (visning av "ingångsnamn" eller "DSP-programnamn"). Du kan också trycka på MENU tills huvudisplayen visas.

Justering av displayens Ijusstyrka

Det gär att justera lusstyrkan for displayen på den främre högtalarenheten på följande satt.

Tryck på MENU på att "Dimmer"alands pådisplayen.

Den nuvarande ljuststyrkan (t.ex. "Dimmer: ± 0 ) visas pa displayen.

Tryck på MENU + eller - För att justera lusstyrkan.

När man trycker pa + blir displayen starkare, och nar man trycker pa - blir den svagare. Det gär att ställa in ljuststyrkan frän -3 (svagast) till +3 (starkast).

Ljusstyrkan for +3 (lusstarkast) ardensamma som for displayen omedelbart after att AV-S77 har manovrerats.

Närinstallingen arclar

Huvudisplayen Återkommen after ca. 10 sekunder (visning av "ingängsnamn" eller "DSP-programnamn"). Du kan också trycka på MENU tills huvudisplayen visas.

Inmatning av namn for ingangarna

Det gär att mata in namn for ingängarna AUX, DIGITAL 1 och DIGITAL 2. (Det gär inte att andere ingängsnamnen for TV-eller VIDEO-ingängarna.)

Om du har valt ett namn sa att du enkelt kan ta reda pa vilken apparat som har anslutits till uttaget, blir det bekvamt nár du väljer en ingängskälla. Om t.ex. en MD-spelare ar ansluten till AUX-ingangen kan du dopa den ingangen till "MD", aller om en DVD-spelare ar ansluten till DIGITAL 1-ingangen kan du dopa den ingangen till "DVD".

Tryck på MENU på att "Input Name"alands pådisplayen.

Tryck på INPUT/ for att välja den ingång du vill döpa (AUX, DIGITAL 1 eller DIGITAL 2).

3 Tryck pa + eller - for att valja namn.

Om du valjer AUX i steg 2 ovan visas namnen i foljande ordning när du trycker pa +:

Om du valjer DIGITAL 1 aller 2 i steg 2 ovan visasnamnen i foljande ordning när du trycker pa +:

"D1:" visasFore namnet nár du valt DIGITAL 1, och "D2:" visasfore namnet nár du valt DIGITAL 2.
- Om du tryeker pa - visas namnen i omvänd ordning.

4 Det går att upprepa steg 1 till 3 För att väljannm for AUX-, DIGITAL 1- och DIGITAL 2-ingängarna.

Närinstallingen arclar

Huvuddisplayn Återkommen after ca. 10 sekunder (visning av "ingångsnamn" eller "DSP-programnamn"). Du kan också trycka på MENU tills huvuddisplayn visas.

När nagot av DSP-programmen VIRTUAL SURROUND, DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/DTS aller SILENT CINEMA ar valt gär det att justera fördröjningstiden. Fördröjningstiden ar tidsskillnaden mellan det att ljudet frän huvudkanalerna hör och det att surroundljudet hör.

När man ställer in en langre fördröjningstid känns det som om ljudfältet blir större, och nar man ställer in en kortare fördröjningstid känns ljudfältetindre.

Tryck på MENU på att "Delay Time"alands pådisplayen.

Tryck pà + eller - För att justera fördröjningstiden.

• Installningsomrade
  -For Dolby Digital (utom 2ch)/DTS-ingangskaillor:
  0 till 15ms (fabrikinstallning: 5 ms)
  -For andra ingangar:
  15 till 30ms (fabriksinstallning: 20~ms )

Om fördröjningstiden För en signalingäng justeras,kommen också de andra signalingängarna att andras. Om till exempl fördröjningstiden for ingangen Dolby Digital (utom for 2ch)/DTS) justeras frän 0ms (minimum) till 5ms , justeras tiden automatiskt for de andra signalerna frän 15ms (minimum) till 20ms .

Närinstallingen arclar

Huvuddisplayn Återkommen after ca. 10 sekunder (visning av "ingångsnamn" eller "DSP-programnamn"). Du kan också trycka på MENU tills huvuddisplayn visas.

