DVRS150 - Hemmabioförstärkare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DVRS150 YAMAHA

1 Lás nogaDEXnna bruksanvisning for att kunna ha storsta mojiga noje av enheten. Forvara braucksanvisingen na ràr till hands for framtida referens.
2 Installera ljudanlaggningen pa en vãl ventilerad plats dãr det a rsvalt, torrt och rent, lamna ett mellanrum pa minst 10 cm ovenfor, till vänster/höger och bakom DVR-S150 och se till attljudanlagginen inte utsats for direkt soljus, hog varme, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.
3 Placera encheten pa behoigt avstand fran andra elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka storninger.
4 Utsatt inte enheten for hastiga temperaturvaxlingar och placera den inte pa ett stalle dar luftfuktigheten ar hog (t.ex. nara en luftfuktare) da fuktbildning i enheten skapar risk for brand, elstotar, skador pa enheten aller personskador.
5 Placera inte encheten på att stille dar främande foremål kan tränga in i den eller dar den kan utsattas for droppar ull vattenstänk. Placera aldrig det foljande ovanpña encheten:

• Ovriga apparater dà sādana kan orsaka skador och/eller missfargninq av enchetens holje.
• Brännbara foremål (t.ex. stearinjus) då sadana skapar risk for brand, skador pa encheten och/eller persokador.
  Vatskebehallare som kan falla och spilla vatska over enheten, vilket skapar risk for elstotar och/eller skador pa enheten.

6 Täck aldrig over,enheten med en tidning,duk,gardin el.dyl.da detta skapar risk for overhettning.En alltfor hog temperatur inuti encheten kan leda till brand, skador pa encheten och/eller personskador.
7 Anslut inte enhances tillett vagguttagforran samtigaovriga anslutningar slufforts.
8 Använd aldrig erhoten vänd upp och ned. Detta kan leda till overhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onodigt hardsint.
10 Fatta tag i själva kontakten nar nätkabeln kopplas bort fran vagguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig nagra kemiska lösningar für rengöring dà dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.
12 Använd endast den spänning som star angiven på encheten.
Anslutting till cn stromkälla med högre spänning an den angivna kan orsaka brand, skador på encheten och/eller personskador.
YAMAHA Ātar sig inget ansvar for skador beroende på att encheten används med en spänning utöver den angivna.
13 Koppla bort natakabeln fran vagguttaget fort undvika skador p.g.a. blixtnedslag om et askvader uppstar.
14 Forska aldrig att utfornaegna reparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker fran YAMAHA om servicebehov foreligger. Du fär inte under nagra omständigheter ta av höljet.
15 Koppla bort naktabeln frän vagguttaget om encheten inte skanvändas under en langre tid (t.ex. under semestern).
16 Läs avsnittet "Felsökning" om vanlig forekommande driftsproblem innan du forutsätter att eheten ar söndrig.
17 Innan encheten flyttas sca du trycka pa STANDBY/ON for att stalla den i beredskaplage och sedan koppla bort natkabeln fran vagguttaget.
18 Kondensation (imma) uppstár, om den omgivande temperaturen plotsligt andras. Koppla i sa fall loss natkabeln fran natuttaget och lát apparaten vila.
19 Vid langvarig använding kan det hända att apparaten blir vändigt varm. Sla i sa fall av strömmen och lát apparaten vila tills den har svalnat.

Den har erheten ar inte bortkopplad fran natstrommen sa lange den ar inkopplad i vagguttaget, aven om sjalva erheten ar avstangd. Detta tillstand kallas for beredskapslaget (standby). Enheten ar konstruerad for att forbruka en mycket liters mangd strom i detta tillstand.

Fara!

Placera inte ögonen i narheten av skivf Jacket erer nagon annan oppning for att titta in i apparaten, medan apparaten ar ansluten till ett natuttag.

Laserkomponenten ienna apparat kan ave en stralning som.
overskrider gransvardet for klass 1.

WARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÄ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort fran vaxelströmskällan (nätet) sä länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Använding av reglage aller justeringar aller utforande av atgärder pa annat satt an sa som beskrivs hari kan resulteda i farlig strälning.

• Namplaten sitter pa apparatens undersida.

Innehåll

INLEDNING

Inledning. 3

Angaende denna bruksanvising 3

Medfoljande Tillbehör 3

Reglage och Deras Funktioner 4

Ovansida och frontpanel 4

Display 5

Fjarrkontroll. 6

FÖRBERDELSER

Använding av andra separat inköpta högtalereller högtalarkablar. 11

Anslutnng av en TV. 12

Anslutnng av AM-ramantennen 13

Anslutnng av cn vidcobandspelare. 15

Anslutting av en spelkonsol. 16

Anslutning av en CD-brannarc cllcr en MD-spelare. 17

Isattning av Batterier i Fjarrkontrollen. 18

Använding av Fjärrkontrollen. 18

GRUNDLAGGANDE MANÖVRERING

Strömpaslag och Strömberedskap 19

Val av Ingangskalla 19

Volymreglering 20

Ljudavstangning (Mute) 20

Automatisk Hogtalarinställning (YPAO). 21

Lludærgivning med Digitala Lljudfält (DSP-Program) 26

Inställning av Insomningsstimern 28

Ändring av DVD-Inställninger pa TV-Skärmen (Bildskärmsmeny) 29

Anvandning av bildskarmsmenyn 29

Guide for inställningsmenyn. 30

UPPSPELNING AV FILM- OCH MUSIKSKIVOR

Skivtyper Som Stods 32

Grundläggande Uppspelningsmanovrering. 33

Anvandbara Funktioner vid Uppspelning.34

Angivning av ett tidlge for upspelningsstart (tidssokning). 34

Lagring av spelordning (programmerad uppspelning) 35

Repeterad upppelning (repetering). 37

Använding av skivmenyer (DVD-meny/ upspelningskontroll for video-CD-skiva). 39

Val av Ljud- och Textningssprak 40

Begransing av Uppspelning (Foraldrakontroll) 43

Installingn av foraldrakontrollsnivä 43

Låsning av skivor. 44

Uppspelning av lasta skivor. 44

Automatisk inställning av radiostationer (automatisk stationssökning). 48

Manuell installng av radiostationer (manuell stationsinstalling) 48

RDS-mottagning (gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien) 49

Lagring av Forvalsstationer. 51 Automatisk forinstalling av FM-stationer (automatisk forvalslagring) 51

Manuell forinstallingn av radiostationer (manuell forvalslagring) 52

Omordning av forvalssstationer 52

ANVÄNDNING AV EXTERNA AV-KOMPONENTER

Uppspelning med Extera Kallor. 53

Ljudatergivning fran TV. 53

Ljud/bildatergivning fran videobandspelare. 53

Uppspelning pa en spelkonsol 54

Inspelning Fran en AV-Kalla pa en Extern AV-Component 55

Inspelining av ljudmaterial med CinemaStation..... 55

Kopiering av material fran en videokalla pa en videokassett 56

ALTERNativa FUNKTIONER FÖR LJUDÄTERGIVNING

Ljudatergivning via Valda Hogtalare 57

Atergivning av 6.1/5.1-kanaligt ljud via samtliga hegtalare och en virtuell hegtalare (Matrix 6.1) 57

Atergivning av 2-kanaligt ljud via samtliga hogtalare (Dolby Pro Logic II) 58

Ljudatergivning med DSP-program via enbart framhogtalare (Virtual CINEMA DSP) 59

Olica Användningssatt für DSP-Program. 60

Ljudatergivning via hörlunar ("SILENT CINEMA") 60
Ljudatergivning på lag volym (Nattlyssning) 61

Atergivning av Hogkvalitativt Ljud. 62

Atergivning av ursprungligt Dolby-ller DTS-ljud. 62

Atergivning av ursprungligt 2-kanalsljud (Stereo) 63

Justering av Hogtalarbalans Under Pågående Uppspelning. 64

Justering av Hogtalarbalansen med hjalp av testtoncr 64

Justering av hoge talarbalansen under pagaende uppsplning 65

Konfigurering av Dolby Pro Logic II Music-Inställninger 67

Installingnag av Forderjningstid for DSP-Program 68

Konfigurering av Installing for Ingående Ljudsignaler 70 Kontroll av typen av ingående ljudsignaler. 71

Manövrering av Extera Komponcenter 72
Inställning av fjärrstyrningskoder 72
Användbara manövreringar 73

Konfigurering av Olika Parametrar (Inställningsmeny) 75
Manövrering av inställningsmenyn 76

ÖVRIGHT

Felsökning. 80

Allmant 80

Fjarrkontrollen 83

Skivspelning 84

Radiomottagning 85

Ovrig Information 86
Skivinformation 86
Skivhantering 87

Ordförklaringar. 88

Ljudformat 88

Ljudfaltsprogram 89

Ljudinformation. 89

Videosignalinformation 90

Upphovsratt och logotypcr 91

Tekniska Data 92

Inledning

YAMAHA CinemaStation "DVR-S150" are en smrt DVD-receiver utrustad med digital forstarkare. DVD-receivern erbjuder basta mojliga ludatergivning, bade fran DVD-skivor och CD-skivor men aven fran diverse andra AV-kallor. Vi hoppas att din "DVR-S150" ger dig mycket noje och stor tillfredsstellelse.

Angäendeennabruksanvisning

Denna braksanvising innehaller endast information som beror YAMAHA CinemaStation "DVR-S150". For information angaende hoga tll buksanvisingen till aktuell produkt.
- För atgård er som kan utforas bade med hjälp av reglagen pa DVD-receivern och knapparna pa fjärkrkontrollen beskrivs tillvagagangssätet vid använding av fjärkrkontrollen.
- Beskrivningar och illustrationer av fjarrkontrollen ienna bruksanvising ar baserade pa modeller till Europa, inkl. Storbritannien, savida inget annat anges.
indikerar tips for användningen.
- Anmärkningar ger viktig information gällande sakerhet och manövrering.
- Denna bruksanvising ar tryckt fore tillverkningen av Produkten. Utforande och tekniska data kan delvis andras pa grund av forbättringar etc. I handelse av skillnader mellan bruksanvisingen ochprodukten harprodukten foreträde.

Medfoljande Tillbehör

DVD-receivern levereras med foljande tillbehör. Kontrollera att samtiga tillbehör finns med, innan anslutning av högtalare erer en TV pâborjas.

Fjarrkontrollen

Batterier (2) (storl.AA,R06,UM-3)

AM-ramantenn

Optimeringsmikrofon

FM-inomhusantenn
(Gäller modeller till U.S.A., Kanada, Kina och övriga Asien samt allmanna modeller)

(Galler modeller till Europa,
inkl. Storbritannien,
Australien och Korea)

Fram och mitt: 5 m (3)

Reglage och Deras Funktioner

Ovansida och frontpanel

Reglage markta med en asterisk (^*) fungerar olica beroende pa valt manovreringssatt.

STANDBY/ON

DVD-receivern slas pa. Tryck for att stalla DVD-receivern i beredskapslaget. (sidan 19)

Skivfacket oppnas aller stangs.

PROGRESSIVE (MEMORY)

[MEMORY(för modeller till Europa, inkl. Storbritannien)] (DVD/CD-läge)

Utmatning vid DVD-upppseling andras mellan utmatning for progressiv skanning och utmatning for sammanflatad bild. (sidan 46)

(Radioläge)

Mottagen radiostation lagras som forvalssstation. (sidan 52)

4 1/1, D/D (√ PRESET/TUNING ∧) (DVD/CD-läge)

Föregäende/nästa spar eller kapitel valjs. Häll önskad knapp intryckt for snabbsökning bakat/framat.

(Radioläge)

Ett forvalsnummer valjs aller frekvensen andras. (sidan 51)

B/C/D/E

(DVD/CD-lage)

Skivspelning avbryts.

(Radioläge)

En forvalsgrupp valjs. (sidan 52)

(RESET/BAND)

(DVD/CD-Iage)

Skivspelning pausas.

(Radioläge)

Bandct andras mellan FM och AM. (sidan 48).

7INPUT

En källa väljs eller prioritetsnivån for inmatning av ljudsignaler ställs in (for en component ansluten till både OPTICAL IN och AUDIO IN).

3VOLUME

Den totala volymnivan andras.

Skivfack

En skiva for upspelning kan sattas i.

Display

Uppspelningsinformation aller inställninger visas. (sidan 5)

11 (AUTO/MAN'L)

(DVD/CD-lage)

Skivspelning startar.

(Radioläge)

Stationsinställningssättet andras mellan automatisk stationssökning och manuell stationsinställning. (sidan 48)

DSP

DSP-programmet inom valid DSP-programgrupp andras. Hall knappen intryckt for att andra DSP-programgrupp. (sidan 26)

Utgangen SILENT CINEMA

Ett par hörlaran anslutas.

Fjarrkontrollsensor

Signaler fran fjarrkontrollen tas emot.

Utgangen YPAO MIC

Optimeringsmikrofonen kan anslutas.

Display

(Endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

1 Dekoderindikeringar

Indikeringen for den inbyggda dekoder som anvands visas.

2DSP

Denna indikering visas Near DSP-program ar valt.

DSP-programindikeringar

Indikeringen for valt DSP-program visas.

4 VIRTUAL

Denna indikering visas Near Virtual CINEMA DSP anvands.

Indikatorn SILENT CINEMA

Denna indikering visas nar Funktionen Silent Cinema anvands.

6Indikeringar for uppspelningssatt

Indikeringen for valt upspelningssatt visas.

7 AUTO

Denna indikering visas nár starka FM-radiosignaler tas emot vid automatisk stationssökning aller automatisk lagring av forvalsstationer.

PROGRESSIVE

Denna indikering visas Near progressiv skanning anvands.

1Skivindikering

Indikeringen for aktuell skiva visas.

Uppspelningsindikering

Denna indikering visas under pagfaende skivspelning.

Pausindikering

Denna indikering visas när skivspelning ar pausad.

PCM

Denna indikering visas vid uppspelning av PCM-signaler pa en CD-skiva etc.

Indikeringar for visningsssatt

Indikeringen for aktuell information pa displayen pa CinemaStation visas.

16Display

Här visas sādan information som titel-, kapitel- ell sparnummer aller forfluten speltid.

TUNED

Denna indikering visas vid mottagning av en FM/AMstation.

18 MEMORY

Denna indikering blinkar när en FM/AM-station forinstalls.

Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien

RDS-indikeringar

Denna indikering visas vid mottagning av RDS-signaler. "PTY HOLD" visas vid anvandning av fonctionen PTY SEEK. (sidan 50)

Fjarrkontroll

CinemaStation har tre huvudsakliga manovreringslagen. Innan fjarrkontrollen anvands maste korrekt manovreringslage valjas for att ge knapparna pa fjarrkontrollen onskade Funktioner.

Val av manövreringsläge

• Förstärkarlaget: Tryck pa AMP. (sidan 7)
  DVD/CD-laget: Tryck pa DVD/CD. (sidan 8)
• Radiolaget: Tryck på TUNER. Vi Hanvisar till "Inställning av Radiostationer" (sidan 48) angående manövrering vid radiomottagning.

#

Fjarrkontrollen kan även användas till att manövrera en TV aller en videobandspelare ansluten till CinemaStation. Vi Hanvisar till "Manövrering av Externa Komponenter" (sidan 72) angäncnde detailjer.

Manövreringar gemensamma for alla manövreringslagen

Infrarod sändare

Infraroda fjarrystyrningssignaler sands till CinemaStation.

STANDBY/ON()

CinemaStation slås på erler ställs i beredskapsläge. (sidan 19)

MUTE

Ljudet stängs av. Tryck en gäng till for att slå på ljudet igen.

4Ingangsväljare

Onskad kalla for manovrering kan valjas. (sidan 19)

SLEEP

Insomningstimern stalls in. (sidan 28)

6VOLUME+/-

Den totala volymnivan andras.

DSP-programväljare

Onskat DSP-program kan valjas. (sidan 26)

Förstärkarläge Manövreringar tillgangliga endast i

förstärkarläget

1SURROUND, SELECT

Dolby Digital aller DTS kan valjas. Tryck pa SURROUND och direfter pa SELECT for att stalla in Dolby Pro Logic II for 2-kanaliga källor. (sidan 58)

2NIGHT

CinemaStation stalls in i laget Night Listening (nattlyssning). (sidan 61)

SET MENU

Inställningsmenyn Set Menu tasfram. (sidan 76)

4YPAO

Inställningsfunktionen YPAO kopplas in. (sidan 21)

5/△/V

Inställning av testtonen (sidan 64) eller val på inställningsmenyn Set Menu (sidan 76) görs.

ON/OFF

YPAO-installlingar kopplas in/ur. (sidan 23)

7 MATRIX 6.1

Matrix 6.1-dekodern stalls in. (sidan 57)

3STEREO

Ljudatergivningen vaxlar mellan normalt stereoljud och ljud med ljudfaltseffekt. (sidan 63)

Högtalarvolymknappar

Högtalarbalansen (volymnivan for olica högtalare) ställs in. (sidan 65)

SW + / - : Subwooervolymen stalls in.

CENTER +/-: Mitthogtalarvolymen stalls in.

SURR + / - : Surroundhogtalarvolymen stalls in.

TEST

Skivan snabbspelas bakat/framat.

4ON SCREEN

Bildskärmsmenyn tas fram på TV-skärmen. (sidan 29)

STATUS

Aktuell information, sösom skivtyp eller nuvarande spårs/ kapitels totala eller forflutna tid, tas fram på TV-skärmen. För att kunna ta fram aktuell information måste installningerposten "Statusfönster" på bildskärmsmenyn (sidan 29)STA i laget "Pá".

Installningsknappar

Häll knappen SHIFT intryckt och tryck samtidigt på nagon av följande knappar För att utföra motsvarande manövrering.

REPEAT: Repeterad upspelning kopplas in. (sidan 37)

A-B: A-B-repetering kopplas in. (sidan 38)

AUDIO: Ljudsprak pa en DVD-videoskiva valjs. (sidan 40)

ANGLE: En alternativ kameravinkel väljs. (sidan 41)

SUBTITLE: Textningssprak på en DVD-videoskiva valjs. (sidan 40)

7

Skivspelning avbryts.

80

Skivspelning pausas aller{nasta bildruta visas.

9

Skivspelning startar.

10 MENU

DVD-menyn tas fram på TV-skärmen. (sidan 39)

1RETURN

Foregaarde visning p DVD-menyn tas fram. (sidan 39)

12

Val på bildskärmsmenyn (sidan 29) eller inställning av olika parametrar gös.

#

Funktioner for DVD/CD-laget ar markta med gron text pa fjarrkontrollen.

Följ anvisingarna nedan for att ansluta högtalare till CinemaStation. I anslutningsexemplet nedan används högtalarna YAMAHA NX-P150 (bestände av fyra satellithögtalare, en mithögtalare och en subwoofer) och dess medfoljande kablar. För information om högtalarna hänvisas till högtalarnasBruksanvisning.

Andra separat inköpta högtalare och högtalarkablar kan ocksä användas (se sidan 11).

Anmarkning

Anslut inte natakeln till CinemaStation forrän alla övriga anslutningar ar klara.

* Levereras med subwoofern.

1 Skjut in kabelkontakten på högtalarkabeln i högtalarutgängen med samma farg tills att klick hör.

• FRONT R (röd), CENTER (grön), FRONT L (vit): Skjut in kabelkontakten med den utskjutande tungan vänd uppät.
• SURROUND R (grå), SURROUND L (blå): Skjut in kabelkontakten med den utskjutande tungan vänd neråt.

Anmarkning

Använd inte für mycket kraft vid anslutting av cn kabelkontakt. Det kan leda till att kabelkontakten eller högtalarutgängen skadas.

2 Anslut tradkärnan till den kabelledning som ar märkt med att fargband till ingangen + pa högtalaren och den andra tradkärnan till ingangen -.

Anmärkninger

• Lat inte tradkärnorna komma i kontakt med varandra eller med nagan annanmetalldel. Det kan leda till att DVD-receivern aller högtalarna skadas.
• Var noga med att ansluta tradkärnorna till korrekta hörtalaringängar. Omkastad anslutting kan resulteda i onaturlig ljudatergivning.

Anslutning av en subwoofer

Anmarkning

Anslut inte natkabeln till CinemaStation aller till subwoofern forran alla ovriga anslutningar ar klara.

1 Anslut subwooferkabeln till utgangen SUBWOOFER OUT på CinemaStation och till ingangen INPUT på subwoofern.
2 Anslut styrkabeln till styrkopplingen SYSTEM CONNECTOR pa CinemaStation och till styrkopplingen SYSTEM CONNECTOR pa subwoofern.

Användning av andra separat inköpta högtalare eller högtalarkablar

Observera ffoljande vid använding av andra högtalare erller högtalarkablar an högtalarna YAMAHA NX-P150 (bestäende av fyra satellithögtalare, en mithögtalare och en subwoofer) och dess medfoljande kablar. Ta loss kabelkontakten frän nagoon av de medfoljande högtalarkablarna och fäst den pa den separat inköpta högtalarkabeln, nar en sādan sca användas.

Vid användning av separat inköpta högtalare

• Använd högtalare med en impedans på minst 6 ohm. Om en högtalare med lagre impedans an 6 ohm används kan det Handa att skyddskretsen utlöses aller att högtalaren drabbas av Funktionsfel.
• Använd magnetiskt avskärmade högtalare für att undvika störningar på TV-mottagning. Placera högtalarna på länger avständ från TV:n, om TV-störningaralanda uppstár.
• Vi reckommenderar att högtalare av sama fabrikat och med identiska ljugegenskaper används. Om högtalare med olica ljugegenskaper används kan det hända att vissa ljud later onaturliga.
• Använd högtalarkablar av sama tjocklek som de medfoljande högtalarkablarna.

Vid användning av separat inköpta högtalarkablar

• Använd högtalarkablar av sama tjocklek som de medfoljande högtalarkablarna.

For att byta ut en hegtalarkabel

1 Tryck in frigöringsknappen für att ta loss högtalarkontakten—from den medfoljande högtalarkabeln.

2 Skala bort ca 10 mm av höljet iänden på dennya kabeln och tvinna sedan trådkärnorna ordentligt i medurs riktning.

Anmarkning

Se till att varje tradkarna tvinnas ordentligt i medurs riktning.
Slarvigt tvinnade tradar kan orsaka kortslutning.

3 Tryck in frigöringsknappen och skjut in tradkärnorna i kabelkontakten och släpp sedan upp frigöringsknappen igen.

Se till att polariteten (+ / -) pa tradarna matchar polmärkningen (+ / -) pa kabelkontakten.

Anslutning av en TV

Anslut en TV till CinemaStation med hjälp av den medfoljande videokabeln med stiftkontakter enigt nedan. Anslut även en separat inköpt ljudkabel med stiftkontakter for att kunna Återge TV-ljudet via högtalare anslutna till CinemaStation. Bra bildatergivning kan även erhällas genom anslutting av componentvideokablar, en S-videokabel eller en SCART-kabel (gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien). För information angående TV:n hänvisas till TV:nsBruksanvisning.

Anmärkninger

• Anslut inte nätkabeln till CinemaStation forrän alla övriga anslutningar ar klara.
• Sla av TV:n innan den ansluts till CinemaStation.

1 Anslut den medfoljande videokabeln med stiftkontakter till utgangen MONITOR OUT (VIDEO) på CinemaStation och till en motsvarande videoingäng på TV:n.
2 Anslut en separat inköpt ljudkabel med stiftkontakter till ingängarna VIDEO IN L/R (AUDIO) på CinemaStation och till motsvarande ljudutgangar (vänster/höger) på TV:n.

■Andra anslutningsmetoder

Forkomponentvideo-,S-video-ellerSCART-anslutning (gallerendast modeller till Europa,inkl.Storbritannien) kravs en motsvarande anslutningskabel.

Koponentvideoansluting S-video

SCART-utgang
(model till Europa, inkl. Storbritannien)

Koponentvideoansluting

Anslut en separat inköpt componentvideokabel till utgangarna MONITOR OUT Y/PR/PR (COMPONENT VIDEO) på CinemaStation och till motsvarande componentvideoingängar (Y/PR/PR) på TV:n.

S-video

Anslut en separat inkopt S-videokabel till utgangen
MONITOR OUT (S VIDEO) på CinemaStation och till en
motsvarande S-videoingång på TV:n.

