STM 20 - Ketel AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STM 20 AEG

Gesloten staande warmwaterboiler

Bediening en installation 29

3aKpbItbI HaKoNITeJbHbI BOHOHaPeBaTeJb

3Kcnpnyatauia n ycTaHOBka 42

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

15.2 Gerat entleeren

1. Algemene aanwijzingen 30
2. Veiligheid 30
   3.Toestelbeschrijving. 31
3. Installingen 31
4. Reiniging, verzorging en onderhoud 31
5. Problemen verhelpen 31

INSTALLATIE

1. Veiligheid 32
   8.Toestelbeschrijving. 32
2. Voorbereidingen 32
3. Montage 32
4. Ingebruikname 34
5. Installingen 34
6. Buitendienststellung 34
7. Storingen verhelpen 34
8. Onderhoud 35
9. Technische gegevens 36

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BIJZONDERE INFO

• Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanner er toezicht op hen gehonden worden, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zijn en de bevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.
  De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uitneembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net+kunnen worden losgekoppeld.
  Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel").
• Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit de veiligheidsklep.
  Stel periodiek de veiligheidsklep in werkig, zodate vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen worden.
  Tap het toestel af zoals beschreiben in het hoofdstuk „Installatie/onderhoud/het toestel aftappen".
  Monteer een type-gekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat waarvoor, afhankelijk van de staatische druk, eventueel ook een redueerventiel nodig is.
  Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsventiel ongehinderd kan worden afgevoerd.
  Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte.
  De afblaasopening van de veiligheidsventiel moet geopend blijvenaar de atmosefer.

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken „Bijzondere info" en „Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installerateur.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door enbewaar deze op eenveiligeplaats.Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar
Hier staan möglichke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing worden genedeerd.

Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Sym- bool	Soort geaar
!	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding (Verbranding, verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD	Betekenis
GEVAAR Aanwi	zingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanner deze nicht in acht worden genomen.
WAARSCHU-WING	Aanwijzingen die kuren leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanner deze nicht in acht worden genomen.
VOORZICTHIG	Aanwijzingen die kuren leiden tot middelmatig zwaar oflicht letsel, wanner deze nicht in acht worden genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentationie

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbol dat hiernaast staat.

》Lees de aanwijzingteksten grondig door.

Symbool Betekenis
!	Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade)
	Het toestel afdanken

» Dit symbolism geeft aan dat uients moet doe. De verieiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Maateenheden

Info

Tenzij anders worden vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2. Veiligkeit

2.1 Voorgeschreve genbruik

Het druktoestel is bestemd voor het verwarmen van drink-water.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijk omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die waarover Niet geinstrueerd zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in het Kleinbedrijf, voor zover het opdezelfde wijze gebruikt worden.

Elk ander gebruik geldt nicht als gebruik conform de voorschriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in alot nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruekte accessoires. In geval van wijzigingen of aanpassingen aan het toestel vervalt alle garantie.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Bij uitlooptemperaturen vaneer dan 43^ bestaat gevaar voor brandwonden.

WAARSCHUWING letsel

Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door Personen met verminderde fysiieke, sensori-sche of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gelebruikt worden, wanner er toezicht op hen gehonden worden, of wanner ze met betrekking tot het verilige gelebruik van het toestel geinstruerdelijk en de bevaren die waaruit ontstaan, begrenpelen hebben. Kinderenogen Niet met het toestel spelen. Kinderenogen zonder toezicht geen reiniging of geleruikersonderhoud uitvoeren.

Info

Het toestel staat onder druk.

Tijdens verwarming druppelt expansiewater UIT de veiligheidsklep.

» Waarschuw uw installateur, als er na het verwarmen nog water nadruppelt.

2.3 Keurmerk

Zie hetypeplaatje op het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het drinkwater worden met behulp van elektriciteit door het toestel opgewarmd. De temperatuur kunt u via de temperatuurinstelknop bepalen. Afhankelijk van de voeding en de werkwijze worden het opwarmen automatisch uitgevoerd tot aan de gewenste temperatuur. Dit toestel is geschikt voor een of meer tappunten.

