Thermofix KL - Ketel AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Thermofix KL AEG

Bediening en installatie 18

O bollitore

1. Algemene aanwijzingen....19
2. Veiligheid....19
3. Toestelbeschrijving....20
4. Instellingen....20
5. Reiniging, verzorging en onderhoud 21
6. Problemen verhelpen....21

INSTALLATIE

1. Veiligheid....22
2. Toestelbeschrijving....22
3. Voorbereidingen 22
4. Montage 22
5. Eerste ingebruikname....23
6. Overdracht van het toestel....23
7. Storingen verhelpen....23
8. Onderhoud 23
9. Technische gegevens 24

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BIJZONDERE INFO

-Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

-Installatie op een vaste aansluitkabel is niet toegestaan.
-Bij een vaste aansluiting op het stroomnet met behulp van een aansluitdoos moet het toestel met een scheidingsafstand van ten minste 3 mm op alle polen van het net kunnen worden gescheiden.
-De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door een origineel onderdeel door een installateur die daartoe door de fabrikant is gemachtigd.
-Bevestig het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/montage".

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bediening" en "Bijzondere info" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats.

Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing wordt genegeerd.

» Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen- den.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort	gevaar
	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding(Verbranding, verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis
GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen.
WAARSCHU-WING	Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen.
VOORZICHTIG	Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie

Info

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat.

» Lees de aanwijzingsteksten grondig door.

Symbool Betekenis
	Materièle schade(toestel-, gevolg-, milieuschade)
	Het toestel afdanken

» Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Maateenheden

Info

Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2. Veiligheid

2.1 Voorgeschreven gebruik

Het toestel is een open (drukloos) toestel voor de bereiding van heet en kokend drinkwater. Het toestel is bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere afdelingen in bedrijven, agrarische bedrijven, door gasten in hotels, motels en andere soorten bewoning en in pensions met ontbijt.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt.

Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Het voorgeschreven gebruik betekent ook de naleving van deze handleiding. In geval van wijzigingen of aanpassingen aan het toestel vervalt de garantie.

2.2 Veiligheidsaanwijzingen

Tijdens het koken komt er stoom uit de overloop-/stoombuis. De buis mag niet worden afgesloten of verlengd.

Als het toestel te ver wordt gevuld, kan er kokend water uitspuiten.

Open het deksel niet tijdens de opwarming.

De kranen kunnen worden verwarmd tot meer dan 60 °C.

WAARSCHUWING letsel

Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

Materièle schade

Gebruik het toestel nooit zonder dat dit met water is gevuld.

Wanneer u tijdens het opwarmen warm water wilt aftappen, moet u een restvolume van ca. 0,5 l (zie kopjessymbool) overhouden tot het toestel uitschakelt, of zet u de temperatuurinstelknop op UIT.

2.3 CE-logo

Het CE-logo geeft aan dat het toestel voldoet aan alle fundamentele vereisten:

• Richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit
  Laagspanningsrichtlijn

2.4 Keurmerk

Zie het typeplaatje op het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het drinkwater wordt met behulp van elektriciteit verwarmd en wordt via de kraan gevuld. Het is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen. Als de temperatuur die met de temperatuurinstelknop werd geselecteerd, wordt bereikt, schakelt het toestel automatisch uit.

Het toestel beschikt bovendien over een doorkookautomaat. Daardoor wordt het toestel na het bereiken van de temperatuur uitgeschakeld en weer ingeschakeld nadat deze is afgekoeld. Een akoestisch signaal geeft aan dat er kokend water beschikbaar is.

4. Instellingen

5 4 3 2 1 7 1 2 3 6 4 5 26_02_04_0165

1 Temperatuurinstelknop met toetsfunctie om het toestel in te schakelen
2 Koud water aftappen
3 Toestel vullen
4 Kraanuitloopbuis
5 Overloop-/stoombuis
6 Warm water aftappen
7 Waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave

» Vul het toestel via de kraan tot minstens aan het kop-jessymbool, maximaal met 5 liter water.

1 Temperatuurinstelling UIT
2 Temperatuurinstelling warm tot heet
3 Temperatuurinstelling heet tot koken
4 Bereik doorkookautomaat

» Stel de temperatuur traploos in.

» Schakel het toestel in door op de temperatuurinstelknop te drukken.

Het waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave is verlicht, wanneer het water wordt verwarmd.

Als de gewenste temperatuur is bereikt, wordt het apparaat na een in het systeem vastgelegde vertraging automatisch uitgeschakeld. Het waarschuwingslampje gaat uit. Bij het eindpunt van de temperatuurinstelling wordt het water nadat het kookpunt is bereikt door de doorkookautomaat op temperatuur gehouden. Een akoestisch signaal geeft aan dat er kokend water beschikbaar is.

Afhankelijk van de hoeveelheid water, de kalkafzetting en de restwarmte kunnen de uitschakeltemperaturen verschillend zijn.

