Espressauto Machine à - Kaffemaskine DUALIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Espressauto Machine à DUALIT

• Sørg for, at maskinens spænding svarer til strømtilførslen gennem stikkontakten. Kaffemaskinen må ikke anbringes på en metalbakkeellerenandenmetaloverade under brug.

• Denne maskine kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de har fået anvisninger i maskinens sikre brug og er gjort opmærksomme på de tilknyttede risici. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Opbevar maskinen og ledningen uden for yngre (under 8 år) børns rækkevidde.

• Maskiner kan bruges af personer, hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er svækkede, eller af personer uden relevant erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i maskinens sikre brug og forstår de tilknyttede risici.

• Børn må ikke lege med maskinen.

• Hvis der opstår vandlækage inden i kaffemaskinen, må den ikke bruges. Træk straks stikket ud for at undgå at få stød.

• For at undgå, at maskinen påføres skade, må den ikke rengøres med alkaliske rengøringsmidler. Brug en blød klud og mild sæbe.

• Risiko for skoldning. Kom ikke i direkte kontakt med varmt vand og damp.

• Bortkast ikke maskinen som normalt husholdningsaffald ved slutningen af dens levetid.Indleverdenpåenofciel genbrugsstation. Derved medvirker du til at bevare miljøet

• Løft ikke maskinen op i vandtanken eller kopholderne. Tag kun fat i selve maskinen. Træk stikket ud og stil til afkøling før maskinenyttes.

• Placer ikke maskinen på en poleret træoveradeellergennemtrængelig overade.Overadenkantageskade.

• Placerikkepåenbakkeelleroverade, hvor der kan ophobes væske.

• Placer ikke maskinen over eller i nærheden af varmekilder såsom kogeplader, varme ovne eller åben ild.

• Brugen af forlængerledninger, der ikke er godkendt af producenten, kan føre til beskadigelse eller ulykker.

• Brug ikke maskinen uden vand, idet dette kan føre til, at pumpen brænder sammen.

• Strømledningen må ikke komme i kontakt medvarmeoverader.

• Maskinen må ikke efterlades uden opsyn.

• Træk maskinens stik ud af stikkontakten, før den rengøres eller vedligeholdes. Nærmereoplysningerndesiafsnittet RENGØRING

• Efterlad ikke maskinen i et rum, hvor temperaturen er under 0° C. Hvis der er vand i maskinen, kan det fryse og påføre maskinen skade.

• Før vandtanken fyldes, skal maskinens stik trækkes ud af stikkontakten.

• Undlad at overfylde vandtanken.

• Brug ikke vand med brus (med kuldioxid).

• Hæld aldrig varmt eller kogende vand i beholderen.

• Maskinen er ikke beregnet til kommercielt eller industriel brug, men kun til husholdningsbrug.

• Undlad at berøre metaldelene, lterholderenellerkabinettet,nårmaskinen anvendes, da det kan medføre forbrændinger eller skoldning.

• Maskinen må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dualit Ltd, dennes serviceagent eller en tilsvarende fagperson for at undgå fare.

• Denne maskine opfylder kravene i direktivet 89/336 EØF vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.

• Må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Måikkebetjenespåenujævnoverade.

• Slå maskinen fra og træk stikket ud, når den ikke er i brug. GEM DENNE BRUGSANVISNING VIGTIGT – IN- DEN BRUG Udpak kassen forsigtigt, og behold indpakningen, indtil du er sikker på, at alt medfølger og fungerer. Når du er sikker, kan du fjerne evt. mærker fra kaffemaskinen og lægge indpakningen til genbrug. 3-i-1-kaffemaskinen skal skylles igennem med vand, inden den bruges første gang.

1. Følg instruktionerne til klargøring

X. NX-adapter og -tætning

Y. NX-holder Z. NX-lterplade KLARGØRING – HVER GANG MASKINEN TAGES I BRUG Bryghoved, lterholder og kop skal have den rette driftstemperatur, før de tages i brug første gang. Efterfølgende kopper skal forvarmes inden HVER kaffe. FYLD VANDTANKEN Fyld vandtanken med vand, og sørg for ikke at fylde over MAX- mærket. Du vil se luftbobler ved forbindelsen, når den er placeret korrekt. TÆND Sæt stikket i stikkontakten. Slå tænd-/slukknappen "TIL". De automatiske doseringsknapper blinker blåt. Thermoblokken opvarmer nu vandet.

