Espressauto Machine à - Kaffemaskin DUALIT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Espressauto Machine à DUALIT

• VARNING: Denna apparat maste jordas.
• Kontrollera att maskinens driftsspänning motsvarar elnätets matningsspänning. Placera inte kaffemaskinen på en metallbrickka eller andra metalltyor under användning.
  Den har apparaten kan anvandas av barn fran atta ar och uppat om de har visats eller fatt instruktioner om hur den anvands pa ett sakert satt och om de forstar riskerna som anvandning av maskinen innebär. Rengoring och underhall sca inte utforas av barn, savida de inte ar aldre an atta ar och i vuxens sallskap. Hall apparaten och sladden utom rackhall for barn under atta ar.
  Den har apparaten kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet aller otillräcklig erfarenhet och kunskap forutsatt att de har visats ull instruerats i hur apparaten anvands pa ett sakert satt samt att de forstar riskerna.
  Barn farinte leka med apparaten.
• Om det lacker vatten inuti apparaten skaparaten inte anvandas och sladden ska omedelbart dras ur for att undvika elolyckor.
  Forattinte skada apparaten bor du inte anzanda alkaliska rengoringsmedel,utan apparaten bor rengoras med en mjuk trasa och milt rengoringsmedel.
  Varning for het anga och hett vatten. Undvik att komma i direkt Kontakt med hett vatten och anga.
  Apparaten ske inte slängas tillsammans med vanliga hushallsopor nar den kasseras utan sk

lamnas in till en officiell atervinningsstation. P a det har sattet hjalper du till att bevara miljon.

Lyft inte maskinen i vattenbehällaren aller koppskenorna. Hall endast i själva maskinkroppen. Dra ur kontakten och lat apparaten svalna innan du flyttar den.
- Placera inte apparaten på polerade träytor aller ytor som inte är vattentata eftersom ytan kan skadas.
- Placerainte maskinen pa en bricka aller yta dar vatska kan ansamlas.
- Placera inte maskinen over eller nara varmekallor som spisplattor, varma ugnar aller oppna lagor.
Anvandning av forlangningsladdar som inte ar godkanda av tillverkaren kan orsaka skador och olyckor.
Anvand inte apparaten utan vatten eftersom det kan branna pumpen.
- Lat inte natsladden komma i kontakt med heta ytor.
- Lämna inte apparaten övervakad när den används.
Koppla bort apparaten fran vagguttaget fore rengoring ell underhall. Mer information finns i ansnittet om rengoring.
- Lämna inte apparaten i ett rum där temperaturen understiger 0^ eftersom eventuellt kvarvarande vatten d' riskerar att frysa till is och skada maskinen.
Koppla bort maskinen fran vagguttaget varje gang du sca fylla pa vattenbehallaren.
Fyll inte vattenbehällaren over gränsen.
Anvand inte kolsyrat vatten.
Fyll aldrig pa behallaren med hett eller kokande vatten.
Anvand endast maskinen nardropptraget ar korrekt fastsatt.

• Maskinen ar inte avsedd forCOMMERSIELT.
  eller industrielt bruk,utan endast for hemmabruk.
• Undvik att vidröra metalldilar, filterhällaren aller dess hus nar apparaten används eftersom det finns risk for brännskador och skällning.
• Avänd inte apparaten om sladden eller kontakten ar skadad. Om nätsladden ar skadad maste den bytas ut Dualite Ltd, nagot av dess serviceombud aller en person med motsvarande kvalifikationer.
  Den har maskinen uppfyller kraven pa aktivitet i direktivet 89/336 EEG.
  Doppa inte ned apparaten i vatten aller annan vatska.
• Placerainte maskinenpəojamnaunderlag.
  Stang av apparaten och dra ur kontakten\ när apparaten inte används.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

VIKTIGT - FÖRE ANVÄNDNING

Packa upp innehallet forsiktigt och behall allt forpackningsmaterial tills du ar saker pa att alla delar finns med och att de fungerar. När du forvissat dig om detta kan du ta bort dekalerna fran kaffemaskinen och delarna och lagga forpackningen i Återvinningen.

3-i-1-kaffemaskinen maste genomspolas med vatten innan den anvands forsta gangen.