SCART-anslutning (gäller modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

Anslut en separat inköpt SCART-videokabel till SCART-utgangen AV MONITOR OUT pa CinemaStation och till en motsvarande SCART-ingang pa TV:n.

Anmarkning

(gäller modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

Om installningsposten Videoutgang pa bildskärmsmenyn star i laget "RGB" (sidan 29) kan inga videosignaler matas ut via utgangen MONITOR OUT (SVIDEO).

For att kunna anvanda den inbyggda radiomottagaren i CinemaStation maste AM- och FM-antenner anslutas till CinemaStation. En AM-ramantenn och en FM-inomhusantenn foljer med DVD-receivern. Vi rekommenderar att utomhusantenner (tillval) ansluts for att forbätra radiomotttagingen, om tillfredsstallande mottagningskvalitet inte uppnås. Kontakta narraste auktoriserade YAMAHA-handlare aller servicecenter for mer information.

Angaende jordning

Anslut GND-kontakten till en god jordningspunkt for att erhälla största möjiga sakerhet och minsta möjiga interferens. En metallstake nerstucken i fuktig mark erbjuder en god jordningspunkt.

1 Anslut den medfoljande FM-inomhusantennen till antenningangen FM ANT på CinemaStation.
2 Placera antennen på avständ från CinemaStation och högtalarkablarna.

1 Satt fast antennstället på antennen.

Om antennen skä fästas pa en vagg behöver antennstället inte användas.

2 Vik spaken på antenningången AM ANT och jordningskopplingen GND at höger och skjut in tradkärnorna på antennkabeln.

3 Vik in spaken och dra sedan latt i antennkabeln for att bekräfta att den sitter fast ordentlich.

4 Placera antennen på avständ från CinemaStation och högtalarkablarna.

Vrid pa antennhuvudet under pagaende AM-radiomottagning for att hitta den riktning som ger bast mottagning.

Genom att ansluta extern AV-utrustning, sösom en videobandspelare, en videokamera erler en spelkonsol, till AV-ingängarna på CinemaStation enlgit nedan kan ljud och bild frän aktuella AV-källor Återges via CinemaStation. Det är också möjlig att ansluta en inspelningskomponent till CinemaStation och spela in material frän en AV-källa. I detta avsnitt ges nagra exempl på anslutting av annan AV-utrustning. Vi hövisar till den aktuella componentens braupsanvising angäende ytterligare information.

Angaende Ijudin/utgangarna AUDIO

Angaende Ijudin/utgangarna DIGITAL AUDIO

• Det ar inte möjigt att använda bade in-(IN) och utgangar (OUT) für sama kategori samtidigt. Signaler som matas in via ingangen VCR IN matas exemplVIS inte ut via utgangen VCR OUT.
  Kretsarna for digitala respektive analoga signaler i CinemaStation fungerar oberoende av varandra. Analoga insigraler kan bara materas ut via analoga utgangar och digitala insigraler kan bara materas ut via digitala utgangar.
• De digitala in/utgangarna ar kompatibla med PCM-, Dolby Digital- och DTS-signaler.
• De digitala in/utgangarna ar konstruera de enigt tillamplig EIA-standard. Anvand en optisk kabel som uppfyller gallande EIA-standard vid digital anslutning.
• Ingangen OPTICAL IN ar kompatibel med digitala signaler med en samplingsfrekvens pa upp till 96kHz
• Installningsposten "Input Assign" på installningsmenyn Set Menu (sidan 78) kan anvandas till att tilldela ingången OPTICAL IN ingångsvalet VIDEO eller VCR. Grundinstallingen ar "VIDEO".

■ Anslutning av en TV till en Ijudingång

Anslut en separat inköpt ljudkabel till en ljudutgang pa TV:n och till ingangen AUDIO IN for att kunna aterge TVlud via CinemaStation. Tryck pa VIDEO pa fjarrkontrollen for att mata in TV-lud.

Anslutning av en videobandspelare

Genom att ansluta en videobandspelare till CinemaStation med hjälp av separat inköpta ljud/videoakablar ár det möjglt att dels äterge videomaterial frän videobandspelaren via CinemaStation och dels spelàn AV-material frän CinemaStation på videobandspelaren. För information om videobandspelaren hänvisas till videobandspelarens bra克斯anvising.

Anmärkninger

• Anslut inte natakabelt till CinemaStation forrnan alla ovriga anslutninger ar klara.
• Slá av AV-ulrustingen innan den ansluts till CinemaStation.
• Anslut en videobandspelare till CinemaStation aller till en TV med hjalp av separat inkopta ljud/videoakablar av den typ som visas ncdan. For samtiga anslutningar behovs tre ljud/ videokablar.

• Gäller modeller till Europa, inkl. Storbritannien: Anslut inte en TV till CinemaStation via en videobandspelare med hjälp av SCART-anslutningar. Det kan daß hända att den teknik für kopieringsskydd som CinemaStation använder sig av forhindrar upspelning på videobandspelaren.

1 Anslut en separat inköpt ljud/videoikabel till utgangarna VCR OUT L/R (AUDIO) på CinemaStation och till motsvarande ljudingångar (L/R) på videobandspelaren.
2 Anslut sama ljud/videookabel (som användes i punkt 1) till utgangen VCR OUT (VIDEO) på CinemaStation och till motsvarande videoingäng på videobandspelaren.
3 Anslut en annan ljud/videookabel till ingängarna VIDEO IN L/R (AUDIO) pa CinemaStation och till motsvarande ljudutgangar (L/R) pa videobandspelaren.
4 Anslut sama ljud/videoikabel (som användes i punkt 3) till ingängen VIDEO IN (VIDEO) på CinemaStation och till motsvarande videoutgang på videobandspelaren.
5 Anslut annu en ljud/videoikabel till andra ljud/ videoutgangar pa videobandspelaren och till andra ljud/videoingangar pa TV:n for att kunna aterge material fran videobandspelaren medan CinemaStation ar avstängd.

Angaende anslutning av en TV till CinemaStation hanvisas till "Anslutting av en TV" (sidan 12).

Anslutning av en spelkonsol

Genom att ansluta en spelkonsol till CinemaStation med hjälp av en separat inköpt ljud/videookabel (for analog anslutting) eller en videokabel och en optisk kabel (for digital anslutting) ár det möjlig att äterge ljud/bild frän spelkonsolen via CinemaStation. Vi hanvisar till braksanvisningen till spelkonsolen angäende vidare information.

Anmärkninger

• Anslut inte nätkabeln till CinemaStation forrän alla övriga anslutninger ar klara.
• Slá av AV-ultrustningen innan den ansluts till CinemaStation.

Analoga ansluttingar

Följ anvisingarna nedan for att utföra en analog anslutning av en spelkonsol. Utför en digital anslutning av spelkonsolen eller videokameran, om TV:n ar ansluten till ingängarna VIDEO IN (AUDIO) (sidan 12).

Anmärkning

Anslut spelkonsolen analogt till CinemaStation med hjälp av en separat inköpt ljd/videokokabel av den typ som visas nedan.

1 Anslut en separat inköpt ljud/videookabel till ingängarna VIDEO IN L/R (AUDIO) på CinemaStation och till motsvarande ljudutgangar (L/R) på spelkonsolen.

2 Anslut somma ljud/videookabel (som användes i punkt 1) till ingängen VIDEO IN (VIDEO) på CinemaStation och till motsvarande videoutgang på spelkonsolen.

Digitala anslutninger

Följ anvisiningarna nedan for att utföra digitala anslutningar av en spelkonsol.

Anmärkning

Anslut spelkonsolen digitalt till CinemaStation med hjälp av cn separat inköpt videokabel med stiftkontakter och en optisk kabel av de typer som visas nedan.

1 Ta loss dammskyddet fran ingangen OPTICAL IN (DIGITAL AUDIO) pa CinemaStation.

Spara dammskyddet for att kunna satta tillbaka det medan ingangen inte sca anvandas.

2 Anslut en separat inköpt videokabel med stiftkontakter till ingangen VIDEO IN (VIDEO) på CinemaStation och till motsvarande videoutgang på spelkonsolen.

3 Anslut en separat inköpt optisk kabel till ingängen OPTICAL IN (DIGITAL AUDIO) på CinemaStation och till en motsvarande optisk digital utgang på spelkonsolen.

Anslutning av en CD-brannare aller en MD-spelare

Genom att ansluta en CD-brännare aller en MD-spelare till CinemaStation med hjälp av separat inköpta optiska kablar ár det möjlig att spelà in ljudmaterial frän CinemaStation. Det ár också möjlig att äterge ljud frän den anslutna componenten ifråga via CinemaStation. För information om CD-brännaren aller MD-spelaren hänvisas till den aktuella componentensBruksanvising.

中

• Anslut CD-brännaren erler MD-spelaren till CinemaStation med hjälp av en separat inköpt optisk kabel av den typ som visas nedan. För dubbelrikstad anslutting behövs två optiska kablar.

Optisk kabel

• Mottagna AM/FM-radiosignaler kan inte matas ut via utgangen OPTICAL OUT pa DVD-receivern (DIGITAL AUDIO). Anslut en separat inkopt ljudkabel till utgangen VCR OUT pa CinemaStation och till en motsvarande analog ingang pa inspelningskomponenten for att kunna spel a in AM/FM-radioprogram (se sidan 55).

Anmärkninger

• Anslut inte natakabeln till CinemaStation forrän alla övriga anslutninger ar klara.
• Slá av AV-komponenten innan den ansluts till CinemaStation.

1 Ta loss dammskydden frän in/utgangarna OPTICAL (DIGITAL AUDIO) på CinemaStation.

Spara dammskyddet for att kunna satta tillbaka det medan ingangen inte sca anvandas.

Dammskydd

2 Anslut en separat inköpt optisk kabel till utgangen OPTICAL OUT (DIGITAL AUDIO) på CinemaStation och till en motsvarande optisk digital ingäng på inspelningskomponenten.
3 Anslut en annan optisk kabel till ingangen OPTICAL IN (DIGITAL AUDIO) på CinemaStation och till en optisk digital utgang på inspelningskomponenten for att kunna Återge ljudmaterial frän componenten ifråga via CinemaStation.

Anslutning av nätkablar

Anslut natakablarna till CinemaStation och subwoofern after att alla övriga anslutningar ár klara.

Isättning av Batterier i Fjärrkontrollen

For att byta ut batterierna

Om batteriererna blir gamla blir det effektiva manovreringsavstandet for fjarrkontrollen avsevart kortare. Byt da ut batterierna i fjarrkontrollen mot tva nya batterier sa snart som mojligt.

Anmärkninger

• Använd inte att gammad batteri tillsammans med ett nytt.
• Använd inte olika typar av batterier (t.ex. ett alkaliskt batteri tillsammans med att manganbatteri). Varje battertyp har sin egen karakteristik, även om battercierna har sama form.
• Ta genast ut urladdade batterier ur fjarrkontrollen for att undvika explosion aller lückage av batterisyra.
• Kassera batterier enligt gällande foreskrifter for miljöfarligt avfall.
  Kassera omedelbart ett batteri som har börjat läcka. Var noga med att inte lata läckande batterisyra komma i kontakt med hud ell er kläder. Torka rent batterifacet ordentligt, innan nya batterier sàts i.
• Byt ut batterier inom två minuter För att bevara uppgifter lagrade i fjärrkontrollens minne.

1 Tryck pa market packet till batterifacet och ta loss locket.
2 Satt i de två medfoljande batterierna (storl. AA, R06, UM-3) i batterifacet.

Se till att batterierna sats i med batteripolerna (+ och-) korrekt vanda.

3 Satt fast locket ingen.

Användning av Fjällkontrollen

Använd fjärkrkontrollen inom 6 meter frän CinemaStation och rikta den mot fjärkrkontrollsensorn (sidan 4).

Anmärkningerar

• Var noga med att inte spilla vätska på fjärkkontrollen.
  Tappa inte fjarrkontrollen i golvet.
• Lämna inte fjärkkontrollen på en plats)dar den utsäts for: -hög varme eller hög luftfuktighet, sasom nara ett element erler iett badrum
  extrem kyla eller
  -dammiga platser

Strömpåslag och Strömberedskap

Tryck pa STANDBY/ON (en gang for att sla pa CinemaStation. Tryck pa STANDBY/ON (en gang till for att stalla CinemaStation i beredskapslaget.

Val av Ingångskälla

CinemaStation kan användas for ljud/bildatergivning frän olica AV-källor. Valj önskad källa für ljud/bildatergivning via CinemaStation enligt nedan after att en TV, högtalare, antenner och annan AV-ulrustning har anslutits till CinemaStation. För information angäende anslutningsmetoder hänvisas till sidorna 9 till 17.

Utför nàgon av foljande manövreringar:

For att valja forstarkarlaget for manovrering av CinemaStation (sidan 7):

Tryck pa AMP.

ForattvaljaenDVD/CD-kalla:

Tryck pà DVD/CD.

Forattvaljardiamotttagning(AM/FM):

Tryck pa TUNER.

For att valja en VCR-kalla (en videobandspelare ansluten till CinemaStation):

Tryck pa VCR.

For att valja en videokalla (en spelkonsol ansluten till CinemaStation):

Tryck pa VIDEO.

Anmarkning

CinemaStation kan inte användas for uppselning av videoband erler spel. For detta kravs att en videobandspelare erler spelkonsol ansluts till CinemaStation. Vi Hanvisar till "Anslutning av Extera AV-Komponenter" (sidan 14) angaende detailjer.

Volymreglering

Tryck på VOLUME + För att höja volymen och på VOLUME - För att sänka volymen.

Ljudavstängning (Mute)

Tryck pa MUTE for att stanga av Ijudet.

Tryck en gäng till pa MUTE aller tryck pa VOLUME +/- for att aterstalla volymen till tidigare niva.

Automatisch Högtalarinstalling (YPAO)

Med hjälp av Funktionen YPAO (YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer) kan mycket exakta ljudinställningar for anslutna högtalare uppnäs på att bekvam tätt. Den medfoljande optimeringsmikrofonen fängar upp och analyser at det ljud som högtalarna äterger i den faktiska lyssningsmiljon. Vi rekommenderar att YPAO-inställning utförs varje gang högtalaruppställningen er lyssningspositionen har andrats. För manuell konfigurering av högtalarinställningarna hanvisas till "Justering av Högtalarbalans Under Pågående Uppspelning" (sidan 64).

Vid YPAO-installing utfors foljande ljudinstallninger:

YPAO utfor foljande kontroller och gor lampliga justeringar for att ge basta mojliga ljud fran det system du har.

- Ledningar/polaritet

Kontrollerar vad for slags högtalare som ar anslutna och varje högtalares polaritet. Kontrollerar och justerar också ljudnivan (volymen) for varje högtalare sa att ljudnivan for varje högtalare ar den sama nar den hörns frän lyssningsplatsen.

- Avstand/fas

Kontrollerar avstandet till varje högtalare frän lyssningsplatsen och staller in lamplig fordröjning for varje kanal sa att ljudet frän varje högtalare nr lyssningsplatsen samtidigt. Kontrollerar även varje högtalares fas.

- St or l e k

Kontrollerar högtalarnas frekvensætergivning och staller in lamplig overgangsfrekvens/ovre gransfrekvens for subwoofern for att forbättra

Ijudrelationen mellan hogeitalarna och subwoofern.

#

Högtalarinställninger konfigurerade med hjälp av YPAOinställning respektive manuell inställning lagras i separataminnen i CinemaStation. Onskade inställninger kan valjas genomatt koppla in/ur YPAO-funktionen (sidan 23).

Anmärkninger

• Lát inte små barn befinna sig i lyssningsrummet under págåendeinstalling, eftersom hoga testtoner Återges.
• För att erhälla bösta resultat bör det vara sä tyst som möjligi rummet under medan inställningen utförs. Om for mycket buller förekommer kan det hända att resultatet blir)dälght.
• Koppla loss eventuella hörlurar frän utgangen SILENT CINEMA på CinemaStation, innan inställningen pabörjas.
• Kom ihag att koppla loss optimeringsmikrofonen after avslutad inställning.
• Optimeringsmikrofonen ar känslig for värme. Placera den inte ovanpä CinemaStation aller i direkt solljus.

1 Se till att CinemaStation och subwoofern ar avstängda (i beredskapsläge).

2 Anslut den medfoljande optimeringsmikrofonen till ingangen YPAO MIC på CinemaStation.

Optimeringsmikrofon

3 Placera optimeringsmikrofonen på en jämn, plan yta med det rundkännande mikrofonhuvudet vän uppät, vid din normala lyssningsplats.

Använd om möjlicht att stativ eller ett dylikt ställ till att fasta optimeringsmikrofonen på samma höjd somöronen ar medan du sitter på lyssningsplatsen.

Optimeringsmikrofonens position

中

Om subwoofern har reglage for installning av volym och overgangsfrekvens/ovre gransfrevens, sa stall in en lag (men ej minimal) volymniva och maximal overgangsfrekvens/ovre gransfrevens enligt nedan.

Subwoofer

4 Tryck på STANDBY/ON für att slå på CinemaStation.

5 Tryck på AMP och direfter på YPAO für att starta YPAO-inställingen.

Testtoner (volymen kan regleras) aterges via varje hegtalare, medan visningen pa displayen andras enligt foljande.

Kontrollera att den indikering som visas på displayen stämmer overens med den högtalare via vilken en testton Återges.

6 Tryck engang till pa YPAO for att fortsätta YPAO-installungen.

"AUTO SETUP" visas på displayen och matning pabörjas. Testtoner Återges i tur och ordning via varje högtalare och visningen på displayen andras enligt foljande.

Inställningsforloppet visas i procent pa displayen (inställningen tar normalt cirka två minutes). Om inställningen lyckas, sä visas "YPAO ON" och information om högtalaranslutningen omväxlande pa displayen. For information om gällande högtalaransluttingar hänvisas till "Indikeringar for anslutna högtalare" nedan. Om ett varningstillstand upptäcks, sä visas "WARNING" och information om högtalaransluttingen omväxlande pa displayen. Vi hänvisar till "Fel- och varningsmeddelanden" (sidan 24) angående detaljer.

■ Indikeringar for anslutna högtalare

2.0F- - - : Framhögtalare

2.1 F--SW: Framhogtalare och subwoofer

3.0FC-:Framhogtalareochmitthogtalare

3.1 F C - SW: Framhögtalare, mitthögtalare och subwoofer

4.0 F - SR - : Framhögtalare och surroundhögtalare

4.1 F - SR SW: Framhögtalare, surroundhögtalare och subwoofer

5.0 F C SR - : Framhögtalare, mitthögtalare och surroundhögtalare

5.1 F C SR SW: Framhögtalare, mitthögtalare, surroundhögtalare och subwoofer

For att koppla ur YPAO-funktionen under pagäende YPAO-installling

Tryck pÅ ON/OFF medan inställningen pågår.

For att koppla in/ur YPAO-funktionen

Koppla in/ur YPAO-funktionen enigt nedan for att valja hegtalarinstallninger konfigurerade med hjalp av YPAOinstallning ellr manuell konfigurerade hegtalarinstallninger.

1 Tryck på AMP.

2 Tryck på ON/OFF på att aktuellt lage visas och tryck sedan på ON/OFF igen for att valja "YPAO ON" eller "YPAO OFF".

• YPAO ON: CinemaStation valjer högtolarinstallingar som konfigurerats genom YPAO-installling. Om ctt fel har intraffat vid test visas istället "W YPAO ON".
• YPAO OFF: CinemaStation väljer högtalarinstallingar som konfigurerats genom manuell installng.

中

• Om en varning uppstar under pagaende YPAO-mätning visas indikeringen "W YPAO ON" pa displayen. Tryck i sa fall pa ell er for att andra visingen pa displayen.
• Vid val av "YPAO OFF" Återgårinstallingarna till tidigare inställda varden.

Anmärkninger

• Medan YPAO-funktionen ar inkopplad ar det mojligt att fininstalla sādana YPAO-högtalarinställningar som niva och avständ etc.
• Efter fininställning av YPAO-högtalarinställningar paverkar dessa Ijudatergivningen varje gang YPAO-funktionen koplas in.

Fel- och varningsmeddelanden

Om ett fel- aller varningsmeddelande visas, sa kontrollera orsaken, atgärda problemet enligt nedan och utfor direfter inställningarna fran början (sidan 21).

Felmeddelandenforeinstalling

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgård
Connect MIC	Optimeringsmikrofonen är inte ansluten. • Anslut den m	edfölljande optimeringsmikrofonen till ingängen YPAO MIC på frontpanelen.
Unplug HP	Ett par hörlarar är anslutna. • Koppla loss hörlurarna.

Fel- och varningsmeddelanden under pagäende inställning

Meddelande Möjl	g orsak Åtgård
NO FRONT L	Inga signaler upptäcks i vänster framkanal. • Välj framhögntalarna med SPEAKER A eller B. • Kontrollera anslutningen av vänster framhögntalare.
NO FRONT R	Inga signaler upptäcks i höger framkanal. • Välj framhögntalarna med SPEAKER A eller B. • Kontrollera anslutningen av höger framhögntalare.
NO SURR L	Inga signaler upptäcks i vänster surroundkanal. • Kontrollera anslutningen av vänster surroundhögntalare.
NO SURR R	Inga signaler upptäcks i höger surroundkanal. • Kontrollera anslutningen av höger surroundhögntalare.
NO SIGNAL	Optimeringsmikrofonen känner inte av fögon testton.	• Kontrollera mikrofoninställningen. • Kontrollera ansluttingarna av högtalarna och deras placering.
CANCEL	• Installingen avbröts på grund av annan manövrering. • Installingen avbröts på grund av att YPAO ON/OFF trycktes in.	• Utför inställungen på nytt. Ändra inte inställingen VOLUME (etc.) under pågående inställing.

Felmeddelanden after inställning

Om "WARNING" visas på displayen after fullbordad matning:

Tryckpøller

Felmeddelandet visas. Om flera fel har upptackts, sa tryck pa eller for att vixla mellan felmeddelandena.

Meddelande Möjl	orsak Åtgård
W PHASE L	Högtalarpolariteten (+/-) i vänster framkanalär felaktig. Det kan hända att detta meddclande visas även om högtilaren Är korrekt ansluten.	· Kontrolera högtalaranslutningen sä att polariteten (+ eller -) Är rätt.
W PHASE R	Högtalarpolariteten (+/-) i högcr framkanalär felaktig. Det kan hända att detta meddclande visas även om högtilaren Är korrekt ansluten.	· Kontrolera högtalaranslutningen sä att polariteten (+ eller -) Är rätt.
W PHASE C	Högtalarpolariteten (+/-) i mittkanalen Är felaktig. Det kan hända att detta meddelse de visas även om högtilaren Är korrekt ansluten.	· Kontrolera Högtalaranslutningen sä att polariteten (+ eller -) Är rätt.
W PHASE SR L	Högtalarpolariteten (+/-) i vänster surroundkanalär felaktig. Det kan hända att detta meddelse de visas även om högtilaren Är korrekt ansluten.	· Kontrolera Högtalaranslutningen sä att polariteten (+ eller -) Är rätt.
W PHASE SR R	Högtalarpolariteten (+/-) i höger surroundkanalär felaktig. Det kan hända att detta meddelse de visas även om högtilaren Är korrekt ansluten.	· Kontrolera Högtalaranslutningen sä att polariteten (+ eller -) Är rätt.
Meddelande Möjlig	orsak Åtgård
W LEVEL L	Volumnivän För vänster framhögitalare és utanfor specificiterat område. (Ingen nivåkorrigering har gjorts.)	Ändra uppäällningen av högtalarna és att alla högtalarna stär på platser med liknande förhällanden.Kontrolera högitalaransluttingarna.Använd högitalare av liknande kvalitet och prestanda.
W LEVEL R	Volumnivän För höger framhögitalare és utanfor specificiterat område. (Ingen nivåkorrigering har gjorts.)	Ändra uppäällningen av högtalarna és att alla högtalarna stär på platser med liknande förhällanden.Kontrolera högitalaransluttingarna.Använd högitalare av liknande kvalitet och prestanda.

Anmärkninger

• Om ett varringsmeddelande gällande fasfel (W PHASE) visas, sä betyder det att inställningarna har utförts men att de kanske inte blev optimala. Folj i sä fall anvisingarna for lamplig atgard och utfor sedan inställingarna pa nytt (sidan 21).
• Om ett varringsmeddelande gallande nivaskillnad (W LEVEL) visas, sa betyder det att inga installingnarna har utforts. Folj i sa fall anvisingarna for lamplig atgard och utfor sedan installingnarna pa nytt (sidan 21).

