NXB55 - Högtalare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NXB55 YAMAHA

d’amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d’écoute.

Spelar upp från olika källor med hög ljudkvalitet.

Använd trådlös uppspelning via Bluetooth eller anslut ljudkabeln till

anslutningen AUDIO INPUT för att njuta av musik från olika ljudkällor, t.ex.

mobiltelefon, dator, portabel ljudkälla, etc.

AUTO STANDBY Om ingen signal kommer in under en viss tid kommer högtalarna att

automatiskt ställas i standbyläge.

Eftersom du inte behöver sätta på och stänga av varje gång kan du spara

Loudness-kontrollen för högtalarna ger möjlighet att erhålla djupt basljud

Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.i Sv

Läs noga denna bruksanvisning för att tillförsäkra bästa möjliga prestanda. Förvara

bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

1 Installera detta ljudsystem på en väl ventilerad, sval, torr och ren plats, skyddad

mot direkt solljus, värmekällor, vibration, damm, fukt och/eller kyla. För korrekt

ventilation, underskrid inte följande minimiavstand.

2 Placera enheten på avstånd från andra elektriska apparater, motorer och

transformatorer för att undvika brummande störljud.

3 Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturväxlingar från kallt till varmt och

placera den inte heller i en miljö med hög luftfuktighet (t.ex. i ett rum med en

luftfuktare i) för att undvika kondensation på insidan av enheten, vilket kan orsaka

elektriska stötar, brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.

4 Undvik att installera enheten på en plats där det finns risk för att främmande

föremål faller ner på enheten och/eller där den kan utsättas för droppande eller

skvättande vätska. Placera INTE något av följande ovanpå enheten:

– Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skada och/eller missfärgning på

enhetens ytterhölje.

– Brinnande föremål (t.ex. levande ljus), eftersom de kan orsaka brand, skada på

enheten och/eller kroppsskada.

– Vätskefyllda behållare, eftersom de kan välta och innehållet orsaka livsfarliga

elektriska stötar och/eller skada på enheten.

5 Täck inte över enheten med tidningspapper, dukar, gardiner e.dyl., så att

värmeavledningen blockeras. Om temperaturen inuti enheten blir för hög kan det

orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.

6 Använd inte enheten uppochnervänd. Den kan då överhettas, så att den troligtvis

7 Utsätt inte omkopplare, knappar och/eller kablar för hårdhänt hantering.

8 Håll i själva nätadaptern, när nätadaptern ska kopplas loss från nätuttaget. Dra

9 Rengör inte enheten med hjälp av kemiska lösningsmedel, eftersom det kan skada

ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

10 Endast den spänning som står angiven på enheten får användas. Anslutning till en

strömkälla med högre spänning än den som anges är farligt och kan orsaka brand,

skada på enheten och/eller kroppsskada. Yamaha påtar sig inget ansvar för skada

orsakad av att enheten används med en annan spänning än den som anges.

11 Försök inte själv modifiera eller laga enheten. Kontakta en kvalificerad Yamaha-

reparatör vid behov av reparation. Höljet bör aldrig öppnas av någon anledning.

12 När du inte planerar att använda enheten på en tid (till exempel när du åker på

semester), ta ur nätsladden ur vägguttaget.

13 Läs igenom avsnittet ”FELSÖKNING” för att kontrollera att inget vanligt

manövreringsfel föreligger, innan slutsaten att det är något fel på enheten dras.

14 Lossa alla nätkontakter från vägguttagen innan denna enhet flyttas.

15 Använd endast den nätadapter som levereras med enheten. Användning av en

annan nätadapter än den medföljande kan orsaka brand eller skada på enheten.

16 Installera denna enhet nära vägguttaget och där du lätt kommer åt nätsladden.

17 Koppla loss produkten från nätuttaget för att skydda den vid åskväder och när den

inte ska användas under en längre tid. Produkten skyddas då från skador på grund

av blixtnerslag eller överspänning i elnätet.