I. Folj anvisingarna for foruppvarmning av maskinen pa sidan 108. Lat filterhallaren eller NX-adaptern vara tom, dvs.utan ESE-/NX-kapsel eller kaffe.
2. Töm hela vattenbehällaren genom Ångröret och kaffefiltret. På sa satt sköljs maskinen ur invändigt och är darmed redo for kaffe Bryggning.
3. Innan filterhällaren, kaffemattet, filtren, vattenbehällaren och skumningsmunstycket används maste de diskas med diskmedel och ljummet vatten och sedan sköljas och torkas.

LÄR KÄNNA KAFFEMASKINEN (SE SIDAN 3)

A. Espresso (35 ml)
B. Espresso (70 ml)
C. Espresso (150 ml)
D. Strömbr Ptytare
E. Strömindikator
F. Ångknapp

G. Brygghuvud, spridarhuvud, packning
H. Filterhãllare
I. Dropptråg och gummimatta
J. Indikator für dropptrag fullt

K. Gummifotter
L. 20 filter
M. Filterstift
N. Ångstift
O. Koppvärmningsplatta
P. Vattenbehällare på 1,5 l
Q. Kontrollvred for anga/vatten
R. Ångrör
S. Skumningsmunstycke
T. ESE-kapselfilter
U. Enkoppsfilter

V. Tvakoppsfilter
W. 7-gramsmatict och tamper
X. NX-adapter och packing
Y. NX-haillare
Z. NX-filterplatta

FORUPPVÄRMNING - FÖRE VARJE ANVÄNDNING-STILLFÄLLE

Brygghuvudet, filterhällaren och kopen måste ha uppnätt korrekt drifttemperatur fore den Första bryggningen. Därefter måste varje afterfoljande kopp forvärmas.

VATTENBEHÄLLAREN

Fyll pa vatten i vattenbehällaren.
Fyll inte pa over MAX-markeringen. Det sca synas Luftbubblor vid anslutningen om behällaren sitter korrekt.

SLA P

Satt kontakten i vagguttaget. Stallom strombrytaren till lage P.A. Autodoseringsknapparna blinkarblatt.Varmeblocket vamer nuupp vattnet.

VÄNTAI 40 SEKUNDER.

Autodoseringsknappama lyser blatt narr temperaturen ar ratt for brygning. Om du har brattom kan du anecd autostartfunktionen (se sidan 112).

ISEATF HALLAREN

Rikta in filterhällaren mot den öppna lassymbolen, satt i den och vrid 45^ till den stängda lassymbolen.

FORVARM FILTERHALLAREN

Spola en full kopp vatten genom maskinen genom att trycka pa koppknappen. Det sca INTE finnas nagot kaffe i filterhällaren.

VARM KOPPEN

Omdu villhaextra hett kaffe mastekoppenvarmasfore VARJEkaffe.Tappaupp en koppmedvattenochhall sedanutdet.Nukan du borj anvanda maskinen.

ANVANDAMALT KAFFE

Ta fram filterhällaren med svart handtag. Malet kaffe har en hällbarhetstid på tre dagar. Mal därfor endast sö mycket som du behöver. Använd en medelfin malningsgrad som lämpar sig För espressomaskiner. Allt for finmalet kaffe kan sattaigen filtret.

2.A 2.B 2.C

Mal bonoma pa inställningslage 3-5 pa Dualits kaffekvam aller anvand fardigmalet kaffe avsett for espressomaskiner.

FILTRET

Väljettkoppfilter av lamplig storlek, beroende pa om du brygger en kopp espresso, endubbel espressione erler tvä enkla. Filtrmtaste var tornr.

FILTERPAPPER

VIKTIGT! Riktigt sma kaffepartiklar kan satta机能 koppfiltren. Anvand demedfoljande pappersfiltren vid varje bryggningstillfalle for att forlnga maskinens livslängd.

2.D 2E2FAMSDOS

Laggett ragat matt per kopp i koppfiltret.Ta tvara gade matt om du anvander tvakoppsiltret.

TAMPA

Använd andraänden av mättet och tampa (tryck ihop) kaffet LÄTT. Om du tampar for hårt kan vattnet inte ninnägenom kaffet.

BORSTA AV

Borsta rent kanten pa koppfiltret. Om du inte gör det astadkoms ingen vattentät försegling och det kan läcka vatten aller kaffe fran brygghuvudet.

ANVÄNDANX-KAFFEKAPSLAR

Ta fram NX-hällaren med grätt handtag. Varje NX-kapsel År en Förpackning fylld av smak, karaktär och nyrostad arom. Valj din favorit, låt aromen komma ut och njut.