Lludætergivning med Digitala Lljudfalt (DSP-Program)

DVD-receivers DSP-program (DSP = Digital Sound Field Processor) erbjuder en rad olika ljudfalt for ljudatergivning anpassad till olica slags film och musik. Genom enkel knaptryckning ar det mölgigt att valja lampligt DSP-program for automatisk andring av högtalarinstallninger, sösom reflekterat ljud, afterklangsljud och fordrojningstiden for varje kanal, i enliget med aktuell ljudkälla.

中

• Fördröjningstiden kanalandras manuell for varje DSP-program. Vi hänvisar till "Installnng av Fördrojningstid for DSP-Program" (sidan 68) angäende grundinställninger for fördrojningstid och hur de andras.
• CinemaStation erbjuder även andra Ijudfaltseffekter an de som anges nedan. DSP-program kan även anvandas vid Ijudatergivning via hörllur erler på lag volymniva. Vi Hanvisar till "Oika Användningsssatt for DSP-Program" (sidan 60) angäende detaljer.
• Valj garna ett ljdalfalsprogram pa grundval av vad som ger en god lyssningsupplevelle, och inte bara utifrnan sjalva programbeteckningen.
• Koppla ur valt DSP-program for att aterge 2-kanaligt material fran exemplvis en CD-skiva troget originalludet. Vi hanvisar till "Atergivning av 2-kanaligt ljud via samtliga hogtalare (Dolby Pro Logic II)" (sidan 58) angaende detaljer.
• Prova olika ljudfaltseffeker tills det DSP-program som tycks vara båst anpassat till aktuell källa har hittats. Vi Hanvisar till "Ljudatergivning via Valda Högtalare" (sidan 57) angänge de detailjer.

Program for film

Med vart tryck på MOVIE-knappenalandrasprogrammet,enlig fälljande:ActionDen stereoskopiska effekten Förstärks for att skapa den nervkvittlande känsla av närvaro sombara Återfinns i actionfilmer.

DramaSurroundljud dämpas for att röster och dialoger sca kunna hóras klart och tydlicht.

Sci-Fi (science fiction)Rummet fylls med musik och ljud som ger en kuslig känsla av verklighth. Passar bra für seriösascience fiction-filmer med bra handling.

SpectacleLjudet ges extra bred rymd.Passar bra für filmer med stark visuell verkan.

Theater (biograf)Styrkan i Dolby- ellcr DTS Surround-ljud bevaras for att den rika akustiska närvaro som finns i en biosalong sca kunna upplevas.

Program for musik

Mcd vart tryck på MUSIC-knappenalandrasprogrammet enligt fällande:Music VideoKänslan av att lyssna till levande rock erller jazz i en konserthall fforstoras. Scenbilden ochljudfältets rymd vidgas maximalt och omsluter lyssnaren i en spänningsfyllld atmosfir.	Music VideoKänslan av att lyssna till levande rock erller jazz i en konserthall fforstoras. Scenbilden ochljudfältets rymd vidgas maximalt och omsluter lyssnaren i en spänningsfyllld atmosfir.
	Classic Hall (konserthallen i München)Lyssnaren ges en känsla av att sitta på främsta raden i den klassiska konserthallen i München,omsluten av ett lugnt och fylligt ljud.
	Jazz Club (Bottom Line)Samma akustik som strax framfor scenen i den populāra jazzklubben Bottom Line i New Yorkåterskapas. Livfulla, realistiska vibrationer.Freen en större scen kan upplevas.
	Rock Concert (Roxy Theater)Den akustiska miljön på en nattclubbbscenFreen 460 Åhörareåterskapas.
	5ch StereoHela rummet fylls med ljud på ett sätt som gör att alla lyssnare kan njuta av sammahögkvalitativa ljud oberoende av var i rummet de sitter erller stär. Detta DSP-program lämparsig särskilt braFreen for fester.

Program for sport

Tryck på SPORTS-knuppen. Live Sports (SPOPTS)

Vid att direktssänt sportevenemang med stereoljud äterges commentatorröster centralt, ompivet av arcnans publikjubcl etc.

Programfor spel

Tryck på GAME-knappen. Game GAME

Ljudet till TV-spel ges extra djup och surroundkänsla. TV-spel kan spelas med enkanaligt ljud aller stereoljud.

installing av Insomningstimern

After installingng av insomningstimern stlls CinemaStation automatiskt i beredskapslage after angiven tid.

Tryck på SLEEP För att valja onskad tidsinställning.

Med var tryck pa SLEEP -knappen andras tidsinstallningen enligt foljande:

Indikeringen "SLEEP" visas pa displayen pa CinemaStation.

• Insomningstimern paverkar bara CinemaStation. Komponenter som ar anslutna till CinemaStation slas inte av.
• Om CinemaStation ställs i beredskapläge kopplas insomningstimern ur.
  Gallandc lage cller uppsplningsinstallninger lagras i DVD receivevers minne, narr CinemaStation automatiskt stalls i beredskapslaget. Samma installninger kan anvandas narr CinemaStation slas pa naSTA gang.

For att kopla ur insomningstimern

Tryck pa SLEEP tills "SLEEP OFF" visas pa displayen.

Ändering av DVD-Inställningar på TV-Skärmen (Bildskärmsmeny)

Diverse installngar for DVD-upspelning kan anders med hjalp av den bildskärmsmeny som visas på bildskärmen på en TV ansluten till CinemaStation. Vi hanvisar till "Guide for installingsmenyn" angaende tillgangliga menyposter (sidan 30).

Användning av bildskärmsmenyn

I foljande anvisninger andras fargmattnaden som exempl. Utseendet pa den menuy som verkligen visas pa bildskarmen kan skilja sig, beroende pa vilken menuy som ar vald.

1 Tryck på DVD/CD och)darefter på ON SCREEN for att ta fram bildskärmsmenyn på TV-skärmen.

2 Tryck på eller for att valja menypost (Alternative) och tryck)darefter på

3 Tryck på eller for att valja en menypost på en untermeny (Bild) och tryck)darefter på

4 Tryck på eller for att'valja en installningspost (Mattnad).

5 Tryck på « eller» für att andere installen av valid installningspost.

aller kän ochsø användas, beroende pa vald inställningspost.

6 Tryck pa ENTER.

7 Tryck på ON SCREEN for att lamna bildskärmsmenyn.

Guide for installingsmenyn

Huvudmeny Undermeny Installlingspost Funktion
Alternative Funktioner Statusfönster		In/urkoppling av visning av aktuell information, "På" aller "Av". På: Aktuell information kan tas fram erler dōljas med hjälp av knappen STATUS på fjärkrontrolten. Aktuell information innchäller bland annat skivtyp och total erforfluten tid på nuvarande spår/kapitel. Av: Aktuell information visas inte.
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till+7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+ 1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av bildposition (+1 till +7).
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild.
		Inställning av Bild. (sidan 36)
		Spår
		Program
		Spellsta
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
		Visning
Visning
Visning
Visning
Huvudmeny Undermany Inställningspost Funktion
Inställning Åtkomst Skivlås		In/urkoppling av Funktionen Skivlås, “På” eller “Av”. (sidan 44)
	Ändra PIN-kod	Ändering av lösennummer. (sidan 45)
	Mata in PIN-kod	Inmatning av lösennummer. (sidan 44)
	Förändranivå	Val av nival for Förändrakontroll (0 till +8). (sidan 43)
	Land	Inställning av det land CinemaStation används i.
TV*1	TV-format	Inställning av bildforhällande for TV:n, “4:3 panscan”, “4:3 letterbox” eller “Widescreen”.
	TV-anlaggning	Inställning av videosignalsystem for TV:n, “NTSC”, “PAL” erer “Auto”. Välj “Auto”, om TV:n som används ár kompatibel med)bnde NTSC och PAL. Välj “NTSC” erer “PAL” i enlighem det system som gäller for TV:n,;när progressiv skanning används (sidan 46).
	Videoutgang (Gäller modeller till Europa, inkl. Storbritannien: Tryck en gäng till på, SSEatt “YUV<>RGB” visas på displayen,;när TV:n ár ansluten till utgangen AV MONITOR OUT. Hoppa i annat fall overennaåtgård.)	Val av signaltyp for utmatning av videosignaler via utgangen AV MONITOR OUT, “YUV” eller “RGB” Välj “YUV”,;när TV:n ár ansluten till utgangen MONITOR OUT (SVIDEO).
Språk Standardtextting		Föval av textningssspråk. Vid upspelning av en skiva väljer CinemaStation automatisket det föralda språket for textning. Vid upspelning av en skiva som inte innehäller det föralda språket väljs ett annat språk automatisket.
		Val av språk for bildskärmsmenyer.
		Föval av ljudspråk. Vid upspelning av en skiva väljer CinemaStation automatisket det föralda språket für ljudátergivning. Vid upspelning av en skiva som inte innehäller det föralda språket väljs ett annat språk automatisket.
Ljudmeny Digital utsig		Val av signaltyp for utmatning av videosignaler via utgangen OPTICAL OUT, “Alla” eller “Enbart PCM” Alla: Alla typer av digitala ljudsignaler som CinemaStation stöder kan matas ut. Enbart PCM: Signaler ovmandlas till PCM-signaler, innan de matas ut (utom für DTS-källor). (Medan “Enbart PCM” ár valt matas inga signaler ut via höglalarna, utgangen VCR OUT erler utgangen OPTICAL OUT vid DTS-upspelning.)
Funktioner PBC		In/urkoppling av upspelningskontroll für video-CD-skivor, “På” eller “Av”. På: Uppsplningskontroll ár inkopplat och knappen MENU på fjällrkontrollen kan användas till att ta fram erller dölja en skivmeny (sidan 39). Av: Inga skivmenyer visas på TV-skärmen.

*1 Kontrollera i bruksanvisingen till TV:n vilka inställningsalternativ som ár korrekta, innan inställningsposter på denna menuy andras. Felaktiga inställninger kan medföra att vissa TV-funktioner inte kan användas. Om det inträffar och bildskärmsmenyn)därmed inte kan användas, sa utfor átgårderna nedan.

Aterställning av TV-installlingarna vid felinställning

1) Tryck pa DVD/CD.
2) Tryck in (i cirka 5 sekunder) tills "NTSC<->PAL" visas pà displayen pà CinemaStation.
3) Gäller modeller till Europa, inkl. Storbritannien: Tryck en gäng till pa , sa att “YUV<-RGB” visas pa displayen, när TV:n ar ansluten till utgangen AV AV MONITOR OUT.

4) Tryck pa 0 for att andra installingarna.
5) Om "NTSC/PAL SET" eller "YUV/RGB SET" visas på displayen på CinemaStation, säär äterställningen klär.

Skivtyper Som Stöds

Film- och musikskivor kan spelas upp på CinemaStation. Eftersom en del Funktioner på CinemaStation endast ar användbara for vissa typar av skivor anges de skivtyper som stöds av de ikoner som visas nedan. Varje ikon anger att manövringen ifraga ar begränsad till motsvarande skivtyp. För information om vilka skivstandarder som stöds och anmärknaringar gällande skivhantering hänvisas till "Skivinformation" (sidan 86) och "Skivhantering" (sidan 87). Funktioner for vilka ingen ikon finns angiven kan användas for alla skivtyper.

DVD-videoskiva	Video-CD-skiva	Musik	-CD-skiva
DVD-V	VCD	CD

Angäende skivor med MP3-spär och JPEG-bildder

MP3-filer inspelade på en CD-R- eller CD-RW-skiva kan spelas upp ungefär på samma satt som en musik-CD-skiva. CinemaStation hanterar mapperpar på en MP3-skiva som album och filer som spar (enligt bilden till vänster). JPEG-bilder inspelade på en CD-R- eller CD-RW-skiva kan också spelas upp. Vi Hanvisar till "Visning AV JPEG-Bilder" (sidan 47) angående detaljer kring upspelning av skivor med JPEG-bilder.

Vad ār MP3?

"MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)" ar en standardteknik och ett standardformat for komprimering av ljudsekvenser till sma filer. Vid upspelning behalls dock den ursprungliga nivan gällande ljudkvalitet.

Anmärkningar

• Beroende på inspelningsförhällanden, sösam installerningar av programvaran für inspelning, kan det hända att en viss skiva inte kan spelas upp på CinemaStation eller att sparen på skivan inte kan spelas upp i den ordning de har spelats in.
• CinemaStation ar kompatibel med bithastigheterna 32, 64, 96, 128, 192 och 256 kbps samt MP3-filer kodadc med variabel bithastighet.
• CinemaStation ar kompatibel med samplingsfrekvenserna 32, 44,1 och 48kHz

Vad ar JPEG?

"JPEG" arettkomprimeringsformatforstillbider.Medendast en liten forsamring av bildkvalitet (en del av datatavlagsnas)kan stillbildsdata komprimeras till omkring1/10 till 1/100 av dess Ursprungliga storlek.

Anmarkninger

• Programmerad upspelning kan inte anvandas for JPEG-bilder.
  DVD-receivern stoder inte progressiv JPEG-format.

Grundläggande Uppspelningsmanövrering

Utfor grundlaggande manovrering for uppspelning av skivor enigt anvisingarna nedan. CinemaStation erbjuder ocks an rad anvandbara Funktioner vid skivspelning. Vi hanvisar till "Anvandbara Funktioner vid Uppspelning" (sidan 34) angaende detaljer.

För att starta uppspelning

Tryckp

For att avbryta upspelning

Tryck pa.

Varje gäng uppselning stoppas memorerar CinemaStation automatiskt det aktuella stopplaget, varefter meddelandet "Tryck Stop igen for att spela frän början. Tryck Play for att fortssatta uppselningen." visas. Vid tryck paD Återupptas uppselningen frän det aktuella stopplaget.

Forattpausa upspelning

Tryckpa

Tryck > for att atergã till normal uppspelning.

For att gå framåt en bildruta i taget

DVD-V VCD

Tryck på [O] for att pausa upspelning och tryck sedan upprepade gänger på [O].

Med var tryck pa visas nasta bildruta en afteren. Tryck pa for att aterga till normal uppspelning.

For att snabbspela skivan bakat/framat

Tryck pa <for snabbspelning bakat. Tryck pa for snabbspelning framat.

Med vart tryck pa knappen andras hastigheten (bakat: -4x, -8x eller -32x, framat: 4x, 8x eller 32x).

Anmärkninger

• Hastigheterna -32x och 32x kan inte viljas for musik-CD-skivor.
• Vid snabbspclning framat/bakat av en skiva med Dolby Digitaler DTS-lud aterges inget ljud via Hogtalarna.

For att spel app en skiva langsamtbakat eller framat DVD-V VCD

Tryck pa for att pausa upspelning och tryck sedan pa for langsam upspelning bakat aller for langsam upspelning framat.

Med var tryck pa < ell er > andras hastigheten (bakat: -1/8x, -1/4x eller -1/2x, framat: 1/8x, 1/4x eller 1/2x). Tryck pa for att aterg till normal uppspelning.

Anmarkning

Lángsam uppspelning bakat kan inte anvandas for video-CD-skivor.

Foratt hoppa over kapitel (spar)

Tryck paK for att gà till början av nuvarande kapitel (spár).

Tryck for att gtil nasta kapitel (spar).

Tryck två gänger i snabb följd pa kfor att gä till foregående kapitel (spar).

Anmarkning

Vid uppspelning av en video-CD-skiva med hjalp av uppspelningskontroll (sidan 39) kan det handa att overhoppning av spar inte fungerar ordentlich.

För att välja ett spär für uppspelning

VCD CD

Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen till att valja önskat spärnummer.

Ange ett 2-siffrjt nummer genom att trycka pa sifferknappen for den andra siffran forst och direfter pa sifferknappen for den forsta siffran.

中

Bildskärmsmenyn (sidan 29) kan ocks användas for att gå framät en bildruta i tagetEller välja snabb ellare langsam uppselning bakat/framat. For att gä bakät cn bildruta i taget maste bildskärmsmenyn användas.

Användbara Funktioner vid Uppspelning

En rad olica användbara Funktioner kan anvandas vid upspelning av film- och musikskivor på CinemaStation. För information om grundläggande upspelningsfunktioner Hanvisas till "Grundläggande Uppsplningsmanövrering" (sidan 33).

Angivning av ett tidläge für upspelningsstart (tidssökning)

Det ar möjigt att ange hur lang tid in pa en skiva upspelning ske pabörjas. Tidssökning kan bara anvandas med hjälp av bildskärmsmenyn (sidan 29).

Anmärkninger

Denna Funktion ar inte tillganglig vid programmerad uppspelning pa en video-CD-skiya.
Tidssokning ar inte tillganglig vid programmerad upspelning pa cn video-CD-skiva.

1 Tryck på DVD/CD och)darefter på ON SCREEN for att ta fram bildskärmsmenyn på TV-skärmen.

2 Tryck på erher for attvälja "Verktygsfalt" och tryck därefter på

3 Tryck på eller for attväla "Spolning" och tryck)darefter på

4 Tryck på eller for att'valja "Tid" och tryck)darefter på

5 Tryck på erer for att valja en parameter (timme, minut aller sekund) och använd sedan sifferknapparna till att ange onskat tidläge for upspelningsstart.

6 Tryck på ENTER För att starta uppspelning från angivet Lage.

7 Tryck på ON SCREEN for att lamna bildskärmsmenyn.

Lagring av spelordning (programmerad uppspelning)

Kapitel och spär på en skiva kan lagras i önskad ordning for upspelning. Vidare är det möjlg att after lagring av ett program kontrollera aktuell spelordning, koppla ur programmererad upspelning eller tomma hela innehålet for programmererad upspelning. Programmerad upspelning kan bara anvandas med hjälp av bildskärmsmenyn (sidan 29).

Anmärkninger

• I foljande anvisningar används en DVD-skiva som exemple. Utseendet på det som verkligen visas på bildskärmen kan skilja sig, beroende på vilken typ av skiva som används.
• Uppspelningskontroll (sidan 39) kan inte användas vid programmerad upppseling på en video-CD-skiva.

1 Tryck på DVD/CD och)darefter på ON SCREEN for att ta fram bildskärmsmenyn på TV-skärmen.

2 Tryck på erfter for att'valja "Verktygsfalt" och tryck direfter på

3 Tryck på eller for att'valja "Program" och tryck därefter på

4 Tryck på eller for attvälja "Spår" och tryckAREfter på

5 Vid användning av en DVD- eller video-CDskiva: Tryck på Eller for att valja titel och tryck på tryck påEller for att valja ett kapitel som sca lagras i programmet och tryck på ENTER.

Vid användning av en musik-CD-skiva: Tryck på Eller foratt välja ett spär som skalagras i programmet och tryck på ENTER.

Upprepä atgärderna iennapunkt tills alla onskade kapitel (spár) har lagrats i programmet. Tryck pa for att valja kapitel i en annan titel.

6 Tryck på for att ätergå till menyn i punkt 3 och tryck därefter på ON SCREEN for att lamna bildskärmsmenyn.

Indikeringen for upspelningsatt ("PROG") visas på displayen på CinemaStation och programmerad upspelning startup automatiskt. Om upspelning inte startup automatiskt, są tryck på >.

For att kontrollera innehålet for programmerad uppspelning

Det ar möjligt att kontrollera vilka kapitel (spär) som har lagrats for programmerad uppspelning.

1 Utför aktgarderna i punkt 1 till 3 under "Lagring av spelordning (programmerad uppspelning)" (sidan 35).
2 Tryck på eller for attvälja "Spellista" och tryck)darefter på
3 Tryck pa etter for attbladdra i listan med kapitel (spar).

For att koppla in/ur programmerad upspelning

Vid lagring av ett program koplas programmerad uppspelning automatiskt in pa CinemaStation. Innehallet for programmerad uppspelning kvarhalls i minnet ocks after att samtiga kapitel (spar) i programmet har spelats upp. Koppla ur programmerad uppspelning enigt nedan for att aterga till normal uppspelning. Aven after att programmerad uppspelning har kopplats ur kvarhalls innchallet for programmerad uppseling i minnet anda tills det toms, sa att programmet kan spelas upp pa nytt genom att koppla in programmerad uppseling och trycka pa

1 Utfor atgarderna i punkt 1 till 3 under "Lagring av spelordning (programmerad upspelning)" (sidan 35).
2 Tryck på eller for att valja "Program" och tryckAREfter på
3 Tryck pa Aeller foratt valja "Pa" eller "Av".

Anmarkning

Om nycks in och skivan for vilken programinställninger har gjorts tas ut, sa raderas inställningarna.

For att tomma innehallet for programmerad upspelning

Följ anvisingarna nedan for att tomma hela innehallet for programmed upspelning.

1 Utfor atgarderna i punkt 1 till 3 under "Lagring av spelordning (programmerad upspelning)" (sidan 35).
2 Tryck på eller for att'valja "Radera allt" och tryck darefter på >.

Meddclandet "Raderat" visas pa TV-skärmen och hela innehallet for programmerad upspelning toms.

Repeterad uppspelning (repetering)

DVD-receivern medger repeterad uppspelning av ett kapitel (ett spär), en titel eller en hel skiva. Det ar också möjigt att ange två punkter (start- och stoppunkter) for repetering av ett visst avsnitt inom en titel eller ett spär (A-B-repetering) (sidan 38).

Anmärkninger

Beroende pa typen av en DVD-skiva kan det handa att repetering inte fungerar.
- Repetering kan inte anvandas vid uppspelning av en video-CDskiva med hjalp av uppspelningskontroll (sidan 39).

1 Starta uppspelning av skivan, titeln ellkapitlet (sparet) som sca repeteras.

Vi hänvisar till "Grundläggande Uppspelningsmanovrering" (sidan 33) angäende detaljer.

2 Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på REPEAT for att välja önskat repeteringssätt.

Med vart tryck pa knappen andras visningen pa TVskärmen enligt foljande:

DVD-videoskiva

Video-CD-skiva/music-CD-skiva

Repetering startar och nagon av foljande indikeringar for upspelningsssatt visas pa displayen pa CinemaStation.

För att koppla ur repetering

Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på REPEAT for att välja "Av".

For att repetera ett avsnitt mellan två punkter (A-B-repetering)

Ett onskat avsnitt inom en titel erler ett spar kan repeteras genom att ange två punkter (start- och stoppunkter).

Anmarkninger

Beroende pa typen av en DVD-skiva kan det handa att repetering inte fungerar.
A-B-repertering kan endast anvandas inom somma titel ellerspar.

1 Spela upp titeln eller spåret som innehäller avsnittet som ska repeteras.

Vi hänvisar till "Grundläggande Uppspelningsmanovrering" (sidan 33) angäende detaljer.

2 Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på A-B vid den punkt som ska lagras som startpunkt.

"Rep. A" visas på TV-skärmen och indikeringen für upspelningsssatt ("REP A-" visas på displayen på CinemaStation).

3 Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på A-B vid den punkt som ska lagras som stoppunkt.

A-B-repetering startar.

"AB" visas på TV-skärmen och indikeringen für upspelningsssatt ("REP A-B" visas på displayen på CinemaStation).

For att koppla ur A-B-repetering

Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på A-B.
"ÄVB av" visas på TV-skärmen och A-B-repetering kopplas ur.

Användning av skivmenyer (DVD-meny/upspelningskontroll För video-CD-skiva)

Många DVD-skivor och video-CD-skivor innehälter navigeringsbara menyer kallade "DVD-menyer" och "video-CD-menyer for upspelningskontroll". Dessa menyer erbjuder att bekvämt satt att manövrera skivan med. Folj anvisingarna nedan for att använda en DVD-meny eller en video-CD-meny for upspelningskontroll med CinemaStation.

Anmarkning

Menyinnehäll och manövreringssatt for varje skiva kan variera.
Vi hänvisart till anvisningar pa skivans meny eller pa skivfodralct
for detaljerad information om den skiva som används.

For att anvanda en DVD-meny DVD-V

1 Tryck pa MENU.

DVD-menyn visas pa TV-skärmen.

中

Beroende på skiva kan det hända att DVD-menyn visas automatiskt after att skivan har sats i.

2 Använd knapparna / / / till att välja önskad menypost och tryck sedan på ENTER.

For att använda en video-CD-meny for upspelningskontroll VCD

Vid uppspelning av en video-CD-skiva med uppspelningskontroll visas dess meny automatiskt på TVskärmen. Använd foljande knappar på fjärrkontrollen till CinemaStation till att manövrera menyerna für uppspelningskontroll.

