Voxtel R100 - Walkie-talkies AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	PMR-talkie (Privat mobilradio)
Märke	AEG
Modell	Voxtel R100
Strömförsörjning	3 AAA-batterier (alkaliska rekommenderas)
Antal kanaler	8 PMR 446-kanaler
Typisk räckvidd	Upp till 5 km i fritt fält (beroende på förhållanden)
Sändningseffekt	500 mW maximalt (PMR 446)
Skärm	LCD med visning av kanalnummer och ikoner
Huvudfunktioner	Handsfree sändning/mottagning (PTT), anropston, kanalsökning, kontrollfunktion, knapplås, energisparläge, batteriindikator, Roger-pip
Volyminställning	8 nivåer via knappar ▲/▼
Lågbatteriindikator	Blinkande batteriikon, sedan automatisk avstängning efter pip
Knapplås	Ja, håll ned Menyknappen för att aktivera/avaktivera
Bälteklämma	Avtagbar och vändbar
Driftstemperatur	-10°C till +50°C (uppskattning)
Vikt (med batterier)	Cirka 120 g
Mått (L x B x H)	Cirka 55 x 35 x 170 mm
Garanti	24 månader (exklusive felaktig användning)
Underhåll	Rengör med en fuktig trasa; undvik lösningsmedel, värme, fukt
Återvinning	Apparat och batterier ska lämnas till återvinningsstation

Vanliga frågor - Voxtel R100 AEG

Hur sätter man på AEG Voxtel R100-talkien?

Tryck på strömknappen (märkt Ⓐ) och håll den intryckt tills du hör en pip. Skärmen visar aktuell kanal. För att stänga av, håll ned samma knapp (Ⓔ) länge.

Vad är maximal räckvidd för Voxtel R100?

Räckvidden kan nå upp till 5 km i fritt fält utan hinder. I stads- eller skogsområden kan den minskas till några hundra meter.

Vilken typ av batterier ska användas och hur installerar man dem?

Använd 3 AAA-batterier (helst alkaliska). Öppna facket genom att skjuta locket nedåt, sätt i batterierna med rätt polaritet (+/-), sätt sedan tillbaka locket.

Hur byter man kanal på Voxtel R100?

Tryck kort på Menyn (→). Kanalnumret blinkar. Använd ▲ eller ▼ för att välja en kanal från 1 till 8, tryck sedan på Menyn igen för att bekräfta.

Hur låser man knapparna för att undvika oavsiktliga ändringar?

Håll ned Menyn (→) tills låsikonen visas på skärmen. För att låsa upp, upprepa samma åtgärd.

Vad gör man vid låg batterinivå?

Batteriikonen blinkar på skärmen. Byt ut batterierna mot nya snabbt. Apparaten avger två pip innan den stängs av automatiskt om spänningen är för låg.

Hur rengör och underhåller man talkien?

Använd en fuktig och mjuk trasa. Använd aldrig bensen, thinner eller kemikalier. Undvik exponering för värme, fukt och direkt solljus.

Är Voxtel R100 vattentät?

Nej, den är inte vattentät. Undvik all kontakt med vatten. Vid regn, skydda den eller förvara den på en torr plats.

Hur aktiverar man kanalsökning?

Tryck samtidigt på knapparna Menyn (→) och ▲ och håll dem intryckta. Ikonen 'sc' visas och sökningen startar. För att tala på den aktiva kanalen, tryck på PTT.

Vad gör man om apparaten inte startar?

Kontrollera att batterierna är korrekt installerade och laddade (eller nya). Se till att kontakterna är rena. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst via www.aegtelephones.eu.

BRUKSANVISNING Voxtel R100 AEG

Tack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och miljön. Därför levereras produkten med en snabbinstallationsguide för att minimera antalet sidor och därmed minska den totala pappersförbrukningen och förhindra att träd skövlas i onödan. Tack för att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljön.

2 BEKANTA DIG MED DIN PMR

2.1 Översikt över handenheten (se P1)

# Förklaring
1		LCD-displayVisar det aktuella kanalvalet och andra radiosymboler.
2		MenyknappTryck för att göra inställningar på PMR-enheten.
3		StrömknappTryck och håll ned för att sätta på eller stänga av PMR-enheten.
4		Mikrofon
5		Högtalare
6		AnropsknappenTryck för att skicka en rington till andra PMR-enheter.
7		Upp-/nedknappTryck för att ändra kanal, volym och för att välja inställningar.
8	PTT	PTT-knapp (Push to talk)Tryck och håll ned för att sända.
9		Antenn

2.2 LCD-display (se P2)

	Förklaring
	Kanalnummer. Byter mellan kanal 1 till 8 enligt användarens val.
	Visas vid låg batterinivå.
	Visas när avsökningsfunktionen är aktiverad.
	Visas när knapplåsfunktionen är aktiverad.
	Visas när en signal sänds.
	Visas när en signal tas emot.
	Visas vid högsta volym.