HUR MAN STYR ANDRA KOMPONENTER MED FJÄRRKONTROLLEN

Genom att stalla in fabrikatkoderna (fjarrkontrollsignal tildelad varje tillverkare) for din TV, videobandspelare erer DVD-spelare i fjarrkontrollen kan du styra inte bara AV-S77 utan också TV-n, videobandspelaren erer DVD-spelaren med fjarrkontrollen.

Observera

• Det kan hända att det inte gär att fjärrstya vissa komponenter beroende på modellen och tillverkningsåret, även om det fabrikatet finns med i listan på omslagets baksida.
  Beroende pa modellen kan det handa att vissa komponenter av andra fabrikat inte gár att fjarrstyra, ellr att det bara gár att styra vissa Funktioner p dem, trots att du stallt in ratt fabrikatkod. Om detta skulle intraffa sa anvand den fjarrkontroll som medfoljde den componenten.
• Dct gär inte att ställa in fabrikatkoder om komponenten inte kan styras med fjärrkontroll.

• Fabrikatkod 11 har redan pa fabriken ställts in for fjarrkontrollens valjarknappar (TV, VCR och DVD).

Inställning av fabrikatkoder

2 Häll CODE SET intryckt och mata med sifferknapparna in den 2-siffriga tillverkarkoden for den apparat som skall manövreras.

• Du kan släppa upp CODE SET nar koden har stalledts in.
• Se listen over tillverkarkoder pa omslagets baksida.

3 Tryck på POWER och kontrollera att den component som ska styras slås på och stängs av (beredskapläge).

1 Medan du trycker på CODE SET, skall du trycka på fjärrkontrollens väljarknapp (TV, VCR erler DVD) für vilken tillverkarkoden skall ställas in.

Du kan ställa in en tillverkarkod for TV-mottagare, videobandspelare och DVD-spelare for knappen TV, VCR respektive DVD.

■Att observera vidinstallingen

Du kan manövrera apparaten genom att använda manöverknapparna für TV-mottagare, videobandspelare eller DVD-spelare på fjarrkontrollen,;när tillverkarkoden en gang har ställts in korrekt. Om du misslyckas, skall du utföra manövringen是从steg 1igen. Var uppmärksam på följande punkter;när du utfor installingen.

• Kontrollera att du trycker på rätt componentväljarknapp på fjärrkontrollen;när du ställer in fabrikatkoden.
• Om det finns flera olika koder for ett och sama fabrikat sā prova att stalla in de olika koderna i tur och ordning.
• Byt batterier i fjarrkontrollen (utfor bytet inom 2 minutes) och utfor inställningen. Under byte av batterierna fär du inte trycka på nedon av knapparna på fjarrkontrollen. Om du gör det kan du radera inställda tillverkarkoder for andere väljarknappar på fjarrkontrollen.

Aterställning av fabrikatkoden till den fabriksinställda koden

Följ stegen 1 och 2 i "Inställning av fabrikatkoder", och mata in "11" medan du haller CODE SET intryckt i steg 2. (Du behöver inte utföra steg 3.)

Manövrering av TV-n med fjärrkontrollen

Du kan manövrera din TV genom att ställa in motsvarande fabrikatkod for componentväljarknappen "TV' pa fjarrkontrollen.

• Det gár att styra en videobandspelare med knapparna som ar* märkta med en asterisk () när fabrikatkoden for den videobandspelaren ar inmatad for componentväljarknappen "VCR" på fjärrkontrollen.

Manövrering av videobandspelaren med fjärrkontrollen

Du kan manövrera a din videobandspelare genom att ställa in motsvarande fabrikatkod for componentväljarknappen "VCR" på fjärrkontrollen.

• Det gär att styra en TV med knapparna som ar markta med en asterisk (*) nar fabrikatkoden for den TV-n ar inmatad for componentväljarknappen "TV" på fjärrkontrollen.

Manövrering av en DVD-spelare med fjärrkontrollen

Du kan manövrera din DVD-spelare genom att ställa in motsvarande fabrikatkod für componentväljarknappen "DVD" på fjärrkontrollen.