3.A 3.B 3.C ADAPTERN

Ta fram NX-adaptem och NX-hällaren. Den har hällaren och adaptern ar endast till for användning med Dualits NX-kapslar.

SATTIKAPSELN

Placera kapseln i NX-hallaren och rikta in adaptern.

SÄTT SAMMAN

Sank ned adaptern och las kapseln i hällaren.

ANVÄNDA ESE-KAFFEKAPSLAR

Ta fram filterhällaren med svart handtag. ESE-kapslama (Easy Serving Espresso) År separat Förpackade och förtampade vilket ger perfekt espresso varje gang. Titta after ESE-logotypen für kaffekapslar som passar till maskinen.

4.A 4.B 4.C TRET

SATTIKAPSELN

KONTROLLERAPACKNING

Tafram ESE-kapselfiltret och tryck in det i filterhällaren.

Placera en ny kaffekapsel i ESEfiltret. Kapslarna ligger separat forpackade sa du tar alltid bara sa mycket som du behover.

Kontrollera att det inte ar nagot mellanrum mellan kapseln och filterkanten aftersom vatten annars rinner ut rund kapseln och espression blir utspadd.

4.D 4EK IN FLIKEN

Se till att allt papper har stoppats in innanfor filtret innan du satter i filterhallaren i brygghuvudet.

TA BORT MED FLIKEN

Ta bort kapseln med fliken nar kaffet ar klart.

ESPRESSOSHOTEN

Du vill ha enpresso med crema pà 2-3 millimeter och en mustig, mörkbrun färg under.

5.A 5.B 5.C HALLAREN

Rikta in filterhällaren mot den öppna lassymbolen, satt i den och vrid 45 grader till den stängda lassymbolen.

KOPPAR

Placera en aller tvä
vämda expressokoppar
eller en kaffekopp under munstyckena på filterhällaren.
Se till att kopparna stared rakt under munstyckena.

VALJ AUTODOSERING

Borja brygga dinpresso genom att trycka pa onskad autodoseringsknapp.

5.D 58

Espresso ninner ut ur filtermunstyckena. Det kan ta naagra sekunder. Endast den valda knappen lyser.

AVSLUTABRYGGNINGEN

När rätt mängd kaffe har\ kommit ut ur maskinen avslutas\ brygningen automatiskt. Alla\ autodoseringsknappar lyser nar\ maskinen ar fardig for{nasta\ brygning.Dra ut kontakten\ när apparaten inte används.

GÖR RENT FILTRET ELLER NX-ADAPTERN

När du använder filterhällaren knackar du ut kaffet i sophinken. Spola filtret i rinnande vatten for att fã bort allt kaffe. Använd vid behov filterstiftet for att fã bort kaffe som fastnat i filtren aller NX-adaptem.

5.G VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

SKUMMA MJÖLK

VIKTIG! After varje användningstillfalle skå Ångröret torkas av och röret spolasigenom med vatten.

6.A 6.BA6jCANGA

Tryck pa angknappen. Den blinkar rott tills temperaturen ar ratt for anga da den borjar lysa med fast rott ske.

SKUMNINGSMUNSTYCKE

Satt pa skumningsmunstycket i anden av angret. Var forsiktig! Roret kan vara hett.

PLACERA KANNAN

Häll 75-200 ml kall
mellanmjölk i en kanna
av rostfritt stål. Häll
skumningsmunstykets huvud
precis under ytan på mjölken.

6.D 6EFA ANGA

Du börjar ñanga genom att sakta vrida kontrollvredet fran avstängt lage mot ñanga-/ vattenlåget for Önkad mängd ñanga. Du hör pumpen arbeta. Det ar helt normalt.

AVBRYT ANGNINGEN

Du avbryter angningen genom att vrida kontrollvredet till det avstangda laget. Stang av angfungtionen genom att tryck pa valfri knapp. Pumpen arbetar for att minsa temperaturen till idealisk brygngningstemperatur.

SPOLA IGENOM OCH TORKA AV

VIKTIGT! After varje
användningstillfalle sca du
spola ingen Ångröret med
vatten eller Angela for att pa
sa satt fã bort alla mjölkrest-
er inuti röret. Torka av
ångröret. Dra ut kontakten
när apparaten inte används.