3 INSTALLATION

3.1 Så här tar du bort bältesklipset

- Dra ut bältesklipsspärren från PMR-enheten.

- När bältesklipsspärren är utdragen trycker du upp bältesklipset.

3.2 Så här sätter du fast bältesklipset

- Skjut in bältesklipset i skåran.

Ett klick indikerar att bältesklipset sitter i position.

3.3 Så här sätter du i batterierna (se P3)

• Skjut ned locket till batterifacket.
• Sätt i 3 x AAA-batterier. Sätt i batterierna enligt polaritetsmarkeringen på batterifacket.
  • Sätt tillbaka batterilocket.

Obs!

• PMR-enheter har en inbyggd batterisparare (PS) som maximerar batteriernas livslängd men när enheterna inte används ska de stängas av för att spara batterikraft.
  • Ta bort batterierna om enheterna inte ska användas under längre tid.
• Blanda inte batterityper i PMR-enheten.
• Återvinn använda batterier säkert på en återvinningscentral.
• Låt inte uttjänta batterier sitta kvar i PMR-enheter. De kan läcka och orsaka skador på enheten och omgivningen.

3.4 Batterimätare

Batteriikonen visas i det vänstra hörnet på LCD-displayen. Batterikonen visas när batterierna börjar laddas ur. Detta indikerar att batterierna håller på att nå sin miniminivå. I det här läget piper enheten två gånger och stängs sedan automatiskt av.

4 DRIFT

4.1 Så här sätter du på/stänger du av enheten

Sätta på:

• Tryck och håll ned strömbrytaren Ⓔ

  Ett distinkt pipljud hörs. LCD-displayen visar aktuell kanal.

Stänga av:

• Tryck och håll ned strömbrytaren Ⓔ

  Ett distinkt pipljud hörs och LCD-displayen släcks.

4.2 Så här justerar du högtalarvolymen

Det finns 8 volymnivåer, den aktuella nivån visas på LCD-displayen.

Justera högtalarens volymnivå:

• Tryck på knappen ▲ för att öka volymen eller på ▼ för att minska den.

  LCD-displayen visar att högtalarvolymen ökar eller minskar.

4.3 Så här tar du emot ett anrop

Enheten står kontinuerligt i mottagningsläge när den är påslagen och inte sänder. När en signal tas emot på den aktuella kanalen visas signalikonen för mottagning RX på LCD-displayen.

4.4 Sända (skicka)

• Tryck och håll ned PTT-knappen (Push to Talk) för att tala.

  Signalikonen för sändning TX visas på LCD-displayen.

• Håll enheten vertikalt med mikrofonen 5 cm från munnen. När du håller inne PTT-knappen talar du in i mikrofonen med normal röst.
• Släpp PTT-knappen när du har talat klart.

Viktigt!

• För att andra personer ska kunna höra din sändning måste de använda samma kanal som du använder. Läs avsnitt „4.6 Ändra kanal“ om du vill ha mer information.
• När PTT- och/eller samtalsknappen • trycks in kontinuerligt kan inte PMR-enheten ta emot några sändningar.

4.5 Bekräftelsepip

Bekräftelsepipet är en ton som sänds automatiskt när PTT-knappen släpps. Det här uppmärksammar mottagaren på att du har avslutat din sändning och att du nu är redo att ta emot.

4.6 Ändra kanaler

PMR-enheten har 8 tillgängliga kanaler. Så här byter du kanal i normalläge:

• Tryck på menyknappen →.

  Kanalikonen 1 på LCD-displayen börjar blinka.

• När kanalikonen börjar blinka trycker du på ▲ eller ▼ör att välja önskad kanal.

  Kanalen ändras från 1 till 8 eller omvänt.

• Tryck på menyknappen → för att bekräfta inställningen och återgå till vänteläge.

4.7 Sökton

Du kan använda anropsknappen ••• för att sända en signal till andra på samma kanal. Så här aktiverar du funktionen:

- När PMR-enheten är i normalläge trycker du och släpper anropsknappen •

Enheten sänder en 2 sekunder lång söksignal till andra enheter på samma kanal i sändningsområdet.

4.8 Kanalavsökning

Din radio kan avsöka de 8 kanalerna för att känna av aktivitet. Det här gör att du kan hitta andra enheter utan att behöva ändra kanal.

Så här aktiverar du funktionen:

- Starta kanalavsökningen omedelbart genom att trycka och hålla ned menyknappen → och uppknappen ▲ samtidigt. SC och kanalnumret visas på displayen när kanalavsökningen pågår.

När en signal känns av pausar enheten på den kanalen och tar emot signalen under 3 sekunder.