De stalen boiler is aan de binnenzijde voorzien van speciaal direct email "anticor" en van een veiligheidsanode. De anode is bestemd voor het beschermen van het binnenreservoir gegen corrosie. De boiler is ommanteld met isolatie en een bekleding.

Het toestel is ook bij de temperatuurinstelling "koud" gegen vorst beschermd, op voorwaarde dat de voeding is gewaarborgd. Het toestel worden opijd ingeschakeld en het water worden verwarmd. Het toestel biedt de waterleiding en de veiligheidsgroep darüber geen bescherming gegen vorst.

Eenkringwerking

Het toestel verwarmt bij elke temperatuurinstelling automatisch op afhankelijk van de stroomvoorziening.

Tweekringwerking

Het toestel verwarmt bij elke temperatuurinstelling tijdens de nachstroom (periodes met laagtarief van de energiemaatschappij) de waterinhoud automatisch op met normal verwarmingsvermögen. Bovendien kunt u de snelopwarming inschakelen tijdens het dagtarief.

4. Installingen

Het is möglich de temperatuur traploos in te stellen.

26 02.99 0078

De temperaturen konnen afhankelijk van het systeme van de nominale waarde afwijken.

De temperatuurinstelling is bij levering begrensd. De installateur kan de begrenzing terugdraaien (zie hoofdstuk "Installatie/instelleningen").

Tweekringwerking met snelopwarming

26 02.79.0002

1 Drukknop voor snelopwarming

U kurz de snelopwarming maar wens inschakelen met de drukknop. Als de ingestelde temperatuur is bereikt, scha-kelt de snelopwarming uit en Niet opnieuw in.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

» Laat de elektrische verilgheit van het toestel en de werkking van de verilgheidsgroep periodiek controlledoor den door een installmenter.
» Laat de veiligheidsanode voor het eerst na tweeJAar door een installmenter controeren. De installmenter beslistervolgens met welke intervallen een neue controle uitgevoerd moet worden.
» Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhonden en te reinigen.

Kalkaanslag

Bijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. De kalk slaat neer in het toestel en beinvloedt de werkking en de levensduur van het toestel. De verwarmingselementen要去en daemon van tijd tot vrij worden ontkakt. De installmenteur, die op de hoogte is van deplaatselijkke waterkaliteit, kan u meedelen wanner het volgende onderhoud moet uitgevoerd worden.

Controller periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.
» Stel periodiek de veiligheidsklep in werkung, zodat vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen worden.

6. Problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Oplossing
Het water worden nicht warm.	Er is geen spanning.	Controleer de zeke- ringen van de huisins- tallatie.
De uitstroomhoeveel- heid is laag.	De straalregelaar in de kraan of de dou- chekop is verkakt of vuil.	Reinig en/of ontkalk de straalregelaar of de douchekop.

Waarschuw de installmenter als u de oorzaak zich nicht verhopen kurz. Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-00000).

INSTALLATIE

7. Veiligkeit

Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werkung en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en verwangingsonderdelen voor het toestel.

72 Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Leveringsomvang

Bij het toestel worden het volgende geleverd:

Kleefrozet
Kunststoffsliutdop
Overgangsstuk G 1/2 met vlakke affdichting

8.2 Toebehoren

Noodzakelijktoebehoren

Afhankelijk van de statische druk zijn veiligheidsgroepen en redueerafsluiters verkrijgbaar. Deze type-gekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel gegen een verboden drukoverschrijding.

Overig toebehoren

Thermometers zijn verkrijgbaar als accessoire.

Als een staafanode Niet bovenlangs kan gemonteerd worden, installeert u een elementanode.

9. Voorbereidingen

9.1 Montageplaats

Monteer het toestel.altijd in een vorstvrijruimte in de buurt van het tappunt en bevestig het toestel op de vloer.

9.2 Transport

Materièle schade

Voor het transport maar de opstelplaats is het aan te bevelen de Boilerommanteling te demonteren, zodat deze Niet vuil wordt of beschadigd raakt (zie hoofdstuk "Montage/boilerommanteling en eventuele circulatieleiding monteren").

10. Montage

10.1 Boilerommanteling en eventuele circulatieleiding monteren

Info

Monteer de Boilerommanteling met deksel voor de wateraansluiting en evt. voor de circulatieleiding of de elektrische verwarmingsflens.