Uppspelningskontroll kan inte anvandas vid programmerad upppelning (sidan 35).

Val av Ljud- och Textningssspråk DVD-V

Vid DVD-upspelning ar det möjlig att ∀lja önskade sprák für ljud och textning. Med hjälp av bildskärmsmenyn ar det dessutom möjlig att ∀välja sprák für DVD-upspelning. Vi Hanvisar till “Guide für installingsmenyn” (sidan 30) angående installing av ∀fvalda sprák.

Anmarkning

Detta val kan endast goras for upspelning av skivor som inehaller flera valbara sprak. Tillganglia sprak kan dessutom variera mellan olya skivor. Vi hanvisar till anvisningar pa skivans meny eller pa skivfodralet for detaljerad information om den skiva som anvands.

1 Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på AUDIO eller SUBTITLE underagnaende upspelning eller vid upspelningspaus.

Menyn for val av ljudsprak aller textningssprak visas på TV-skärmen.

Meny for val av textningssprak

2 Använd knappen aller sifferknapparna till att välja onskat sprák für ljudátergivning aller textning.

Ett sprek kan också väljas genom att trycka på AUDIO eller SUBTITLE medan SHIFT hulls intryckt.

3 Tryck på ON SCREEN for att lamna menyn for val av språk.

For att koppla ur textning

Välj "None" i punkt 2 ovan.

Önskad kameravinkel kan ibland väljas vid DVD-upppseling.

Anmarkning

Detta val kan endast goras vid upspelning av en skiva som innehaller alternative kameravinklar. Tillgangliga kameravinklar kan dessutom variera mellan olica skivor. Vi hanvisar till anvisninger pa DVD-menyn erer pa skivfodralet angaende information om den skiva som anvands.

1 Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på ANGLE under pågående upspelning eller vid upspelningspaus.

Menyn for val av kameravinkel visas pa TV-skärmen.

2 Använd eller aller sifferknapparna till att valja önskad kameravinkel.

中

En kameravinkel kan ocksá valjas genom att trycka pa ANGLE medan SHIFT halls intryckt.

3 Tryck på ON SCREEN for att lamna menyn for val av kameravinkel.

Bildzoomning DVD-V

Vid DVD-upspelning ar det mojligt att zooma in en viss del av en bild. Zoomning kan bara anvandas med hjalp av bildskarmsmenyn (sidan 29).

1 Tryck på DVD/CD och)darefter på ON SCREEN for att ta fram bildskärmsmenyn på TV-skärmen.
2 Tryck pa erter for attvalja "Verktygsfalt" och tryck direfter pa

3 Tryck pa eller for att valja "Titta" och tryck sedan pa

4 Tryck på ⋅ eller ⋅ För att välja “Zoomning” och tryck sedan på ⋅

5 Använd knapparna / √ / / till att ange mitten på den del som ska zoomas in (med Markt +) och tryck sedan på ENTER. Med vart tryck på ENTERalandras zoomningsgraden enlgit följande:

Zoomning 2 (2x)
Zoomning 4 (4x)
Zoomning 8 (8x)
Zoomning 1 (ursprunglig grad)

6 Tryck på ON SCREEN for att lämna bildskärmsmenyn.

For att koppla ur zoomning

Välj “Zoomning 1” i punkt 5 ovan.

Begränsning av Uppspelning (Föräldrakontroll) DVD-V

Med hjalp av foraldrakontroll ar det mojligt att begransa mojligheten att spel app vissa skivor. Endast anvandare som kan det aktuella losennumret ges tillgang til skivor som har blockerats med foraldralaset.

Inställing avforalldrakontrollsnivå

Uppspelning kan begransas i enlighem ed en forutbestamd niva (foraldrakontrollsniva).ViHanvisar till skivfodralet angaende information om foraldrakontrollsniva for en viss skiva.

1 Tryck på DVD/CD och direfter på ON SCREEN for att ta fram bildskärmsmenyn på TV-skärmen.
2 Tryck på eller for att valja "Inställn." och tryck)darefter på

3 Tryck på eller for att valja "Atkomst" och tryck)darefter på

4 Tryck på eller for att välja "Mata in PIN-kod" och tryck)darefter på

5 Angelösennumret (4 sifror) med hjälp av sifferknapparna.

Anmärkninger

• Förinstellt losennummer ar "0000". Folj anvisingarna under "Ändring av losennummer" (sidan 45) for att äandra losennumret.
• Om lösennumret har glöms bort, sätryck fyra gänger pa istället for att forsoka ange lösennumret. Ikonen for begränsad upspelning visas. Om trycks in fyra gänger till visas "MatainnyPIN-kod".

6 Tryck på eller for att valja "Foraldraniva" och tryck direfter pa

7 Tryck på Eller for att välja önskad Föräldrakontrollsnivå och tryck sedan på ENTER.

0: Föräldrakontroll ar urkopplat. (Alla skivor kan spelas upp utan att losennumret behöver anges.)
1 till 7: Skivor klassificerade med högre forändrakontrollsnivåkan inte spelas upp utan att losennumret anges. (Ju lögrenummer, dato strängare bcgränsning.)
8: Alla skivor kan spelas upputan att losennumret behover anges.

8 Tryck på ON SCREEN for att lamna bildskärmsmenyn.

Låsning av skivor

Denna Funktion kan användas till att begränsa uppspelning genom att lasa alla DVD-videoskivor. Endast skivor som lases upp enigt anvisingarna under "Uppspelning av lasta skivor" ar direfter tillgangliga for upspelning.

1 Utfor atgarderna i punkt 1 till 5 under "Installingn av foraldrakontrollsniva" (sidan 43).
2 Tryck pa ellter for att valja "Skivlas" och tryck direfter pa

3 Tryck på eller for attvälja "På" och tryck)darefter på ENTER.

4 Tryck på ON SCREEN for att lamna bildskärmsmenyn.

For att koppla ur lasning av en skiva Valj "Av" i punkt 3.

Följ anvisingarna nedan for att tillgå en LAST skiva med hjälp av losennumret.

1 Satt in skivaniskivfacet.

Om skivan arlast visanas rutan for inmatning av losennummer pa TV-skarmen.

2 Tryck på eller for att'valja "Spela en gäng" aller "Spela alltid" och tryck sedan på.

Spela en gäng: Lösennumret mäste anges ochså nasta gäng skivan sca spelas upp.

Spela alltid: Lösennumret behöver inte anges nasta gäng skivan sca spelas upp.

3 Angelosennumret (4 siffror) med hjalp av sifferknapparna.

Uppspelning startar.

• After val av "Spela alltid" kanenna inställning andras till "Spela en gäng" genom att trycka pa inom 10 sekunder after att ikonnen har börjat visas pa TV-skärmen.
• CinemaStation memorerar automatiskt skivinformation for upp till 120 skivor. Vid isättning av en 121:a skiva raderar CinemaStation automatiskt skivinformationen for den Första (äldsta) skivan.

Anmärkninger

• Förinstellt losennummer ar "0000". Folj anvisingarna under "Ändering av losennummer" for att andere losennumret.
• Om sönenumret har glöms bort, sä tryck fyra gänger pa istället for att förðka ange sönenumret. Ikonen for begränsad uppspelning visas. Om □trycks in fyra gänger till visas "MatainnyPIN-kod".

Ändring av losennummer

Följ anvisingarna nedan for attalanda losennumret for tillgangtill lasta skivor.

1 Utför aktgärderna i punkt 1 till 5 under "Inställing av föraldrakontrollsnivå" (sidan 43).
2 Tryck pa erter for att valja "Andra PIN-kod" och tryck direfter pa
3 Ange det gällande söngenumret (4 sifror) med hjälp av sifferknapparna.

Anmärkninger

• Forinstält losennummer ar "0000".
• Om lösennumret har glöms bort, sätryck fyra gänger pa istället for att forsoka ange lösennumret. Ikonen for begränsad upspelning visas. Om trycks in fyra gänger till visas "MatainnyPIN-kod".

4 Angedetnya losennumret (4 sifror) med hjalp av sifferknapparna.
5 Ange som bekräftelse det nga losennumret (4 sifror) på nytt med hjälp av sifferknapparna.
6 Tryck på ON SCREEN for att lämna bildskärmsmenyn.

Bildatergivning med Hog Bildkvalitet (NTSC/Progressiv Skanning) DVD-V

Vid progressiv skanning visas varje bildruta vid videouppspelning med dubla skanningslinjer, medan bildrutorna vid sammanflatad videoutmatning, som de festa TV-apparater vanligtvis anvander sig av, visas med enkla skanningslinjer. Progressiv skanning sorjer for bättre bildkvalitet genom att bildbrus reduceras. For att kunna spel aupp DVD-skivor med progressiv skanning maste CinemaStation vara ansluten till componentvideoingangar pa en TV som ar kompatibel med progressiv skanning. Vi Hanvisar till "Andra anslutningsmetoder" (sidan 12) angaende ansluttingar. Progressiv skanning ar dessutom endast anvandbart vid utmatning av NTSC-signaler. Videosignalsystemet for TV:n kan andras till "NTSC" med hjäpl av bildskärmsmenyn (sidan 29).

For att koppla in laget for progressiv skanning

Tryck in och häll PROGRESSIVE (MEMORY) på CinemaStation intryck i minst 2 sekunder, medan skivspelning ar stoppad.

Läget für progressiv skanning kopplas in och indikeringen "PROGRESSIVE" visas på displayen på CinemaStation.

For att kopla ur laget for progressiv skanning

Tryck in och häll PROGRESSIVE (MEMORY) på CinemaStation intryck i minst 2 sekunder, medan skivspelning ar stoppad.

中

När laget for progressiv skanning ar urkopplat gäller videoutmatning for sammanflatad bild pa CinemaStation.

• Det är inte möjlgitt att växla mellan lagena for progressiv skanning och utmatning for sammanflätad bild under pagaende uppspelning.

Anmärkninger

• Vid utmatning av videosignaler med bildforhallandet 4:3 till en bredbilds-TV med skarmforhallandet 16:9 kan det vid progressiv skanning hända att skärmen fylls ut uppifran och ner. Äandra i sä fall inställningen for TV:ns bildforhallande med hjälp av bildskärmsmenyn (sidan 29). Om bildforhallandet inte kan andras, sä tryck på PROGRESSIVE (MEMORY) for att koppla ur laget for progressiv skanning (använd utmatning for sammanflätad bild).
• Medan laget for progressiv skanning ar inkopplat kan videosignaler endast matas ut via utgangarna COMPONENT VIDEO. Eftersom utgangarna COMPONENT VIDEO och progressiv skanning endast kan anvandas for DVD-upspelning ar det inte mojlgitt att aterge material fran annat an DVD-skivor med laget for progressiv skanning.
• ANVÄNDARE BÖR NOTERA ATT ALLA TV-APPARATER MED HÖG UPPLösNING (HDTV) INTE AR HUNDRAPROCENTIGT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH ATT ARTEFAKTER KAN UPPSTA I BILDER SOM VISAS. VID BILDPROBLEM MED 525 LINJERS PROGRESSIV SKANNING REKOMMENDER AS ATT ANSLUTNINGEN KOPPLAS OM TILL UTMATING MED "STANDARDUPPLösNING". KONTAKTA VÄR KUNDERSERVICECENTRAL VID FRÁGOR GÄLLANDE EN VISS BILDSKÄRMS KOMPATIBILITET MED DENNA PRODUKT. DVD-receivern ár kompatibel med hela produktlinjen av YAMAHA projektorer (inkl. DPX-1, DPX-1000, DPX-1100, LPX-500 och LPX-510) samt YAMAHA plasmaskärmar (inkl. PDM-1, PDM-4210 och PDM-4210E).

Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien

• Om "Videoutgang" ār inställt på nagot annat ān "YUV" kan progressiv skanning inte användas.
• Om DVD-receivern ar ansluten till en PAL-monitor och en PAL-kodad skiva spelas upp, sä kan progressiv skanning inte valjas medan "TV-anlaggning" på bildskärmsmenyn ar inställt på "AUTO" (sidan 29).
• Om "TV-anlaggning" ar install pa NTSC" pa bildskarmsmenyn (sidan 29) kan progressiv skanning anvandas med NTSC-signaler (PAL-signal omvandlas till NTSC-signaler).

JPEG-bilder på enCOMMersiell JPEG-CD-skiva eller på en egenhändigt inspelad CD-R-ller CD-RW-skiva kan spelas upp for Återgivning på en ansluten TV.

1 Satt in skivaniskivfacet.

Uppspelning starter automatiskt och miniatyrbilders visas pa TV-skärmen.

Tryck pa eller for att flytta mellan miniatyrbilderna pa listan.

2 Tryck på / / / for att valja en miniatyrbild och tryck sedan på ENTER.

Tyck på MENU für att atergå till miniatyrbildsmenyn.

3 Tryck pa for att starta bildspelsvisning.

Tryck pā □ För att avbryta bildspelet.

TyckpAMENUforattatergàtillminiatyrbildsmenyn.

中

Bildskärmsmenyn kan användas till att konfigurera

bildspelsinstallingar cller rotera Bilder. Vi hanvisar till "Guide

for installningsmenyn" (sidan 30) angaende detaljer.

Inställning av Radiostationer

CinemaStation erbjuder olika metoder for inställning av AM/FM-radiostationer, sösom automatisk stationssökning (endast FM), manuell stationsinställning (AM/FM) och forvalsmottagning (AM/FM). Följ lämpiga anvisninger nedan for att ställ in en önskad radiostation.

Indikeringar pà displayen

Automatiskinstalling av radiostationer (automatisk stationssökning)

Om goda mottagningsforhallandena rader erbjuder automatisk stationsssokning en snabb och practisk metod for installing av radiostationer.

1 Tryck på PRESET/BAND på CinemaStation for att valja FM (installingslage) eller AM (installingslage).

Med var tryck pa PRESET/BAND andras laget enigt foljande:

2 Tryck på AUTO/MAN'L for att valja automatisk stationssökning. Kontrollera att "AUTO" visas på displayen på CinemaStation.

3 Tryck på PRESET/TUNING ∧ aller √ För att starta sökning after önskad radiostation.

CinemaStation känner automatiskt av och ställer in en radiostation med tillräckligt starka signaler.

Förvalsgrupp

Aktuell forvalsgrupp visas (sidan 51).

2 Forvalsnummer

Aktuellt forvalsnummer visas (sidan 51).

3Mottagningsläge

Förvalssäge: Ett kolon vi

Inställningsläge: Inget kolon visas.

4 Band

Aktuelt band (AM aller FM) visas.

Frekvens

Aktuell frekvens visas.

Manuellinstalling av radiostationer (manuell stationsinstalling)

Stall in radiostationer manuellt, om mottagningsforhallandena ar dalgica.

1 Tryck på PRESET/BAND på CinemaStation for att valja FM (installingslage) eller AM (installingslage).

Med vart tryck pa PRESET/BAND anders laget enigt foljande:

2 Tryck på AUTO/MAN'L for att valja manuell stationsinställning.

Kontrollera att "AUTO" slocknar på displayen på CinemaStation.

3 Tryck på PRESET/TUNING ∧ eller √ für attalandra frekvensen.

Vid manuell inställning av FM-stationer andras radiomottagningssätet pa CinemaStation automatiskt till enkanalig mottagning for att öka mottagningskvaliteten.

Inställning av forvalsstationer (forvalsmottagning)

After att onskade favoritstationer har lagrats i minnet pa CinemaStation med hjalp av automatisk ell er manuell lagring av forvalsstationer (sidan 51 ell er sidan 52) kan en forvalsstationenkelt stallas in genom att valja dess forvalsgrupp och forvalsnummer.

1 Tryck på A/B/C/D/E for att valja Förvalsgruppen for önskad Förvalsstation.

Med var tryck på knappenalandras valet av forvalsgrupp.

2 Tryck på PRESET/TUNING for att valja forvalsnumret for onskad forvalsstation.

"TUNED" visas på displayen på CinemaStation och aktuell radioprogram spelas upp.

Förvalsstaten er kan ocksä stallas in genom att trycka pa A/B/C/ D/E och d PRESET/TUNING u pa CinemaStation.

RDS-mottagning (gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

RDS (Radio Data System) areett sändningssystem for FMstationer, som anvands huvudsakligen i Europa. RDS-sändninger inkluderar olica slags information, t.ex. PS (stationsnamn), PTY (programtyp), RT (radiotext) och CT (aktuell tid). Folj anvisingarna nedan for att utnyttja RDS-sändninger vid mottagning av FM-stationer på CinemaStation.

För att ändra frekvens och RDS-läge

Tryck på FREQ/RDS vid mottagning av en FM-station med RDS-information (en RDS-indikering visas på displayen).

Med vart tryck pa SURROUND andras laget enligt foljande:

Gallande tid visas. (Meddelandet "CT WAIT" visas, om aktuellt tidssdata inte kan tas emot korrekt.)

Anmärkninger

• Vilka typ er RDS-information som ar tillgangliga beror pa stationen ifraga.
• Om RDS-signalerna frän en installd FM-station ar für svaga kan det hända att all RDS-information inte kan tas emot ordentlich på CinemaStation. Särskilt RT (radiotext) använder sig av mycket bandbredd, vilket gör attenna information kanske inte kan tas emot trots att andra RDS-lägen ar valbara.
• Under däliga mottagningsförhällanden kan det hända att RDS-information som sänds inte när fram. Tryck i sä fall på AUTO/MAN'L pa CinemaStation, sä att radiomottagningssättet på CinemaStation automatiskt kan andras till enkanalig mottagning for att öka signalstyrkan.
• Om störningar på mottagna radiosignaler uppstár visas meddelandet "...WAIT" på displayen på CinemaStation. Det betyder att aktuell RDS-information inte kan tas emot på CinemaStation.

For att ställa in stationer enligt programtyp (genre)

Vid RDS-mottagning kan en FM-station ställas in genom att ange önskad programtyp (genre). Efter val av en programtyp böjar CinemaStation automatiskt söka after en RDS-sändande FM-station som für tillfället sänder ett motsvarande program.

1 Tryck på PTY SEEK MODE.

Den senast valda programtypen visas pà displayen pà CinemaStation.

Följande programtypen finns att välja bland:

Programtyp (genre)

NEWS Nyheter
AFFAIR Aktua	iteter
INFO Allmän information
SPORT Sport
EDUCATE Utbildning
DRAMA Drama
CULTURE Kultur
SCIENCE Vetenskap
VARIED Lättare underhällning
POP M Popmusik
ROCK M Rockmusik
M.O.R. M Lättlyssnad musik
LIGHT M	Lättare klassisk musik
CLASSICS	Seriös klassisk musik
OTHER M	Annan musik

3 Tryck på PTY SEEK START für att starta sökning after en station enligt valid programtyp.

När CinemaStation paträffar en RDS-sändande FMstation som sänder att program motsvarande valid programtyp spelas programmet upp.

4 Upprepa Åtgården i punkt 3 tills önskad station har ställts in på CinemaStation.

For att upphäva punkt 1 eller 2

Tryck två ganger på PTY SEEK MODE.

Onskade radiostationer kan lagras automatiskt (galler endast FM-stationer) erer manuellt som forvalsstationer for enkel installing genom val av forvalsgrupp och forvalsnummer. Upp till 40 forvalsstationer (5 grupper x 8 stationer) kan lagras i minnet pa CinemaStation.

Automatisch Förinställning av FM-stationer (automatisch forvalslagring)

Om goda mottagningsforhallandena rader erbjuder automatisk forvalslagring en snabb och practisk metod for fornställning av FM-radiostationer. AM-stationer och FM-stationer med dalg signalstyrika kan fornstallas manuellt (sidan 52).

1 Tryck på PRESET/BAND på CinemaStation För att välja FM (forvalsläge).

Med vart tryck pa PRESET/BAND andras laget enlgt foljande:

2 Tryck på AUTO/MAN'L for att valja automatisk forvalslagring.

Kontrollera att "AUTO" visas pa displayen pa CinemaStation.

3 Tryck in MEMORY i cirka tre sekunder.

"MEMORY" och "AUTO" blinkar på displayen på CinemaStation, varefter automatisk forvalslagring国家标准 vid aktuell frekvens och fortssatter mot högre frekvenser i ett antal sekunder. När automatisk forvalslagring är klär slocknar "MEMORY" och "AUTO", samtidigt som varje FMstation som har lagrats i minnet på CinemaStation automatisk tildelas ett forvalsnummer i en forvalsgrupp.

For att starta fran ett visst forvalsnummer i en forvalsgrupp

Det ar möjlg att ange en forvalsgrupp och ett forvalsnummer for lagring av den forst pattraffade FMstationen. Automatisk forvalslagring kan dessutom startas mot högre erler lagre frekvenser fran den for tillfallet installda frekvensen.

1 Utför aktgarderna i punkt 1 och 2 under "Automatisch Förinställning av FM-stationer (automatisch forvalslagring)" påenna sida.

2 Tryck in MEMORY i cirka tre sekunder. Indikeringen MEMORY blinkar pa displayen.

3 Tryck medan MEMORY blinkar på A/B/C/D/E for att valja forvalsgrupp och på PRESET/TUNING eller for att valja forvalsnummer att starta frän.

4 Tryck på PRESET/BAND, sö att kolonet (:) slocknar, och tryck)darefter på PRESET/ TUNING eller.

Vid tryck på PRESET/TUNING startar automatisk forvalslagring fran den frekvens som visas och fortsätter mot lagre frekvenser, medan den vid tryck på PRESET/TUNING fortsätter mot högre frekvenser.

中

• Vid Förinställning av en radiostation ställer CinemaStation automatiskt in radiomottagningssättet (stereo eller enkanaligt) på samma gäng.
• Automatisk forvalslagring avbryts after att hela frekvensomfjent har söktisigenom erler after att 40 stationer har pattraffats.
• Vid val av ett forvalsnummer som redan innehaller en forvalsstation byts den tidigare forvalsstationen ut mot en ny.
• Om indikeringen MEMORY hinner sluta blinka innan ätgården i punkt 3 ovan har utförs, sä kopplas automatisk forvalslagring ur och manövringen mäste startas om på nytt.

Manuell forinstalling av radiostationer (manuell forvalslagring)

Folj anvisingarna nedan for att forinstalla AM-stationer.
eller FM-stationer med dalg signalstyrka manuellt.

1 Ställ in en radiostation som ska lagras i forvalsminnet.

Vi hänvisar till "Inställning av Radiostationer" (sidan 48) angäende detaljer.

2 Tryck pÅ MEMORY.

"MEMORY" blinkar i cirka fem sekunder pa displayen pa CinemaStation.

3 Tryck på A/B/C/D/E for att valja onskad forvalsgrupp (A till E) for lagring av den installda stationen.

Kontrollera att kolonet (:) visas på displayen på CinemaStation.

4 Tryck pa PRESET/TUNING for att valja onskat forvalsnummer (1 till 8) for den installda stationen.

5 Tryck pÅ MEMORY.

CinemaStation tilldilar stationen den forvalsgrupp och det forvalsnummer som valts.

#

• Vid Förinställning av en radiostation ställer CinemaStation automatiskt in radiomottagningssättet (stereo eller enkanaligt) på samma gäng.
• Vid val av ett forvalsnummer som redan innehaller en forvalsstation byts den tidigare forvalsstationcn ut mot cn ny.
• Om indikeringen MEMORY hinner sluta blinka innan atgärden i punkt 3 ovan har utförts, sä kopplas automatisk forvalslagring ur och manovreringen mäste startas om på nytt.

Omordning av forvalsstationer

Följ anvisingarna nedan for attalanda ordningsfoljden pa radiostationer som har lagrats i forvalsminnet. I detta exempl byter forvalsstationerna E1 och A5 plats med varandra.

1 Ställ in forvalssstationen E1.

Vi hänvisar till "Inställning av forvalsstationer (forvalsmottagning)" (sidan 49) angäende detailjer.

2 Tryck in PRESET/BAND i cirka tre sekunder.

"E1" och "MEMORY" blinkar på displayen på CinemaStation.

3 Tryck medan MEMORY blinkar på A/B/C/D/E for att valja förvalsgrupp "A" och på PRESET/TUNING for att valja förvalsnummer "5".

"A5" och "MEMORY" blinkar på displayen på CinemaStation.