» Het opwarmen mag worden beëindigd door de temperatuurinstelknop naar links te draaien naar UIT.
» U kunt het warme water aftappen via de kraan.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

5.1 Ontkalken

Bijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. Daarom moet het toestel periodiek worden ontkalkt.

WAARSCHUWING verbranding Sterk schuimende ontkalkingsmiddelen laten het toestel overlopen en houden gevaar voor de gebruiker in.

» Gebruik milieuvriendelijke ontkalkingsmiddelen op basis van mierenzuur.

» Water mag tijdens het ontkalken niet koken.

» Open het deksel als het toestel is afgekoeld.

» Open de sluitkap eventueel met behulp van het deksel of een lepel.

Materiële schade Het is mogelijk dat de behuizing door ontkalkings- middel wordt aangetast. Vul het water met het ont- kalkingsmiddel om die reden op een schone manier eventueel met een trechter en vermijd overlopen.

» Vul het water en ontkalkingsmiddel in de voorge-schreven doses.

» Druk de sluitkap in en sluit het deksel.

» Draai de temperatuurinstelknop naar de ontkalkingsstand (zie afbeelding).

» Schakel het toestel in door op de temperatuurinstelknop te drukken.

» Laat het ontkalkingsmiddel inwerken en verwarm het eventueel opnieuw.

» Tap het water af en spoel enkele keren met water door.

» Breng het maximale volume water aan de kook en tap het water opnieuw af.

5.2 Reiniging

» Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen.

6. Problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Oplossing
Het toestel verwarmt niet.Er zit geen water in	De stekker zit niet in het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
	Het toestel is niet ingeschakeld.	Schakel het toestel in.
	De zekering is defect.	Controleer de zeker- ringen van de huisin- stallatie.
	het toestel.	Vul het toestel met water.
Het toestel schakelt uit voor het kookpunt wordt bereikt.	Het toestel heeft kal- kafzettingen.	Ontkalk het toestel.
Er stroomt minder warm water uit hoewel de aftapkraan volledig is geopend.	Het toestel heeft kal- kafzettingen of is vuil.	Reinig en ontkalk het toestel.

Als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen, waarschuwt u de vakman. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen, deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (E-nr.: 000000 en F-nr.: 0000 - 00000).

Installatie, inbedrijfstelling, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd.

7.1 Algemene veiligheidsinstructies

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfsveiligheid uitsluitend bij gebruik van originele toebehoren en vervangingsonderdelen voor de apparatuur.

72 Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

8. Toestelbeschrijving

Het toestel verwarmt op elektrische wijze tapwater. De temperatuurbegrenzer schakelt het toestel uit, wanneer de geselecteerde temperatuur is bereikt. Het toestel beschikt bovendien over een doorkookautomaat met een akoestisch signaal.

8.1 Leveringstoebehoren

Bij het toestel wordt het volgende geleverd:

• vul-/ aftapkraan inclusief verlengingen en afdichtingen
- wandbevestiging
- altijd 2 schroeven, pluggen, ringen
• montagesjabloon

9. Voorbereidingen

9.1 Montageplaats

Monteer het toestel altijd verticaal (boven het aftappunt), in een vorstvrije ruimte.

10. Montage

10.1 Montage van het toestel

45 1 143 154 180

26_02_04_0183

1 Het gebied waar de beschikbare gaten kunnen worden gebruikt
» Teken de maten voor de wandbevestiging met behulp van de montagesjabloon af op de wand. Schroef daartoe de montagesjabloon met de kraanaansluiting losjes erin.

» Bij vervanging van een oud apparaat kunnen de boorgaten die al aanwezig zijn, worden gebruikt in de gemarkeerde gebieden. Boor anders de gaten.

105+15 1 2 3

26 02 04 0168

1 Inschroef-controlemaat
2 Verchroomde driegreepskraan met smoorschroef
3 Verlengingen
» Schroef de kraan met de verlengingen erin en houd daarbij rekening met de inschroef-controlemaat. Merk op dat, ook wanneer u een oud toestel vervangt, de nieuwe kraan moet worden ingebouwd.
» Monteer de kraanuitloop.

12+x 22+x 230 105+x

26 02 04 0173

1 Wandbevestiging
2 Hoogte-controlemaat
x De kranen-dompeldiepte/de afstand van de klampen van de wandhouder vergroten, met maximaal 15 mm.

Info

Bij een schroefdiepte van de kranen die groter is dan 105 mm, moet u de klampen van de wandhouder bijbuigen (zie afbeelding).

» Monteer de wandbevestiging met de meegeleverde pluggen, ringen en schroeven.
» Lijn de wandbevestiging uit met de behulp van een waterpas. Houd daarbij rekening met de hoogte-controlemaat. Als de wand oneffen is, kan de wandbevestiging onderaan met extra schroeven worden vastgezet.

1 Klemschroefkoppeling, sleutelmaat 19
2 Overloop-/stoombuis

» Plaats het toestel vanaf de bovenzijde op de ophangbeugel en op de kraan en lijn het toestel uit.
» Druk bij het vastdraaien van de klemschroefkoppeling het toestel licht omlaag.
» Monteer de overloop-/stoombuis.