ORDFÖRKLARINGAR

■Kodning/avkodning

När en signal eller annan information behandlas,

komprimeras eller digitaliseras kallas det for kodning. Genom att koda informationen går det att lagra extrem stora mängder information på en enda CD-skiva eller DVD-skiva.

En kodad signal gär inte att lyssna på direkt, utan den måste Först Återställas till sitt ursprungsskick (dvs. hörbart ljud), vilket kallas for avkodning.

■Ljudfalt

Inte allt ljud fardas direkt fran ljudkallan till lyssnarens ora,utan reflekteras av vaggarna, golvet och andra foremal sa att de nar fram till orat med en viss fordrojning (tidiga reflexioner). Ljudet kan även reflekteras upprepade ganger paett komplicerat satt innan det nar fram till orat (efterklang). Det manskliga orat uppfattar hur stort ett rum ar och hur det ar utformat med hjalp av olica lud pa detta satt. Den specifica akustiken for en viss byggnad kallas for ett lJudfalt.

■Dolby Surround

Dolby Surround anvander ett fyrkanaligt analogt
inspelningsystem for att aterskapa realistiska och
dynamiska ljudeffekter: två stereo-huvudkanaler (hoger och
vänster), en mittkanal for dialogen i filmer (i mono), och en
bakre kanal for speciella ljudeffekter (i mono). Den bakre
kanalen aterger bara ljud inom ett begränsat
frekvensområde.

Dolby Surround används für nastan alla videokassetter och laserskivor, och även für manga TV- och kabel-TV-sändninger. Den inbyggda Dolby Pro Logic-dekodern i den har Förstarkaren använder ent digitalt signalbehandlingssystem som automatiskt stabiliserar volymen for varje kanal for att framhava rörliga ljudeffekter och ljudens riktningsverkan.

■Dolby Digital

Dolby Digital ar ett digitalt surroundljudsystem med helt fristaende kanaler for mangkanaligt ljud. Dolby Digital bestar av fem fullbandskanaler: tre framre kanaler (vänster, mitten och höger), och två bakre stereokanaler. Dessutom finns det en extrakanal for baseffekter, den s.k. LFE-kanalen (lafgrekvenseffekt-kanalen) som räknas som 0,1 kanal, vilket gör att systemet totalt bestar av 5,1 kanaler. Genom att använda tvākanalig stereo for de bakre högtalarna fär man mer precisa rörliga ljudeffekter och en exaktare surroundljudmiljo an vad som ar möjligt med Dolby Surround. Det breda dynamikomfänget (frän hösta till lagsta volym) som Återges av de fem fullbandshögtalarna

och den precisa ljudorienteringen som den digitala signalbehandlingen möjliggör gür att ljudet blir annu mer spannande och verklighthstroget an tidigare.

På den har Förstärkaren går det att ställa in valfri ljudmiljö fran mono till 5,1 kanaler after just dina behov.

Det digitala surroundsystemet DTS ar utvecklat for att ersatta analoga filmljudspar med ett sexkanaligt digitalt ljudspar, och har snabbit blivit populart pa biografer runtom i varlden. Digital Theater Systems Inc. har även utvecklat ett hemmabiosystem sa att du kan uppleva djupet och den naturliga rymdkanslan hos DTS digital surround hemma hos dig. Detta system ger ett klart 6-kanaligt ljud praktiskt tagetutan distorsion (tekniskt sett bestar det av vänster och höger kanal, en mittkanal, två bakre kanaler och en 0,1-kanalg LFE-kanal for subwoofern, vilket ger 5,1 kanaler sammanlagt).

■LFE-kanalen

Denna kanal anvands for att aterge djupa bassignaler. Frekvensomraretfordennakanalarfran 20Hz till 120Hz Denna kanal raknas som 0,1 kanal,eftersom den bara anvands for den djupaste basen, jamfort med det fulla frekvensomraret som aterges av deovriga 5 kanalerna i ett 5,1-kanaligt Dolby Digital-ller DTS-system.