4 Tryck på PRESET/BAND.

"EDIT E1-A5" visas på displayen på CinemaStation och forvalsstationerna byter plats.

中

• Om indikeringen MEMORY hinner sluta blinka innan atgärden i punkt 3 ovan har utförs, sä kopplas automatisk forvalslagring ur och manövringen mäste startas om på nytt.
• Om indikeringen MEMORY hinner sluta blinka innan atgärden i punkt 3 ovan har utförts, sä kopplas automatisk forvalslagring ur och manövringen mäste startas om på nytt.

Uppspelning med Extera Källor

After att en extern AV-komponent har anslutits till CinemaStation kan ljud/bild fran material som spelas upp pa den anslutna componenten aterges via CinemaStation. For information om anslutningsmetoder hänvisas till "Anslutning av Extera AV-Komponenter" (sidorna 14 till 17). Genom att stalla in korrekt fjarrystyrningskod kan dessutom fjarrkontrollen till CinemaStation anvandas till att manovrera componenten ifraga (sidan 72).

Anmarkning

Se till att lasa brauksanvisingen till den externa AV-komponenten, innan den ansluts erlor jar manovreras.

Ljudætergivning fræn TV

After att ett par ljudutgangar (L/R) pa en TV har anslutits till ingangarna VIDEO IN L/R (AUDIO) pa CinemaStation via en ljudkabel med stiftkontakter (sidan 12) kan TV-lud aterges via CinemaStation.

1 Slå på TV:n och tryck)darefter på STANDBY/ ON (för att slå på CinemaStation.

2 Tryck pa VIDEO.

Ljud/bildatergivning fran videobandspelare

After att ett par ljud Videoutgangar (L/R) pa en videobandspelare har anslutits till ingangarna VCR IN L/ R (AUDIO VIDEO) pa CinemaStation via en ljud/ videokabel (sidan 15) kan ljud fran videobandspelaren aterges via CinemaStation.

Anmarkning

Om "Input Assign" på installingsmenyn arinstallt på VCR (sidan 78) och "Input Modc" på AUTO(sidan 79),sa matas signaler fran kallan ansluten till ingangen OPTICAL IN ut fran CinemaStation nar sadana signaler forckommer. Avbryt i sa fall upspelning på kallan ansluten till ingangen OPTICAL IN for att kunna aterge ljud/bild fran kallan ansluten till ingangarna VCR IN.

1 Slå på TV:n och videobandspelaren och välj CinemaStation som ingängskälla på TV:n.
2 Tryck på STANDBY/ON () fön att slå på CinemaStation.
3 Tryck på VCR.
4 Starta upspelning på videobandspelaren.

Uppspelning på en spelkonsol

After att ett par ljud/videooutgangar (L/R) pa en spelkonsol har anslutits till ingangarna VIDEO IN L/R (AUDIO/VIDEO) pa CinemaStation via en ljud/videookabel (sidan 16) kan ljud fran spelkonsolen aterges via CinemaStation.

中

En spelkonsol kan även anslutas digitalt till CinemaStation (sidan 16).

Anmarkning

Om "Input Assign" på installingsmenyn ir INSTALLI pa "VIDEO" (sidan 78) och "Input Mode" pa "AUTO" (sidan 79), sa matas signaler fran kallan ansluten till ingangen OPTICAL IN ut fran CinemaStation nar sādana signaler forekommer. Avbryt i sa fall upspelning pa kallan ansluten till ingangen OPTICAL IN for att kunna aterge ljud/bild fran kallan ansluten till ingängarna VIDEO IN.

1 Slå på TV:n och spelkonsolen och välj CinemaStation som ingängskälla på TV:n.
2 Tryck på STANDBY/ON () for att slå på CinemaStation.
3 Tryck på VIDEO.
4 Starta upspelning på spelkonsolen.

Inspelning Från en AV-Källa på en Extern AV-Komponent

After att en extern inspelningskomponent har anslutits till CinemaStation ar det möjlig att spela in AV-material som spelas upp på CinemaStation eller pa en annan extern AV-komponent. For information om anslutningsmetoder hänvisas till "Anslutning av Extera AV-Komponenter" (sidorna 14 till 17). Genom att stalla in korrekta fjarrstyrningskoder kan dessutom fjärkrontrolten till CinemaStation användas till att manövrera componenterna ifråga (sidan 72).

Anmarkning

Se till att lasa bruksanvisingarna till de komponenter som sca manovreras.

Inspelning av Ijudmaterial med CinemaStation

After att utgangen OPTICAL OUT (DIGITAL AUDIO) pa CinemaStation har anslutits till en optisk digital ingang pa en CD-brannare aller en MD-spelare via en optisk kabel (sidan 17) kan ljudmaterial fran CinemaStation spelas in.

Anmarkninger

• Radiolud matas inte ut via utgangen OPTICAL OUT. Anslut en separat inköpt ljudkabel till utgangen VCR OUT pa CinemaStation och till en motsvarande analog ingang pa inspelningskomponenten for att kunna spel in AM/FM-radioprogram.
• Se till att en provinspelning gös fère en eigentlig inpelning.
  Ljudfaltseffekter på CinemaStation kan inte spelas in med extern inspelningsutrustning.
• Om en extern inpelningskomponent ansluten till CinemaStation slas av kan det medfora distorsion aller minskad volym vid ljudatergivning. Sla i sa fall pa komponenten ifraga.

• Installninger av volymniva, ljudkvalitet och ljdalfiltseffekter paverkar inte ljud som spelas in. I DVD/CD-laget kan det emellertid hända att ljud som matas ut for inpelning bryts, om nāgon av följande manövreringar utförs.

• Atergivning av testton.

• Åndring av DSP-program.
• Anslutning/losskoppling av hörflurar.

Beroende pa inspelningskomponent kan det handa att ljudsignaler fran viss DTS-mjukvara inte spelas in ordentlich.
- Signaler somatas in i CinemaStation via ingangen DIGITAL IN datas endast ut via utgangen DIGITAL OUT. Signaler somatas in via ingangen DIGITAL IN datas inte ut via de analoga utgangarna och signaler som datas in via de analoga ingangarna datasinte heller ut via utgangarna DIGITAL OUT.
Ljudinspelninger som gors far inte anvandas for annat andamal an privat bruk utan medgivande fran upphovsrattsinnehavaren.

1 Slå på inspelningskomponenten och tryck)darefter på STANDBY/ON (för att slå påCinemaStation.
2 Tryck på ingångsväljaren für önskad källa och starta)darefter upspelning.
3 Starta inpelning pa inspelningskomponenten.

Angaende timerstyrd upspelning/inspelning

En separat inköpt ljudtimer für uppspelning och inpelning kan användas. Läs braupsanvisingen till timern ifraga, aftersom tillgangliga Funktioner varierar mellan olikaprodukter.

中

• Medan CinemaStation stär i beredskapslaget äterkallar timern automatiskt innehället for upspelning erller inpelning ur minnet på CinemaStation (t.ex. ingängskälla eller AM/FM-frekvens).
• Sänk volymnivān innan inspelningen startar, om timerstyrd inspelning skā utforas utan att nagot ljud hör. Inställd volymniva paverkar inte det inselade ljudet.

Kopiering av material fran en videokalla pa en videokassett

After analog anslutning av en videobandspelare och en videokalla till CinemaStation (se sid. 15 till 16) ar det möjligt att spela in material frän videokkällan på en videokassett i videobandspelaren.

Anmarkning

Vid inpelning av kopieringsskyddat videomaterial kan signaler for kopieringsskydd orsaka bildstörninger pa inpelningen.

1 Slå på TV:n, videokällan och videobandspelaren ochwälj sedan CinemaStation som ingängskälla på TV:n.
2 Tryck på STANDBY/ON () for att slå på CinemaStation.
3 Tryck på VIDEO.
4 Forbered inpelning pa videobandspelaren.

Satt till exempl in en videokassett i videobandspelaren och valj extern kalla pa videobandspelaren.

Vi hänvisar till videobandspelarens braksanvisning angäende detailjer kring manövrering av videobandspelaren.

5 Starta upspelning på videokällan och inpelning på videobandspelaren.

Vi hänvisar till videobandspelarens braksanvisning angäende detailjer kring manövrering av videobandspelaren.

Ljudætergivning via Valda Högtalare

Filmljud och musik kan äterges med olica ljudeffekter via angivna högtalare.

Återgivning av 6.1/5.1-kanaligt Ijud via samtiga högtalare och en virtuell högtalare (Matrix 6.1)

Matrix 6.1 kan anvandas till att producera ett virtuellt bakre surroundljud via vänster och höger surroundhögtalare for att skapa en realistisk känsla av ett bakre surroundljud (ett ljud som rör sig från strax framfor lyssningspositionen till strax bakom den). Vid Återgivning av 6.1-kanaligt ljud frän exemplpelvis en Dolby Digital Surround EX-ller DTS-ES-kodad skiva ar det möjigt att aterge Dolby Digital-ljud med Matrix 6.1 erler DTS-ljud med Matrix 6.1 atan att nagra inställninger behöver andras. Dessutom kan 5.1-kanaligt ljud aterges med Matrix 6.1.

1 Tryck pa AMP.

2 Tryck på MATRIX 6.1 für att valja onskat lage För Matrix 6.1.

Med vart tryck på SURROUND andras laget enlgit följande:

- AUTO

Vid upspelning av en kalla med 6.1-kanaligt ljud (Dolby Digital Surround EX erler DTS-ES) valjs ljudatergivningsssattet, Dolby Digital med Matrix 6.1 erler DTS med Matrix 6.1, automatiskt. Vid upspelning av en kalla med 5.1-kanaligt ljud skapas ingen virtuell bakre surroundhogtalare i detta lage.

Matrix 6.1

Välj detta lage for Återgivning av 5.1-kanaligt ljud med Matrix 6.1. Ljud áterges då även via en virtuell bakre surroundhögtalare.

OFF

Matrix 6.1-dekodern kopplas ur. Inget ljud aterges via en virtuell bakre surroundhogtalare, aven om en Dolby Digital Surround EX-ller DTS-ES-kodad skiva spelas upp.

中

Medan Matrix 6.1-dekodern arbetar visas dels "MATRIX" och dels "6.1" bredvid DSP-programnet (t.ex. "Action 6.1") på displayen på CinemaStation.

Anmarkninger

• Vissa Dolby Digital Surround EX-ller DTS-ES-kodade skivor innehaller ingen signal (flagga) som inte CinemaStation kan identificiera automatiskt. Tryek på MATRIX 6.1 for att valja "Matrix 6.1"for att kunna aterge 6.1-kanaligt ljud fran en sadan skiva.
• När CinemaStation slas på ställs parametern automatiskt i laget "AUTO".
• I foljande fall ar 6.1-kanalig ludatergivning inte tillganglig: - "SUR." pa installningsmenyn stär i laget "NON" (sidan 77).
  Stereolud ir valt (ingen Ijudfaltseffekt) (sidan 63).
  -Horlarar ar anslutna till utgangen SILENT CINEMA pa CinemaStation.
  -Dolby Digital KARAOKE-ljud spelas upp.
  DSP-programmet "5ch Stereo" ar valt (sidan 26).
  -Dolby Digital eller DTS arinstall pa "SUR.STANDARD" (sidan 62).

Återgivning av 2-kanaligt ljud via samtiga högtalare (Dolby Pro Logic II)

Dolby Pro Logic II omvandlar 2-kanaliga ljudsignaler till ett virtuellt flerkanalsljud for ljudatergivning av 2-kanalig ljud via samliga hogtalare.

1 Spela upp önskat material med 2-kanaligt ljud (t.ex. musik).
2 Tryck pa AMP.
3 Tryck pa SURROUND.
4 Tryck på SELECT für att valja "PL II".
5 Tryck på SURROUND for att välja laget "PL II". Med var ttryck på SURROUNDändras laget enligt följande:

Laget kan aven valjas med hjalp av DSP-knapparna pa CinemaStation.
- För laget PL II Music kan vissa fininställninger góras. Vi hänvisar till “Konfigurering av Dolby Pro Logic II Music-Inställninger” (sidan 67) angäende detaljer.

Anmarkning

Dolby Pro Logic II kan inte anvandas vid upspelning av enkanaligt Ijudmaterial.

Ljudætergivning med DSP-program via enbart framhögtalare (Virtual CINEMA DSP)

Eftersom Virtual CINEMA DSP behandlar inmatade ljudsignaler for att Återskapa virtuella surroundhögtalare kan DSP-program användas for ljudätergivning via enbart framhögtalarna.

1 Spela upp onskat ljudmaterial.

2 Tryck pA AMP.

Vi hänvisar till "Lludætergivning med Digitala Lljudfält (DSP-Program)" (sidan 26) angænde detailjer.

4 Gå till "SUR" på installningsmenyn och valj alternatively "NON".

Vi hänvisar till “Konfigurering av Olika Parametrar (Inställningsmeny)” (sidan 75) angäende detailjer.

中

När Virtual CINEMA DSP aktiveras visas "VIRTUAL" på displayen på CinemaStation.

Anmarkning

I foljande fall kan Virtual CINEMA DSP inte anvandas:

• Vid upspelning av stercoljud (inga ljudfaltseffekter tillampas).
  -När hörllurar ár anslutna till utgangen SILENT CINEMA
  pà CinemaStation.
  När Dolby Digital KARAOKE-ljud spelas upp.
  -När DSP-programmet ar installt på "5ch Stereo", "PRO LOGIC", "SUR. STANDARD", "PLII Movie", "PLII Music", eller "PL II Game".
  -Median testtoner aterges.

Olika Användningsssätt für DSP-Program

Närvaron av ljudeffekter med DSP-program kan erhällas även vid lyssning via hörllar och med minskad volymniva.

Ljudætergivning via hörlunar ("SILENT CINEMA")

Med fonctionen "SILENT CINEMA" kan ett ljud med flera simulerade högztalare äterges via hörlarur.

• "SILENT CINEMA" ar ett registrarat varumärke som tillhör YAMAHA CORPORATION.

1 Anslut ett par hörlunar till utgangen
SILENT CINEMA på CinemaStation.
2 Spela upp önskat Ijudmaterial.
3 Tryck pa AMP.
4 Tryck på lämp Lig DSP-programväljare for onskat DSP-program.

Vi hänvisar till "Lludætergivning med Digitala Lljudfält (DSP-Program)" (sidan 26) angænde detaljer.

• När "SILENT CINEMA" aktiveras visas indikeringen SILENT CINEMA på displayen på CinemaStation.
  LFE-kanalsljud blandas i CinemaStation med ljud i andra kanaler.
• Om ingct DSP-program väljs Återges normalt stereoljud via hörllurarna (se “Återgivning av ursprungligt Dolby- eller DTS-ljud” på sidan 62).
• Medan hörllurar anslutna till utgangen SILENT CINEMA pa CinemaStation aterges inget ljud via nagon hogtalare, oberoende av om en ljudfaltseffekt ar pa erler av.

Ljudatergivning på låg volym (Nattlyssning)

Med Funktionen Nattlyssning tonas högljudda effekter ner samtidigt som tal och andra vokala ljud framhävs, vilket gör att DSP-program kan användas även på lag volym.

1 Spela upp onskat ljudmaterial.

2 Tryck pA AMP.

3 Tryck på lammig DSP-programväljare for onskat DSP-program.

Vi hänvisar till "Lludatergivning med Digitala Lljudfalt (DSP-Program)" (sidan 26) angaende detaljer.

4 Tryck på NIGHT.

Medan Nattlyssning arbetar visas "Night L. ON" på displayen på CinemaStation.

For att aterga till normal ljudatergivning

Tryck pa NIGHT igen. "Night L. OFF" visas pa displayen pa CinemaStation.

Anmarkning

Nattlyssning kan inte anvandas medan hörlurar ar anslutna till utgangen SILENT CINEMA pa CinemaStation.

Återgivning av Högkvalitativt Ljud

Dolby-, DTS- och 2-kanaligt ljd fran en kalla kan aterges utan forndring av ursprungsludet.

Återgivning av ursprungligt Dolby-eller DTS-ljud

Ursprungligt ljud behandlat med Dolby Digital, Dolby Pro Logic aller DTS kan aterges.

1 Spela upp önskat ljudmaterial.

2 Tryck pÅ AMP.

3 Tryck vid Återgivning av 2-kanaligt ljud Först på SURROUND och)darefter på SELECT for att valja "PRO LOGIC". Tryck vid Återgivning av annat an 2-kanaligt ljud på SURROUND.

Ett av foljande lagen valjs automatiskt pa CinemaStation, beroende pa inmatade ljudsignaler.

• Dolby Digital: "PRO LOGIC" och DIGITAL visas på displayen på CinemaStation.

• DTS: "SUR. STANDARD" och dts visas på displayen på CinemaStation.

Återgivning av ursprungligt 2-kanalsljud (Stereo)

Ursprungligt stereoljud fran exemplvis en musik-CDskiva kan aterges via framhogtalarna.

1 Spela upp onskat 2-kanaligt ljudmaterial.

2 Tryck pA AMP.

3 Tryck på STEREO.

Ljudfältseffekten kopplas ur och Stereo-Ätergivning startup.

När Stereo aktiveras visas "STEREO" på displayen på CinemaStation.

For att koppla ur Stereo-atergivning (koppla in Ijudfaltseffekten)

Tryck pa STEREO igen.

中

Beroende pa inställningen av "BASS" pa inställningsmenyn (sidan 77) aterges LFE-kanalsljud antingen via framhögitalarna eller via subwoofern.
- Om "BASS" på inställningsmenyn ar INSTALLPÀ "BOTH" eller "FRONT" ar INSTALLPÀ "SML" (sidan 77) äterges laga toner via subwoofern.

Anmärkninger

• Om Stereo-ätergivning ar valt (ingen ljudfältseffekt) äterges inget ljud via mithögtalaren aller surroundhögtalarna.
• Om Stereo-Ätergivning ar valt (ingen ljudfältseffekt) och “D. Range” på inställningsmenyn arinstallt på“MIN” (sidan 78) kan det hända att volymen blir vändigt lag. Koppla i sä fall ur Starco-Ätergivning.
• Vid upspelning av material med Dolby Digital- erler DTS-ljud medan Stereo-atergivning ar valt (ingen ljudfaltseffekt) kan det handa att framhogtalarnas volymbalans paverkas, cftersom det komprimerade dynamikomfanget gor att ljudet i framhogtalarnas ljudkanaler blandas. Koppla i sa fall ur Starco-atergivning.

Justering av Högtalarbalans Under Pågående Uppspelning

Högtalarinställninger konfigurerade med hjälp av Funktionen YPAO (sidan 21) ar lämpliga for de fleta Förhällanden. Beroende på rumförhällanden eller lyssningsplats kan emellertid högtalarbalansen behöva justeras manuellt. Denna justering ar viktig, eftersom den sörjer for maximal effekt frän valt DSP-program och naturtrogen Återgivning av den akustiska karakteristiken i Dolby Pro Logic-, Dolby Pro Logic II-, Dolby Digital-ller DTS-ljud. Högtalarbalansen kan justeras med hjälp av testtoner eller upspelning av önskat ljudmaterial.

Eftersom folsjande justering ar baserad pa volymnivan via framhogtalarna kan den inte tillampas for balansen via vänster/hoger framhogtalare. For installing n av balansen mellan vänster/hoger framhogtalare hanvisas till Konfigurering av Olika Parametrar (Installningsmeny) (sidan 75).

Anmärkninger

• Koppla loss eventuella hörllur fran utgangen SILENT CINEMA pa CinemaStation, innan inställningen pabörjas.
• Använd fjärrkontrollen till att justera högtalarbalansen fran önskad lyssningsplats.

Justering av högtalarbalansen med hjälp av testtoner

1 Tryck pA AMP.
2 Tryck på TEST.

Testtoner bōrjar matas ut fran CinemaStation.

3 Använd knapparna VOLUME +/− till att styra ut volymen till lamplig niva, medan en testton Återges via den vänstra framhögztalaren.
4 Tryck pa etler medan en testton aterges via en hoge talare som ska justeras for att justera volymnivan till sama niva som den via vanderframhoge talare.

Namnet pa den hegtalare via vilken en testton aterges for tillfallet anges pa displayen pa CinemaStation. Testtoner aterges i foljande ordning:

5 Tryck pa TEST, nar justeringen ar klar.

• Justeringsomfänget for volymnivan ar -10 dB till +10 dB.
• Om volymnivan for mitthogtalaren och/eller vänster/hoger surroundhogtalare hojs till +10 dB och den fortfarande ar lagre an via framhogtalarna, sa stall in "F. Level" pa inställningsmenyn pa -10 dB (sidan 77) och utfor sedan justeringen pa nytt.

Anmärkningar

• Om “CENTER” pa inställningsmenyn ar installp “NON” (sidan 77), sā kan volymnivān for mitthögtalaren inte justeras.
• Om "SUR." pa inställningsmenyn ar installp "NON" (sidan 77), sa kan volymnivan for surroundhogtalarna inte justeras.
• Om "BASS" på installingsmenyn är INSTALL på "FRONT" (sidan 77), säkan volymnivän für subwoofern inte justeras.
• Den testton som aterges via subwoofern skiljer sig fran ovriga testtoner, vilket inte anger nagot fel.

Justering av högtalarbalansen under pågående uppspelning

Följ anvisingarna nedan, om högtalarbalansen verkar felaktig under págände ljudatergivning.

1 Tryck paa AMP.

2 Stall in volymnivän for varje högtalare.

Tryck pa CENTER + / - for att stalla in mitthogtalarvolymen.

Tryck pa SURR + / - for att stalla in surroundhogtalarvolymen.

Tryck pa SW + / - for att stalla in subwooervolymen.

中

Vi reckommenderar att hogtalarbalansen forst justeras med hjalp av testtoner. Vi hanvisar till "Justering av hogtalarbalansen med hjalp av testtoner" (sidan 64) angaende detaljer.
- Justeringsomfänget für volymnivān ār -10 dB till +10 dB.
- Det är inte möjlgatt justera vänster och höger surroundhögtalare var for sig medenna justeringsmetod.Följanvisingarna under "Justering av högtolarbalansen med hjälp av testtoner" (sidan 64)for individuell justering.
- Om volymen for nagoon av surroundhögtalarna har ställts in pa maximal (+10 dB) eller minimal (-10 dB) niva, säkan volymnivan for en annan surroundhögtalare inte hojas ellcr sankas medenna justeringsmetod.

Anmarkninger

• Om "CENTER" på inställningsmenyn ar install på "NON" (sidan 77), säkan volymnivän for mitthögitalen inte justeras.
• Om "SUR." på inställningsmenyn är installett på "NON" (sidan 77), säkan volymnivan for surroundhögitalarna inte justeras.
• Om "BASS" på inställningsmenyn ar INSTALL på "FRONT" (sidan 77), säkan volymnivan for subwoofern inte justeras.

For att justera högtalarbalansen for 5ch Stereo-DSP-program

Detär möjlgattjustera denhögtalarbalans som tillampas for“5ch Stereo"-DSP-program.

1 Starta ljudatergivning.

2 Tryck pa AMP.

3 Tryck på MUSIC für att valja "5ch Stereo". Vi Hanvisar till "Lludatergivning med Digitala Lljudfalt (DSP-Program)" (sidan 26) angäende detailjer.
4 Tryck pa erfer for att valja den hegtalare for vilken volymnivan ske justeras. Med vart tryck pa ena knappen valjs hegtalare enigt foljande:

5 Tryck pa ell er for att justera Hogtalarens volymniva.

Ställ in lamplig volymnivá für högtalaren (t.ex. 100: max., 50: halv, 0: minimal). Grundinstallingenär 100.

Anmärkninger

Den volymniva som stalls in med hjalp av denna justeringsmetod ersatter den volym som stalls in med hjalp av knappen CENTER, knappen SURR erler testtonerna, när ett "5ch Stereo"-DSP-program anvands. Aven om nivaforandringen inte visas pa displayen pa CinemaStation, sa andras den verkliga volymnivan i enlighem med den installning som gjorts i punkt 5 oven.
- Om "CENTER" pa inställningsmenyn ar installt pa "NON" (sidan 77), säkan volymnivän for mitthögitalaren inte justeras.
- Om "SUR." på inställningsmenyn är installett på "NON" (sidan 77), säkan volymnivan for surroundhögitalarna inte justeras.