Monteer de sokkelafdekking na de dichtheidscontrole.

Een circulatieleding monteert u op de aansluiting "Circulatie". U kunt de aansluiting "Circulatie" ook voor de aansluiting van een thermometer gebruiken (zie hoofdstuk "Technische gegevens / afmetingen en aansluitingen").

Demontage

Verwijder het deksel van de boilerommanteling.
Trek de temperatuurinstelknop eraf.
» Verwijder het aflsuitdeksen en de kabeldoorvoer.
Verwijder achtereenvolgens het afsluitdeksel, de kabeldoorvoer en de boilerommanteling.

Montage

» Monteer de Boilerommanteling.
» Monteer de kabeldoorvoer en het afsluitdeksel.
Steek de temperatuurinstelknop erop.
» Wanner u de aansluiting "Circulatie" voor de circulatieleiding gezruikt, dient u ter hoogte van de aansluiting (holte in het schuim) een opening voor de circulatieleiding in de Boilerommanteling te snijden.

Verwijder de isolatie ter hoogte van de aansluiting.
Steek de circulatieleiding door de opening in de boi-lerommanteling en monteer de circulatieleiding.
» Isoleer de aansluiting "Circulatie".
» Schroef het meegeleverde overgangsstuk met vlakke afdichting en een verlenging erop.
» Breng de kleefrozet aan op de Boilerommanteling.

10.2 Wateraansluiting en veiligheidsgroep

10.2.1 Veiligheidsaanwijzingen

Info

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installmenteuit conform de voorschriften.

Materièle schade

Neem de instructies van de fabrikant en het hoofdstuk "Technische gegevens / storingssituaties" in acht bij het gebruik van kunststoffbuizen.

Materièle schade

Het toestel moet met drukkranen worden gebruikt.

Koudwaterleiding

Als materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvrij staal, koper of kunststof toegestaan.

Een veilgeidsklep is verplicht.

Warmwaterleiding

Als materiaal zich roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen toegestaan.

10.2.2 Aansluting

» Spoel de buizen grondig door.

Het is verboden de maximaal toegelaten druk te overschrijden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel").

» Monteer een type-gekeurde veiligheidsklep in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat waaroor, afhankelijk van de staatische druk, eventueel ook een redueerafsluiter nodig is.
» Monteer de warmwateruitloopleiding en de koud-wateraanvoerleiding. Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke afdichting aan.
» Gebruik een afvoerleiding met voldoende capaciteit om het water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehinder af te voeren.
» Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrijruimte.
De afblaasopening van de veiligheidsklep要去 geopend blijven waar de atmosefer.

10.3 Elektro-aansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok
Scheid alle polen van het toestel van het elektricieteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden.

WAARSCHUWING elektrische schok De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uitneembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net+kunnen worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schok
Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aardleiding.

WAARSCHUWING elektrische schok
Installee een reststroom-veiligheidsapparaat (RCD).

Materielle schade

Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

Trek de temperatuurinstelknop eraf.
» Draai de schroeven onderaan het afsluitdeksel eruit en verwijder het afsluitdeksel.
Preparer de aansluitkabel en steek deze door de kabeldoorvoer in de schakelruimte. Selecteer een kabeldiameter die voldoet aan het vermogen van het toestel.
"Sluit het gewenste vermogen aan in overeenstemming met de aansluitvoorbeelden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschema's en aansluitingen").
» Monteer het afsluitdeksen.
Steek de temperatuurinstelknop erop.
» Indien de energiaaatschappij een snelopwarming Niet toestaat, moet de drukknop met de bijgevoegde kunststoffsluitdop worden afgedekt.
» Markeeer met een pen het geselecteerde aansluitvermogen en de -spanning op het typeplaatje.

11. Ingebruikname

11.1 Eerste ingebruikname

26 02-09-007

» Open een tappunt tot het toestel is gezuld en het leidingnet luchtvrij is.
Stel het doorstroomvolume in. Let waar bij op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de smoring van de veiligheidsgroep.
» Voer een dichtheidsontrole UIT.
» Draai de temperatuurinstelknop maar de maximale temperatuur.
Schakel de netspanning in.
» Controller de werkmodus van het toestel.

Controller de goede werkig van de veiligheidsgroep.