18 Säker placering eller installation är ägarens ansvar. Yamaha åtar sig inget ansvar

för olyckshändelser som orsakats av felaktig placering eller installation av

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

VARNING UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Även om ingen iPhone eller iPod är ansluten till enheten är denna inte bortkopplad

från nätspänningen så länge den är ansluten till vägguttaget. Enheten är konstruerad

för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i

vägguttaget, även om själva enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att

förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.ii Sv

Reglage och funktioner 1

Anslutning via Bluetooth för musikuppspelning 5

Statusindikering (LED) 11

Specifikationer 11 Kontrollera att alla tillbehör finns med i leveransen innan produkten installeras och ansluts.• Nätadapter × 1• Kabel med 3,5 mm stereokontakt (2,0 m) × 1Använd inte denna enhet inom 22 cm från personer som har pacemaker eller defibrillator inopererad.Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning.Använd inte denna enhet nära medicinsk utrustning eller innanför sjukvårdsanläggningar. Försiktighet Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten:• Produkten får endast användas tillsammans med den medföljande nätadaptern. Yamaha kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av att man använt en annan nätadapter.• Utsätt inte knappar eller vred för överdriven kraft, man får inte heller placera tunga föremål på produkten.• Undvik ljudsignaler från testskivor, elektriska musikinstrument eller väldigt höga, förvrängda ljudsignaler. Detta kan orsaka skador på högtalarna.• Högtalarna kan orsaka förvrängd bild på datorskärmar eller tv-apparater. Om detta inträffar, flytta bort högtalarna från skärmen.• Håll högtalarna borta från magnetisk lagringsmedia, som t.ex. datadisketter och kassettband. I annat fall kan informationen på datamediet förstöras.• Om ett problem uppstår ska nätadaptern genast tas ut från vägguttaget. Innehåll

Medföljande tillbehör1 Sv

1 Hörlurskontakt (3,5 mm stereominijack)

För inkoppling av hörlurar. Det kommer inget ljud från högtalarna när man ansluter hörlurar.För att skydda hörseln bör volymen skruvas ner innan hörlurar används.• Använd inte hörlurar på hög volym under en längre tid. Hörseln kan ta skada.• Se till att volymen på ljudenheter är nedskruvad innan hörlurar ansluts. Ett plötsligt högt ljud kan skada hörseln. 2 VOL (volym)

Reglerar volymen i både högtalare och hörlurar.

Volymen blir högre om VOL (volym) vrids åt höger och blir lägre och

den vrids åt vänster.

Loudness-kontrollen för högtalarna ger möjlighet att erhålla djupt

basljud även vid låg volym.

Denna funktion ställer automatiskt in bästa ljud baserat på ljudkällans

utgångsnivå. Utgångsnivån justeras enligt följande:a Starta högtalarna när den externa enheten anslutits och vrid därefter volymreglaget VOL till läge klockan 2 (se bilden nedan).b Ställ in ljudvolymen på den externa enheten till högsta ljudnivå, utan att det skapar distorsion.För mer information om externa enheter, se deras respektive manualer. c Vrid volymreglaget VOL på högtalarna för att ställa in volymen på önskad nivå. Reglage och funktioner

Loudness-kontroll Anmärkningar a

R högtalare (Höger) (På höger sida när du står framför högtalarna.) L högtalare (Vänster) (På vänster sida när du står framför högtalarna.) Frontpanel2 Sv

3 p (power)/indikering (LED)

p (power) startas enheten och indikeringen tänds. Även om högtalarna är avstängda eller är i standby-läget förbrukar de lite ström. 4

: Inaktiverar automatiskt viloläge (auto-standby) (

5 AUDIO INPUT (ljudingång)

För inkoppling av externa enheter, så som bärbara spelare, dator, TV, etc.

med hjälp av den medföljande kabeln med 3,5 mm stereokontakt.

6 TO LEFT SPEAKER Ansluts med kabel från L högtalare (vänster) via denna anslutning.

Se till att du använder den medföljande nätadaptern.