De automatiske doseringsknapper lyser konstant blåt, når den rette brygningstemperatur er nået. Hvis du har travlt, kan du bruge den automatiske startfunktion (se side 28). 1.A 1.B 1.C

Juster holderen i forhold til symbolet med den åbne lås. Drej den derefter 45

hen til symbolet med den lukkede lås. FORVARM FILTERHOLDER Kør en kop vand gennem maskinen ved at trykke på kop-knappen. Kontroller, at der IKKE er kaffe i lterholderen. VARM KOP Hvis din kaffe skal være ekstra varm, skal koppen med kaffe være opvarmet før HVER kaffebrygning. Kør en kop vand igennem, og smid vandet ud. Din maskine er nu klar til brug. 1.D 1.E 1.F IB-DCM3-EU-A.indd 24 08/07/2013 09:5225

Vælg NX-holderen med det grå håndtag. Hver NX-kapsel er et forseglet mesterværk af smag, kvalitet og friskristet aroma. Vælg din favorit, slip aromaen løs og mærk nydelsen. NX-ADAPTEREN Vælg NX-adapteren og NX- holderen. Denne holder og adapter kan kun bruges med Dualit NX-kapsler.

Vælg lterholderen med et sort håndtag. Formalet kaffe har en holdbarhed på tre dage, så kværn ikke mere, end du har brug for. Mal kaffen mellemnt, så den er egnet til espressomaskiner. Kaffe, der er malet alt for nt, kan tilstoppe lteret. KAFFEN Kværn kaffebønnerne med Dualit-kaffekværnen ved indstilling 3-5, eller brug formalet kaffe, der er egnet til espresso-maskiner. FILTERET Vælg den korrekte størrelse koplter, afhængigt af, om du laver en espresso, en dobbelt eller to enkelte. Kontroller, at det er tørt. FILTERPAPIR VIGTIGT: Kaffe, der er kværnet for nt, kan tilstoppe kopltrene. Brug de medfølgende lterpapirer til hver brygning for at forlænge maskinens levetid. 2.A 2.B 2.C 7 GRAM-DOSIS Hæld en strøget måleskefuld pr. kop i koplteret. Hæld to strøgne måleskefulde, hvis du anvender lteret til to kopper. STAMP Brug måleskeens modsatte ende til at "stampe" den formalede kaffe LET. Hvis du stamper for hårdt, kan vandet ikke strømme gennem kaffen.

Tør koplterets kant af. Hvis det ikke gøres, dannes der ikke et vandtæt forsegling, og vand eller kaffe løber ud af bryghovedet. 2.D 2.E 2.F IB-DCM3-EU-A.indd 25 08/07/2013 09:5227

Juster holderen i forhold til symbolet med den åbne lås. Drej den derefter 45

hen til symbolet med den lukkede lås. KOPPER Placer en eller to forvarmede espresso-kopper eller et krus under lterholderens dyser. Kopperne skal være direkte under begge dyser.

DOSERING Tryk på den ønskede auto-doseringsknap for at brygge espressoen. 5.A 5.B 5.C BRYGNING Espressoen strømmer ud af lterdyserne. Det kan tage nogle sekunder. Kun den valgte knap forbliver tændt. STOP BRYGNING Når den korrekte kaffedosering er blevet brygget, holder maskinen op med at udskænke. Alle de automatiske doseringsknapper er tændt, når maskinen er klar til den næste brygning. Træk stikket ud, når maskinen ikke er i brug.

NX-ADAPTER Når du bruger lterholderen, skal du banke grumset ned i en affaldsspand. Skyl lteret under rindende vand og fjern resterende kaffegrums. Brug om nødvendigt lterpinden til at rydde tilstoppede ltre eller NX-adapteren. 5.D 5.E 5.F

BRUG AF ESE-KAFFEPODS

Vælg lterholderen med det sorte håndtag. ESE (Easy Serving Espresso)-pods er individuelt pakkede og forudpressede, så du får en perfekt espresso hver gang. Se efter ESE-logoet på kompatible kaffepods. ESE-FILTERET Vælg ESE-podlteret og sæt det på plads i lterholderen.

