Espressauto Machine à - Kaffemaskine DUALIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Espressauto Machine à DUALIT

ADVARSEL: Denne maskine skal jord forbindes.
Sorg for, at maskinens spending svarert til stromtilforslen gennem stikkontakten. Kaffemaskinen ma ikke anbringes pa en metalbakke eller en,anden metaloverflade under brug.
Denne maskine kan bruges af boir fra 8 ar og opefter, hvis de har faret anvisninger i maskinens sikre drug og er gjort opmaerksomme pa de tilknyttede risici. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af boir medmindre de er over 8 ar og under opsyn. Opbevar maskinen og ledningen uten for yngre (under 8 ar) boRs rækkevidde.
- Maskiner kan bruges af personer, hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er svækkede, eller af personer.uden relevant erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i maskinens sikre brug og forstår de tilknyttede risici.
Born mä seksle lege med maskinen.
Hvis der opstar vandlakage inden i kaffemaskinen, ma den ikke bruges. Træk straks stikket ud for at undgata f stod.
For at undgå, at maskinen pafores skade, ma den ikke rengores med alkaliske rengoringsmidler. Brug en blod klud og mild sæbe.
Risiko for skoldning. Kom ikke i direkte kontakt med varmt vand og damp.
Bortkast ikke maskinen som normalt husholdningsaffald ved slutningen af dens

levetid. Indlever den pa en officiel genbrugsstation. Derved medvirker du til at bevare miljoet

• Loft参加会议 op i vandtanken aller kopholderne. Tag kun fat i delve maskinen. Trak stikket ud og stil til afkøling for maskinen flyttes.
• Placer ikke maskinen på en poleret træoverflade eller gennemtrængelig overflade. Overfladen kan tage skade.
• Placer seks pæ en bakke eller overflade, hvor der kan ophobes væske.
• Placer ikke maskinen over eller iærheden af varmekilder sasom kogeplader, varme ovne eller Åben ild.
  Brugen af forlangerledninger, der icke er godkendt af producenten, kan fore til beskadigelse aller ulykker.
• Brug ikke maskinen.uden vand, idet dette kan.fore til, at pumpen brænder sammen.
• Strømledningen pågressive komme i kontakt med varme overflader.
• Maskinen må违法犯罪案件的证据
• Mäkiene's evidence of the crime, including the fact that he was a criminal.
  Trak maskinens stik ud af stikkontakten, for den rengores eller vedligeholds. Narmere oplysninger findes i afsnittet RENGORING
• Efterlad seks maskinen i et rum, hvortemperaturen er under 0^ C. Hvis der er vand i maskinen, kan det fryse og pafore maskinen skade.
  F or vandtanken fyldes, skal maskinens stik travaekkes ud af stikkontakten.
• Undlad at overfylde vandtanken.

• Brug称之 vand med brus (med kuldioxid).
  Hald aldrig varmt ellkogende vand i beholderen.
  Anvend kun maskinen med drypbakken monteret korrekt.

• Maskinen er ikke beregnet til commerciertel, eller industriel brug, men kun til husholdningsbrug.

• Undlad at berøre metaldelene, filterholderen eller kabinettet, nr maskinen anvendes, da det kan medføre forbrændinger eller skoldning.
• Maskinen må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis stromforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dualit Ltd, dennes serviceagent eller en tilsvarende fagperson for at undgå fare.
  Denne maskine opfylder kravene i direktivet 89/336 EOF vedrorende elektromagnetisk kompatilitet.
• Må不同程度 i vand erler andre væsker.
• Må jegke betjenes på en ujævn overflade.
• Sla maskinen fra og træk stikket ud, nar den化进程 er i brug.

VIGTIGT - INDEN BRUG

Udpak kassen forsigtigt, og behold indpakningen, indtil du er sikker pa, at alt medfolger og fungerer. När du er sikker, kan du fjerne EVT. mærker fra kaffemaskinen og lægge indpakningen til genbrug.

3-i-1-kaffemaskinen skal skyllles igennem med vand, inden den bruges forste gang.

I. Følg instruktionerne til klargoring af maskinen pa side 24, og sorg for, at filterholderen erler NX-adapteren er tom, dvs.uten ESE-pod, NX-kapsel og formalet kaffe.
2. Tøm hele vandtanken gennem damphanen og kaffefilteret. Herved skylles de indvendige dele, sa maskinen er klar til at brygge kaffe.
3. Før brug skal filterholderen, maleskeen, filtrene, vandtanken og skumdysen vaskes med rengoringsmiddel og lunkent vand og derefter skylles og torres.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

KEND DIN KAFFEMASKINE (SE SIDE 3)

A. Espresso (35 ml)
B. Dobbelt espresso (70 ml)
C. Kop (150 ml)
D. Taend/sluk-knap
E. Strömindikator
F. Dampknap

G. Bryghove, brusehoved, pakning

H. Filterholder

Bryghoved, filterholder og kop skal have den rette driftstemperatur, for de tages i brug forste gang. Efterfolgende kopper skal forvamnes inden HVER kaffe.

