Espressauto Machine à - Kahvinkeitin DUALIT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Espressauto Machine à DUALIT

• VAROITUS: Laite on maadoitettava.

• Varmista, että laitteen jännite vastaa sähköverkon jännitettä. Älä aseta kahvinkeitintä metallitarjottimelle tai muulle metallipinnalle käytön aikana.

• Laitetta voivat käyttää vähintään kahdeksanvuotiaat lapset, jos heitä valvotaan tai heidät on opetettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset saavat puhdistaa tai huoltaa laitetta vain, jos he ovat yli kahdeksanvuotiaita ja aikuisen valvonnassa. Laite ja virtajohto on säilytettävä alle kahdeksanvuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Laitteita voivat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä, henkisiä tai aistirajoitteita, sekä kokemattomat ja osaamattomat henkilöt, jos he ovat aikuisen valvonnassa tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Jos kahvinkeittimestä vuotaa vettä, älä käytä sitä ja irrota virtajohto välittömästi sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Vältä laitteen vaurioituminen äläkä käytä puhdistukseen emäksisiä aineita vaan pehmeää liinaa ja mietoa pesuainetta.

• Höyryn ja kuuman veden aiheuttama vaara. Älä joudu suoraan kosketukseen kuuman veden ja höyryn kanssa.

• Älä heitä käyttöiän pään saavuttanutta laitetta kotitalousjätteiden mukana vaan luovuta se viralliseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Niin tekemällä autat suojelemaan ympäristöä

• Älä nosta laitetta vesisäiliöstä tai kuppikaiteista. Pidä kiinni laitteen rungosta. Irrota pistorasiasta ja anna kahvinkeittimen jäähtyä ennen siirtämistä.

• Älä sijoita laitetta kiillotetulle puupinnalle tai huokoiselle pinnalle, jota se voisi vahingoittaa.

• Älä sijoita tarjottimelle tai pinnalle, johon voi kertyä nestettä.

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten keittolevyjen, uunien tai avotulen, päälle tai lähelle.

• Jatkojohtojen käyttö, jota valmistaja ei ole hyväksynyt, voi aiheuttaa vahinkoja tai tapaturmia.

• Älä käytä laitetta tyhjänä, sillä vesipumppu voi palaa rikki.

• Virtajohtoa ei saa päästää koskettamaan kuumia pintoja.

• Älä jätä laitetta vartioimatta.

• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa. Katso yksityiskohtia kohdasta PUHDISTUS

• Älä jätä laitetta huoneeseen, jonka lämpötila on alle 0 °C, sillä laitteeseen jäänyt vesi voi jäätyä ja aiheuttaa vaurioita.

• Ennen kuin täytät vesisäiliön, irrota laite pistorasiasta.

• Älä täytä vesisäiliötä liian täyteen.

• Älä käytä poreilevaa vettä (jossa on hiilihappoa).

• Älä täytä vesisäiliötä kuumalla tai kiehuvalla vedellä.

• Käytä laitetta vain tippa-astia oikein asennettuna.

• Laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön vaan pelkästään kotikäyttöön.

• Älä kosketa metalliosia, suodattimen pidikettä tai sen koteloa laitetta käytettäessä, IB-DCM3-EU-A.indd 42 08/07/2013 09:5243

FIN VAROTOIMENPITEET sillä ne voivat aiheuttaa palovammoja.

• Älä käytä laitetta, jonka virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Jos virtajohto on vahingoittunut, Dualit Ltd:n, huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava virtajohto vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/ ETY sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset.

• Älä upota veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä käytä epätasaisella pinnalla.

• Sammuta laite ja irrota johto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.

Avaa pakkaus varovasti ja säilytä kaikki pakkausmateriaalit, kunnes olet vakuuttunut, että kaikki osat ovat mukana ja toimivat. Kun olet varmistunut tästä, poista kahvinkeittimestä mahdolliset laput ja kierrätä pakkaus asianmukaisesti. 3in1-kahvinkeitin on läpihuuhdeltava vedellä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

1. Noudata sivun 44 ohjeita, ikään kuin laitetta

valmisteltaessa; jätä suodatinpidike tai NX- adapteri tyhjäksi, eli ei ESE- tai NX-kapselia eikä kahvijauhetta.

2. Tyhjennä koko vesisäiliö höyryputken

ja kahvinsuodattimen läpi. Näin sisukset huuhdellaan valmiiksi kahvinkeittoa varten.