CINEMA DSP

Eftersom bade Dolby Surround och DTS ursprungligen ar utvecklade for biografbruk blir effekten av dessa system mest markbar pa en biograf med manga högtalare som ar designad for akustiska effekter. Eftersom forhallandena i hemmet (rummets storlek, materialet i vaggarna, antelet högtalare osv.) kan vara sa valdigt olica, uppstar det självklart även skillnader i ljudet. YAMAHA CINEMA DSP som bygger pa en mängd faktiskt uppmatta data kombinerar YAMAHAs egen ljudfältsteknik med Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- och DTS-system for att ge samma ljud- och bildupplevelse hemma hos dig som pa bio.

■SILENT (tyst) CINEMA

YAMAHA har utvecklat en naturlig och realistisk DSP-algorithm for ljudeffekter i hörllurar.

Parametrar endast for hörlarur finns inställda sa att ceakta ljud Återskapas nar du lyssnar genom hörlarur.

■VIRTUAL SURROUND

YAMAHA har utvecklat en virtuell CINEMA DSP-algorithm som gör det möjlgat att uppleva DSP-

ljudfaltssurroundeffekter utan att ens anvanda nagra bakre hegtalare, genom att i stallet anvanda virtuella bakre hegtalare.

■PCM (pulskodsmodulering)

PCM ar att signalformat i vilket en analog ljudsignal digitaliseras, spelas in och overfors utan komprimering. PCM kan därfor kallas linjar PCM till skillnad fran komprimerade ljudsignaler som till exempl Dolby Digital aller DTS. Det ar det system som anvands for att spela in CD-skivor och ljudet på DVD-skivor. I PCM-systemet anvands en teknik for att sample den analoga signalens storlek under en mycket kort tidsenhet. PCM, som stared for "pulskodsmodulering", betyder att den analoga signalen inkodas som pulser som sedan moduleras for inpelning.

FELSÖKNING

Undersök problemet hoggrant innan du ringer after hjälp. Om du inte lyckas rätt att problemet, aller om det inte finns med i SYMPTOM-kolumnen, sä dra ut stickkontakten ur vagguttaget och kontakta narraste auktoriserade YAMAHA-handlare ell er serviceverkstad.

Observera

• Ibland kan det hända att anlaggningen inte svarar pa manovrer pa grund av nagot manovringsfel erer pa grund av kraftiga ytre störningar (t.ex. spikar pa clnatet pa grund av stotar, kraftig statisk elektricitet ether bixtnedslag). Om detta skulle intraffa sa dra ut stickkontakten ur vagguttaget, vanta i ca. 30 sekunder, satt i stickkontakten igen, och prova sedan att utföra onskad manover igen.
• Om du behöver lamna in subwoofern och de bakre högtalarna for reparation ell erterservice sa var noga med att ta med den främre högtalarenheten.

■Allmant

SYMPTOM KONTROLLERA Se sedan
Det hörns inget ljud alls.	Är stickkontakten ordentligt isatt i vagguttagct?
	Har de två systemkablarna anslutits på rätt sätt?
	Har högtalarkabeln anslutits på rätt sätt?
	Är TV-n erller videobandspelaren rätt ansluten?
	Är rätt ingängskälla inställd?
	Har l Judet frän AV-S77 tillfälligt dämpats?
	Har hörlunar anslutits till PHONES på baksidan av subwoofern?
Inget ljud från subwoofern.	Har de två systemkablarna anslutits på rätt sätt?
	Har subwooferns ljudnivå ställts in for lätt?
Inget ljud från de bakre högtalarna.	Har högtalarkablarna anslutits på rätt sätt?
	Har de bakre högtalarnas ljudnivå ställts in for lätt?
	Har VIRTUAL SURROUND valts?
	Har DOLBY PRO LOGIC valts für en monoljudkälla?
Inget ljud från mittkanalen.	Har mittkanalens nìvà ställts in for lätt?
Det brummar.	Brummet kan bero på elektromagnetiska vögor utifrän.
Det uppSTAR störninger i radio-eller TV-ljudet och i bilden på TV-skärmen.	Stár den främre högtalarenheten{nära en radio eller TV som använder en inomhusantenn?Vi rekommandcrar att du använder en utomhusantenn.
Rändener uppträder i en TV-ruata som ar ansluten till en inomhusantenn.	Ändra antennens riktning ell er placering.