VIKTIgT! DRA UR KONTAKTEN NAR APPARATEN INTE ANVANDS

TAPPA AV HETT VATTEN

FÖRSIKTIGTIVATTNET AR HETT OCH KOMMER UT UNDER HÖGT TRYCK.
HÄLL DÄRFOR RÖRET UNDER YTAN FÜR ATT MINSKA RISKEN FÜR STÄNK.

7.5 FEREDELSER

Ta bort skumningsmunstcyket
fran änden av Ångröret.

vara hett. Kontrollera att vattenbehällaren ar fylld med vatten.

SÄTT I ÅNGRÖRET

Satt angroret i en djup kanna och rikta roret mot kannans vagg for att minska risken for stank.

BÖRJA ANGA

Vrid kontrollvredet till ang-/ vattenlaget. Forstkommen det ut angaiett konstant flode, sedan stotvis.Det ar normalt.

7ESTERA FLODET

Vattenflodet kan styras genom att du vrider pa kontrollredet fran avstang. lage mot ang-/vattenlaget.

AVBRY VATTENFLÖDET

Du avbryer flodet genom att vrida kontrollvredet till avstigt lage.Dra ut kontakten när apparaten inte anvands.

VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

AVANCERADE FUNKTIONER: AUTOSTART

Med autostartfunktionen kan du forvalja dosering. Sfort vattnet varms upp borjar ditt kaffe bryggas automatiskt. Om du vill ha ditt kaffe extra varmt g Dor en foruppvmning fore anvandning.

SÄTTI HÄLLAREN

Välj önskat kaffe och satt i filter-eller NX-hällaren.

8.A 8.B ALJ AUTODOSERING

Stall om strömbrytaren till
läge PÅ. Lamporna börjar
blinka. Tryck på önskad
autodoseringsknapp. Den valda
knappen fortsetter att blinka.

AUTOSTART

Lampan börjar lya med fast
sken när varmeblocket har
uppnatt ratt drifttemperatur och
kaffet börjar bryggas automatiskt.

AVANCERADE FUNKTIONER:DOSERINGSMINNE

Autodoseringsknapparna kan programmeras sà att de passar önskad koppstorlek.

91BAPPA UPP VATTEN

Häll önskad autodoseringsknapp
intryckt i tio sekunder. Vatten
borjar rinnna ut. Tryck på sama
knapp igen nar önskad mangd
vatten har runnit ut.

SPARA

Din inställning har nu sparats.
Kaffemaskinen minns hur mycket
vatten som släppts ut och nasta
gang som du trycker på knappen
bryggs sama mängd kaffe.

AVANCERADE FUNKTIONER:TEMPERATUÖKNING

Med temperaturökningsfunktionen kan du öka temperaturen med upp till 3^

10BA0MAASKINEN

Kontrollera att maskinen inte ar pascalagen. Hall espressokappen intryckt och sla pa maskinen. Espressokappen blinkar helatiden i temperaturökningslaget.

ÖKA I °C

Tryck en gang pa
espressoknappen. Knappen
for dubbel espresso börjar
lysa. Temperaturen ökas nu
med I °C.

OKA 2^

Tryck pa espressoknappen.
igen.Knappama for dubbel
espresso och stor kopp borjar
lysa.Temperaturen okas nu med 2^

OKA 3^

Tryck pa espressokappen igen. Knapparna for dubbel espresso, stor kopp och anga börjar lya. Temperaturen ökas nu med 3^

REKOMMENDERAD INSTÄLLNING

Du gär tillbaka till
rekommenderad inställning igen
genom att trycka en gang till
på espessoknappen. När du
har valt den temperatur du vill
ha stänger du av maskinen och
inställingen sparas.

RENGÖRING: EFTER VARJE ANVÄNDNING STILLFALLE STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÄT MASKINEN SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN.

MASKINDISKA ENDAST FILTREN OCH MUNSTYCKET

Maskindiska filter och munstycke i ett program med temperatur under 40^ . Lagg dem endast pa den övre hyllan och ta ut dem fore torkningen starter. Inga andra delar fär diskas i diskmaskin.

DROPPTRAGET

Töm dropptråget regelbundet.
Om den röda lampan for
fult dropptråg lyser maste
dropptråget tommas pa en
gang. Ta bort gummimattan
och skölj av den after varje
användningstillfalle.

FILTER-OCH NX-HALLARE

Tvatta hällarna i rinnande vatten och se till att f bort allt intorkat kaffe. Diska inte i diskmaskin.