3. Ennen käyttöä suodatinpidike, mittalusikka,

suodattimet, vesisäiliö ja vaahtosuutin täytyy pestä pesuaineella ja haalealla vedellä, huuhdella ja kuivata. IB-DCM3-EU-A.indd 43 08/07/2013 09:5245

I. Tippa-astia ja liukueste

J. Täyden astian ilmaisin K. Liukumattomat kumijalat L. 20 suodatinpaperia M. Suodatinneula N. Höyryneula O. Kupinlämmityslevy P. 1,5 l:n vesisäiliö Q. Höyryn/veden virtaussäädin R. Höyryputki S. Vaahtosuutin T. ESE-kapselisuodatin U. 1 kupin suodatin

W. 7 g:n mittalusikka ja tamppain

X. NX-adapteri ja tiiviste

Y. NX-pidike Z. NX-suodatinlevy VALMISTELU - ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA Suihkusihdin, suodatinpidikkeen ja kupin on oltava oikeassa käyttölämpötilassa ennen ensikäyttöä. Sen jälkeen myöhemmät kupit on esilämmitettävä ennen KUTAKIN kahvia.

Täytä vesisäiliö vedellä; älä ylitä MAX-merkkiä. Huomaat oikein sijoitetussa liitoksessa ilmakuplia. KYTKE VIRTA Kytke virtajohto pistorasiaan. Aseta virtakytkin I-asentoon. Automaattiannostelupainikkeet vilkkuvat sinisinä. Lämpölohko kuumentaa nyt vettä. ODOTA 40 SEKUNTIA Automaattiannostelupainikkeet palavat sinisinä, kun lämpötila on oikea. Jos sinulla on kiire, voit käyttää automaattikäynnistystä (katso sivua 48). 1.A 1.B 1.C KIINNITÄ PIDIKE Kohdista pidike avoimen lukkomerkin kohdalle, työnnä paikalleen ja käännä 45

suljetun lukkomerkin kohdalle. ESILÄMMITÄ SUODATTIMEN PIDIKE Annostele vesikupillinen keittimen läpi painamalla kuppipainiketta. Varmista, että suodatinpidikkeessä EI ole kahvia.

Jos pidät kahvistasi erityisen kuumana, kuppi on lämmitettävä ennen JOKAISTA käyttökertaa. Annostele vesikupillinen ja kaada vesi pois. Keitin on nyt käyttövalmis. 1.D 1.E 1.F IB-DCM3-EU-A.indd 44 08/07/2013 09:5245

Valitse harmaakahvainen NX-pidike. Jokainen NX-kapseli on aromin, ominaisluonteen ja vastapaahdetun maun tiivis mestariteos. Valitse suosikkisi, vapauta aromi ja nauti. NX-ADAPTERI Valitse NX-adapteri ja NX-pidike. Tämä pidike ja adapteri on tarkoitettu vain Dualitin NX-kapselien kanssa käytettäväksi.

PISTÄ KAPSELI SISÄÄN

Sijoita kapseli NX-pidikkeeseen ja kohdista adapteri. KOKOA Laske adapteri pidikkeen kokoamiseksi ja lukitse kapseli pidikkeeseen. 3.A 3.B 3.C

Valitse mustakahvainen suodatinpidike. Kahvijauheen säilytysaika on vain kolme päivää, joten jauha vain niin paljon, kuin tarvitset. Käytä espresso-laitteille tarkoitettua keskikarkeaa jauhatusta. Liian hieno jauhatus saattaa tukkia suodattimen. KAHVI Jauha pavut tuoreeltaan Dualit- kahvimyllyn asetuksella 3–5 tai käytä espresso-kahvinkeittimille sopivaa valmiiksi jauhettua kahvia. SUODATIN Valitse sopivan kokoinen suodatinkuppi sen mukaan, teetkö yhden espresson, tuplaespresson vai kaksi espressoa. Varmista, että se on kuiva. SUODATINPAPERI TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Hyvin hienoksi jauhettu kahvi voi tukkia suodatink- upit. Voit pidentää laitteen käyttöikää käyttämällä mu- kana toimitettuja suodatin- papereita jokaisella kerralla. 2.A 2.B 2.C 7 GRAMMAN ANNOS Annostele mittalusikalla suodatinkuppiin yksi tasapäinen lusikallinen kuppia kohti. Mittaa 2 tasapäistä lusikallista, jos käytät 2 kupin suodatinta. TAMPPAA Käytä mittalusikan toista päätä ja ‘tamppaa’ kahvijauhetta KEVYESTI. Liian kova tamppaus estää veden virtauksen kahvijauheen läpi. PYYHI Pyyhi suodatinkupin reuna puhtaaksi. Jos et pyyhi sitä, suodatinta ei saada vesitiiviiksi ja suihkusihdistä vuotaa vettä tai kahvia. 2.D 2.E 2.F IB-DCM3-EU-A.indd 45 08/07/2013 09:5247

