Voxtel R100 - Walkietalkies AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Voxtel R100 AEG

1 ONZE ZORG Wij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage

van dit product stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een

verkorte installatiehandleiding, zodat er minder papier wordt gebruikt en er dus minder

bomen moeten worden gekapt. Bedankt dat u ons steunt in onze zorg voor het milieu.

2.1 Overzicht PMR (zie P1)

tGeeft de huidige kanaalselectie en andere radiosymbolen weer.

tDruk om de PMR-instellingen aan te passen.

tIngedrukt houden om het PMR-toestel in of uit te schakelen

tDruk om een oproeptoon te verzenden naar andere PMR-toestellen.

Toetsen omhoog/omlaag

tDruk om het kanaal of het volume te wijzigen en om instellingen te

selecteren tijdens de programmering.

8 PTT PTT-toets (push to talk)

tIngedrukt houden om te zenden.

2.2 Lcd-scherm (zie P2)

Verandert van 1 tot 8 naargelang de keuze van de gebruiker.

Weergegeven bij laag batterijniveau.

Weergegeven wanneer scanfunctie actief is.24

Weergegeven wanneer de toetsvergrendeling actief is.

Weergegeven bij het verzenden van een signaal.

Weergegeven bij het ontvangen van een signaal.

Geeft het volledige volumeniveau weer.

3.1 De riemclip verwijderen

tTrek het lipje van de riemclip weg van de PMR.

tDuw de riemclip omhoog terwijl u aan het

lipje van de riemclip trekt.

3.2 De riemclip plaatsen

tSchuif de riemclip in het slot.

>Een ‚klik‘ geeft aan dat de riemclip op zijn

3.3 De batterijen plaatsen (zie P3)

tSchuif de afdekking van het

batterijcompartiment omlaag.

tPlaats 3 AAA-batterijen. Plaats de batterijen conform de polariteitsmarkeringen in het

tPlaats de batterijafdekking terug.

tDe PMR-toestellen hebben een ingebouwde energiebesparingsmodus om de levens-

duur van de batterij te verlengen maar wanneer u het toestel niet gebruikt, schakelt u het

beter uit om de batterij te sparen.

tVerwijder de batterijen als u het toestel lange tijd niet gebruikt.

tGebruik geen verschillende batterijtypes in het PMR-toestel.

tBreng gebruikte batterijen veilig naar het recyclagepunt of inzamelpunt.

tLaat lege batterijen niet in uw PMR-toestel zitten. Ze kunnen lekken en schade veroor-

zaken aan het toestel en de omgeving.

3.4 Batterijniveau-aanduiding

Het batterijpictogram bevindt zich in de linkerhoek van het lcd-scherm. Dit

batterijpictogram verschijnt wanneer de batterij bijna leeg is. Het geeft aan dat de batterij

haar minimumniveau heeft bereikt. Er weerklinken twee pieptonen en daarna wordt het

toestel automatisch uitgeschakeld.

Lipje van riemclip25

4.1 Het toestel in-/uitschakelen

tHoud de aan-uittoets

>Er weerklinkt een biepgeluid. Het lcd-scherm geeft het huidige kanaal weer.

tHoud de aan-uittoets

>Er weerklinkt een biep en het lcd-scherm gaat uit.

4.2 Het luidsprekervolume regelen

Er zijn acht volumeniveaus. Het huidige luidsprekerniveau wordt weergegeven op het

Het volumeniveau van de luidspreker regelen:

tDruk op de toets voor omhoog

om het volume te verhogen of op de toets voor

>Op het lcd-scherm verschijnen er meer resp. minder staafjes voor het luidsprekervolume.

4.3 Een oproep ontvangen

Het toestel staat voortdurend in ontvangstmodus wanneer het is ingeschakeld en niet

zendt. Wanneer het een signaal ontvangt op het huidige kanaal, wordt het pictogram van

het ontvangstsignaal

weergegeven op het lcd-scherm.