Reglage och funktioner Av På Knappen

p (power) från sidan…

R högtalare (höger) L högtalare (vänster)

Anmärkning Spela upp ljudfiler från flera källorNär man spelar upp musik via Bluetooth kommer ljudet att mixas och spelas upp via högtalare eller hörlurar om man spelar musik via ljudingången AUDIO INPUT. Genom att använda mixningsfunktionen kan man t.ex. lyssna på nyheterna från en TV samtidigt som man spelar musik från en bärbar ljudkälla.3 Sv

Högtalarna har en funktion som automatiskt aktiverar standbyläge

(strömsparläge) om ingen ljudsignal tas emot från en ansluten enhet eller

när den anslutna enheten spelar på låg volym under en viss tid (cirka

30 minuter). I standbyläget släcks indikeringen.

Aktiverar automatiskt viloläge (auto-standby) a Tryck på p (power) för att stänga av enheten (Power off). b Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren i läge ON. c Tryck på p (power) för att starta enheten.• Läget Auto-standby aktiveras när enheten är igång. • Tiden innan högtalarna övergår till standbyläget kan variera beroende på situationen. Om högtalarna övergår till viloläge medan man använder dem, bör man

utföra något av följande steg, eller . Justera volymen.a Höj volymen något på den anslutna enheten. b Vrid på VOL -ratten (volym) på den här enheten och justera till önskad ljudnivå. Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren i läge OFF.a Tryck på p (power) för att stänga av enheten. b Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren på baksidan på OFF

(power) för att starta enheten. • Standardinställningen för AUTO STANDBY-omkopplare är ON. • Om enheten inte ska användas under en längre tid trycker man på p (power) för att stänga av. • För att återaktivera automatiskt standbyläge ställer man AUTO STANDBY- omkopplaren på baksidan i läge ON.

AUTO STANDBY Automatisk start • Om ljudnivån från en ansluten enhet har för låg kan det hända att högtalarna inte startar. I detta fall måste volymen ökas på den anslutna enheten.• Om en apparat som sänder ut elektromagnetisk strålning, som t.ex. en mobiltelefon, används i närheten av högtalarna kan dessa eventuellt starta automatiskt, alternativt inte gå över i viloläge, detta beror på signalstörningen som uppstår när man ringer eller svarar på ett telefonsamtal. 2 R högtalare (höger)Bakre panel Av

På AnmärkningarSPELAAnmärkningar Inaktivering av automatiskt viloläge

På AnmärkningarSpela en ansluten enhet i viloläge...Om en ljudsignal tas emot när högtalarna är i standbyläge kommer högtalarna att starta och spela upp ljudet (Automatisk start).4 Sv

Anslutningar R högtalare (höger)Bakre panelL högtalare (vänster) a Anslut kabeln från baksidan

på L högtalare (vänster) till

uttaget TO LEFT SPEAKER på

baksidan av R högtalaren

(höger). R högtalare (höger)Bakre panel b

Anslut den medföljande AC-

12V) och anslut därefter

adapterns kontakt till

Anslut den medföljande kabeln (med 3,5 mm stereokontakt) mellan

och den externa enheten (TV, dator, etc.), så

som bilden visar. För mer information, läs i den externa enhetens

sida 5). R högtalare (höger)Bakre panel3,5 mm minikontakt, stereo (medföljer)Anslut till utgången på den anslutna enheten. Anslutning via

Ansluta extern enhet via medföljande kabel.5 Sv

Dessa högtalare ger dig möjlighet att spela musik via trådlös Bluetooth-anslutning (som t.ex. via en mobiltelefon, dator, bärbar musikspelare, etc.), genom att

upprätta en registrering mellan enheterna via Bluetooth-anslutning. • Ska installeras på en stabil plats.• Får inte placeras på ytor av stål eller annan metall.• Får ej täckas över med tyg, etc.• Installera enheten i samma rum som den utrustning finns där ljudsignalen ska komma från (enhet med Bluetooth A2DP kompatibel profil för musikspelare, mobiltelefon, etc.), det får inte finnas hinder i vägen och avståndet får vara max 10 m. • Se till att det inte finns hinder mellan högtalarna och Bluetooth-enheten.

Sammankoppling (registrering) måste utföras första gången man använder Bluetooth-anslutning eller om sammankopplingen har raderats.