1. BYLDE VANDTANKEN

Fyld vandtanken med vand, og sorg for seks at fylde over MAXmarket. Du vil se luftboblerved forbindelsen, när den erplaceret korrekt.

TEND

Saat stikket i stikkontakten. Sla tend-/slukknappen "TIL". De automatiske doseringsknapper blinker blat. Themoblokken opvarmer nu vandet.

VENTI 40 SEKUNDER

De automatiske doseringskninger lyser konstant blat, när den rette brygningstemperatur er næt. Hvis du har travlt, kan du bruge den automatiske startfunktion (se side 28).

1.5AHTHOLDERPA

Juster holderen i forhold til symbolet med den abne las. Drej den derefter 45^ hen til symbolet med den lukkede las.

FORVARM FILTERHOLDER

Kör en kop vand gennem maskinen ved at trykke pa kop-kappen. Kontroller, at der IKKE er kaffe i filterholderen.

VARM KOP

Hvis din kaffe skal vare ekstra varm, skal koppen med kaffe vare opvarmet for HVER kaffebryng. K or en kop vand igennem, og smid vendet ud. Din maskine er nu klartilbrug.

BRUG AF FORMALET KAFFE

Vælg filterholderen med et sort händtag. Formalet kaffe har en holdbarhed på tre dage, sökvær不同程度, end du har brug for. Mal kaffen mellemfint, sö den er egnet til espressomaskiner. Kaffe, der er malet alt for fint, kan tilstoppe filteret.

2.A 2.RAFFEN

Kvem kaffeboonnenne med Dualit-kaffekvaernen ved indstilling 3-5,ller brug formalet kaffe,der er egnet til espresso-maskiner.

FILTERET

Vaelg den korrekte storrelse kopfilter, afhengigt af, om du layer enpresso, en dobbelt aller to enkelte. Kontroller, at det er tort.

FILTERPAPIR

VIGTIGT: Kaffe, der er kværnet for fint, kan tilstoppe kopfiltrene. Brug de medfolgende filterpapirer til hvr brygning for at forlenge maskinens levetid.

2.D 2.E ZRAM-DOSIS

Hæld en strøget måleskefuld pr. kop i kopfilteret. Hæld to strøgne måleskefulde, hvis du anvender filteret til to kopper.

STAMP

Brug maleskeens modsatte ende til at "stampe" den formalede kaffe LET. Hvis du stamper for hardt, kan vendet ikke strømme gennem kaffen.

TØR AF

Tör kopfilterets kant af. Hvis det\ ikke gøres, dannes der ikke et\ vandtæt forsegling, og vand ellr\ kaffe løber ud af bryghovedet.

BRUG AF NX-KAFFEKAPSLER

Vælg NX-holderen med det grå händtag. Hver NX-kapsel er et forseglet mesterværk af smag, kvalitet og friskristet aroma. Vælg din favorit, slip aromaen løs og mærk nydelsen.

3.A 3.B. ADAPTEREN

Vaelg NX-adapteren og NX-holderen. Denne holder og adapter kan kun bruges med Dualit NX-kapsler.

IS/ETNING AF KAPSEL

Sæt kapslen i NX-holderen, og juster adaptersen.

MONTERING

Saenk adapteren for at saette kapslen fast i holderen.

BRUG AF ESE-KAFFEPODS

Vælg filterholderen med det sorte handtag. ESE (Easy Serving Espresso)-pods er individuelt pakkede og fonudpressede, SSE du fär en perfekt espresso hvr gang. Se after ESE-logoet på kompatible kaffepods.

4.A 4.BSECFILTERET

Vaelg ESE-podfilteret og saet det pa plads i filterholderen.

INDSAET POD

Placer en frisk kaffepod i ESEfilteret. Hver pod er pakket individuelt, sa man kun bruger det, man harbrug for.

KONTROLLER TAETHED

Kontroller, at der ici er noget mellemrum mellem pod'en og filterkanten, da der ellers vil stremme vand rundt om pod'en med det risultat, at espressoen bliver tynd.