TORKA AV ANGRÖRET

Rengör angroret med en fuktig trasa after varje användningstillfalle. Det far inte synas nagra mjölkrester.

SPOLA ANGRÖRET

VIKTIGT! After varje
användningstillfälle bör
ångröret spolasigenom
med vatten eller ønga sa att
alla mjolkrester inuti röret
spolas ut, och dessutom bör
mattern tas bort.

TOM VATTENBEHÄLLAREN

Töm och skölj ur behällaren
fter varje bryggningstillfalle.
Fyll på med nytt vatten
precis innan du brygger{nasta
omgang espresso.

VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

RENGÖRING: VARJE MANAD

STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÄT MASKINEN SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN. OM DU ANVÄNDER NX- ELLER ESE-KAPSLAR BEHÖVER DU INTE RENGÖRA MASKINEN LIKA OFTA.

TORKA AV BRYGGHUVUDET

Torka av hela området runt brygghuvudet och se till att det ar helt fritt fran

kaffe. Finmalet kaffe kan sattaigen spridarhuvudet.

23RUVALoss

Knacka forsiktigt pa skruven med en hammare for att f bort intorkat kaffe. Skruva sedan ut skruven moturs med en skruvmejsel.

RENGOR BRYGGHUVUDET

Rengör spridarhuvudet och packningen omsorgsfullt for att fã bort allt kaffe. Använd filterstiftet for att rensa bort kaffe som fastnat, aller skölj med diskvatten.

RENSA FILTRET

Filter sats oftagen vid langvarng anvandning.Du kan rengora filter genom att trycka filterstiftet genom mittenhalet pa bada sider av filtre.

BENSANX-ADAPTERN

Filterplattan i NX-adaptem kan sattas igen med intorkat kaffe. Rensa mellan raffloma med filterstiftet.

RENGÖR ANGRÖRET

Använd angstiftet for att ta bort intorkad mjölk frän angroretsmutter. Om stoppet avhjalps pa det har sattet kan du hoppa till figur. 12.I. Om inte utfor du figur 12.G och H.

SKRUVA LOSS

Satt fast mattet pa muttem pa angroret. Skruva moturs och ta bort.

RENGÖR ANGRÖRET

Ta bort intorkad mjolk fran
ångröret med hjälp av ángstiftet.
Sätt tillbaka muttern på Ångröret med hjälp av mättet och skruva fast medurs.

SPOLA ANGRÖRET

VIKTIGT! Slå på maskinen. Spolaigenom Ångröret med vatten erler ønga for att på söatt få bort alla mjölkrester inuti röret.

FILTERPAPPER

Glom inte att anvanda filterpapper. De kan forhindra att filtren sattsigen.

VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

KALKA AV MASKINEN REGELBUNDET
VIKTIGT! OBSERVERA ATT MASKINFEL SOM ORSAKAS AV KALKAVLAGRINGAR
INTE TACKS AV GARANTIN OCH ATT DET DÄRFOR AR VIKTIGT MED
REGELBUNDNA AVKALKNINGAR.

AVKALKNINGSMODEL

Kontrolera att
avkalkningsmedlet lampar sig for
kaffemaskiner. I OMRADEN
MED HART VATTEN
BOR AVKALKNING
GORAS EN GANG
I MANADEN.

FYLL PÅ BEHÄLLAREN

Fyll vattenbehällaren med avkalkningslosningen. Folj anvisiningarna paforallpackningen.

FILTER-OCH NX-HALLARE

Ta fram den hällare som du brukar använda. Om du brukar använda bada växlar du mellan dem.

AVKALKA

Placera en stor behaillare pa dropptraget. Vaxla mellan att spola ut vatten genom bryghuvudet och angroret. Fortsatt tills vattenbehallaren ar tom.

KALKAVFILTREN

Lagg filtren i blot i en behallare med avkalkningslosning.

SKOLJ UR VATTENBEHÄLLAREN OCH SPOLA

Skolj ur vattenbehällaren och fyll pa med vatten. Använd maskinen som om od skulle brygga kaffe och spola genom den med vatten. Pa sa satt avlågsnas alla rester av avkalkningsmedlet.

TABELL OVER MAXIMAL BRYGGVOLYM

FILTER MAXIMAL BRYGGVOLYM (ml)
NX 35
ESE 35
ENKEL 35
DUBBEL 70-150

Dualit®

C E