Konfigurering av Dolby Pro Logic II Music-Inställningar

Parametrarna for Dolby Pro Logic II Music kan konfigureras for att fininställa ljudfältseffekter.

1 Utfor atgärderna under rubriken "Atergivning av 2-kanaligt ljud via samtiga högtalare (Dolby Pro Logic II)" (sidan 58) och välj sedan "PL II Music".
2 Tryck på erfter for attvalja "PANORAMA", "DIM." aller "CTWIDTH". Vi Hanvisar till "Beskrivning av parametrar for Dolby Pro Logic II Music" nedan angaende detaljer kring varje parameter.
3 Tryck på eller for att konfigurera parametern.
4 Upprepa Åtgårderna i punkt 2 och 3 För att konfigurera andra parametrar.
■ Beskrivning av parametrar for Dolby Pro Logic II Music

PANORAMA

Vänster/höger framkanalsljud ges en omslutningseffekt, som fördelas over hela surroundljudfaltet, for en expansiv känsla.

Effekt: Det fremre ljudfaltet i Dolby Pro Logic II-ljud utvidgas.

Inställningsalternativ: OFF/ON Grundinställning: OFF

DIM. (dimension)

Volymskillnaden mellan fram- och surroundkanaler stalls in enligt onskad volymbalans.

Effekt: Skillnaden mellan främre surroundljudfält och surroundvolym justeras.

Inställningsomfang: -3 (starkare volym i surroundriktingen) till +3 (starkare volym i främre riktningen) Grundinställning: STD (standard)

CTWIDTH

Mittkanalen fordelas at vänster och höger.
Effekt: Ljud frän det främre ljudfältet expanderas at vänster och höger.
Inställningsomfang: 0 till 7
Med inställingen 0 äterges mittkanalsljud enbart via mitthögtalaren. Ju högre varde som valjs dato mer fördelas mittkanalsljud till vänster/höger högtalare. Med inställingen 7 äterges ljudet enbart via vänster/höger högtalare.

Grundinställning: 3

Inställing av Fördröjningstid für DSP-Program

Varje DSP-program ar utformat for att erbjuda maximal effekt fran källjudet. De DSP-program som CinemaStation innehaller erbjuder dafor optimala parametervarden for exemplvis reflekterat ljud, afterklangslud och fordrojningstid. Bland dessa parametrar kan fordrojningstiden andras for att anpassas till högtalarnas placering. Med fordrojningstid呏nas tidsskillnaden mellan lutatergivning via framhogtalarna och lutatergivning via surroundhogtalarna. Ju storre vardet ar desto langre tid drojer det innan ljudet via surroundhogtalarna aterges, samtidigt som kanslan av rymd i ljudet okar. Eftersom fordrojningstiden ar forinstalld pa optimalt varde for varje DSP-program sörjer grundinstallningen (sidan 69) normalt for en perfekt ljudupplevelse. Beroende pa aktuellt ljudmaterial erler lyssningsmiljon kan det emellertid vara onskvart att justera fordrojningstiden, vilket kan goras for varje DSP-program.

1 Starta ljudatergivning.

2 Tryck pa AMP.

3 Välj det DSP-program für vilket fordröjningstiden skajusteras.

Ett Movie-, Music-, Sports-ller Game-DSPprogram valjs genom att trycka pa motsvarande DSPvaljare (MOVIE,MUSIC,SPORTS ellr GAME). Tryck pa SURROUND for att valja Dolby Digital erer DTS.

Välj Dolby Pro Logic (PRO LOGIC) genom att trycka Först på SURROUND och)darefter på SELECT for att välja "PRO LOGIC". Valjett Dolby Pro Logic II-ljud genom atttrycka Först på SURROUND, sedan paSELECTforattvalja "PL II"ochdarefterpSURROUNDforattvalja onskat PL II-lage (Movie, Music erer Game).

4 Tryck pa ether.

r for att stalla in

fördröjningstiden für valt DSP-program.

• Fördröjningstiden kan även ställas in for Matrix 6.1.
• Med hjäpl av "SP Distance" på inställningsmenyn (sidan 78) ar det möjlgåt att ställa in fordröjningstiden for mitthögitalaren.

Anmärkninger

Beroende pa ingangskalla kan det handa att onaturliga ljudeffekter uppstar, om fordrojningstiden okas for mycket. Minska i sa fall fordrojningstiden.
- Vid justering av fordrojningstiden uppSTAR tillfälliga ljudavbrott.

Forinstalldafordrojningstider

Programgrupp	Programnamn	Grundinställning (ms)
MOVIE	1 Action* 20
	Action 6.1** 15
	2 D r a m a * 2
	Drama 6.1** 15
	3 S c i - F i * 2
	Sci-Fi 6.1** 15
	4 Spectacle* 23
	Spectacle 6.1** 15
	5 Theater* 20
	Theater 6.1** 5
MUSIC	1 Music Video 21
	2 Classic Hall	30
	3 Jazz Club	30
	4 Rock Concert	15
SPORTS	1 Live Sports	10
GAME	1 G a m e

Programnamn	Grundinställning (ms)
PRO LOGIC* (Dolby Pro Logic)	10
SUR. STANDARD** (Dolby Digital, DTS)	0
PL II Movie* (Dolby Pro Logic II Movie)	10
PL II Music* (Dolby Pro Logic II Music)	0
PL II Game* (Dolby Pro Logic II Game)	10

• 2-kanaligt ljud
  Flerkanaligt Ijud
  Program markta med en asterisk (^* / ^) kan besta av antingen 2-kanaligt erler flerkanaligt ljud.

6

Konfigurering av Installning for Ingående Ljudsignaler

Fabriksinstallen for ingaende ljudsignaler (AUTO) kan anvandas for ljudatergivning fran de flesta ljudkallor. Vid behov ar det emellertid mojigt att konfigurera ljudinmatningslaget for att specificera en viss insignaltyp som kan anvandas pa CinemaStation. Det ar ocksa mojigt att med hjalp av displayen pa CinemaStation kontrollera vilken typ av ljudsignaler som for tillfallet matas in i CinemaStation (sidan 71).

1 Tryck in ingängsväljaren für nuvarande ingängskälla ochhall den intryckt tills önskat inmatningslauge visas på displayen på CinemaStation.

Inmatningslaget andras enligt foljande medan ingangsvaljaren halls intryckt:

AUTO: Inmatning av digitala signaler prioriteras framfor analoga signaler.

DTS: Endast DTS-signaler matas in.

ANLG: Endast analoga signaler matas in.

#

• Inmatningslåget für nuvarande ingängsval kan ävenalandras genom att trycka in och hälla INPUT på CinemaStation intryekt.
• Om Dolby Digital- aller DTS-signaler matas in medan inmatningslaget "AUTO" ar valt, sa viljs den mest passande dekodern for inmatade signaler automatiskt på CinemaStation.
• Med hjälp av "Input Mode" på inställningsmenyn (sidan 79) ar det möjligt att välja vilket lately som ska väljas automatiskt nar CinemaStation slås pa.

Anmärkninger

ANLG"kan inte stallas in for ingangsvaljaren DVD/CD.
- Det gär inte att välja inmatningsläge für en ingängsväljare, om ingen extern AV-komponent ar ansluten till motvarsande ingängar.
- For att kunna mata in DTS-signaler maste inmatningslaget "AUTO" eller "DTS" vara installt. Om inmatningslaget "ANLG" ar valt kan det handa att storljud eller inget ljud alls aterges.
- Vid inmatning av DTS-signaler medan inmatningslaget "AUTO" arinstall kan nagon av foljande situationer uppsta:
- Om CinemaStation identifierar DTS-signaler kopplas laget DTS automatiskt in (dt's visas). After att atergivningen av DTS-ljud ar slut blinkkar dt's ettag. Medanenna indikering blinkkar kan inga andra signaler an DTS-signaler matas in. For att kunna aterge normalt PCM-ljud direkt after atergivning av DTS-ljud maste inmatningslaget "AUTO" valgjas igen.
- Om inmatning av DTS-signaler avbryts vid snabbsoknng.
eller overhoppning kan det handa att dts borjar blinka. Om
detta tillstand varar i over 30 sekunder, sa anders
inmatningslaget automatiskt fran DTS till normal digital
inmatning (PCM) samtidigt som indikeringen dts slocknar.

Kontroll av typen av ingaende ljudsignaler

Det ar möjligt att ta fram information om ingaende ljudsignaler som for tillfallet matas in i CinemaStation.

1 Aterge ludet vars insignaltyp skakontrolleras.
2 Tryck på AMP.
3 Tryck på STEREO.

Stereo-ätergivning startup.

4 Tryck pa.

Information om de ljudsignaler som matas in visas padisplayen pa CinemaStation. Med vartryck pa knappen andras informationen i enlight med ingangskallan ifraga.

Typ av ingaende ljudsignaler
Ljudsignalformatetvisas.Om digital ljudinmatning inte kan identieras stallslagetfor analog ljudinmatning automatiskt in.
Ljudkanaler (gäller endast Dolby Digital och DTS)

Antalet ljudkanaler i de inmatade ljudsignalerna visas. Till exempl anger "in: 3/2/LFE" att signalerna innehaller 3 framkanaler, 2 surroundkanaler och en LFE-kanal. "1+1" anger huvudkanal/subkanal i tvaspraktig material aller annat 2-kanaligt ljud, medan MLT anger ljud med minst 3 kanaler.

• Frekvens (fs) (gäller endast digitala signaler)

De inmatade signalernas samplingsfrekvens visas. Om samplingsfrekvensen inte kan matas, sa visas "unknown".

• Bithastighet (rate) (gäller endast Dolby Digital och DTS)

Mängden data per sekund i inmatade signaler visas. Om bithastigheten inte kan matas, sä visas "unknown".

• Flagga (flg) (gäller endast Dolby Digital och DTS)

Igenkänningsssignalen (flaggan) i de inmatade signalerna visas. Om flaggan inte kan identifieras, sa visas "None".

Angäende digitala signaler med over 48 kHz samplingsfrekvens

Den digitala ingangen pa CinemaStation stoder en samplingsfrekvens pa upp till 96kHz .Las bruksanvisningen till den aktuella componenten for att kontrollera samplingsfrekvensen, innan en AV-komponent ansluts till den digitala ingangen. Se ocks aill att notera foljande vid inmatning av digitala signaler med en samplingsfrekvens som overstiger 48kHz

• DSP-program kan inte väljas. Det gär endast att ätergenormalt 2-kanaligt stereoljud via framhögztalarna.
• Det är inte möjligt att under pagaende ljudatergivning justera volymnivan for mitthogtalaren eller vänster/ höger surroundhögtalare.
• Beroende på inställningarna "Inställning av högtalarstorlekar (Speaker Set)" på inställningsmenyn (sidan 77) kan det hända att ljud äterges via subwoofern.

Manövrering av Extera Komponenter

Forutom manövrering av DVD-receivern kan fjarrkontrollen till CinemaStation användas till att manövrera en TV, en videobandspelare, en CD-brännare eller en MD-spelare genom att välja korrekt fjarrstyrningskod (vi hänvisar till “LISTA ÖVER FJÄRSTYRNINGSKODER” i slutet avenna bruksanvising).

Anmarkning

Beroende på Produkten infraga kan det hända att fjärkrkontrollen till CinemaStation inte kan användas till att manövrera en viss extern component. Använd i sö fall den fjärkrkontroll som levereras med componenten infraga.

Inställing av fjärrstyrningskoder

Knappen TV ancvands vid val av en fjarrstyrningskod foren TV. Knappen VCR ancvands vid val av en fjarrstyrningskod for en videobandspelare, en CDbrannare erer en MD-spelare.

1 Tryck in SHIFT och tryck samtidigt på TV eller VCR, fortssatt hälla SHIFT intryckt och använd samtidigt sifferknapparna till att mata in den tresiffriga fjärrstyrningskod som gäller für fabrikatet på componenten ifråga (vi*hänvisar till "LISTA ÖVER FJÄRSTYRNINGSKODER" i slutet avenna bruksanvising).

Ominstallingen lyckas visas meddelandet "Code Set OK" pa displayen pa CinemaStation.
Ominstallingen misslyckas visas meddelandet "Code Set NG".Utfor i sa fall atgarderna ienna punkt pa nytt.
Fabriksinstallningarna ar "299" (YAMAHA TV) for TV och 399" (YAMAHA VCR) for videobandspelare.

2 Kontrollera med hjälp av anvisiningarna under "Användbara manövreringar" (sidan 73) att componenten ifråga kan manövreras ordentlich.

Om manövrering inte fungerar korrekt kan det hända att fel fjärrstyrningskod har ställts in. Utför i sö fall ätgårderna i punkt 1 på nytt.

Anmärkningar

• En installd fjarrstyrningskod raderas ur fjarkkontrollens minne cirka två minuter after att batterierna i fjarrkontrollen har laddats ur. Lagra i sa fall önskade fjarrstyrningskoder på nytt after att nya batterier har sats i. (Se till att inte trycka på nagon knapp på fjarrkontrollen under pagaende batteribyte. Det kan resultera i att installungarna raderas.)
• Beroende på produiten ifraga kan det hända att fjärkrkontrollen till CinemaStation inte kan användas till att manövrera en viss extern component. Använd i sö fall den fjärkrkontroll som levereras med componenten ifraga.
• Om tillverkaren av komponenten har flera koder an en kod fär du prova en i taget tills du hittar den ratta.

Användbara manövreringar

After att atgärderna i punkt 1 under "Inställning av fjarrstyrningskoder" (sidan 72) har utförs kan fjarrkontrollen till CinemaStation användas till manövrering av följande Funktioner på aktuell extern component.

Manövrering av TV

Tryck pa TV (POWER) for att manovrera TV:n.

Funktioner for manövrering av en TV

1TV CH +/-

Valet av TV-kanal andras.

2TV VOLUME + / -

Volymnivan pa TV:n andras.

3TV (POWER)

TV:n slas pa aller stalls i beredskapslage.

4TV INPUT

Ingångsvalet på TV:n andras.

VCR

Fjarrkontrollen stalls i laget for manovrering av en videobandspelare, en CD-brannare eller en MD-spelare.

Manövrering av videobandspelare

Tryck pa VCR for att manovrera videobandspelaren.

■ Manövrering av CD-brännare eller MD-spelare

Tryck pa VCR for att manovrera CD-brannaren aller MD-spelaren.

Funktioner for manövrering av en videobandspelare

1

Bandet Återspolas.

2/CH-/CH+)

Videouppspeling avbryts.

50

Videouppspelning pausas.

6

Skivan snabbspelas framat.

7

Videouppspelning startas.

8VCR

Fjarrkontroll stalls i laget for manovrering av en videobandspelare, en CD-brannare aller en MD-spelare.

Funktioner for manövrering av en CDbrännare aller en MD-spelare

100

Skivspelning pausas.

2

Borjan pa nuvarande spar valjs.

3 <

Skivan snabbspelas bakat.

4

Skivspelning startar.

⑤ TV (POWER)

Skivspeling avbryts.

8

Skivan snabbspelas framat.

O VCR

Fjarrkontrollen stalls i laget for manovrering av en videobandspelare, en CD-brannare eller en MD-spelare.

Konfigurering av Olika Parametrar (Inställningsmeny)

Med hjälp av inställningsmenyn ar det möjlig att konfigurera olica parametrar for en AV-anlaggning med CinemaStation. I de fleta fall kan grundinställningarna användas for AV-komponenter anslutna till CinemaStation. Beroende på högtalare eller lyssningsmiljo kan det dock hända att vissa parametrar for anlaggningen behöver andras.

■ Installningsmenyn Set Menu

Följande parametrar kan konfigureras genom att folja anvisingarna under "Manovrering av inställningsmenyn" (sidan 76).

Huvudmeny Undermeny	Grundinställning
Speaker Set (sidan 77) CENTER SML
	FRONT SML
	SUR. SML
	BASS SWFR
	F. Level Nm
LFE Level (sidan 78) SP LFE 0 dB
	HP LFE 0 dB
SP Distance (sidan 78) UNIT		Modeller till U.S.A. och Kanada: fot (ft) Ölriga modeller: meter (m)
	FRONT L	10 ft3.0 m
	FRONT R	10 ft3.0 m
	CENTER 10 ft	3.0 m
	SURR L	10 ft3.0 m
	SURR R	10 ft3.0 m
	SWFR	10 ft3.0 m
D. Range (sidan 78)	SP D.R	MAX
	HP D.R MAX
L/R Balance (sidan 78)	-	Center
Input Assign (sidan 78)	-	VIDEO
Input Mode (sidan 79) MODE	AUTO
Display set (sidan 79)	DIMMER	0
Tuner Step (sidan 79)(gäller endast modeller till Asien, inkl. Korea och Kina, och allmänner modeller)	-	AM9/FM50

Manövrering avinstallningsmenyn

Följ anvisingarna nedan for att konfigurera parametrar med hjälp avinstallingsmenyn. Vi hänvisar till sider 77 till 79 angäende detailjer kring menyposter och parametrar.

1 Tryck på AMP och)darefter på SET MENU.
2 Tryck på eller for attvälja en huvudmenypost på displayen på CinemaStation och tryck)darefter påEller
3 Om den valda menyposten innehaller två eller fler undermenyposter, sä tryck pa eller for att välja en undermenypost pa displayen pa CinemaStation och tryck därefter pa Hoppa i annat fall overenna atgård.

Gallandeinstallingvisaspàdisplayenpà CinemaStation.

4 Tryck på eller for att andere installingen.
5 Lämna installingsmenyn genom att trycka på SET MENU eller相关政策 av DSP-programväljarna.

Inställning av högtalarstorlekar (Speaker Set)

Undermeny:CENTER

Ange huruvida en mithgctalare ar ansluten erler inte och storleken pa en ansluten mithgctalare.

Inställningsalternativ: LRG (stor), SML (liten), NON (ingen)

Grundinställing: SML

LRG: Valj detta alternative vid anvandning av en stormithogtalare. Hela frekvensbandet i mittkanalssignaler aterges oforandrat via mithogtalaren.

SML: Valj detta alternative vid anvandning av en liters mitthogtalare. Ljud i mittkanalssignaler med laga bastoner aterges via hogtalare instaill pa undermenyn "BASS".

NON: Valj detta alternative när ingen mitthögtalare sk anvandas. Mittkanalsignaler fordelas med sama volymniva till vänster/hoger framhögtalare.

Undermeny:FRONT

Ställ in storleken på framhögitalarna.

Inställingsalternativ: LRG (stora), SML (små)

Grundinställning: SML

LRG: Valj detta alternative vid anvandning av stora framhogtalare. Hela frekvensbandet i signaler i vänster/höger framkanal Återges oförändrat via vänster/höger framhogtalare.

SML: Valj detta alternative vid anvanding av sma framhogtalare. Ljud i vänster/hoger framkanalssignaler med laga bastoner Återges via hogtalare installp untermenyn "BASS".

Undermeny: SUR.

Angehuruvida vänster/höger surroundhögtalare ar anslutna erler inte och storleken pa anslutna surroundhögtalare (vänster/höger).

Inställningsalternativ: LRG (stora), SML (små), NON (inga)

Grundinställning: SML

LRG: Valj detta alternative vid anvanding av stora surroundhogtalare (vanster/hoger) eller vid anvanding av surroundhogtalare (vanster/hoger) med surroundsubwoofoers anslutna via hogtalarkablar. Hela frekvensbandet i signaler i vänster/hoger surroundkanal aterges oforändrat via surroundhogtalarna.

SML: Valj detta alternative vid anvanding av sma surroundhogtalare (vänster/hoger).Ljud i vänster/hoger surroundkanalssignaler med laga bastoner aterges via hogtalare installt pa untermenyn "BASS".

NON: Valj detta alternative när inga surroundhögtalare (vänster/höger) sca användas. Signaler i vänster/höger surroundkanal fordelas med sama volymnivà till vänster/höger framhögtalare (sidan 59).

Undermeny: BASS

Välj högtalare für ätergivning av LFE-signaler/laga bastoner. LFE stared for Low Frequency Effect (lagfrekvenseffekt) och används für utmatning av frekvensband på upp till 90Hz medan Dolby Digital aller DTS ar aktivt.

Inställningsalternativ: SWFR (subwoofer), FRONT, BOTH

Grundinställning: SWFR

SWFR: Välj detta alternativ vid användning av en subwoofer. LFE-ljud och lågbasljud frän andra kanaler Återges via subwoofern i enlighem med inställninger pa untermenyerna "CENTER", "FRONT" och "SUR."

FRONT: Valj detta alternative när ingen subwoofer ske anvandas. LFE-ljud och lagbasljud frän andra kanaler Återges via vänster/höger framhögztalare i enliget med inställningar på undermenyerna "CENTER", "FRONT" och "SUR".

BOTH: Valj detta alternative for att blanda laga bastoner med en LFE-kanal, nar en subwoofer ske anvandas obereoende av installningen av Ijudlige for framhogtalare. Hela frekvensbandet i vänster/hoger framkanal Återges via bade vänster/hoger framhogtalare och subwooern. Ljud kan Återges via subwooern vid Återgivning av 2-kanaligt Ijud eller Dolby Surround-ljud.

Undermeny: F. Level

Ställ in framhögtalarnivå. Om framhögitalarnas volymniva ar extrem hog och i obalans med andra högtalarres volymniva, sökan volymnivan sänkas for att justera balansen.

Inställingsalternativ: Nrm (normal), -10 dB Grundinställning: Nrm

Nrm: Anvand normaldenna installing.

-10 dB: Användenna inställning, om utnivän for mitteller surroundhögtalarna är i obalans med framhögtalarna. Framhögtalarnas volymniva minskas med 10 dB (ca 1/3).

• Åven om "FRONT" ar installp a^ medan BASS' ar installp a^ , sa aterges laga bastoner i signaler i hoger/ vander framkanal via frahogtalarna.
• Om att DSP-program valjs medan "SUR." ar Installp na "NON" koplas liget Virtual CINEMA DSP automatiskt in pa CinemaStation (sidan 59).
• Dessa installinger päverkar inte ljud via anslutna hörlarur.

Anmarkning

Vid inmatning av digitala signaler med en samplingsfrekvens pa over 48kHz kan det hända att vissa inställninger inte paverkar det ljud som Återges.

Utniván for LFE-kanalen kan andras under págående utmatning av Dolby Digital-ller DTS-signaler. Ställ in lamplig LFE-niva i enlighet med prestandan på ansluten subwoofer eller anslutna hörlunar.

Undermeny: SP LFE, HP LFE

Inställningsomfäng: -20 dB till 0 dB
Grundinställning: 0 dB

■ Installing av fordrojningstid for varje högtalare (SP Distance)

Använd detta for att manuellt ange avständet till varje högtalare och justera den fordrojning som sca galla for respektive kanal. Det idealiska ar om varje högtalare stared pa samma avstand fran den huvudsakliga lyssningsplatsen. Detta ar dock inte möjigt i de flesta hem. En viss tidsfordrojning maste därfor tillampas pa ljudet fran varje högtalare sa att allt ljud när fram till lyssningsplatsen samtidigt.

Undermeny: UNIT

Inställningsalternativ: meters (m), feet (ft)

Grundinställning:

Modeller till U.S.A. och Kanada: feet (ft)

Välj meters for att ange högtalaravstanden i meter.
Välj feet for att ange högtalaravstanden i fot.

Högtalaravständ

Installningsalternativ: 0,3m till 24.00m

• FRONT L justerar avstandet till vänster framhögtalare. Ursprunglig installing: 3,0 m
• FRONT R justerar avstandet till hoger framhogtalare. Ursprunglig inställning: 3,0 m
• CENTER justeravstandettiltithogtalaren. Ursprungliginstallning: 3,0m
• SURL justeravstandet till vänster surroundhögtalare. Ursprunglig inställning: 3,0m
• SURR R justerar avstandet till hoger surroundhogtalare. Ursprunglig inställning: 3,0m
• SWFR justeravavstandet till subwoofern. Ursprunglig installing: 3,0m

■ Installing av dynamikomfang under paggende atergivning av Dolby Digital-lud (D. Range)

Dynamikomfänget (spridningen mellan maximal och minimal volym) for Dolby Digital-ljud kan ställas in pa nagon av tre nivaer.

Undermeny:SP D.R,HP D.R

Inställingsalternativ: MAX (maximal), STD (standard), MIN (minimal)

Grundinställing: MAX

MAX: Dynamikomfänget i inmatat ljud Återges enlicht maximal gräns.