4.D 4.E STOP FLIGEN IND

Sorg for, at alt papir er stoppet ind i filteret, inden du sætter filterholderen fast pa bryghovedet.

FJERN VED HJELP AF FLIG

Brug fligen til at tage pod'en ud,
nár kaffen er brygget faerdig.

ESPRESSO-SHOTTET

Du er pa jagt after enpresso med en crreme pa 2-3 mm og en rig, morkebrun farve nedenunder.

5.A 5.B. ET HOLDER PÅ

Juster holderen i forhold til symbolet med den abne las. Drej den derefter 45^ hen til symbolet med den lukkede las.

KOPPER

Placer en eller to forvamedede
espresso-kopper erer et krus
under filterholderens dyser.
Kopperne skal vare direkte
under begge dyser.

VæLG AUTO-DOSERING

Tryk pa den onskede auto-doseringsknap for at brygge espressoen.

5.D 5.BRyIGNING

Espressoen strømmer ud af filterdyseme. Det kan tagenogle sekunder. Kun den valgte knap forbliver tandt.

STOP BRYGNING

När den korrekte kaffedosering er blevet brygget, holder maskinen op med at udskænke. Alle de automatiske doseringsknapper er taendt, nar maskinen er klart til den æste brygnig. Træk stikket ud, nar maskinen ikke er i brug.

RENGØR FILTER ELLER NX-ADAPTER

Nár du bruger filterholderen, skal du banke grumset ned i en affaldsspand. Skyl filteret under rindende vand og fjem resterende kaffegrums. Brug om nodvendigt filterpinden til at rydde tilstoppe fritt erler NX-adapteren.

5.G BEMAERK! TRAK STIKKET UD, NAR MASKINEN IKKE ER I BRUG

OPSKUMNING AF MELK

VIGTIGT: Tør damphanen af after hv er brug og skyl den indeni ved at kore vand igennem hanen.

6.A 6.B/4.CEG DAMP

Tryk pa dampknappen. Den blinker rdt, indtil damptemperaturen er naet. Derefter lyser den konstant rdt.

SKUMDYSE

Sæt skumdysen på enden af damphanen. Advarsel: Hanen kan��e varm.

PLACER KANDEN

Hald 75 - 200 ml kold letmalk i en kande af rustfrit stal. Placer skumdysens spids lige under malkens overflade.

6.D 6.END FOR DAMPEN

Tænd for dampen ved at dreje strømkontrolknappen langsomt mellem "fra" og "damp/ vand" for at justere dampstrømmen. Du vil kinne hore pumpen arbejde. Det er normalt.

SLUK FOR DAMPEN

Sluk for dampen ved at dreje strømkontrolknappen hen til "fra". Tryk pa en given knap for at aflutte dampfunktionen. Pumpen arbejder for at sænke temperaturen til den optimale kaffetemperatur

SKYLOGTORAF

VIGTIGT: Efter haverbrug skal du skylle damphanen ved at kore vand ellerdamp igennem den for at fjerne eventuelle rester af maelk. TOr damphanen af.Trak stikket ud, narmaskinen icke er i brug.

6.G BEMAERK! TRAEK STIKKET UD, NAR MASKINEN IKKE ER I BRUG

KØR VARMT VAND IGENNEM ADVARSEL: VANDET ER MEGET VARMT OG KØRES IGENNEM UNDER HØJTRYK. NEDSÆNK HANEN I VAND FOR AT UNDGÅ STÆNKNING.

7.A7.RZARGORGING

Fjem skumdysen fra damphanen.
Adversel: Hanen kan vare
varm. Kontroller, at vandtanken er fyldt med vand.

NEDSAENK HANEN

Nedsenk i en dyb kande, og ret hanen mod en sidevag for at reducere staenkning.

TAEND FOR VANDET

Drej strømkontrolknappen
hen til damp/vand-positionen.
Strømningen starter jævnt, men bliver derefter stødvis. Det er normalt.

7.D FUSTER STROMNING

Vandstromen kan justeres ved at dreje kontrolknappen mellem positionen "fra" og "damp/vand".

SLUK FOR VANDET

Drej strømkontrolknappen hentil positionen "fra" for at stoppestrømningen. Træk stikket ud,ña maskinen ikke er i brug.

7.F BEMAERK! TRAEK STIKKET UD, NAR MASKINEN IKKE ER I BRUG

AVANCERDE FUNKTIONER: AUTOMATISK START

Funktionen automatisk start giver dig mulighed for at vælge din dosering pa forhand. När den rette temperatur er næt, vil din kaffe automatisk blive udskænket. Hvis din kaffe skal ære ekstra varm, skal maskinen klargøres før brug.