4.4 Verzenden (transmit)

tHoud de PTT-toets (Push to Talk) ingedrukt en spreek in de microfoon.

>Het pictogram van het verzendsignaal

wordt weergegeven op het lcd-scherm.

tHoud het toestel verticaal met de microfoon op 5 cm van uw mond. Praat op een normaal

volume in de microfoon terwijl u de PTT-toets ingedrukt houdt.

tLaat de PTT-toets los wanneer u klaar bent met zenden.

tAls andere personen uw bericht willen ontvangen, moeten ze hetzelfde kanaal als U

gebruiken op hun PMR. Zie hoofdstuk „4.6 Kanaal wijzigen“ voor meer informatie.

tWanneer de PTT-toets en/of oproeptoets

ingedrukt is, kan uw PMR geen transmissies

De rogerbiep is een toon die automatisch wordt doorgestuurd wanneer u de PTT-toets

loslaat. Zo weet de ontvanger dat u de transmissie hebt beëindigd en dat uw toestel in

ontvangstmodus staat.26

De PMR heeft acht beschikbare kanalen. Van kanaal veranderen :

tDruk op de menutoets

>Het kanaalcijfer ‚1‘ op het lcd-scherm begint te knipperen.

tTerwijl het kanaalcijfer knippert, drukt u op

of om het gewenste kanaal te selecteren.

>U kunt het kanaal veranderen van 1 tot 8 of vice versa.

tDruk op de menutoets

om uw instelling te bevestigen en terug te keren naar de

4.7 Oproeptoon (paging)

U kunt de oproeptoets

gebruiken om een oproeptoon naar andere gebruikers op

hetzelfde kanaal te sturen. Deze functie activeren:

tDruk op de oproeptoets

en laat hem weer los terwijl de PMR in de standby

>Het toestel stuurt een 2 seconden durende oproeptoon naar het (de) andere toestel(len)

die zich op hetzelfde kanaal en binnen zendbereik bevinden.

Uw radio kan de acht kanalen in een eindeloze lus scannen op activiteit. Zo vindt u

gemakkelijk andere radio‘s zonder dat u van kanaal hoeft te veranderen.

Deze functie activeren:

en de toets omhoog tegelijk ingedrukt om het zoeken naar

kanalen automatisch te starten. Op het scherm verschijnen

>Wanneer er een signaal wordt gedetecteerd, pauzeert het toestel op dat kanaal. Als er

geen activiteit meer is op dit kanaal, wordt het scannen na 3 seconden hervat.

tDruk op de PTT-toets om het scannen te stoppen en op dat kanaal te praten of druk op

of om het scannen manueel te starten.

tOm het scannen te stoppen, drukt u op de menutoets

en keert u terug naar de stand-

U kunt de monitorfunctie gebruiken om zwakkere signalen in het huidige kanaal te

Deze functie activeren:

en de toets omlaag tegelijk ingedrukt.

>Het ontvangstpictogram

verschijnt op het scherm.

>Uw PMR zal signalen op het huidige kanaal weergeven.

tDruk op de menutoets

om de monitorfunctie te stoppen.27

4.10 Toetsvergrendeling

Ook met de toetsvergrendeling aan kunt u nog steeds uitzenden

. Het volume wijzigen

kan echter niet. Deze functie activeren:

ingedrukt in de stand-bymodus, tot het pictogram op het

lcd-scherm verschijnt.

opnieuw ingedrukt tot het pictogram van het lcd-scherm

5 BIJKOMENDE FUNCTIES

5.1 Energiespaarmodus

Uw PMR heeft een speciaal circuit om de levensduur van uw batterij te verlengen. Wanneer

het toestel 4 seconden lang niet wordt gebruikt, gaat het automatisch over naar de

energiezuinige modus. De energiebesparende functie heeft geen invloed op ontvangst

van uw PMR. Wanneer er een signaal wordt gedetecteerd, schakelt het toestel opnieuw

over op normale modus.