STD: Denna inställning rekommenderas av mjukvarutillverkare for hemmabruk.
MIN: Detta dynamikomfäng lampar sig für kvällslyssning, eftersom det gör det lätt att höra ljud också på laga volymnivær.

Anmarkning

Beroende på aktuellt Dolby Digital-lud kan det hända att installen "MIN"resulter i extrem lagg volym och därfor blir oanvändbart. Ställ i sä fall in dynamikomfänget på "MAX"ller "STD".

■ Inställning av volymbalans for framhögtalare (L/R Balance)

Volymbalansen mellan vänster och höger framhögitalare kan ställas in. Denna inställning gäller också for hörlunar.

Inställningsomfäng: 10 nivaer (vänster/höger) Grundinställning: Center

Tryck pa for att minska ljudet for vänster högtalare och pa for att minska ljudet for hoger högtalare. Det gar inte att stanga av ljudet i nçon av framhögztalarna.

■ Åndring av tilldelning for optisk ingång (Input Assign)

Ingången OPTICAL IN på CinemaStation kan tildelas ingångsvalet "VIDEO" eller "VCR". När "VIDEO" ar tildelat ska ingångsväljaren VIDEO tryckas in for val av den component som ar ansluten till ingången OPTICAL IN, sä att ingångsvalet "VIDEO" visas på displayen. När "VCR" ar tildelat ska ingångsväljaren VCR tryckas in for val av den component som ar ansluten till ingången OPTICAL IN, sä att ingångsvalet "VCR" visas på displayen.

Inställningsalternativ:VIDEO, VCR

Grundinställing:VIDEO

■ Installing av inmatningslage vid strömpåslag (Input Mode)

Ställ in vilket inmatningsläge (sidan 70) som sca gälla vid strompåslag, nar upspelningskomponenter ar anslutna till både digitala och analoga ingängar.

Inställningsalternativ: AUTO, LAST

Grundinställing: AUTO

AUTO: När CinemaStation slås på valjs inmatningslåget (sidan 70) "AUTO" automatiskt.

LAST: Det senast valda inmatningslaget tillampas.

■ Installing av ljusstyrka i displayen på CinemaStation (Display set)

Dimmer

Ljusstyrkan i displayen på CinemaStation kanalandras.

Inställningsomfång: -4 till 0

Grundinställning: 0

Tryck pā > for att öka lusstyrkan och pā <for att minska lusstyrkan.

■ Installing av stationssökningsstag (Tuner Step)

(gäller endast modeller till Asien, inkl. Korea och Kina, och allmännà modeller)

Frekvensavstand mellan stationer skiljer sig at i olica omraden. Stall in stationssokningsstegen enigt de frekvensavstand som galler dar DVD-receivern sca anvandas.

Inställningsalternativ: AM9/FM50, AM10/FM100

Grundinställning: AM9/FM50

Anmärkninger

• Se till att slå av CinemaStation (beredskapslåge) after att stationssökningsstegen harändrats. Dennya inställningen aktiveras Först after att CinemaStation har slagits på pa på nytt.
• Stationssökningssteg for Nord-, Central- och Sydamerika ar AM10/FM100 och for andra områden AM9/FM50.

Felsökning

Om det uppSTAR nagot problem vid anvandning av CinemaStation, sa ta foljande tabeller till hjalp for att forsoka hitta och ratta till felet. Om problemet inte kan atgärdar med de losninger som anges erler om problemet inte finns med på相关政策, sa slá av CinemaStation, koppla loss naktabeln och rädgor direfter med narmaste YAMAHA-auktoriserade äterförsäljare eller servicecenter.

Allmänt

Problem Möjlig orsåk Lösning
Strömmen slås på men slås genast avigen	Systemkabelnär felaktigt ansluten. Se till att systemkabelnär korrekt ansluten. (sidan 10)
	Nätkabelnär felaktigt ansluten. Se till att stickkontakten på nitkabelnär ordentlich ansluten till ett natuttag. (sidan 17)
	En högtalarkabelär kortsluten. Se till att alla högtalarkablarär ordentlich anslutna. (sidan 10)
	CinemaStation utsätts für en kraftig elektrisk stöt, exemplvis frü anett asknedslag eller stark statisk elektricitet.	Ställ CinemaStation i beredskapsläget och koppla sedan loss nitkabeln. Vänta i ca 30 sekunder och anslut sedan nitkabeln på nytt och.slå på CinemaStation.
Inget ljud äterges via högtalarna	Volymenär inställd påminimal nivå. Höj volymnivån. (sidan 20)
	Ljudetär avstängt. Koppla ur ljudavstängningen. (sidan 20)
	Fel källa eller inställning forinmatningär vald.	Välj korrekt inställning for inmatning. (sidorna 19 och 70)
	Kablarnaär felaktigt anslutna. Se till att alla kablarär ordentlich anslutna. (sidan 9)
	Skivan som sats i CinemaStationär inte kompatibel.	Se till att använda en skiva som stöds av CinemaStation. (sidan 32)
	En DTS-källa spelas upp medan "PCM Only"är valt for "Digital output" på bildskärmsmenyn.	Välj "All"for "Digital output" på bildskärmsmenyn. (sidan 30)
Ingen bild visas på TV:n	Kablarnaär felaktigt anslutna.	Se till att alla kablarär ordentlich anslutna. (sidan 12)
Ljudet tystnar plötsligt Insommingstimern (sidan 28)ärinställd.		Slå på CinemaStation och starta upppelningen på nytt.
LjudetärForlågt på ena sidan	Kablarnaär felaktigt anslutna. Se till att alla kablarär ordentlich anslutna. (sidan 9)
Ljudæterges inte via naggon annan högtalareän framhögtalarna	Ett stereoljudutan ljudfältseffekt äterges.	Tryck på STEREOfor att koppla in ljudfältseffeker. (sidan 63)
	Ett ljud (Dolby Digital aller DTS)utan signalerfor specialeffekeräterges.	Välj ett annat DSP-program. (sidan 26)
Problem Möjlig orsak Lösning
Inget ljud äterges via mithögtalaren	Volymen für mithögtalaren Är inställd på minimal nivå.	Höj mithögtalarens volymnivå. (sidan 65)
	Material med Dolby Digital- aller DTS-lud spelas upp.	Material med Dolby Digital- aller DTS-lud innehäller inga signaler ffor mithögtalare.
	Ett DSP-program i gruppen Music (förutom 5ch Stereo) Är valt.	Välj ett annat DSP-program. (sidan 26)
	“CENTER” på inställningsmenyn Är inställt på “NON”.	Konfigurera inställningsmenyn Set Menu korrekt. (sidan 77)
Inget ljud äterges via surroundhögtalarna	Volymen für surroundhögtalarna Är inställd på minimal nivå.	Höj surroundhögtalarnas volymnivå. (sidan 65)
	DSP-programmet Theater Är valt vid Återgivning av enkanaligt material (sidan 26).	Välj ett annat DSP-program. (sidan 26)
Inget ljud äterges via subwoofern	Volymen für subwoofern Är inställd på minimal nivå.	Höj subwooferns volymnivå. (sidan 65)
	Ljudmaterial som inte innehäller nagra ljudsignaler med laga bastoner, sösom LFE-signaler, spelas upp.	Subwoofern stöder inte signalerutanfor specificerat område.
Konstiga ljud äterges via subwoofern	Subwoofern Är felaktigt placrad.	Placera subwoofern på en tillämplig plats. Vi hänvisar till bruksanvisningen till subwoofern angäende detaljer.
	Subwooferkabeln Är felaktigt ansluten.	Se till att subwooferkabeln Är korrekt ansluten. (sidan 10)
En högtalare äterger inte laga bastoner korrekt	Högtalarinställningen Är felaktig. Se til	att konfigurera högtalarinställingarna korrekt. (sidan 77)
Volymen kan inte hõjas eller störninger uppstår i ljudet	Strömmen till en component ansluten till en utgang på CinemaStation Är av.	Slå på strömmen till componenten ansluten till en utgang på CinemaStation.
Inspelat ljud saknar inställda ljudfältseffekter	Ljudfältseffeker kan inte användas för inpelning.
Material som spelas upp på CinemaStation (DVD-material, CD-material, AM/FM-program etc.) spelas inte in på ansluten inpelningskomponent	Ett försök att spelva in AM/FM-program digitalt gös.	Utför inpelningen analogt (sid. 17 och 55).
	Ett försök att spelva in frünn en DTS-källa gös.	Beroende på inpelningskomponent kan det hända att signaler frünn en DTS-källa inte kan spelas in ordentligt. Vi hänvisar till bruksanvisningen till den inpelningskomponent som används angäende ytterligare information.
Material som spelas upp på en AV-component ansluten till CinemaStation (en MD-spelare etc.) spelas inte in på ansluten inpelningskomponent	Ett försök gös att spelva in analogt källjud via en digital anslutting erler digitalt källjud via en analog anslutning.	Anpassa anslutningen für inpelning till källjudet.
CinemaStation fungerar inte ordentlich	CinemaStation utsätts for en kraftig elektrisk stöt, exempleví frän ent skånkedslag eller stark statisk elektricitet, eller spänningsfall.	Ställ CinemaStation i beredskapsläget och koppla sedan loss nätkabeln. Vänta i ca 30 sekunder och anslut sedan nätkabelnPnyt och slå på CinemaStation.
Problem Möjlig orsåk Lösning
Störljud uppstår i en digital apparat eller högfrekvensutrustning	CinemaStation ar placerad for nara den digitala apparaten erller högfrekvensutrustningen.	Flytta CinemaStation langre bort fransenaland utrustning.
Konfigureringar på inställningsmenyn har Återställts	Strömmen till CinemaStation har varit bruten i över en vecka.	Se till att nätkabeln ansluts ordentligt till ett nätuttag och konfigurera sedan inställingarna på inställningsmenyn papyntt. (sidan 75)
Volymen kan inte Höjas ellersströninger uppål i ljudet	Strömmen till en component ansluten till en utgang på CinemaStation ar avslagen.	Slå på strömmen till componenten ansluten till den aktuella utgangen på CinemaStation.
Inspelat ljud saknar inställda ljudfältseffekter	Ljudfältseffekter kan inte användasfor inpelning.
Ljud som äterges med CinemaStation kan inte spelas in på externinspelningskomponent	Ett fösök gös att spel a in analogt källjud via en digital anslutning erler digitalt källjud via en analoganslutting.	Anpassa anslutningen für inpelning till källjudet.
	Inspelningskomponenten ar analogt ansluten till CinemaStation.	Anslut componenten ifråga digitalt.(sidan 16)
Ljud som spelas upp på an AV-komponent ansluten till CinemaStation kan inte spelas in med en externinspelningskomponent	Antingen AV-komponenten erlerinspelningskomponenten ifråga ardigitalt ansluten till CinemaStation.	Anslut böda componenterna analogt till CinemaStation. (sidan 16)
CinemaStation fungerar inteordentligt	CinemaStation utsätts for en kraftiglektrisk stöt, exemplevis frän attåsknedslag erler stark statieklektricitet, erler spänningsfall.	Ställ CinemaStation i beredskapslågetoch kopla sedan loss nätkabeln. Vänti ca 30 sekunder och anslut sedan nätkabeln på nytt och slå på CinemaStation.
Störljud uppstår i en digital apparat eller högfrekvensutrustning	CinemaStation ar placerad for nara den digitala apparaten erller högfrekvensutrustningen.	Flytta CinemaStation langre bort fransenådan utrustning.
Konfigureringar påinställningsmenyn har Återställts	Strömmen till CinemaStation harvarit bruten i över en vecka.	Se till att nätkabeln ansluts ordentligt till ett nätuttag och konfigurera sedaninställingarna på inställningsmenyn papyntt. (sidan 75)

Fjarrkontrollen

Problem Möjlig orsak Lösning
CinemaStation kan inte manövreras med fjällkontrollen	Fjällkontrollen användsutanför fjällstyrningsområdet.	Använd fjällkontrollen inom det område som anges under “Användning av fjällkontrollen” (sidan 18).
	Fjällkontrollensorn på CinemaStation utsätts För direkt solljus eller stark belysning (från lysrör av intervertyp).	Ändra belysningen eller riktrningen på CinemaStation.
	Fel manövreringsläge är valt på fjällkontrollen.	Välj lámpligt manövreringsläge. (sidan 6)
	Batterierna har laddats ur.	Byt ut batterierna mot nya batterier. (sidan 18)
Andra AV-komponenter kan inte manövreras med fjällkontrollen	Ett fösök att manövrera en stereokomponent gös.	En stereokomponent kan inte manövreras med hjälp av fjällkontrollen till CinemaStation. Använd fjällkontrollen som levereras medprodukten ifråga.
	Fel fjällstyrningskod används. Lagra körrekt fjällstyrningskod. (sidan 72) Beroende på modell och tillverkningsår kan det hända attprodukten ifråga inte kan manövreras helt eller delvis med fjällkontrollen till CinemaStation. Använd i på fall den fjällkontroll som levereras medprodukten ifråga.

Skivspelning

Problem Möjlig orsak Lösning
Vissa manövringer kan inte utföras	En del skivor stöder inte alla Funktioner på CinemaStation.
Uppspelning startar inte aller avbryts genast after tryck på >	Skivan är felaktigt placerad i skivf Jacket.	Placera skivan korrekt i skivf Jacket.
	Skivan är smutsig. Torka ren skivan.
	Skivan som sats i CinemaStation är inte kompatibel.	Se till att använda en skiva som stöds av CinemaStation. (sidan 32)
	CinemaStation har flyttats frü an kall till en warm plats, sä att kondensation har bildats på linsen für skivläsning.	Vänta i en till två timmar och försök sedan spel aupp skivan iven.
Ljud eller textning på valt sprek koplas inte in	Skivan stöder inte val av alternatively sprek.	Se till att använda en skiva som stöder val av alternatively sprek.
Ingen textning visas	Inställningen for textning stär i laket "None".	Välj önskat sprekfor textning. (sidan 40)
	Skivan innehäller inga textningsdata. Se till att använda en skiva med textningsdata.
	Vid använding av A-B-repetering visas textning inte För andra delar än det valda avsnittet.	Koppla ur A-B-repetering. (sidan 38)
Kameravinkeln kan intealandras	Skivan stöder inte val av alternative kamcravinklar.	Se till att använda en skiva som stöder val av alternative kameravinklar.
Inspelning av DVD-videomaterial på en videobandspelare misslyckas	DVD-skivan är försedd med kopieringssskydd.	De flesta färediginspelade DVD-skivor som säljs är försedda med en Funktion für kopieringssskydd. Innehälllet på sādana DVD-skivor kan inte kopieras.
Bildkvaliteten är)dalg	Bildkvaliteten kan vara dalg under paggäende snabbspelning framål erller bakål, vilket dock inte tyder på nagot fel.
Ingen bild visas på TV:n uller bildformatet på TV:n ar konstigt	Bildinställingarna (Picture) på bildskärmsmenyn är felaktiga.	Korrigera bildinställingarna (Picture) på bildskärmsmenyn. (sidan 29)
	Laget für progressiv skanning används till en TV som inte stöderenna fonction.	Koppla ur laket für progressiv skanning. (sidan 46)
Örllappende Bilder visas delvis på TV-skärmen	Innehälllet på skivan är inte anpassar till laket für progressiv skanning p.g.a. dess redigeringsmetod erler andra forhällanden.	Koppla ur laket für progressiv skanning. (sidan 46)
Aktuell information visas inte	Status window på bildskärmsmenyn stär i laket "Off".	Ställ Status window på bildskärmsmenyn i laket "On". (sidan 29)
Skivan matas ut av sig själv	Skivan som sats i CinemaStation är inte kompatibel.	Se till att använda en skiva som stöds av CinemaStation. (sidan 32)
Meddelandet "No Disc" visas på displayen på CinemaStation trots att en skiva är isatt	Skivan är felaktigt placerad i skivf Jacket.	Placera skivan korrekt i skivf Jacket.

Radiomottagning

FM/AM

Problem Möjlig orsak Lösning
Önskad Förvalsstation kan inte ställas in (sidan 49)	Förvalsstationen har raderats ur minnet.	Lagra radiostationen i förvalsminnetigen. (sidan 51)

FM

Problem Möjlig orsak Lösning
Für mycket störninger uppstår vid stereomottagning	FM-antennen侦 felaktigt ansluten. Se till att FM-antennen侦 korrekt ansluten. (sidan 13)
	Radiostationen ifråga sänderERING För体系建设 avständ eller rådande mottagningsförhällanden侦)dålaga.	Försek förbätttra signalstyrkan genom att ställa in stationen manuellt (sidan 48) eller använd en flerkanalig utomhusantenn.
Mottagningskvaliteten侦)dålig (ljudet förvångs), trots att en utomhusantenn används	Flervägsreflexion aller andra radiostörninger forekommen.	Andra antennens höjd, inriktning aller placering.
Önskad station ställs inte in vid automatisk stationssökning (sidan 48)	Radiostationen ifråga sänderERINGERING for体系建设 avständ eller rådande mottagningsförhällanden侦)dålaga.	Försek förbätttra signalstyrkan genom att ställa in stationen manuellt (sidan 48) eller använd en flerkanalig utomhusantenn.

AM

Problem Möjlig orsak Lösning
Önskad station ställs inte in vid automatisk stationssökning (sidan 48)	AM-ramantennen侦 felaktigt ansluten.	Se till att AM-ramantennen侦 korrekt ansluten. (sidan 13)
	Radiostationen ifråga sänderERING frän for längt avständ eller rändande mottagningsförhällanden er tatsäch.	Förskörbättra signalstyrkan genom att ställa in stationen manuellt (sidan 48).
Für mycket störninger uppstår i ljudet	Störningarna orsakas av atmossärisk elektricitet, askväder, lysrörsbelysning, en motor erller en elektrisk klimatanläggning.	Anslut en utomhusantenn och förbättra jordningen for att reducera störningarna. Observera dock att det ar svart att helt avlågsnaenna typ av störninger.
	CinemaStation ar placerad fordarpa en TV, om störningarna brukar bli särskilt kraftiga kvällstid.	Flytta CinemaStation langre bort frem TV.

Övrig Information

Skivinformation

Tabellen nedan visar vilka skivtyper som stods av CinemaStation.

Videoskivor

Skivtyp Skivlogotyp
DVD-videoskiva	DVD VIDEO VIDEO
SVCD-skiva (Super Video CD)	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO
Vidco-CD-skiva	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO
	VIDEO-CD-skiva skapad genom kopiering av MPEG-filer med filmmaterial på en CD-R- uller CD-RW-skiva

Uppspelning av JPEG-stillbilder

CinemaStation stöder upspelning av JPEG-stillbilder lagrade på en CD-R- eller CD-RW-skiva.

DVD-regionskoder

Alla normala DVD-spelare och DVD-skivor ar forsedda med en regionskod (ett ID-nummer tilldelat varje marknadsregion). CinemaStation stoder skivor markta med aktuell regionskod enligt tabellen till hoger. Vi hänvisar till information på skivfodralet angäende detaljer.

Destination	Regionskod på Cinema Station	Spelbara skivor
U.S.A. Kanada	1	1 ALL
Storbritannien Övriga Europa	2	2 ALL
Australien	4	4 ALL
Korea Allmänt Övriga Asien	3	3 ALL

Musiksvivor

Skivtyp Skivlogotyp
Musik-CD-skiva(kompaktskiva für digitalt ljud)	COMPACT DIGITAL AUDIO
	COMPACT DIGITAL AUDIO RECORDABLE COMPREHENSIVE MUSIC-CD-skiva skapad genom kopiering på en CD-R- eller CD-RW- skiva (inkl. MP3-filer)

Aktuell skivlogotyp ar tryekt pa skivan och skivfodralet.

Anmärkninger

• Foljande skivor kan inte spelas upp på CinemaStation: CD-ROM-, DVD-ROM-, DVD-RAM- och CDV-skivor. (Vissa typer av DVD-R- (endast videoformat), DVD-RW- (endast videoformat), DVD+R- och DVD+RW-skivor kan spelas upp på DVD-receivem.)
• CinemaStation kan inte användas für uppselning av en CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- eller DVD+RW-skiva som inte har slutbehandlats. Genom slutbehandelng forbereds skivan für uppselning pa en kompatibel apparat.
• Använd endast skivor av tillförtlitigt fabrikat. Beroende på inspelningsforhällanden och skivkarakteristik kan vissa skivor inte spelas upp.
• Använd inte skivor av standardavvikande form aller storlek.

• De kan hända att en DVD-videoskiva eller en video-CD-skiva fungerar annorlunda an vad som anges ienna bruksanvising. Det beror i sa fall pa skivans konstruktion och inte pa nagot fel pa DVD-reccivern. Vi hanvisar till information pa skivfodralet angäende detaljer.
  DVD-receivern kan anvandas for upspelning av skivor markta med nagon av de logotyper som anges pa sidan 86. (Forsok inte placera nagon annan typ av skiva i CD-facket, aftersom DVD-receivern dkan skadas.)
  Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av södana inspelningsförhallanden som datormilj och tillampningsprogram. Misslyckad upspelning kan också bero på skivans karakteristik eller skick, sösom det inspelade materialets kvalitet, repor eller deformationer.

Skivhantering

Vidrör inte skivytan. Häll i en skiva iytterkanten och mithälet.
- Lämna inte kvar en skiva som inter spelas upp i skivfacet.
- Skrivinte p en skiva med blyertspenna, markpenna e.dyl.
Satt inte fast tejp, klistermärken e.dyl. på en skiva och låt inte en skiva komma i kontakt med klister.
- Använd inte nagot skydd mot repor.
- Använd inte en skiva på vars yta det går att skrivā med en etikettskrivare.
- Placerainte en skiva pa en plats dar den utsa's for direkt solljus, hog varme, hog luftfuktigget ell er mycket dam.

Forsiktigt

• Om en skiva blivit smutsig, sà torka den med en ren och torr trasa fran mitten och ut mot ytterkanten. Använd inte skivrengöringsmedel eller thinner.
• Använd inte en separat inköpt linsrengörare, eftersom det kan resultera i Funktionsfel.

Ordförklaringar

Ljudformat

Dolby Digital

Dolby Digital ar att digitalt surroundljudsystem som ger dig fullstandigt oberoende flerkanaligt ljud. Med 3 framkanaler (vänster, mitt och höger), och 2 surroundstereokanaler, erbjuder Dolby Digital 5 fullbands ljudkanaler. Med en extra kanal speciellt for baseffekter, kallad LFE (lagfrekvenseffekt) har systemet totalt 5.1 kanaler (LFE räknas som 0.1 kanal). Genom att använda tvåkanalig stereo for surroundhögtilarna går det att fã mer exakta rörliga ljudeffekter och surroundljudsmiljoer an med Dolby Surround.

Dolby Pro Logic

Ett surroundsystem enligt vilket 4-kanaliga signaler spelas in som 2-kanaliga signaler for att sedan genom aritmetisk behandling omvandlas tillbaka till oberoende 4-kanaliga signaler for ljudatergivning.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ar en forbättrad teknik for att avkoda det stora antelet existerande Dolby Surround-programvaror. Denna nya teknik möjiggör separat 5-kanals upspelning med 2 vänster och höger framkanaler, 1 mittkanal och 2 vänster och höger surroundkanaler (i stället für endast 1 surroundkanal für konventionell Pro Logic-teknik). Lägena Music och Game ar också tillgangliga for 2-kanaliga källor utöver laket Movie.

DTS (ljudstandarden Digital Theater Systems for digitalt bioljud)

Det 5.1-kanaliga surroundsystem som anvands i de festa biografer. Med hjalp av en riklig mangd ljuddata kanenna teknik erbjuda autentiska ljudeffekter.

■ Linjär PCM (LPCM)

Detta bestar av signaler som har omvandlats till digitalt formatutan komprimering.En CD-skiva spelas in med 16- bitars ljud vid 44,1kHz ,medan DVD-inspelning skernagonstans mellan 16 bitar vid 48kHz och 24 bitar vid 192kHz vilket resulterar i ljud av hogre kvalitet an pa en CD-skiva.Bland dessa signaler finns även en typ kallad packad PCM (P.PCM), som kan komprimeras atan nagon dataforlust.