FIN ESPRESSOANNOS Espressossa tulee olla 2–3 mm kahvivaahtoa, jonka läpi kuultaa täyteläinen tummanruskea väri. KIINNITÄ PIDIKE Kohdista pidike avoimen lukkomerkin kohdalle, työnnä paikalleen ja käännä 45 astetta suljetun lukkomerkin kohdalle. KUPIT Sijoita 1 tai 2 lämmitetty(ä) espressokuppi(a) suodatinpidikkeen suutinten alle. Varmista, että kupit ovat suoraan suutinten alla. VALITSE AUTOMAAT- TIANNOSTELU Uuta espresso valitsemalla haluamasi annostelupainike. 5.A 5.B 5.C UUTTAMINEN Espresso virtaa suodatin- suuttimista ulos. Tämä saattaa kestää muutaman sekunnin. Vain valittu painike jää palamaan. LOPETA UUTTAMINEN Kun oikea kahviannos on laskettu, kone pysäyttää annostelun automaattisesti. Kaikki automaattiannostelupainikkeet syttyvät valmiiksi seuraavaa uuttoa varten. Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä. PUHDISTA SUODATIN TAI NX-ADAPTER Kun käytät suodatinpidikettä, kopauta kahvinporot roskakoriin. Huuhtele suodatin juoksevan veden alla kahvinporojen poistamiseksi. Poista tarvittaessa suodattimista tai NX-adaptereista tukokset suodatinneulalla. 5.D 5.E 5.F

ESE-KAHVIKAPSELIEN KÄYTTÖ

Valitse mustakahvainen suodatinpidike. ESE (Easy Serving Espresso) -kapselit on yksittäispakattu ja valmiiksi tampattu täydellisen espresson varmistamiseksi. Yhteensopivissa kahvikapseleissa on ESE-logo. ESE-SUODATIN Valitse ESE-kapselisuodatin ja napsauta se suodatin- pidikkeeseen.

PISTÄ KAPSELI SISÄÄN

Laita ESE-suodattimeen yksi tuore kahvikapseli. Jokainen kapseli on yksittäispakattu, jolloin kahvia kuluu vain tarvittava määrä. TARKASTA TIIVIYS Varmista, ettei kapselin ja suodattimen reunan väliin jää rakoa. Muuten kapselin ohi virtaava vesi laimentaa espresson. 4.A 4.B 4.C

Varmista, että paperi on työnnetty suodattimen sisälle ennen suodatinpidikkeen kiinnittämistä suihkusihtiin. POISTA KIELEKKEELLÄ Poista kapseli kielekkeellä kahvin valmistumisen jälkeen. 4.D 4.E HUOM! IRROTA VIRTAJOHTO, KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ 5.G IB-DCM3-EU-A.indd 46 08/07/2013 09:5247

VARO: VESI ON KUUMAA JA TULEE LAITTEESTA SUURELLA PAINEELLA. UPOTA PUTKEN PÄÄ VETEEN ROISKEIDEN VÄHENTÄMISEKSI. VALMISTELE Irrota höyryputkesta vaahtosuutin. Varo: Putki saattaa olla kuuma. Varmista, että vesisäiliössä on vettä. PISTÄ PUTKI KANNUUN Pistä putken pää syvään kannuun ja osoita suutin kannun kylkeen roiskeiden välttämiseksi. ALOITA ANNOSTELU Käännä virtaussäädin höyry/ vesiasentoon. Virtaus alkaa jatkuvana ja rupeaa sitten sykkimään. Tämä on normaalia. 7.A 7.B 7.C

Veden virtausta voidaan säätää kääntämällä säätönuppi kiinni- ja höyry/vesi-asennon välille.

Pysäytä virtaus kääntämällä säätönuppi kiinni-asentoon. Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä. 7.D 7.E MAIDON VAAHDOTUS TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Pyyhi jokaisen käyttökerran jälkeen höyryputki ja huuhtele höyrysuutin sisältä annostelemalla vettä sen kautta.