Placer en frisk kaffepod i ESE- lteret. Hver pod er pakket individuelt, så man kun bruger det, man har brug for. KONTROLLER TÆTHED Kontroller, at der ikke er noget mellemrum mellem pod'en og lterkanten, da der ellers vil strømme vand rundt om pod'en med det resultat, at espressoen bliver tynd. 4.A 4.B 4.C

Sørg for, at alt papir er stoppet ind i lteret, inden du sætter lterholderen fast på bryghovedet.

AF FLIG Brug igen til at tage pod'en ud, når kaffen er brygget færdig. 4.D 4.E BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR MASKINEN IKKE ER I BRUG 5.G IB-DCM3-EU-A.indd 26 08/07/2013 09:5227

Nedsænk i en dyb kande, og ret hanen mod en sidevæg for at reducere stænkning.

Drej strømkontrolknappen hen til damp/vand-positionen. Strømningen starter jævnt, men bliver derefter stødvis. Det er normalt. 7.A 7.B 7.C

Drej strømkontrolknappen hen til positionen "fra" for at stoppe strømningen. Træk stikket ud, når maskinen ikke er i brug. 7.D 7.E

VIGTIGT: Tør damphanen af efter hver brug og skyl den indeni ved at køre vand igennem hanen.

Tryk på dampknappen. Den blinker rødt, indtil damptemperaturen er nået. Derefter lyser den konstant rødt. SKUMDYSE Sæt skumdysen på enden af damphanen. Advarsel: Hanen kan være varm. PLACER KANDEN Hæld 75 – 200 ml kold letmælk i en kande af rustfrit stål. Placer skumdysens spids lige under mælkens overade. 6.A 6.B 6.C

Tænd for dampen ved at dreje strømkontrolknappen langsomt mellem "fra" og "damp/ vand" for at justere dampstrømmen. Du vil kunne høre pumpen arbejde. Det er normalt.

Sluk for dampen ved at dreje strømkontrolknappen hen til "fra". Tryk på en given knap for at afslutte dampfunktionen. Pumpen arbejder for at sænke temperaturen til den optimale kaffetemperatur

VIGTIGT: Efter hver brug skal du skylle damphanen ved at køre vand eller damp igennem den for at fjerne eventuelle rester af mælk. Tør damphanen af. Træk stikket ud, når maskinen ikke er i brug. 6.D 6.E 6.F BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD,

De automatiske doseringsknapper kan programmeres til din foretrukne kopstørrelse. UDSKÆNKNING Hold den relevante autodoseringsknap nede i ti sekunder. Maskinen begynder at udskænke. Tryk på den samme knap igen, når den ønskede mængde er blevet udskænket. GEM Din foretrukne indstilling er nu gemt. Kaffemaskinen husker denne udskænkningsmængde. Næste gang der trykkes på knappen, udskænkes den samme mængde kaffe. 9.A 9.B

AVANCEREDE FUNKTIONER: AUTOMATISK START

Funktionen automatisk start giver dig mulighed for at vælge din dosering på forhånd. Når den rette temperatur er nået, vil din kaffe automatisk blive udskænket. Hvis din kaffe skal være ekstra varm, skal maskinen klargøres før brug. MONTER HOLDER Vælg din foretrukne kaffe og monter lter eller NX-holder.

DOSERING Slå tænd-/slukknappen "TIL". Lysene blinker. Tryk på den ønskede automatiske doseringsknap. Den valgte knap bliver ved med at blinke. AUTOMATISK START Lyset er konstant tændt, når thermoblokken har den rette driftstemperatur og automatisk udskænker kaffe. 8.A 8.B IB-DCM3-EU-A.indd 28 08/07/2013 09:5229

Vask af ltre og skumdyse i opvaskemaskine på program under 40

C. Må kun sættes på øverste stativ og skal fjernes før tørreprogram. Ingen andre dele må vaskes i opvaskemaskinen. DRYPBAKKE Tøm drypbakken jævnligt. Tøm straks bakken, hvis den røde indikator for fyldt bakke er synlig. Fjern den skridsikre måtte, og skyl den efter hver brug. FILTERHOLDER & NX-HOLDER Skyl holderne under rindende vand og fjern tørret kaffegrums. Må ikke vaskes i opvaskemaskine. 11.A 11.B 11.C

Tør hanen af med en fugtig klud efter hver brug. Der må ikke være synlige rester af mælk. SKYL DAMPHANEN VIGTIGT: Efter hver brug skal du skylle damphanen ved at køre vand eller damp igennem den og desuden fjerne møtrikken. Derved fjernes rester af mælk indvendigt i damphanen.