När du använder DSP-program

SYMPTOM KONTROLLERA Se sedan
Det är svårt att uppfattafilmdialogen och andra ljud.	Har HALL, CONCERT/SPORTS eller GAME valts?

När fjärrkontrollen används

SYMPTOM KONTROLLLERA Se sedan
Fjällkontrollen fungerar inte ordentlich.	Är batterierna slut?
	Är fjällkontrollen riktad mot sensorn?
	Används fjällkontrollen alltför längt ifrám aller alltför*nära sensorn?
	Träffas sensorn direkt av ljustet frän solen eller nàgon annan stark ljustkälla (t.ex. ctt lysrör)?
	Används nàgon annan fjällkontroll samtidigt?
	Är batterierna isatta ät rätt häll?
Det går inte att styra andra componenter.	Har correkt tillverkarkod ställts in?
	Har du tryckt på den väljarknapp (TV, VCR eller DVD) på fjällkontrollen som motsvarar den önskade apparaten?

TEKNISKA DATA

Förstärkardelen

Maximal uteffekt

Ingångskänslighth/impedans 200 mV/50 kΩ (Ingång: AUX)

Högtalardelen

Framre hoge talare

Modellnamn . AV-S77C

Typ . Basreflex

Högtalarelement 8 cm kon x 2, magnetiskt avskärmade

Nominell ineffekt 30 W

Impedans 6Ω

Frekvensgang 120 Hz - 20 kHz

Yttermatt (B x H x D) 600 x 110 x 220 mm

Vikt 5,0 kg

Bakre högtalare

Modellnamn NX-S77E

Typ Akustisk upphängning

Högtalarelement 8 cm kon, magnetiskt avskärmad

Nominell ineffekt 30 W

Impedans 6Ω

Frekvensgang 140 Hz - 20 kHz

Matt (B x H x D) 100 x 140 x 112 mm

Vikt 0.8 kg

Subwoofer

Modellnamm NX-SW77

Typ..... Avancerat YAMAHA Active Servo Technology-system

Högtalarelement 16 cm kon, magnetiskt avskärmad

Frekvensgang 30-200 Hz

Matt (B x H x D) 176 x 405 x 433 mm

Vikt 11,0 kg

Allmänt

Stromforsorjning 230 V vaxelstrom, 50 Hz

Fustanordninger (2 uppsattninger) for den främre högtalarenheten

Delar for installation av de bakre hegtalarna:

Monteringsfaden av typ A (2 st.)

Monteringsfaden av typ B (2 st.)

Skruvar (2 st.)

Vingmuttrar (2 st.)

Ratt till andringar forbahles.

REGISTER

A

Anslutning av den främre högtalarenheten, subwoofern och de bakre högtalarna. 16

Anslutninq av en CD-spelare. 15

Anslutting av en DVD-spelare 14

Anslutting av en laserskiv spelare 14

Anslutnng av en MD-spelare 15

Anslutninq av en TV 12,13

Anslutting av en videobandspelare 12, 13

Använding av högtalarmonte-ringsfastena 9

Att genamn at ingangarna. 22

Automatisk avstangning 28

AUX-ingangen 15

C

CINEMA DSP DSP-program 26

D

Delay time Justering av fordrjningstiden 30

DIGITAL-ingangarna 14, 15

Dimmer Justering av displayens lusstyrka 29

Displayen 4

DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC, DTS 26

DSP-program 26

Höjdusteringsstätan 8

1

Inmatning av namn for ingangarna 29

Ingangsnamn Att genamn at ingangarna 29

Installingn av insomningstimern 28

Installingn av fabrikatkoder 31

J

Justering av basforstarkningen 24

Justering av displayens lusstyrka 29

Justering for kanalljudniva 20, 24

M

Manovrering av en DVD-spelare med fjarrkontrollen .... 35

Manövrering av TV-n med fjärrkontrollen 33

Manovrering av videobandspelaren med fjarrkontrollen.. 34

Menyfungktoner 28

Minneslagring/inkoppling av inställningar 25

N

NIGHT-funktionen 24

Nataanslutning. 19

T

Testton 20