Paina höyrypainiketta. Painike vilkkuu punaista, kunnes lämpötila on oikea, minkä jälkeen se palaa punaisena. VAAHTOSUUTIN Pane vaahtosuutin höyryputken päähän. Varo: Putki saattaa olla kuuma. SIJOITA KANNU Kaada teräskannuun 75–200 ml kylmää kevytmaitoa. Aseta vaahtosuuttimen pää juuri maidon pinnan alle. 6.A 6.B 6.C

Käynnistä höyrytys kääntämällä virtaussäädin hitaasti kiinni- ja höyry/vesi-asentojen välille höyryvirtauksen säätämiseksi. Pumpusta kuuluu ääni, kun se alkaa toimia. Tämä on aivan normaalia.

Höyryn voi pysäyttää kääntämällä virtaussäätimen kiinni. Höyrytoiminnosta voi poistua painamalla mitä tahansa painiketta. Pumppu toimii lämpötilan vähentämiseksi kahville optimaaliseksi

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Huuhdo höyryputken sisälle jäänyt maitosakka pois jokaisen käyttökerran jälkeen päästämällä putken läpi vettä tai höyryä. Pyyhi höyryputki. Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä. 6.D 6.E 6.F HUOM! IRROTA VIRTAJOHTO, KUN LAITETTA

Automaattiannostelupainikkeet voidaan ohjelmoida eri kuppikooille sopiviksi. ANNOSTELU Paina asianmukaista automaattiannostelupainiketta kymmenen sekuntia. Keittimestä alkaa valua kahvia. Paina samaa painiketta uudestaan, kun haluttu kahvimäärä on saatu. TALLENNA Asetuksesi on nyt tallennettu. Kahvinkeitin muistaa nyt tämän annosmäärän, joten kun painiketta painetaan seuraavan kerran, se annostelee saman määrän kahvia. 9.A 9.B

EDISTYNEET OMINAISUUDET: AUTOMAATTIKÄYNNISTYS

Automaattikäynnistyksen avulla voit esivalita annoksen. Lämmettyään laite annostelee kahvin automaattisesti. Jos haluat kahvisi erityisen kuumana, valmistele ennen käyttöä. ASETA PIDIKE Valitse haluamasi kahvi ja kiinnitä suodatin tai NX-pidike. VALITSE AUTOMAAT- TIANNOSTELU Aseta virtakytkin I-asentoon. Valot alkavat vilkkua. Valitse haluamasi automaattiannostelupainike. Valittu painike jatkaa vilkkumista. AUTOMAAT- TIKÄYNNISTYS Valo alkaa palaa tasaisesti, kun lämmitin on oikeassa toimintalämpötilassa, ja kahvi annostellaan automaattisesti. 8.A 8.B IB-DCM3-EU-A.indd 48 08/07/2013 09:5249

C:n ohjel- malla. Pese vain yläkorissa ja poista astianpesukoneesta ennen kuivaus- jaksoa. Älä pese mitään muita osia astianpesukoneessa. TIPPA-ASTIA Tyhjennä tippa-astia säännöllisesti. Jos täydestä astiasta varoittava punainen valo palaa, tyhjennä heti. Poista liukuestematto ja huuhtele aina käytön jälkeen. SUODATINPIDIKE JA NX-PIDIKE Pese pidikkeet juoksevan veden alla kuivien kahvijäämien poistamiseksi. Älä pese astianpesukoneessa. 11.A 11.B 11.C PYYHI PUTKI Puhdista putki kostealla liinalla aina käytön jälkeen. Siihen ei saa jäädä maitosakkaa. HUUHDO HÖYRYPUTKI TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Huuhdo höyryputkeen jäänyt maitosakka pois jokaisen käyttökerran jälkeen päästämällä vettä tai höyryä sen läpi ja ir- rota mutteri.

Tyhjennä ja huuhtele se jokaisen käyttökerran jälkeen ja täytä raikkaalla vedellä juuri ennen seuraavan espressokupillisen valmistamista. 11.D 11.E 11.F

EDISTYNEET OMINAISUUDET: LÄMPÖTILAN KOROTUS

Lämpötilan korotuksella voi lämpötilaa lisätä jopa 3

KYTKE VIRTA Varmista, että keittimen virta on katkaistu. Pitele espresso-painiketta painettuna ja kytke keitin päälle. Espresso-painike vilkkuu aina lämpötilankorotustilassa. LISÄÄ 1