MONTER HOLDER

Slå tænd-/slukknappen "TIL". Lysene blinker. Tryk pa den ønskede automatiske doseringsknap. Den valgte knap bliver ved med at blinke.

AUTOMATISK START

Lyset er konstant tendt, nar thermoblokken har den rette driftstemperatur og automatisk udskænker kaffe.

AVANCERDEFUNKTIONER:DOSERINGSHUKOMMELSE

Hold den relevante
autodoseringsknap nede i ti sekunder. Maskinen begynder at udskænke. Tryk på den samme knap igen, nr den ønskedemængde er blevet udskænket.

GEM

Din foretrukne indstilling er nu gemt. Kaffemaskinen husker\ denne udskaenkningsmængde.\ Næste gang der trykkes på\ knappen, udskaenkes den samme\ mængde kaffe.

AVANCERDEFUNKTIONER:TEMPERATURFORØGELSE

Temperaturforogelsen giver dig mulighed for at oge temperaturen med op til 3^

10.A 10.B

Sorg for, at maskinen er slaet fra. Hold espresso-kappen nede og tænd for maskinen. Espresso-kappen blinker altid i temperaturforogelsestilstanden.

G MED I°C

Tryk én gang pa espressoknappen. Dobbelt espressoknappen lyser konstant. Dette viloge temperaturen med 1^

G MED 2 C

Tryk på espresso-knappenigen. Dobbelt espresso-knappen og knappen med den store kop lyser konstant. Dette vil oggetemperaturen med 2^

IO.D IOEG MED 3^

Tryk på espresso-kappen igen.
Dobbelt espresso-kappen,
knappen med den store kop og dampknappen lyser konstant.
Dette vil øge temperaturen med 3^ C.

ANBEFALET INDSTILLING

Tryk igen pa espresso-knappen for at vende tilbage til den anbefalede indstilling. Nar du har valgt din onskedete temperatur, skal du sla maskinen fra for at gemme indstillingen.

RENGØRING: HVER GANG MASKINEN HAR VÆRET I BRUG INDEN RENGØRING SKAL DU KONTROLLERE, AT MASKINEN ER SLUKKET, STIKKET ER TRUKKET UD, OG DEN ER KØLET AF.

IIA 1B WASKEMASKINE KUN FILTRE OG DYSE

Vask af litre og skumdyse i opvaskemaskine pa program under 40^ C. Ma kun sættes pa overste stativ og skal fjemes for tørreprogram. Ingen andre dele ma vaskes i opvaskemaskinen.

DRYPBAKKE

Tom drybakken javnligt.
Tom straks bakken, hvis den
rode indicator for fyldt bakke er
synlig.Fjern den skridsikre matte,
og skyl den after hver brug.

Skyl holderne under
rindende vand og fjern tørret
kaffegrums. Må ikke vaskes i opvaskemaskine.

HANEN AF

Tör hanen af med en fugtig klud
efter hver brug. Der mA ikke
vare synlige rester af mælk.

SKYL DAMPHANEN

VIGTIGT: After haverbrug
skal du skylle damphanen
ved at kore vand ell er damp
igennem den og desuden
fjerne mptrikken. Derved
fjernes rester af maelk
indvendigt i damphanen.

TOM VANDTANKEN

Tom og skyl vandtanken after hver brug, og fyld den med frisk vand, inden du laver den neste omgang effressor.

11.G BEMAE

BEMAERK! TRAEK STIKKET UD, NAR MASKINEN IKKE ER I BRUG

RENGØRING: HVER MANED

INDEN RENGØRING SKAL DU KONTROLLER, AT MASKINEN ER SLUKKET, STIKKET ER TRUKKET UD, OG DEN ER KØLET AF. BRUG NX-KAPSLER ELLER ESE-PODS FOR AT MINDSKE BEHOVET FOR RENGØRING.

12.A 12.B. C BRYGHOVEDET AF

Brug en skruetrækker og en hammer, og bank forsigtigt pa skruen for at frigore eventuel tomet kaffe, der sidder fast. Drej derefter skruen af mod uret.

RENS BRYGHOVEDET

Rengor brusehovedet og pakningen grundigt for at fjerne kaffegrums. Brug filterpinden til at fa det sidste ud,ller skyl i saebavid.

12.D 12E12FILSTOPNING AF FILTERET

Filtre bliver tit tilstopede after längere tids brug. Ryd tilstopningen ved at bruge filterpinden og skubbe den gennem hullet i midten pa begge sider af filteret.