Overdracht van het toestel

» Leg aan de gebruiker de werkig van het toestel uit en kaak hem vertrouwd met het gebruik ervan.
» Wijs de gebruiker op möglichk gevaar, met name het gevaar van brandwonden.

Overhandigdezehandleiding.

11.2 Opniew in gebruik nemen

Zie hoofdstuk "Eerste ingebruikname".

12. Installingen

Temperatuurkeuzebegrenzing

U kunt de temperatuurkeuzebegrenzing via de temperatuirinstelknop instellen.

Fabrieksinstelling: begrenzing op 60^

» Zet de temperatuurinstelknop op "koud" en ontkoppel het toestel van het elektriciteitsnet.
» Verwijder de temperatuurinstelknop en het afsluitdeksel.

26-02-09-0010

1 Begrenzingschijf
2 Zonder begrenzungsschijf, maximaal 82^

» U kunt de begrenzing instellen op 45^ / 60^ door de begrenzingschijf te draaien. Als u de begren-zingsschijf hebt verwijderd, kan de maximale temperatuur ingesteld worden.
» Stek het afsluitdeksel en de temperatuurinstelknop weer erop.

» Verbreek de verbinding:tussen het toestel en de netspanning met de zekering in de huisinstallatie.
» Tap het toestel af. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/ toestel aftappen".

14. Storingen verhelpen

Info

Bij temperaturen onder -15 °C kan de veiligheidstemperatuurbegrenzer geactiveerd worden. Het toestel kan al bij opslag of bij het transport aan deze temperaturen zichn blootgesteld.

Storing Oorzaak Oplossing
Het water wordt nicht warm. De snelopwarming Er is een verwar-	De veiligheidstem-peratuurbegrenzer is geactiveerd,,ondat de regelaar defect is. De veiligheidstem-peratuurbegrenzer is geactiveerd,omdat de temperatuur lager is dan -15 °C. schakelt Niet in.	Los de oorzaak van de storing op, Vervang de combinatie rege-laar-begrenzer. Druk op de resetknop.
	mingselement defect.	Vervang de verwar-mingsflens.
De veiligheidsklep druppelt na, wonneer de verwarming is uit-geschakeld.	De klepzitting is vuil.	Reinig de klepzitting.

26_02_09_0011

1 Resetknop
2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer

15. Onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en installmenteuit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok
Scheid alle polen van het toestel van de netspanning voor aanvang van alle werkzaamheden.

Wanneer het toestel moet worden afgetapt, raadpleeg dan het hoofdstuk "Het toestel aftappen".

15.1 Veiligheidsklep controlleren

Zet de veiligheidsklep op de veiligheidsgroep regelmatig open tot de volle waterstraal eruit loopt.

15.2 Het toestel aftappen

WAARSCHUWING verbranding Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen.

Indien de boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstgevaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige installmentie, gaat u als volgt te werk:

Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding.
» Open de warmwaterklep van alle aftappunten.
» Tap het toestel af via de veiligheidsgroep.

15.3 Veiligheidsanode controlleren/ verrangen

Controleer de veiligheidsanode voor het eerst na 2aar en verrang deze, indien nodig. Neem waar bij de maximale overgangsweerstandussen de veiligheidsanode en het reservoir in acht. Als een staafanode Niet bovenlangs kan gemonteerd worden, installeert u een elementanode.
» Beslis daarna in welke tijdsintervallen de verdere controles要去en worden uitgevoerd.

15.4 Het toestel reinigen en ontkalken

» Gebruik geen ontkalkingspomp.
» Ontkalk de verwarmingsflens pas wanner.Deze is gedemonteerd en behandel het oppervlak van de boiler en de veiligheidsanode Niet met ontkalkingsmiddelen.

Zie voor het aanzetakppel van de flenssschroeven het hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen".

15.5 Verwarmingsflens verrangen

1 Isolatieplaat
2 Flensplaat
3 Soldeerflens
4 Isoeleerplaat
5 Corrosiebeschemende freund 390
6 Dichting

De corrosiebeschemende verstand dient als potenti- aalcompensatie en voorkomt stroomuitgangscorrosie op de verwarmingselementen.

» De corrosiebeschemende verstand mag bij onderhoudswerkzaamheden nicht beschadigd of verwijderd worden.
»Zet, na verranging van de corrosiebeschemende waarstand, de verwarmingsflens weeop de juiste wijze in elkaar.

16.1 Afmetingen en aansluitingen

		STM 20
a43	Toestel Hartcirkeldiameter	voeten	mm	430
a45	Bevestigingsgat stelpoten	Diameter	mm	19
b02	Doorvoer elektr.kabels I	Schroefkoppeling		PG 16
b03	Doorvoer elektr.kabels II	Schroefkoppeling		PG 13,5
c01	Koudwatertoevoer	Buitendraad		G 1 A
c06	Warmwateruitloop	Buitendraad		G 1 A
c10	Circulatie	Buitendraad		G 1/2 A
h40	Thermometer warm water	Buitendraad		G 1/2 A
i01	Flens	Diameter	mm	210
		Hartcirkeldiameter	mm	180
		Inbouwdiepte	mm	400
		Bouten		M 12
		Aanzetakppel	Nm	55
i18	Veiligheidsanode

D0000017488

		STM 30
a43	Toestel Hartcirkeldiameter	voeten	mm	490
a45	Bevestigingsgat stelpoten	Diameter	mm	19
b02	Doorvoer elektr.kabels I	Schroefkoppeling		PG 16
b03	Doorvoer elektr.kabels II	Schroefkoppeling		PG 13,5
c01	Koudwatertoevoer	Buitendraad		G 1 A
c06	Warmwateruitloop	Buitendraad		G 1 A
c10	Circulatie	Buitendraad		G 1/2 A
h40	Thermometer warm water	Buitendraad		G 1/2 A
i01	Flens	Diameter	mm	210
		Hartcirkeldiameter	mm	180
		Inbouwdiepte	mm	400
		Bouten		M 12
		Aanzetakppel	Nm	55
i18	Veiligheidsanode

D0000035572

		STM 40
a43	Toestel Hartcirkeldiameter	voeten	mm	540
a45	Bevestigingsgat stelpoten	Diameter	mm	19
b02	Doorvoer elektr.kabels I	Schroefkoppeling		PG 16
b03	Doorvoer elektr.kabels II	Schroefkoppeling		PG 13,5
c01	Koudwatertoevoer	Buitendraad		G 1 A
c06	Warmwateruitloop	Buitendraad		G 1 A
c10	Circulatie	Buitendraad		G 1/2 A
h40	Thermometer warm water	Buitendraad		G 1/2 A
i01	Flens	Diameter	mm	210
		Hartcirkeldiameter	mm	180
		Inbouwdiepte	mm	400
		Bouten		M 12
		Aanzetkoppel	Nm	55
i18	Veiligheidsanode

16.2 Elektriciteitsschema's en aansluitingen

16.2.1 Werking met elektrische verwarmingsflens

1 Vermogensschakelaar in de schakelruimte
2 Drukknop voor snelopwarming
3 Combinatie regelaar-begrenzer
4 Relais
5 Verwarmingselementen (telkens 2 kW vermogen)

Aansluitvoorbeelden tweekringwerking, meting met een meter:

Bij de volgende aansluitvoorbeelden is het vermogen van de snelopwarming gedurende tejd van het dagtarief na de schuine streep weergegeven.

Let op de instelling van de vermogensschakelaar in de schakelruimte.

Schakelaarstand I: 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Schakelaarstand II: 4/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V

26_02_79_0061

Schakelaarstand I: 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V

26_02_79_0062

Schakelaarstand I: 3/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V

26_02_79_0063

Schakelaarstand I: 4/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V Schakelaarstand II: 6/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V

26_02_79_0064
1 Drukknop voor snelopwarming
2 Contact van de stroomregeling

Aansluitvoorbeeld tweekringwerking met twee meters 1/N/PE 230 V of 3/N/PE 400 V

K1 Relais 1
K2 Relais 2

1 Bijkomendoodzakelijkaeansluitingenvoor3/N/ PE 400V

2 Contact van de stroomregeling
3 Teller nachstroom
4 Teller dagstroom

» Let op de overeenstemming van de fasen.

Aansluitvoorbeelden eénkring:

Bij de volgende aansluitvoorbeelden is het vermogen van de snelopwarming tussen haakjes aangeduid.

Let op de instelling van de vermogensschakelaar in deschakelruimte.

Schakelaarstand I: 2 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V
Schakelaarstand II: 4 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V

Schakelaarstand I: 2 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V

Schakelaarstand I: 3 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V

Schakelaarstand I: 4 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V
Schakelaarstand II: 6 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V

16.3 Verwarmingsgrafiek

De opwarmtijd is afhankelijk van de Boilerinhoud, van de koudwatertemperatuur en van het verwarmingsvermogen.

Grafiek met 10^ koudwatertemperatuur en temperatuurinstelling "e":

Bij een storing kuren er temperaturesen tot 95^ bij 0,6 MPa voorkomen.

16.5 Gegevens over het energieverbruik

De productgeveens voldoen aan de EU-verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijkke vormgeving van energiegerelateerde producten (ErP).

STM 20 STM 30 STM 40
182239 182240 182241
Fabrikant		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Lastprofil XL XL XL
Energieklasse		C	C	C
Energetisch rendement	%	39	39	39
Jaarliks stroomverbruik	kWh	4294	4311	4268
Temperatuurinstelling af fabrik	°C	60	60	60
Geluidsniveau	dB(A)	15	15	15
Mogelijkheid voor exclusive werkung tijdens DALuren		-	-	-
Bijzondere aanwijzingen voor efficiëntiemeting
Smart-functie		-	-	-
Dagelijks stroomverbruik	kWh	19,699	19,796	19,544
Boilervolume	I	200	300	400
Mengwatervolume 40 °C	I	392	582	768

16.6 Gegevenstabel

	TM 20	TM 30	$TM 40
		182239	182240	182241
Hydraulische gegevens
Nominate inhoud	I	200	300	400
Mengwatervolume van 40 °C (15 °C/65 °C)	I	392	582	768
Elektrische gegevens
Aansluitvermögen ~ 230 V	kW	2-4	2-4	2-4
Aansluitvermögen ~ 400 V	kW	2-6	2-6	2-6
Nominate spanning	V	230/400	230/400	230/400
Fasen		1/N/PE,3/N/PE	1/N/PE,3/N/PE	1/N/PE,3/N/PE
Frequentie	Hz	50/60	50/60	50/60
Werkwijze eén-span		X	X	X
Werkwijze twee-span		X	X	X
Werkingsgebied
Temperatuurinstelbereik	°C	35-82	35-82	35-82
Max. toegelaten druk	MPa	0,6	0,6	0,6
Testdruk	MPa	0,78	0,78	0,78
Max. toegelaten temperatuur	°C	95	95	95
Max. doorstroomvolume	l/min	30	38	45
Geleidhaarheid drinkwater min./max.	μS/cm	100-1500	100-1500	100-1500
Energiegegevens
Energieverbruik in stand-by/24 uur bij 65 °C	kWh	1,4	1,8	2,1
Uitvoeringen
Beschermingsgraad (IP)		IP25	IP25	IP25
Uitvoering gesloten		X	X	X
Kleur		wit	wit	wit
Afmetingen
Hoogte	mm	1570	1585	1755
Breedte	mm	630	700	750
Diepte	mm	730	815	865
Gewichten
Gevuld gewicht	kg	265	377	490
Leeg gewicht	kg	65	77	90

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen nicht. Bovendien kan in landen waar een van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie worden alleen verstrecht, wanneer de dochtermaatschappij eigien garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situatuies worden er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die once producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventuele door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschemen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften.

CIELIINJIbHbIEYKA3AHNIA

3KCNYATALIN

1. 06uye yka3aHnra 43
2. TexHnka 6e3oNaChocTn 43
3. OnncanHe ycTpoHCTBa 44
4. HacrpoKn 44
5. 甲ntka,yxoadtexhueckoe06cnykbaHne...44
6. YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI 44

YCTAHOBKA

1. TexHnka 6e3onacHocTn.. 45
2. OnncanHe yctpoiCTBa 45
3. IodrotobteIbIe MeponpIaTn 45
4. MoHTaxK 45
5. BboB 3Kcnnyatauio 47
6. HacrpoKu 47
7. BBIOB n3 3KcNlyatau.. 47
8. YcTpaHHeMe HEnCnpaBHOtei 47
9. Texnueeckoe 06cnykBaHne..48
10. Texnueckne xapaKTePncTnKn 49

TAPAHTR

3AUHTA OKPYXIAOUECNPEbI NYTUN3AUIN

CNEUJIbHbIE YKA3AHNA

。DeTAMCTaPWe 8 neT, a TaKKe IINuCaM C OrpaHnueHHbIMN fN3NuEcKIMN, CeHCOPHBIMN UymCTBeHHbIMN cNoC6HOCTaMn, He IMeIOUIM OnIta n He BnaJeIOUIM INHOpMaunnei O npIbope, pa3peSeHo NcNOB3OBaTb np6Op TOnbKO NOd pncmOTpOM dpynx IuN uIN NoCle COOTBETCTBYIOUeRO IHCTpykTaXa O npaBnax 6e3ONaCHO rONb3OBaHNr N oTeHuaJIbHOJ OnaCHOtB Cnyae HecO6JIIODeHNr 3TNx npAByn. He DonyckaTb wanoCTe JTeN C np6Opom. JeTI MOryT BblONHrTb YnCTKy np6opAn Te BnDbI TexHnueCKoro 06ClyJKBaHNr, KOTOpBle ObuHNo PpON3BOJrTC NOnb3OBaTeJem, TOlbKO NOd pncmOTpOM B3POCblix.
IoiKJIIOUeHHe KJANEKTPOCETu DOyCTUMO TOIbKO B Hepa3BeMHOM NcPONHeHn, CO CbeMHoN Ka6eBHOB BTynKo. Pnp6Op DoJxKeH OTKIIIOuATbcra OT CeTu C pa3MbikAHHem BCex KOHTaKTOB He MeHee 3 MM Ha BCex NOnIOcax.
Y6eHtbcra, YTO daBHeHne He npEbIaet MaKcMmaIbHO DOnyCTnMOe 3HaueHne (cm. rIaBy «UctahOBka / TexHnueckne xapaKTepnCTnKn / Ta6nua napametpoB»).

Ipn6op haoontc noD daBlenm.Bo BpemHaRpeBa BCNECTBnE TeNIOBOro pacuHpeHnRA Boa KaaET n3 npedoxpaHntbHoro KlaanaHa.
To6bI npedOTBpaNTb 3aedHne npedoxpaHntelbHO KlaNaHa (Haepmep, n3-3a OTNoXeHn HaKUn), erO Heo6xOIMo peyIapHO npINBOIDTB DeiCTBne.
IpnOnopoxHeHn np6opa cJeObaTb yka3aHnM rnaBbl «YcTaHOBKa /TexHnueckoe 6CnyKnBaHne /OnopoxHeHne np6opa>.
YCTAHOBITb B Tpy60npoBOd NOdaun XOJOnHOB BoDbI PpeOxpaHtEnbHbI KlaPAn H cepTnΦuNpOBAHHo KOHcTpkykUn. B 3aBncmOCTn OT CTaTnueCKOrO daBHeHn MOKeT DOONHtEnb-HO NOTpe6oBaTbcra YCTaHOBka peDyKUNOHoro KlaPAnHa.
Pa3MepblcINBHOITpy6KNIOO6paTbTaKIM 06pa3OM,HTo6blnpnIPOHOCTBIOOTkpblOM npeDOxpaHNTbHOM KJIaNaHe BOda BbITEKaJa 6ecnpenrTCTBeHHO.
Ipoodybohyu Tpy6ky npedeoxpaHntbHoro KlaNaHa MOHTnpoBaTb B He3aMepe3aIOUeM NOMeueHN, C NOCTOAHbIM YKLOHOM BHN3.
IpoDyBOUHoe OTBepCTne IpeOxpaHnteJbHO- ro KlaHaHa DoJXHO OCTaBaTbCRA OKpbITbIM B aTMocepy.

3KcπIyATAUЯ

1.ОБцyme yka3aHnЯ

TnabblcneunalbHbIe yka3aHnra N《Kcnnyatau npedha- 3NauehbldnoNb3OBaTeN n CneunaNNCTa.