5.2 Indicator batterijniveau laag

De PMR kan een laag batterijniveau detecteren wanneer de batterijspanning afneemt.

Het batterijpictogram geeft het lage laadpeil van de batterij als volgt aan. Wanneer de

batterijspanning op een laag batterijniveau wijst, verschijnt het symbool voor lege batterij

op het scherm en blijft het knipperen. Het batterijpictogram

blijft knipperen tot de

batterij volledig leeg is.

Om een goede communicatie te verzekeren, dient u de batterijen door nieuwe te

Gebruik geen PMR met een beschadigde antenne. Wanneer een beschadigde

antenne in contact komt met de huid, kan ze kleine brandwonden veroorzaken.

Alle batterijen kunnen schade en/of lichamelijke letsels zoals brandwonden

veroorzaken wanneer geleidende materialen zoals juwelen, sleutels of kettingen

tegen de blootliggende contacten komen. Het materiaal kan het elektrische circuit

sluiten (kortsluiting) en erg warm worden. Wees voorzichtig wanneer u opgeladen

batterijen hanteert, vooral wanneer u ze in een zak, tas of andere houder met

metalen voorwerpen steekt.

Waarschuwing voor voertuigen met een airbag

Plaats uw toestel niet op de afdekking van een airbag of in de ontplooiingszone

van een airbag. Airbags worden met grote kracht ontplooid. Als er zich een toestel

in de ontplooiingszone bevindt wanneer de airbag zich ontplooit, wordt het met

grote kracht weggekatapulteerd en kan het de inzittenden ernstig verwonden.

Omgevingen met ontploffingsgevaar

Schakel uw toestel uit in de buurt van omgevingen met ontploffingsgevaar,

tenzij uw toestel speciaal voor deze omgeving is goedgekeurd (bijvoorbeeld:

wederzijdse goedkeuring bij fabrieken). In dergelijke omgevingen volstaat

een vonk om een ontploffing of brand te veroorzaken, met letsels of zelfs de

Vervang of laad de batterijen nooit in een omgeving met ontploffingsgevaar.

Bij het plaatsen of verwijderen kunnen er contactvonken ontstaan die een

ontploffing kunnen veroorzaken.

Detonator en detonatiezones

Om eventuele interferentie met opblaasactiviteiten te vermijden, dient u uw toestel

uit te schakelen in de buurt van elektrische detonators of in een ‚detonatiezone‘

of in zones met de waarschuwing: „Schakel de zendapparaten uit.“ Respecteer

alle borden en instructies.

7 CE-VERKLARING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van

de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.

U vindt de conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu29

8 HET TOESTEL AFDANKEN (RECYCLAGE)

Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product niet weggooien

met het normale huishoudafval, maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor

de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dat wordt aangegeven

met het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en/of op de verpakking.

Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt

brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan

te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van

het milieu. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over

de inzamelingspunten in uw regio.

De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid.

Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg, volgens de voorschriften

9 REINIGING EN ZORG Reinig geen onderdelen van uw toestel met benzeen, thinners of andere chemicaliën met

oplosmiddelen. Hierdoor kan permanente schade ontstaan die niet onder de garantie valt.

Reinig het toestel wanneer nodig met een vochtige doek.

Houd uw toestel uit de buurt van hete, vochtige omstandigheden of fel zonlicht en

laat het niet nat worden.

10 GARANTIE EN SERVICE Het toestel wordt geleverd met een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum

vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als

gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, knoeien met

de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren die niet door

goedgekeurde servicepunten zijn uitgevoerd.

Bewaar uw aankoopbon; dat is uw garantiebewijs.

10.1 Tijdens de garantieperiode

tDoe alle onderdelen van uw toestel in de originele verpakking.

tBreng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon

tVergeet ook de netvoedingsadapter niet. (indien van toepassing)

10.2 Na de garantieperiode

Als het toestel niet meer onder garantie is, kunt u contact met ons opnemen via www.