10.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok Installatie op een vaste aansluitkabel is niet toege- staan. Bij een vaste aansluiting op het stroomnet met be- hulp van een aansluitdoos moet het toestel met een scheidingsafstand van ten minste 3 mm op alle polen van het net kunnen worden gescheiden.

Materiële schade Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

Info Zorg ervoor dat het toestel aangesloten is op de aardleiding.

Als het toestel wordt aangesloten op een geaard stopcontact, moet dit stopcontact na de installatie van het toestel vrij toegankelijk zijn.

11. Eerste ingebruikname

1 Smoorschroef voor doorstroomvolume: maximale smoring
2 Smoorschroef voor doorstroomvolume: geen smoring

» Stel het doorstroomvolume in. Let daarbij op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Gegevenstabel"). Verminder eventueel het doorstroomvolume met de smoorschroef.
» Vul het toestel via de kraan. Houd rekening met de maximale nominale inhoud (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel").
» Zet de temperatuurinstelknop op de gewenste temperatuur.
» Druk op de temperatuurinstelknop.
» Controleer de werkmodus van het toestel.
» Tap heet water af via de kraan.
» Trek de beschermfolie van het bedieningspaneel af.

12. Overdracht van het toestel

» Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en instrueer hem over het gebruik.
» Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name verbrandingsgevaar.
» Geef deze instructies mee.

13. Storingen verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing
Het toestel verwarmt niet.	Het verwarmingselement/de temperatuurbegrenzer/de stoomregelaar is defect.	Controleer het verwarmingselement/de temperatuurbegrenzer/de stoomregelaar en vervang het onderdeel, indien nodig.
Het waarschuwingslampje is niet verlicht, hoewel het toestel is ingeschakeld.	Het waarschuwingslampje is defect.	Vervang het waarschuwingslampje.
Het akoestische sig-naal weerklinkt niet, wanneer er kokend water beschikbaar is bij het instellen van de doorkookautomaat.	De zoemer is defect.	Vervang de zoemer.
Tijdens het vullen of aftappen van koud water is de doorloop beperkt.	De smoorschroef is vuil.	Reinig de smoorschroef.
De kraan lekt. Een afdichtingselement is defect.		Controleer de afdichtingssystemen en vervang eventueel het afdichtingselement.

14. Onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteit- snet voor aanvang van alle werkzaamheden.

14.1 Onderhoud van de kranen

» Verminder de watertoevoer via de smoorschroef, wanneer onderhoudswerkzaamheden aan de kraan moeten worden uitgevoerd. Let erop dat de smoorschroef niet voortdurend dicht is (zie hoofdstuk "Eerste ingebruikneming").

14.2 Controle van de aardleiding

» Controleer de aardleiding volgens BGV A3 bij het verwarmingselement en bij het aardleidingscontact van de aansluitkabel.

14.3 Aansluitkabel vervangen

Alleen een vakman heeft toestemming de aansluitkabel met originele vervangingsonderdelen (ordernummer 020671) te vervangen.

15.1 Afmetingen en aansluitingen

325 i13 200 295 ≥310 c01 120 105°15 175 D0000016371

		Thermofix KL
c01	Koudwatertoevoer	Buitendraad		G 1/2 A
i13	Wandbevestiging

1 Zoemer
2 Waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave
3 Temperatuurbegrenzer
4 Netaansluitklem
5 Aardingsaansluiting
6 Veiligheidstemperatuurregelaar
7 Verwarmingselement
8 Stoomregelaar

15.3 Gegevenstabel

		Thermofix KL
		228908
Hydraulische gegevens
Nominale inhoud	I	5
Elektrische gegevens
Aansluitvermogen ~ 230 V	kW	2
Nominale spanning	V	230
Fasen		1/N/PE
Frequentie	Hz	50
Werkingsgebied
Temperatuurinstelbereik	°C	35 - 100
Max. toegelaten druk	MPa	0
Max. doorstroomvolume	l/min	10
Uitvoeringen
Beschermingsgraad (IP)		IP24
uitvoering open		X
Materiaal van het reservoir		Kunststof
Materiaal kraanlichaam		messing
Kleur kraanbehuizing		verchroomd
Afmetingen
Breedte	mm	325
Diepte	mm	197
Lengte aansluitkabel	mm	750
Gewichten
Leeg gewicht	kg	3
Gevuld gewicht	kg	8

15.3.1 Opwarmtabel

De opwarmduur is afhankelijk van het volume, de kalkafzettingen en de restwarmte. Als het koude water een toevoertemperatuur van 10 °C heeft en de maximale temperatuur is ingesteld, vindt u de opwarmtijd in de volgende tabel.

Opwarmtabel
Inhoud	1	1	2	3	4	5
Opwarmtijd circa	min	3	6	9	12	15

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften.

AVVERTENZE SPECIALI

USO

1702 Groot-Bijgaarden

Tel. [phone]

Fax [phone]

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hájům 946