RYD TILSTOPNING AF NX-ADAPTER

Filterpladen pa NX-adapteren kan tilstoppes af toret kaffegrums. Brug filterpinden for at rydde tilstopingen ved at rense mellem rilleme.

RENGØR DAMPHANEN

Brug dampinden til at fjern
torret maelk indvendig i
damphanens møtrik. Hvis dette
rydder tilstopningen skal du se
fig. 12.l, hvis ikke skal du følge
fig. 12.G og H.

12.G SKRU AF

Sæt mæleskeen på damphanens møtrik. Skru den af mod uret, og tag den af.

12.H RENGOR DAMPHANEN

Brug damppinden til at fjerne tørret mælk indvendig i damphanen. Brug mæleskeen til at sætte møtrikken tilbage på damphanen og skru den med uret.

SKYL DAMPHANEN

VIGTIGT: Tænd for maskinen. Skyl damphanen ved at køre vand eller damp igennem den. Derved fjernes rester af mælk indvendigt i damphanen.

12] FILTERPAPIR

Husk at bruge filterpapirer. Disse kan modvirke tilstopning af filteret.

12.K BEM/ERK! TRAEK STIKKET UD, NAR MASKINEN IKKE ER I BRUG

REGELMæSSIG AFKALKNING

VIGTIGT: GARANTIEN DAEKKER IKKE PRODUKTFEJL SOM FØLGGE AF OPHOBNING AF KALK. HUSK DERFOR AT AFKALKE REGELMæSSIGT.

AFKALKNINGSMIDDEL

Brug et alkalkningsmiddel, der er egnet til kaffemaskiner. AFKALK EN GANG OM MANEDEN I OMRADER MED HARDT VAND.

Fyd Vandtanken med afkalkningsoplosningen. Folg anvisningerne pa emballagen.

13.B FILTERHOLDEROG NX-HOLDER

Vælg holderen, du bruger jegnligt. Eller hvis du bruger begge dele, skal du vekslemmelm de to holdere.

AFKALKNING

Anbring en stor beholder pa drybakken. Kør skiftevis vand igennem bryghovedet og damphanen. Fortsaet indtil tanken er tom.

Placer filtrene i en beholder,
og læg dem i blød i
afkalkningsoplosnig.

SKYL TANK OG MASKINE

Skyl vandtanken, og fyld den med vand. Betjen maskinen, som om du laver kaffe, og skyl vand gennem maskinen. Det fjerner eventuelle rester af afkalkningsoploningen.

OVERSIGT OVER MAKSIMALE BRYGGEMAENGDER

FILTER MAKSIMAL BRYGGEVOLUMEN (ml)
NX 35
ESE 35
ENKELT 35
DOBBELT 70-150

resirkulering. På dette maten hjelper du til med à ta varre pa miljoet.

Vær forsiktig när du pakker opp esken, og ta vare pà all emballasjen inntil du er sikker pà at alt er inkludert og fungerer. Nár du er sikker pà det, fjerner du eventuelle lapper fra kaffemaskinen og resirkulerer emballasjen pà riktig mæte.

3in I-kaffemaskinen ma kjores en gang med vann for den brukes forste gang.

Tørk kanten av filteret rent. Hvis dette ikke gjores, vil det ikke dannes en vanntett forsegling og vann eller kaffe vil lekke fra bryggegruppen.

BRUKE NX-KAFFEKAPSLER

Velg NX-holderen med det grå handtaket. Alle NX-kapsler er et forseglet mesterverk av smak, karakter og fersk smak. Velg din favoritt, slipp løs aromaen og kos deg.

3.A 3.BxADAPTEREN

Bruk fliken til ä fjerne体系建设 snart kaffen er ferdig.

ESPRESSO-SHOT

Du vil ha en espresso med 2-3 mm skum og en fyldig, mørk brun farge under.

Stans flyten ved a vri flykontrollknotten til Offposijon. Koble fra apparatet nardet ici er i bruk.

Velg onsket kaffe og fest filteret.
eller NX-holderen.

8.A 8.BLG AUTODOSERING

Autodoseringsknappene kan programmeres til a passage til den onskede koppstorrelsen.

9B LLE

Hold den relevante
autodoseringsknappen innate i ti sekunder. Maskinen vil starte fylling av kaffe i koppen. Trykk pa den samme knappen igjen när den ønskede mengden kaffe har blitt fylt i koppen.

LAGRE

Preferansene dine er nà lagret.
Kaffemaskinen husker dette
fyllevolumet, sik at;neste gang
du trykker på knappen, fyller den
samme mengde kaffe i koppen.

AVANSERTE FUNKSJONER:TEMPERATURØKNING