Matrix 6.1

CinemaStation inkluderar en Matrix 6.1-dekoder furlerkanalig Dolby Digital- och DTS-mjukvara, vilket medger 6.1-kanalig ljudatergivning genom tillagg av en bakre surroundkanal till det existerande 5.1-kanalsformatet. (Den bakre mittkanalen skapas fran vänster och höger surroundkanaler och Återges via en virtuell bakre surroundhögtalare.) Medenna extra kanal ar det möjligt att uppleva ett mer dynamiskt och realistiskrroligt ljud, särskilt i scener med effekter med "overflyngninger" eller "omkringflyngninger".

Ljudfältsprogram Ljudinformation

CINEMA DSP (digital Ijudfältsprocessor)

Eftersom systemen Dolby Surround och DTS ursprungligen utformades for att anvandas i biografer, kommer deras effekt bist till sin ratt i en biografsalong med manga högtalare och utformad for akustiska effekter. Eftersom forhällandena i ett hem vad galler rumsstorlek, vaggmaterial, antal högtalare och sā vidare, kan variera i sā stor grad, ar det oundvikligt att det finns skillnader i det ljud som hör s ocksä. Baserat pa en stor mängd faktiskt uppmatta data anvander YAMAHA CINEMA DSP en ljudfältsteknik utvecklad av YAMAHA for att kombinerasa systemen Dolby Pro Logic, Dolby Digital och DTS, i syfte att aterskapa den visuella och ljudmässiga upplevelsen i en biografi ditt lyssningsrum hemma.

■ “SILENT CINEMA”

"Silent CinEMA" har utvecklats av YAMAHA som en DSP-algorithm for naturliga, realistiska ljudeffekter for hörllar.

Parametrar for hörlarar har ställts in for varje ljudfalt, sa att en precis framställning av alla ljudfältsprogram ska kunna avnjutas med hörlarur.

Virtual CINEMA DSP

YAMAHA har utvecklat en algorithm for Virtual CINEMA DSP som gör att du kan erhälla DSP-ljudfaltens surrounddefekter även atan nagra surroundhögtalare genom att virtuella surroundhögitalare används. Det ar till och med möjlig att lyssna med Virtual CINEMA DSP med att minimalt system bestäende av två högtalare utan nçön mithögtalare.

Bit stream

Signaler som ar komprimerade och omvandlade till digitalt format. Beroende pa dekoder kan signalerna behandlas som flerkanaligt 5.1-kanalsljud.

■ Kanal (ch)

En kanal ar en ljudtyp som har delats upp baserat pa omfang och andra karakteristiker.

T.ex. 5,1 kanaler

• Framhögtalare, vänster (1 ch), höger (1 ch)
• Mitthögtalare (1 ch)
• Surroundhögtalare, vänster (1 ch), höger (1 ch)
• Subwoofer (1 ch x 0,1 * = 0,1 ch)
• En component som till skillnad frän en fullbandskanal (1 ch) ar till für att Förstärka baseffekten genom att framhäva lögfrekvent ljud.

Dynamikomfang

Med dynamikomfängRX menas skillnaden mellan det minimala ljud som ar horbart over bruset frAn utrustningen och det maximala ljud som kan aterges utan att distorsion uppSTAR.

■ Kanalen LFE (lågfrekvenseffekt) 0.1

Denna kanal ar for atergivningen av laga bassignaler. Frekvensområdet for denna kanal ar 20Hz till 120Hz . Denna kanal räknas som 0.1 eftersom den bara driverigenom ett lagfrekvensområde jämfort med det fulla frekvensområde som aterges av de andra 5/6 kanalerna i Dolby Digital eller DTS 5.1/6.1-kanalssystem.

■ Samplingsfrekvens och kvantiserad bithastighet

Vid omvandling av en analog signal till en digital kallas det antal ganger per sekund som signalen samlas (lases in) for samplingsfrekvens, medan graden av finhet vid omvandlingen av ljudnivan till ett numeriskt varde kallas for kvantiserad bithastigheit.

Det frekvensband som kan spelas upp bestams av samplingsfrekvensen, medan dynamikomfanget, som anger ljudnivaskillnanden, bestams av den kvantiserade bithastigheten. I princip galler att ju Hogre samplingsfrekvensen ar,esto bredare blir det frekvensomfang som kan spelas upp och ju Hogre den kvantiserade bithastigheten ar,desto finare blir ljudet kan aterges.

Spår (CD/video-CD)

En CD- ellr video-CD-skiva kan vara indelad i flera segment (spar). Varje indelning har ett eget titelnummer.

YPAO (Ijudkalibreringsystemet YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer)

YPAO ar YAMAHA:s eget system for automatisk konfigurering av sabana högtalarinställningar som högtalarbalans (volymniva for varje högtare), fordrojningstid for varje kanal och overgangsfrekvens/ övre gransfrekvens for subwoofern. YPAO anvander sig av den medfoljande optimierungsmikrofonen for att fanga upp och analysera ljud som äterges via högtalarna i det faktiska lyssningsrummet.

Video signal information

■ Komponentvideosignal

Med systemet for componentvideo signaler sepereras videosignalen i Y-signaler for luminans (ljustathet) och _B och PR-signaler for krominans (fargvarde).Farger kan aterges mer naturtroget med detta system aftersom var och en av dessa signaler ar oberoende av varandra. Komponentsignalen kallas aven for "fargskillnadssignalen" aftersom luminanssignalen ar borttagen fran fargsignalen.

■ Dekoder

En dekker er en apparat som kan omvandla data kodade pa en DVD-skiva ellert annat medium till ursprungliga ljud- eller videosignaler.

■ Film- och videodata

DVD-media kan i allmehet delas upp i två klassificeringstyper enligt ncdan.

• Filmdata
  Vidcomaterial inspelat med 24 bildrutor/sekund. (Filmen som anvnts vid filminspelning har spelats in med 24 bildrutor/sekund.) Nyligen har progressiv video med 30 bildrutor/sekund börjat forekomma.
  Videodata

Videomaterial inspelat med 30 bildrutor/).[2]
CinemaStation känner automatiskt av om materialet på en DVD-skiva bestar av film- eller videodata och viljer sedan lammigast metod for omvandling till progressiv utmatning.

■ Sammanflätad och progressiv utmatning

Standard for videosignaler har hittills varit NTSC med linjeskanningen 525i (dar i stared for sammanflatat). 525p (dar p stared for progressiv) erbjuder till skillnad fran detta signaler med dubbelt antal skannade linjer.

NTSC

NTSC ar att videosignalsystem (525 linjer, 30 bildrutor per sekund) som anvands i Nordamerika, Centralamerika och ett antalalander i Sydamerika och Asien, bland annat Japan.

PAL

PAL arett videosignalsystem (625 linjer, 25 bildrutor per sekund) som anvands i Storbritannien, stora delar av ovriga Vasteuropa, ett flertal lander i Sydamerika, nagra lander i Mellanostern och Asien, ett flertal lander i Afrika, Australien, Nya Zeeland och andra lander pa oar i Stilla havet.

Pan & Scan och Letterbox

DVD-videoskivor produceras i allmehet med avsikt att spelas upp for visning pa en bredbilds-TV med bildforhallandet 16:9. Det betyder att det mesta material som finns tillgangligt kan visas med avsett bildforhallande, om DVD-receivern ar ansluten till en bredbilds-TV.

Material med detta bildforhallande passar inte for visning pa en konventionell TV med bildforhallandet 4:3. Tva olika bildvisningsstyper, Pan & Scan och Letterbox,loser detta problem.

• Med Pan & Scan skärs bildens vänstra och högra sider av for att fylla ut bildskärmen.
• Med Letterbox visas svarta ränder langs bildskarmens övre och nedre kanter for att äterskapa bildforhällandet 16:9.

S-Video-signal

Med systemet for S-Video-signaler sepereras den videosignal som normalt sänds med en stiftkabel, och sänds som Y-signal for luminans (ljustäthet) och C-signal for krominans (färgvärde) genom S-Video-kabeln. Genom att använda S VIDEO-uttaget elimineras förluster i überführungen av videosignaler, och vid inspelning och upspelning fäs en bättre bild.

En DVD-videoskiva kan vara indelad i större delar (titlar) och mindfulness delar (kapitel). Varje del har ett eget titelnummer eller kapitelnummer.

Upphovsratt och logotyper

DVD-receivern anvander sig av en särskild teknik for upphovsrattsskydd, vilken ar skyddad genom metodansprak fran vissa amerikanska patent och andra intellektuella egendomsrattigheter som ags av Macrovision Corporation och andra rattighetsinnehavare. All anvandning av denna teknik for upphovsrattsskydd kraver tillstand fran Macrovision Corporation och ar endast avsedd for hemmabruk erer annan begränsad visning, sä lange inte särskilt tillstand erhällits fran Macrovision Corporation. Omvant konstruktsarbete erler isartagning ar forbjudet.

"SILENT CINEMA" ar ett registrarat varumärke som tillhör YAMAHA CORPORATION.

Tillverkad pa Dolby Laboratories licenses. "Dolby", "Pro Logic" och dubbel-D-symbol ar varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

"DTS" och "DTS Digital Surround" ar registrarade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Teknik for avkodning av MPEG Layer-3-ljud anvands pã licenses fran Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

Tekniska Data

LJUDDELEN

Vänster/högerfram,mitt,vänster/höger surround Min.uteffekt (effektivvärde) vid 1kHz 0.9% overtonsdistorsion,6Ω) 45 W

Min. uteffekt (effektivarde) (modeller till U.S.A. och Kanada) (vid 20Hz till 20kHz 0,9% overtonsdistorsion, 6 45 W

Max. effekt (cnl. EIAJ) (modeller till Asien, inkl. Korea och Kina, och allman modell) (vid 1 kHz, 10% overtonsdistorsion, 6Ω) 55 W

Overtonsdistorsion (FRONT L/R) under 0,05% Signalbrusforhallande (IHF-A-nitverk,avkortat).90 dB

Inkänslighth
VIDEO, VCR 200 mV/47 kΩ
Utnivá (vid 200 mV innivá)

REC OUT. 200 mV / 1,2 kΩ

Hörlursutgang. 200 mV / 100 Ω

VIDEOELEN

• Videosignalniva
  Video 1 Vt-t/75Ω

S-video (Y/C). 1 Vt-t/0,286 Vt-t/75Ω

Component (Y/PB, PR) 1 Vt-t/0,7 Vt-t / 75Ω

Signalbrusforhallande 50 dB

Radiodelen

FM-mottagningsomrade Modeller till U.S.A. och Kanada.. 87,5 till 107,9 MHz Ovriga modeller . .87,5 till 108,0 MHz

AM-mottagningsomrade Modeller till U.S.A. och Kanada.. 530 till 1710kHz Modeller till Europa, incl. Storbritannien, Australien och Korea 531 till 1611 kHz

Modeller till Asien och allman modell 530/531 till 1710/1611 kHz

Allmänt

• Strömförösörjning Modeller till U.S.A. och Kanada 120 V natspänning, 60 Hz Modell till Australien 240 V natspänning, 50 Hz Modeller till Europa, inkl. Storbritannien 230 V natspänning, 50 Hz Modell till Korea 220 V natspänning, 60 Hz Modell till övriga Asien 220–240 V natspänning, 50 Hz Allman modell 110–120 V natspänning, 50 Hz
• Effektforbrukning 85 W
• Effektforbrukning i beredskapslage Modeller till Asien och allman modell.0,5 W Övrigamodeller. 0,4 W
• Laserpickup Typ. Halvledarlaser, GaAlAs Vägländ. 650 nm (DVD), 790 nm (VCD/CD) Uteffekt. 1,45 mW (DVD), 1,31 mW (VCD/CD)
• Yttermatt (b x h x d) 360 x 75 x 360 mm
• Vikt 6,4 kg
• Tillaten arbetstemperatur. +5°C till +35°C
• Tillaten luftfuktigkeit. 5% till 90% (ingen kondensation)

Tekniska data ar foremål for andringar utan foregående meddelande.

ПЕДУПЕЖДECHNE: BHIMATEЛьНОИЗУЧNTЕ 3TO ПЕД ИСПОЛБ3OBAHнEM ANПAPATA.

1IIO6eCNECHNAHHTyHcROpe3yJbTaTa，IOKaanycTa，BHMMATEJIbHO H3yHTe JAAHHYIO HnCTpyKINIO.XpaHNTe ee B6e3OIIaHOM MecTe IJIa 6yNtix CnPaBOK.
2ДанHyIO 3ByKOByIO cHcTeMy cIcIyEcYcTaHaBJIbBA Tb B XOPOIIIO IPOBcTpHbAcMOM, IPOXIIaIHOM, cyXOM MecTe, OCTaIBN CBO6OJIbIM KaK MMHHyM 10 cm CBepxv, 10 cm CIIpaBa H cJIeBa, H 10 cm c3aIN OT DVR-S150-BIIaIN OT IIpAmoro BO3dEChTBnCOJIHeuHbIX Jyuei, HCTOCHIKOB TeIIIA, BH6paIIH, IIbIIH, BJIaHI, H/HIIXoIJa.
3 Bo H36cKaaHHe IIyMoB II IOMex, DaHHbI aIIIpaT cIeIyET pa3MeIaTb HA HeKOTOpOM pacCTOAHIN OT IpyTHX 3JIeKTpHueCkHX IIpH6OpOB, IBHrAteJIeI, HIN TpaHCfOpMaTopOB.
4Bo H36eKaHHe HaKoIIeHn BJIaH BByTpH JaHOro aIHaPaTa, YTO MoKeT bI3BaTb ⅢeKToIOHK, IOxap, IIpHBecTH K IIOLOMKe IaHHoro aIIIapata, H/IIIN IpeCTabJIaTb yrPo3y KHN, He cJeJyEe pa3MeIaTb IaHHbI aIIIapATB cpeIe, IIOBepKeHHo pe3KM H3MeHeHHM TemHepaTypbIc XOJOHOH Ha JkapkyIO, INI B cpeIe C IOBBIeHHo BJIaXHoCTbIO (HaIIpHMep, B KOMHaTe C yBJIaXHHTeJIcM BO3Jyxa).
5 He yctraHabJHBAIte JaHHbI aIIIapAT B MecTax, Ie eCTb Pnck IaJeHHN PyrHX NocTopoHHX O6bKTOB Ha JaHHbI aIIIapAT, H/INI rIe JaHHbI aIIIapAT MOKeT IOUBePHyTBcI NOIaHaHHIO KaCt b HIN 6pI3ROB KInKocTe. Ha KpbHlke daHHOrO aIIIapata, He cIeIyET paCHJIaratb:

• Jpyrnc KOMIOHHeTbI, TaK KaK 3TO MOKeT IPIHBcCTN K HIOJOMKe H/HJIN OTUBeuHbHHIOOBepXHOCTN JaHHOFO aHaIapata.
  -Topnne 06bekTbI (HaIIpHmep,cbeu), TaK KaK 3TO MoKcT IIpHBccTH K IOXApY, IIOLOMKe JaHHoro aIIapata, H/HIN IIpeCTaBHTb yIpy3y JKN3HH.
  -EMKOCTH C KHKOCTAM, TaK KaN IIH IN H N AICHH, KHKOCTH MOYT Bb13BaTb IOPaKeHHe IIOJIb3OBAte.IA JCKTpHcckHM TOKOM H/IN IIIN IIpNBccTH K IIOJOMKe daHHoro aIHapata.

6 Bo H36cxHHe IpcpbBaHHx OxIaXeHHHaHHORo aHapata, He cJeIyETIOKpbBaTb DaHHbAnHapat Ra3cToH, cKaTePbTO, 3aHaBcckOHT. II IOBbIIeHHe TeMIIepaTybByTpN daHHoro aHnapaTa MoKeT IIpHBecTH KIOXApY, IIOIOMKe DaHHOra aHnapaTa, H/INH IIpeCTaBJIaTB yIrpO3y JHN3HN.

7IokaBcecoeHHHeHHe3aBepHeHb,He cJeYETIOKJIIOHaTbJaHHbAnIIapatKpo3cTe.
8 He HcHIOJIb3yIte DaHHbI aIInapaT, yCTaHOBIB erO BepxHei cTOPOHOB BHN3. 3TO MOKeT IIpHBecTH K IpePeBy H BO3MOKHOH IOJOMKe.
9 He npHmEHHTe ChJy IIO OTHoWeHHIO K IIpeKJIIOaTeJIAM, pyKam H/IIIN IPOBOJAm.
10 Pn OHOTCOeHNHeHH CNIOBOrKaBeJI HHTaHnO r OPO3eTK, BbITAHBaIte ero, yIepKHBa 3a BHIky; HN B KOem cIyuae He TAHNTe KaBeJIb.
11 He npHMeHnTe pa3JInuHbIe XHMueckHe cocTaBbI JIO uHCTKn DaHHoro annapaTAt; 3TO MoKet IpuBeCTN K pa3pyHHeHHIO INoKpbBaIOUeTo CIOr. HcNoJIb3yIte YnctTyO cyXyIO TKaHb.

12 HcnoIb3yHrTe daHHbI aIIapaT c co6HIOeHNcHnHApJxHeHH, yKa3aHHOM Ha daHHOM aIInapate. HcnoIb3OBAHnC daHHOr aIInapaTa IIpN 6oJIce BBICOKOM HApJxHeHH, IpeBbHuaIOuE m YKa3aHHoe, IBJIETCOIIacHBIM, H MoKeT CTaTB IIpNHINHOI IOXapa, IIOLOMKH DaHHORo aIInapata, n/HIn IIpeCTABHHTy rIpO3y KIN3HN. YAMAHA HC HeCCET OTBeTCTBEHHOCT h 3a IIIO6yIOIOJOMKy HIn yIep6 BCJIeCTBHe IcNOJIb3OBAHH DaHHORo aIInapata IIpn HApJxKeHH, He COOTBeTCTBYIOUeM yKa3aHHOMy HAIPJxKeHHIO.
13 Bo H36eKaHHe IOJOMKn OT MOJIHHN,OTKJIIOHTe CHIOBOI Ka6eJIb IIITAHnO rT PO3ETKN BO BpEMr 3JIeKTpueckoB 6ypn.
14 He Ipo6yIte MoIINHΦIIHPOBaTb HIIINIOHHHTb DaHHbI aIIIapaT. IIph Heo6XOIMMOCTH, CBXKHTecb c KBAJIHΦIIHPOBaHHbIM cepBHC IEHTpOM YAMAHA. KopIyc aIIIapata He IOJKeH OTKpbIbTaBc HN B KOeM cIiyIae.
15EcHn BbI He co6HpaeTecb HcNoJIb3OBaTb IaHHb aIInapaB TeueHHe IIPOIOJIKTeJIbHOrO IIpOMeKyTKa BpeMeHN (HaIIpHmep, BO BpeMg OTNycKa),OTKIOOHrTe CIIIOBOI Ka6eJIb IIpeMeHHOrO TOKa OT pO3ETKN.
16 NepaT KAKIINK 3aKIOHcHIO O IOIOMKe aHHoro aHaapata,063ateJIbHO H3yUHTpepa3eJ“BO3MOXHBIE HENCITPABHOCTN I CTOOCOBbl NX YCTPAHEHNA”,OINCbIBaIOuI qACTo BCTpeaIOuHece oINbKn BO Bpemr HcIOJIb3OBAHH.
17 IepcI npcpeHcHcHcHm JaHHoro aHnpaTa, yCTaHOHTc TaHHb anapatB pcKHM OxHuaHHaKaTHcM KHOIIKN STANDBY/ON, nOTcoCINHHTc cHIOBO Ka6cJIb IpcpeHHORToKAOTpO3cTKH.
18 IIpH BHC3aIHOM H3McHcHHOkpyKaIOIe TcMIIcpaTybI 06pa3OBbIBaETC KOHDeHCAuH.OTcoEduHTe CHIOBOI Ka6JIb IITaHHoTcTH Hc NOJIb3yIITec bAIIAPAtoM.
19 AnnapaT MoKet HarpeBaTbCn HpEero IpoDoJHKTeJIbHOM HCIOJIb3OBAHH. OTKIOHTc IIHTaHHc, 3aTcM JaITc aIIIapaTy OCTbITb.

JaHHbI aIIIapATcHITaeTcHe OTKJIIOUeHHbIM OT HCTOUYHKa IIepEMeHHOROTOKa BCE TO BpEM, IOKA OH IIOJIIOUeH K PO3ETKe, JaXe ecJIN JaHHbI aIIIapAT hAXOINTcB BBKJIIOUeHHOM IOLOXeHHN. JaHHOE IOLOXeHHe ABJIeTcpeXHMOM OxHdAHn. B 2OM peXHMe 3JEkTPOIOTpe6JIeHne daHHORo aIIIapATA cHHKaETc Jo MHIMyMa.

ONACHO

EcHn anapat nOIOKIOUoyeH K PO3eTke, H36eraTe IOINocHTb
JIa3a 6.HN3KO K aHIIAPATy Hc TapaNTecb 3aJIHyTb
BHyTp b Yepe3 IOTOK IIcKa HIN dpyrHe OTBepCTH.

Ja3cpHbI KOMHOHcHT JaHHoro H3JIcJIH MoKcT BbIeJIaTb paHaauHIO, IpeBbIIaIOuIyO OrpaHHueHHbI yPoBeHb paHaauH IIa Klaacca 1.

PPEyPExEHE

BOH3BEXKAHNEIOXKAPA HJIN YJAPA 3JEKTPNUECKIM TOKOM,HE IOJBVEPRAITE DAHHBI ANIAPAT BO3ENCTBNAM IOJKJN BJAΓN.

IPEDOCTEPEXEHNE

HcnoIb3oBaHHe opraHOB ynpaBHeHHn

HpOHNBcEHeHn HAcTPOeK HIN BbHIOJIHeHne HIpOeIpy, He yKa3aHHbX BdaHHo HNCTpyKuHH, MoKeT Otpa3HTbcra Ha BBJeJHNN OAnCHO paHaHH.

3aBoIcka Ta6JnUka paCIOJIOKeHa Ha HIXHei cToPOHe aIIapaTa.

CopepxaHne

BVEDEHNE

BbcJeHnE. 3

O hactoienp ykoBoJCTBE 3

IocTab.IaembIe Akceccyapbl 3

Opranbl Yu npabIeHHn Hx FyHKuH.. 4

BepxHn H pOHTaJIbHa IIaHeJIn. 4

IinpiJ. 5

IyIbT IY 6

IPOIΓOTOBKA

PiokJIOUChHc KoJOHOK. 9

IIOKJIIOeHHe KOJOHOK (PpOHTaJIbHbIe/ Okpykaioero 3ByaHaII/IIeHTpaJIbHa).....10

IoiKIOUeHne ca6Bypepa. 10

HcIOJIb3OBAHHc KOIOHOK HJIN Ka6cJIeH, IMeIOIIHXcB IIpoJaXe. 11

IIoikIIOueHHe Te.IeBn3opa. 12

IopKJIIOueHHe AHTeHII 13

IIOKIOUeHHe yM-aHTeHHbI 13

IIOKIOUeHHe paMOuHOAM-aHTeHHbI 13

IoiKIOHueHHe BHeHHx AyHO-BH3yaJIbHbIX KomnoHeHTOB. 14

IIOKIOUoyHHe BUNeOMaHRHTofoHa 15

IIOKIOUOeHHe HrpoBOH KOHcJH 16

IIOKJIHOeHHe CD-MaHHTofoHa HIN MD-MaHHTofoHa. 17

IoiKIOUeHHe Ka6eJIe IITaHH 17

YctahOBka BaTapeek B IIyIbT IY. 18

HcnoIb3ObaHHe NyIbTa Ny 18

OCHOBHOE YIPABJIEHNE

BkIIOueHHe IIHTaHH/YcTaHOBka B PeXHM OxHaHH. 19

Bb6op FyHKnH NcTouHka. 19

Hactpoika YpOBnI TpOMKocTH 20

Ppuiyuwen He 3Byaannu (Mute) 20

ABTOMaTHuecka HacTpOJa KoJoHok (YPAO). 21

IIporpaMM 3ByKOBOIIOJI (IIporpaMM DSP). 26

YctaHObKa TaHmepa Cha. 28

H3MeHeHHe HAcTpoeK DVD Ha TeTeBn3ope (EkpaHHoe MeHIO). 29

YipabJIeHHe 3KpaHHbIM MCHIO 29

PykoBoCTBOIIOKpaHHOMMeHIO. 30

ПОИГРыВАHNEДИСКOB KINHOФИльмOB I MY3blKAJIbHbIXДИСКOB