- Tryck på PTT-knappen för att avbryta avsökningen och prata på den kanalen eller tryck på ▲ eller ∇ör att manuellt påbörja avsökning.

- Tryck på menyknappen → om du vill avbryta avsökningen och återgå till vänteläge.

4.9 Övervakningsfunktion

Du kan använda övervakningsfunktionen för att söka efter svagare signaler på den aktuella kanalen.

Så här aktiverar du funktionen:

• Tryck och håll ned menyknappen → och nedknappen ▼ samtidigt.

  Mottagningsikonen RX visas på displayen
  Din handenhet plockar upp alla signaler på den aktuella kanalen.

- Tryck på menyknappen → för att avbryta övervakningen.

4.10 Så här låser/låser upp knappar

Med knapplås aktiverat kan du fortfarande sända TX eller anropa den aktuella kanalen men du kan inte ändra volymen. Så här aktiverar du funktionen:

- I vänteläge trycker och håller du ned menyknappen → tills ikonen → visas på LCD-displayen.

Så här låser du upp:

- Tryck och håll ned menyknappen ➔ igen tills ikonen visas på LCD-displayen.

5 HJÄLPFUNKTIONER

5.1 Spara ström

PMR-enheten har en speciell kretsuppsättning som är utformad för att förlänga batteriernas livslängd. Om enheten inte används under 4 sekunder går den automatiskt över i strömsparläge. Den här strömsparfunktionen påverkar inte PMR-enhetens kapacitet att ta mot sändningar. När en signal känns av återgår enheten automatiskt till full strömläge.

5.2 Indikator för svagt batteri

PMR-enheten känner av låg batterinivå när batterispänningen är låg. Batteriikonen visar låg batteristatus på följande sätt. När batterispänningen är på låg nivå. Symbolen för tomt batteri visas i det här läget och blinkar kontinuerligt. Batteriikonen fortsätter att blinka tills

batterierna tar slut

Obs!

När batterierna när låg nivå ska de bytas mot nya för att god mottagning ska kunna bibehållas.

6 SÄKERHET

!	Skadad antennAnvänd inte PMR-enheten om antennen är skadad. Om en skadad antenn kommer i kontakt med hud kan lindrigare brännskador uppstå.
!	BatterierAlla batterier kan orsaka egendomsskador och/eller kroppsskador som brännskador om ledande material som smycken, nycklar eller länkade kedjor kommer i kontakt med exponerade anslutningar. Materialet kan skapa en kortslutning och bli ganska varmt. Var försiktig när du hanterar ett laddat batteri, särskilt om du förvarar det i fickan, plånboken eller någon annan behållare med metallobjekt.
!	Varning för fordon med krockkuddePlacera inte enheten i ett område över en krockkudde eller i krockkuddens utlösningsområde. Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Om en enhet placeras i krockkuddens utlösningsområde och den utlöses kan enheten slungas iväg med hög hastighet och orsaka allvarliga skador på bilens passagerare.
!	Potentiellt explosiv miljöStäng av enheten i potentiellt explosiv miljö, om det inte är en enhet som är avsedd för sådant bruk (till exempel godkänd för fabriksanvändning). Gnistor i sådana områden kan orsaka explosioner eller eldsvådor med svåra skador eller dödsfall till följd.
!	BatterierByt inte batterier i en potentiellt explosiv miljö. Gnistor kan uppstå när batterierna sätts i eller tas ur och orsaka explosioner.

Tändhattar och områden där sprängning pågår

! För att undvika möjlig störning från spängningsarbeten ska enheten stängas av i närheten av elektriska tändhattar, i områden där sprängning pågår och vid skylten: „Stäng av tvåvägsradio“. Följ alla varningsmärken och instruktioner.

7 CE-DEKLARATION

Denna produkt uppfyller grundläggande krav och tillämpliga regler i direktivet 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.

En försäkran om överensstämmelse finns på: www.aegtelephones.eu

8 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, instruktionsboken och/eller förpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan återanvändas om du tar med dem till en återvinningsstation. Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsplatser i ditt område.

Batterier måste tas ur innan enheten kasseras. Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med nationella regler.

9 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör inte någon del av enheten med bensen, förtunningsmedel eller andra lösningsmedel eftersom det kan orsaka permanenta skador som inte omfattas av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Håll enheten borta från värme, fukt eller starkt solljus och se till att den inte blir våt.

10 GARANTI OCH SERVICE

Enhetens garanti gäller i 24 månader från det inköpsdatum som finns angivet på inköpskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, otillåten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sätt än genom godkända ombud.

Spara kvittot eftersom det är ditt garantibevis.

• Packa ihop enhetens alla delar i originalförpackningen.
• Återlämna enheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.
• Kom ihåg att inkludera nätadaptern (om tillämpligt).

10.2 After garantiperiodens slut

Om enheten inte längre omfattas av garantin, kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO