Voxtel R320 - Walkietalkies AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Voxtel R320 AEG

Wij wollen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een verkorte installmentiehandleiding, zDat er minder papier worden gebruikt en er dus minder bomen moeten worden gekapt. Bedankt dat u ons steunt in once zorg voor het milieu.

2 UW PMR

2.1 Overzicht PMR (zie P1)

# Betekenis
1		Antenne
2	Ø	Aan-uitknop / volumeknop • Draai rechtsom / linksom het toestel in resp.uit te schakelen.
3		Aansluiting voor microfoon/oortjes/lader
4		Lcd-schem • Geeft de huidige kanaalselectie en andere symbolen waar.
5		Led-lampje voor zenden
6	→	Menutoets • Indrukken om van modus te veranderen.
7 MIC		Microloon
8 PTT		PTT-toets (push to talk) • Ingedrukt houden om te zenden.
9	●	Oproeptoets • Indrukken om een oproepton te verzenden maar andere PMR-toestellen.
10	/ ▲ ▼	Toetsen omhoog/omlaag • Indrukken om het kanaal of het volume te wijzigelen en om instellenge te selecteren tijdens de programmering.
11		Luidspreker

2.2LCD-schem (zie P2)

	Betekenis
8	Kanaalnummer. Verandert van 1 tot 8 naargelang de keuze van de gebruiker.
88	CTCSS-code. Verandert van 1 tot 38 naargelang de keuze van de gebruiker.
	Geeft het batterijniveau waar. Wanner de staafjes Klein+zijn, moet de batterij worden opgeladen.
TX	Weergegeven bij het verzenden van een signaal.
RX	Weergegeven bij het ontvangen van een signaal.
DCM	Weergegeven wanner dual channel monitor actief is.
DCS	Weergegeven wanner DCM actief is.
VOX	Weergegeven wanner de VOX-functie actief is.
SCAN	Weergegeven wanner de PMR alle kanalen scant.
	Weergegeven wanner de toetsvergrendeling actief is.
	Geeft het huidige luidsprekervolume waar.

3 INSTALLATIE

3.1 De riemclip verwijderen

• Trek het lipje van de riemclip waar voren (weg van de PMR).
  Duw de riemclip omhoog verwijl u aan het lipje van de riemclip trekt, zoals geillustreerd in Fig. 1.

3.2 De riemclip plaatsen

Schuif de riemclip in het slot zoals geillustreerd in Fig. 2. >Een, klik' geeft aan dat de riemclip op zijnplaats zit.

Lipje van riemclip
Fig.1 Fig.2

3.3 De batterijenplaatsen (zie P3)

Voorzichtig:

Controleer de polariteit van de batterijen wanneer u de batterijenplaatst. Een onjuiste plaatsing van de batterijen kan zowel de batterijen als het toestel beschadigen.

• Schuif de afdekking van het batterijcompartment omlaag.
• Plaats de oplaadbare batterijen volgens de orientatie geillustreerd in P3.
• Plaats de afdekking van het batterijcompartment terug.

Belangrijk:

Lees deze verilgheidswaarschuwingen alvorens de batterijen te verrangen.

• Wanner u de PMR in de laderplaatst, gebruik dan alleen de stroomvoorzieningen die in de gebruiksinstrumenties bij de toestellen worden vermeld.
• Probeer Niet-oplaadbare batterijen nooit op te laden.
• Zorg dat de afdekking van het batterijcompartment correct vergrendeld is wonneer u de batterijen oplaadt.

• Gooi gezbruike batterijen veilig weg op een manier die het milieu geen schade toebrengt. Probeer ze nooit te verbranden en LAST Zenoit anschter op eenplaats waar ze verbrand of doorboard kennen raken.

• Laat lege batterijen nicht in uw PMR-toestel zitten. Anders können zelekken en de PMR beschadigen.

3.4 De batterijen opladen

3.4.1 Met behulp van de bureaulader (model R320) (zie P4)

• Steek dekleine stekker aan het einde van de netadapter in denetsnoeringang achteraan de duolader.
• Steek de netadapter in een stopcontact van 210 - 240 V AC/50 Hz.
• Plaats de PMR-toestellen rechtop in de lader. De led-lampjes van de laadindicators lichten op.
• Het duurt ongeveer 10CLR om volledig lege batterijen op te laden. Bij neue batterijen duurt een volledige laadbeurt tot 14CLR.

Belangrijk:

• Het toestel要去 worden opgeladen met de meegeleverde netadapter. Bij gebruik van een andere adapter worden de EN60950-1-regels overtreden en worden de goedkeuringen en garantie ongeldig.
• Schakel de PMR-toestellen steeds uit tijdens het laden. Dit verkort de oplaadtijd.

3.4.2 Met behulp van de adapter (model R300/ R320) (zie P5)

• Open de afdekking van de laadcontacten aan de rechterkant van de PMR.
• Steek de Ronde stekker van de adapter (9 V DC / 200 mA) in de laadaansluiting.
• Steek de netadapter in een stopcontact van 210 - 240 V AC/50 Hz.

Belangrijk:

• Gebruik alleen de netadaptor vermeld in de handleiding. Merk Csec AC-adapter; Model : CSD0900200G stroomvoorziening.

3.5 Batterijniveau

Het batterijniveau-icoon bevindt zich in de linkerhoek van hetLCDschem. Hij lijkt op een batterij met drie staafjes erin. Deze geeft het resterende niveau aan. Wanner het batterijniveau onder de minimumdrempel zakt verwijl de PMR aanstaat, werklinken er twee beeptonen en wordt het toestel automatisch uitgeschakeld.

Het toestel geeft de batterijlading aan in vier niveaus:

Batterijniveau hoog.

Batterijniveau gemiddeld.

Batterijniveau laag. Bij ditiveau geeft het toestel in de normale modus om de 10 seconden een biepgeluid waar. Belangrijk: Laad het toestel 10 tot 14aar op.

Batterijniveau erg laag. Wonneer het batterijniveau onder de minimumdrempel zakt, LAST het toestel twee bieptonen horen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld en gaat het toestel over�de klokmodus.

3.6 Levensduur van de batterij

Het toestel heeft een ingebouwde energiabesparingsmodus om de batterijen langer te lately meegaan. Toch verdient het aanbeveling om de toestellen uit te schakelen wanner u ze Niet gebruikt om het laadiveau van de batterij op peil te houden.

4 BEDIENING

4.1 Zendbereik

Het bereik hangt af van de omgeving en het terrein. Op grote open ruimtes zonder hindernissen, zoals heuvels of gebouwen, kan het bereik oplopen tot ongeveer 10km . Gebruik de twee PMR-toestellen nicht wonneer ze minder dan 1,5 meter uit elkaar zijn. Anders krijgt u interferentie.

Belangrijke veiligheidswaarschuwing:

• Om de bloootstelling aan radiofrequencies te beperken wanner u uw PMR gezruikt, houdt u het toestel ten minste 5 cm van uw gezicht.
• Gebruik het toestel nooit buitenijdens een onweer.
• Gebruik het toestel Niet in de regen.

• Als uw toestel nat worden, schakel het dan uit en verwijder de batterijen. Droog het batterijcompartment en LAST de afdekking en enkele uren af. Gebruik het toestel Niet voor het volledig droog is.

• Houd het toestel buiten bereik van baby's enjonge kinderen.

4.2 Het toestel in-/uitschakelen

Inschakelen:

• Draai de aan-uitknop ① rechtsom tot hetLCD-schemaangaat en het huidige kanaal weergeeft.

Uitschakelen:

• Draai de aan-uitknop linksom tot hetLCD-schem uitgaat.

Opmerking:

Telkens als u aan de aan-uittoets ① draait om het toestel aan te zetten,zet u ook het volume aan. Het volume stijgt of daalt naarmate u aan de knop ① draait.

4.3 Van kanaal veranderen

Het toestel heeft acht beschikbare kanalen. Om te{kunnen communicatoren met andere PMR-gebruikers binnen het zendbereik, moeten alle gebruikers hetzelfde kanaal hebben ingesteld.

• Druk een keer op de menuutoets . Het huidige kanaalnummer knippert op het lcd-schem.
• Druk op de toets omhoog of omlaag m het gewenste kanaal te selecteren.

> U kunt de kanalen doorlopen van 1 tot 8 of vice versa.

• Druk op de PTT-toets om de kanaalinstelling te bevestigen.

Opmerking:

Een gedetailleerde freiquentielijst vindt u in de sectie, Kanaalfrequentietabel' in deze handleiding.

4.3.1 Het CTCSS-subkanaal instellen

Elk kanaal teht ook 38 subkanalen zodat u met groepen van gebruikers hetzelfde kanaal kut gebruiken voor een meer private communicatie. Als u het subkanaal hebts ingesteld, kut u enkel communicatoren met andere PMR-gebruikers die hetzelfde kanaal en subkanaal hebben ingesteld.

Om de subkanaalfunctie uit te schakelen, zet u het subkanaal gewoon op 0 (nul). U=knt dan communicatoren met alle PMR-gebruikers die hetzelfde kanaal hebben ingesteld en die de subkanaalfunctie hebbenuitgeschakeld.

• Druk tweekee op de menutoets . Het nummer van het huidige CTCSS-subkanaal knippert op hetLCD-schem.
• Druk op de toets omhoog of omlaag m een van de 38 CTCSS-subkanalen te selecteren.
• Druk op de PTT-knop om de subkanaalinstelling te bevestigen.

4.3.2 DCS codes (Digital Coded Squelsh) instellen

Elk kanaal heeft ook 83 DCS codes, die u kunt gebruiken voor beveiligde privécommunicatie binnen een gebruikersgroep.

• Druk drie keer op de menuutoets . De DCS-code knippert op hetLCD-schem.
• Druk op de toets voor omhoog of omlaag om de gewenste DCS-code te selecteren.
• Druk op de PTT-toets om het ingestelde DCS-kanaal te bevestigen.

Zenden en ontvangen

• De PMR-transmissie is, enkelrichtingsverkeer'. U=kunt nicht tegelijk praten en een transmissie ontvangen.
• De PMR is een open band. Identificierer uzelf steeds wanneer u op hetzelfde kanaal uitzendt.

4.4 Ontvangstmodus

Wanner het toestel aanstaat en nicht uitzendt, staat het steeds in de ontvangstmodus. Wanner er een signal wordt ontvangen op het huidige kanaal, wordt pictogram RX weergegeven op het lcd-schem enlicht het led-lampje van de ontvanger op.

4.5 Zendmodus

• Houd de PTT-toets (Push to Talk) ingedrukt om uw boodschap te verzenden. Het pictogram TX worden weergegeven op hetLCDschem.

• Houd het toestel verticaal met de microfoon op 5 cm van uw mond. Praat op een normal volume in de microfoon verwijl u de PTT-toets ingedrukt houdt.

• Laat de PTT-toets los wanner u stopt met praten.

4.6 Monitorfunctie

U=knt de monitorfunctie gebruiken om zwakkere signalen in het huidige kanaal te zoeken.

• Houd de menutoets en de toets omlaag tegelijk ingedrukt. Het pictogram RX wordt weergegeven op het lcd-schemm. Uw PMR pikt signalen van het huidige kanaal op, inclusief achtergrondruis.
• Druk op de menuutoets om de monitorfunctie van het kanaal stop tezetten.

In de VOX-modus verzendt het toestel alleen een signal waanseer het door uw stem of andere geluiden rond u wordt geactiveerd. Wanneer u stoot met praten, blijft het toestel nog twee seconden verdieruitzenden.

De VOX-gevoeligheid worden weergegeven door een cijfer op hetLCDschem. Op het hoogste niveau pikken de toestellen ook zachtere geluiden (inclusief achechtergrondruis) op. Op het laagste niveau pikt het enkel luidere geluiden op.

• Druk vier keer op de menutoets . Het pictogram VOX wordt weergegeven en, OF' knippert op hetLCD-schem.
• Druk op de toets omhoog om de VOX-gevoeligheid in te stellen (het maximumniveau is 3).
• Om de VOX-functie uit te schakelen, drukt u op de toets omlaag tot op het lcd-schemr, OF' verschijnt.
• Druk op de PTT-toets om uw instelling te bevestigen. VOX gaat continu branden op hetLCD-schem zolang de VOX-functie actief is.

Opmerking:

De VOX-functie worden nicht aanbevolen in rumoerige of winderigeplaatsen.

De kanaalscan Zoekt actieve kanalen in een eindeloze lus voor de 8 kanalen, 38 CTCSS-codes en 83 DCS-codes.

• Druk vijf keer op de menutoets . Het pictogram SCAN verschijnt op hetLCD-schem.
• Druk op de toets omhoog of omlaag m kanalen te beginnen scannen. Wanner er een actief signal wordt gedetecteerd, pauzeert de kanaalscan op het actieve kanaal.
• Druk zes keer op de menuutoets . CTCSS knippert op hetLCDschemm. Druk op de toets omhoog of omlaag m de CTCSS te beginnen scannen vanaf 1-38.
• Druk zeven koer op de menuutoets . DCS knippert op hetLCD-schemm. Druk op de toets omhoog of omlaag om DCS-code 1-83 te beginnen scannen.
• Druk op de PTT-toets om de instelling te bevestigen.

4.9 Belalarm

Uw PMR kan u waarschuwen voor een inkomend signal door een hoorbare beltoon te lately werkblinken.

4.9.1 Oproeptoon

U kunt andere PMR-gebruikers een oproeptoon sturen om hen te latenten weten dat u wilt communicatoren.

• Druk op de oproeptoets

U hoor ongeveer twee seconden lang een oproeptoon; Het pictogram TX verschijnt op het lcd-schem. Alle andere toestellen die zich binnen het zendbereik bevinden en op hetzelfde kanaal en subkanaal (indien van toepassing) zitten, horen het oproepsignaal.

4.9.2 Een oproepsignaal selecteren

Het toestel is uitgerust met 15 verschillende oproepsignalen.

• Druk acht keer op de menutoets . Het pictogram, C 1' verschijnt en knippert op hetLCD-schem.
• Druk op de toets omhoog of omlaag om het gewenste oproepsignaal te selecteren.

Het overeenkomstige oproepsignaal wordt afgespeeld wanner u van de ene toon maar de andere gaat.

• Druk op de PTT-toets om de instelling te bevestigen.

4.10 Roger biep

De roger biep is een bieptoon die automatisch worden doorgestuurd wonneer u de PTT-toets loslaat. Dit geeft de ontvanger aan dat u de transmissie hebt beeindigd en dat uw toestel in ontvangstmodus staat.

• Druk negen keer op de menuutoets . Het pictogram "R0" verschijnt op hetLCD-schem en het, ON'-pictogram knippert.
• Druk op de toets voor omhoog of omlaag om de roger biep in of uit te schakelen.
• Druk op de PTT-toets om de instelling te bevestigen.

4.11 De toetstoon in- of uitschakelen

Als deze functie is ingeschakeld, geeft het toestel steeds een bevestigingstoon wanner men een toets indrukt.

• Druktienkeer op de menutoets . Het pictogram, T0^ verschijnt op hetLCD-schem en, ON^ knippert.
• Druk op de toets omhoog of omlaag m de toetstoon in of uitte schakelen.
• Druk op de PTT-toets om de instelling te bevestigen.

Uw toestel is in staat om twee kanalen te monitoren, het huidige en een ander kanaal. Als het toestel op een van beiden kanalen een signaal detecteert, stopt het en ontvangt het het signaal.

• Druk elf keer op de menutoets . Het pictogram "DCM" verschijnt op hetLCD-schem en, OF' knippert.
• Druk op de toets omhoog of omlaag om het, dual watch'kanaal te selecteren (1-8, op het huidige kanaal na).
• Blijf op de menuutoets drukken om de CTCSS-code te wijzigen.
• Druk op de toets omhoog of omlaag om de gewenste CTCSS-code (1-38) te selecteren.
• Blij op de menuutoets drukken om de DCS-code te wijzigen.
• Druk op de toets omhoog▲ of omlaag om de gewenste DCS-code te selecteren (1-83).
• Druk op de PTT-toets om de instelling te bevestigen.

5 BIJKOMENDE FUNCTIONS

5.1 Toetsvergrendeling

Met de toetsvergrendeling kan de gebruiker de toets voor omhoog omlaag en menu witschakelen zodate PMR-installingen nicht konnen worden gewijzigd.

• Om de toetsvergrendeling in te schakelen, houdt u de menutoets
  ingedrukt tot het pictogram toetsvergrendeling op hetLCD-schem verschijnt.
• Om de toetsvergrendeling uit te schakelen, houdt u de menutoets
  ingedrukt tot het pictogram toetsvergrendeling van hetLCD-schem verdwijnt.

Opmerking:

De PTT-toets, oproeptoets en aan-uittoets blijven actief, ook wanneer de toetsvergrendeling is ingeschakeld.

5.2 Achtergrundverlichting voorLCD-schemm

Telkens als er een toets worden ingedrukt (behalte de PTT-toets en beltoets),licht de darübergrundverlichting van hetLCD-schem gedurende 5 seconden op.

5.3 Aansluiting voor microfoon/oortjes/lader

Het toestel is uitgerust met een extra aansluiting voor een microloon, oortjes en lader aan de rechtzerzijde. Voor meer informatie, zie www.aegtelphones.eu

6 SPECIFICATIONS

CTCSS-subkanaal 38 voor elk kanaal

Outputvermogen (TX) 0,5 W (Max.)

Bereik tot 10 km

Kanaalfrequentietabel

!	Beschadigde anteenne Gebruin geen PMR met een beschadigde anteenne. Wonneer een beschadigde anteenne in contact kommt met de huid, kan zekleine brandwondenveroorzaken.
!	Oplaadbare batterijen Alle batterijen können materiële schade en/of lichamelijkeLetsels zoals brandwondenveroorzaken wonneer geleidende materialen zoals jewelen, sleutels of kettingen gegen de bloatgestelde contactenkommen. Het materiaal kan het elektrische circuit sluiten (kortsluiting) en erg warm worden. Wees voorzichtig wonneer u opgeladen batterijen hanteert, vooral wonneer u ze in een zak, tas of andere houder met metalen voorwerpen steekt.
!	Waarschuwing voor voertuigen met een airbag Plaats uw toestel Niet op de afdekking van een airbag of in de ontplooingszone van een airbag. Airbags worden met groe kracht ontplooid. Als er zich een toestel in de ontplooingszone bevindt wonneer de airbag zich ontplooit, worden het met groe kracht wegkekatapulteerden kan het deinzittenden ernstig verwonden.
!	Omgevingen met ontploffingsgevaar Schakel uw toestel uit in de buurt van omgevingen met ontploffingsgevaar, tenzij uw toestel special voor deze omgeving is goedgekeurd (bijvoorbeeld: wederzijdse goedkeuring bij fabrieken). In dergelijkke omgevingen volstaat een vonk om een ontploffing of brand te veroorzaken, met letsels of zichs de dood tot gevolg.
!	Batterijen Vervang of laad de batterijen nooit in een omgeving met ontploffingsgevaar. Bij hetplaatsen of verwijderen van de batterijen kunnen er contactvonken ontstaan, die een ontploffing kunnen veroorzaken.
!	Detonator en detonatiezones Om eventuele interferentie met opblaasactiviteiten te vermijden, dient u uw toestel uit te schakelen in de buurt van elektrische detonators of in een „detonatiezone' of in zones met de waarschuwing: „Schakel zendapparatuur uit." Respecteer alle borden en instructies.

OPMERKING:

Zones met ontploffingsgevaar zijn doorgaans – maar nicht.altijd –duidelijk aangegeven. Dit zich onder meer tankzones, zoals onder hetdek bij boten, overdrachts- of opslagfaciliteiten voor brandstof of chemische producten; zones waar de lucht chemicalien of partikels zoals zand, stof of metaalpoeder bevat; en andere zones waar u normalaal worden gemvraagd om de motor van uw voertuiguit te schakelen.

8

CE-VERKLARING

Dit product voldoet aan de essentièle vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.

U vindt de conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu

9 HET TOESTEL AFDANKEN (MILIEU)

Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product nicht weggooien met het normale huishoudafval, maar moet u het product waar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dat worden aangegeven met het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en/of op de verpakking. Sommige productmaterialen können worden herzebruikt als u ze� aan een inzamelingspunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor herzebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met deplaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio.

De batterijen要去en worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid. Gooi de batterijen op een milieuvriendelijk manier weg, volgens de voorschriften van uw land.

10 REINIGING EN ZORG

Reinig geen onderdelen van uw toestel met benzeen, thinners of andere chemicalien met oplosmiddelen. Hierdoor kan permanente schade ontstaan die nicht onder de garantie valt.

Reinig het toestel wonneer nodig met een vochtige doek.
Houd uw toestel uit de buurt van hare, vochtige omstandigheden of fel zonlicht en LAST het Niet nat worden.

11 GARANTIE EN SERVICE

Het toestel worden geleverd met een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, knoeien met de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren die nicht door goedgekeurde servicepunteren zich uitgevoerd.

Bewaar uw aankoopbon; dat is uw garantiebewijs.

11.1 Tijdens de garantieperiode

• Doe alle onderdelen van uw toestel in de originele verpakking.
• Breng het toestelteringug maar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee.
• Vergeet ook de netvoedingsadapter nicht. (indien van toepassing)

11.2 Na de garantieperiode

Als het toestel zicheer onder garantie valt, kunt u contact met ons opnemen via www.aegtelephones.eu

1 PERCHÉ CI TENIAMO