Paina espresso-painiketta kerran, niin tuplaespresso-painikkeeseen syttyy tasainen valo. Näin lämpötilaan lisätään 1

Paina espresso-painiketta uudestaan. niin tuplaespresso- ja isokuppipainikkeisiin syttyy tasainen valo. Näin lämpötilaan lisätään 2

Paina espresso-painiketta uudestaan. niin tuplaespresso-, isokuppi- ja höyrypainikkeisiin syttyy tasainen valo. Näin lämpötilaan lisätään 3

SUOSITELTAVA ASETUS Paina espresso-painiketta uudestaan suositeltavaan asetukseen palaamiseksi. Kun olet valinnut haluamasi lämpötilan, sammuta keitin asetuksen tallentamiseksi. 10.D 10.E HUOM! IRROTA VIRTAJOHTO, KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ 11.G IB-DCM3-EU-A.indd 49 08/07/2013 09:5251

FIN RUUVAA AUKI Sijoita mittalusikka höyryputken suutinmutteriin. Ruuvaa auki vastapäivään ja irrota. PUHDISTA HÖYRYPUTKI Poista kuivunut maito höyryputken sisältä höyrysuutinneulan avulla. Aseta suutinmutteri takaisin höyryputkeen mittalusikalla ja ruuvaa myötäpäivään. HUUHDO HÖYRYPUTKI TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Kytke virta laitteeseen. Huuhdo höyryputkeen jäänyt maitosakka pois jokaisen käyttökerran jälkeen päästämällä vettä tai höyryä putken läpi. 12.G 12.H 12.I SUODATINPAPERI Muista käyttää suodatinpapereita. Näin voit välttää suodatintukokset. 12.J PUHDISTUS: KUUKAUSITTAIN VARMISTA ENNEN PUHDISTUSTA, ETTÄ KEITIN ON SAMMUTETTU, IRROTETTU PISTORASIASTA JA PÄÄSSYT JÄÄHTYMÄÄN. KÄYTÄ NX- TAI ESE-KAPSELEITA PUHDISTUSTIHEYDEN VÄHENTÄMISEKSI. PYYHI SUIHKUSIHTI Pyyhi koko suihkusihdin alue ja varmista, ettei siihen jää yhtään kahvinporoja. Hienot kahvinporot voivat tukkia suihkupään. RUUVAA AUKI Naputtele ruuviavaimella ja vasaralla varovasti ruuvia kuivien kahvijäämien irrottamiseksi. Ruuvaa sitten auki vastapäivään. PUHDISTA SUIHKUSIHTI Puhdista suihkupää ja tiiviste perusteellisesti kahvinporojen poistamiseksi. Poista tukokset suodatinneulalla tai huuhtele pesuaineella. 12.A 12.B 12.C POISTA SUODATTIMESTA TUKOKSET Suodattimet tukkeutuvat usein pitkällisen käytön jälkeen. Poista suodatinneulalla suodattimesta tukokset pistämällä se keskireiän läpi kummaltakin puolelta. POISTA NX-ADAPTERIN TUKOKSET Kuivunut kahvi voi tukkia NX- adapterin suodatinlevyn. Poista tukokset puhdistamalla urien välit suodatinneulalla. PUHDISTA HÖYRYPUTKI Poista kuivunut maito höyryputken mutterin sisältä höyrysuutinneulalla. Jos tukokset poistuvat, niin hyppää kuvaan 12.I, jos eivät, niin jatka kuvista 12.G ja H. 12.D 12.E 12.F HUOM! IRROTA VIRTAJOHTO, KUN LAITETTA

Täytä vesisäiliö kalkinpoisto- liuoksella. Noudata pakkauksen ohjeita. SUODATINPIDIKE JA NX-PIDIKE Valitse pidike, jota käytät säännöllisesti. Tai jos käytät molempia, vuorottele niitä. 13.A 13.B POISTA KALKKI Laita tippa-astiaan suuri astia. Laske vettä vuorotellen suihkusihdin ja höyryputken kautta. Jatka, kunnes säiliö on tyhjä. POISTA SUODAT- TIMISTA KALKKI Pane suodattimet astiaan ja liota niitä kalkinpoistoliuoksessa.

JA HUUHDO Huuhdo vesisäiliö ja täytä se vedellä. Käytä laitetta kuin valmistaessasi kahvia ja läpihuuhtele laite vedellä. Kalkinpoistoainejäämät poistuvat laitteesta. 13.C 13.D 13.E ENIMMÄISUUTTOTAULUKKO