Tøm og skyl vandtanken efter hver brug, og fyld den med frisk vand, inden du laver den næste omgang espressoer. 11.D 11.E 11.F

AVANCEREDE FUNKTIONER:TEMPERATURFORØGELSE

Temperaturforøgelsen giver dig mulighed for at øge temperaturen med op til 3

TÆND Sørg for, at maskinen er slået fra. Hold espresso-knappen nede og tænd for maskinen. Espresso-knappen blinker altid i temperaturforøgelsestilstanden. ØG MED 1

SKRU AF Sæt måleskeen på damphanens møtrik. Skru den af mod uret, og tag den af. RENGØR DAMPHANEN Brug damppinden til at fjerne tørret mælk indvendig i damphanen. Brug måleskeen til at sætte møtrikken tilbage på damphanen og skru den med uret. SKYL DAMPHANEN VIGTIGT: Tænd for maskinen. Skyl damphanen ved at køre vand eller damp igennem den. Derved fjernes rester af mælk indvendigt i damphanen. 12.G 12.H 12.I FILTERPAPIR Husk at bruge lterpapirer. Disse kan modvirke tilstopning af lteret. 12.J

RENGØRING: HVER MÅNED

INDEN RENGØRING SKAL DU KONTROLLERE, AT MASKINEN ER SLUKKET, STIKKET ER TRUKKET UD, OG DEN ER KØLET AF. BRUG NX-KAPSLER ELLER ESE-PODS FOR AT MINDSKE BEHOVET FOR RENGØRING. TØR BRYGHOVEDET AF Aftør hele området omkring bryghovedet og sørg for, at det er helt ryddet for kaffegrums. Fintmalet kaffe kan tilstoppe brusehovedet. SKRU AF Brug en skruetrækker og en hammer, og bank forsigtigt på skruen for at frigøre eventuel tørret kaffe, der sidder fast. Drej derefter skruen af mod uret. RENS BRYGHOVEDET Rengør brusehovedet og pakningen grundigt for at fjerne kaffegrums. Brug lterpinden til at få det sidste ud, eller skyl i sæbevand. 12.A 12.B 12.C RYD TILSTOPNING AF FILTERET Filtre bliver tit tilstoppede efter længere tids brug. Ryd tilstopningen ved at bruge lterpinden og skubbe den gennem hullet i midten på begge sider af lteret.

NX-ADAPTER Filterpladen på NX-adapteren kan tilstoppes af tørret kaffegrums. Brug lterpinden for at rydde tilstopningen ved at rense mellem rillerne. RENGØR DAMPHANEN Brug damppinden til at fjerne tørret mælk indvendig i damphanens møtrik. Hvis dette rydder tilstopningen skal du se g. 12.I, hvis ikke skal du følge g. 12.G og H. 12.D 12.E 12.F BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD,

MED HÅRDT VAND. FYLD VANDTANKEN Fyld vandtanken med afkalkningsopløsningen. Følg anvisningerne på emballagen. FILTERHOLDER OG NX-HOLDER Vælg holderen, du bruger jævnligt. Eller hvis du bruger begge dele, skal du veksle mellem de to holdere. 13.A 13.B AFKALKNING Anbring en stor beholder på drypbakken. Kør skiftevis vand igennem bryghovedet og damphanen. Fortsæt indtil tanken er tom. AFKALKNING AF FILTRE Placer ltrene i en beholder, og læg dem i blød i afkalkningsopløsning.

MASKINE Skyl vandtanken, og fyld den med vand. Betjen maskinen, som om du laver kaffe, og skyl vand gennem maskinen. Det fjerner eventuelle rester af afkalkningsopløsningen. 13.C 13.D 13.E

• ADVARSEL: Dette apparatet må være jordet.

• Barn skal ikke leke med apparatet.

• Strømledningen må ikke komme i kontakt medvarmeoverater.

• Ikke la apparatet stå i et rom der temperaturen er under 0 °C. Dette kan føre til at vann i apparatet fryser og fører til skader.

• Ikke senk ned i vann eller andre væsker.

apparatetpåside88,oglalterholderen eller NX-adapteren være tomme, dvs. ingen ESE-pod, ingen NX-kapsel og ingen malt kaffe.