Sammankoppling kan utföras inom ungefär 5 minuter efter att enheten startats. • Kontrollera att registreringen slutförts på den andra enheten. Om registreringen misslyckas börjar man om från steg b. För mer information, läs den andra enhetens bruksanvisning.• Om strömförsörjningen till enheten bryts under registreringen kan det eventuellt skada registreringsdata. Om detta skulle inträffa ska man utföra stegen i ”Nedkoppling av all registreringsdata” och därefter utföra registrering igen (☞ sida 7). • Denna enhet kan registreras med upp till åtta andra enheter. Efter lyckad registrering med en nionde enhet och registreringsdata har lagrats kommer registreringsdata för den enhet som registrerats först att tas bort (kopplas ner). Anslutning via Bluetooth för musikuppspelning Inom 10m Anmärkningar

Registrering (pairing) NX-B55 YamahaStarta På Inom ungefär 5 minutera Starta den andra enheten som du vill sammankoppla med (registrera).b Tryck på p (power) för att starta högtalarna.c Aktivera den andra enheten för att söka efter Bluetooth-enheter inom ungefär 5 minuter efter att högtalarna startats. d Välj ”NX-B55 Yamaha” bland sökresultaten på den andra enheten. Om du uppmanas ange ett lösenord, mata in ”0000”.e Kontrollera att sammankoppling är slutförd på den andra enheten.Vad är registrering (pairing)?Registrering innebär att man kopplar samman en enhet (härefter kallat för ”annan enhet”) via Bluetooth-anslutning. Följ stegen till vänster för att utföra en registrering. Anmärkningar6 Sv

Anslutning via Bluetooth för musikuppspelning

Uppspelning via Bluetooth-anslutning

SPELA Automatisk anslutning

Denna enhet och andra enheter ansluts automatiskt om enheten är den senast anslutna och den är redo att

• Eventuellt är automatisk anslutning inte tillgängligt, beroende på den andra enheten.

• Om automatisk anslutning inte fungerar använder man menyerna på den andra enheten för att skapa

Bluetooth-anslutning.

a Tryck på p (power) för att starta enheten.

b Använd menyerna på den andra registrerade

enheten för att skapa Bluetooth-anslutning.

Statusindikatorn lyser blått när Bluetooth-

anslutning upprättats.

c Starta uppspelning från den andra enheten.

d Ställ in volymen på den här enheten med VOL

Vissa enheter kan anslutas automatiskt under

registrering. I sådant fall kan man hoppa över steg a

Bluetooth-anslutningen kopplas ner genom att

man utför stegen eller .

(power) för att stänga av enheten.

Stäng av Bluetooth på den andra enheten.

Frånkoppling av Bluetooth7 Sv

Anslutning via Bluetooth för musikuppspelning

a Tryck på p (power) för att stänga av enheten.

b Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren på baksidan på INIT..

p (power) för att starta enheten, vänta i ungefär tre sekunder.

All registreringsdata i högtalarna kommer att raderas.

p (power) för att stänga av enheten.

e Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren på baksidan till föregående läge (ON som

standardinställning).

Nedkoppling av registreringsdata

Endast en annan enhet åt gången kan anslutas till högtalarna. Om man

vill växla till en annan enhet än den som just nu är ansluten, ska man

utföra följande steg.

a Utför något av stegen eller här nedan.

p (power) för att stänga av enheten. Tryck därefter

p (power) för att starta enheten igen, inom fem sekunder.

Gå över till den andra enheten som Bluetooth-anslutning har skapats med för

att koppla ner Bluetooth-anslutningen.

b Använd menyerna på den andra enhet du vill skapa Bluetooth-anslutning

Om det är första gången den andra enheten registreras med högtalarna

måste registreringen utföras inom fem minuter.

Om det gått mer än fem minuter efter att högtalarna startades om, så kan

högtalarna automatiskt ha kopplat upp mot den senast anslutna enheten, via

Automatisk anslutning. Om så är fallet, börjar du om från steg a.

Växla till en annan Bluetooth-enhet

Se tabellen nedan om enheten inte fungerar korrekt. Om du råkar ut för ett problem som inte anges i nedanstående lista eller om anvisningarna inte hjälper,

stäng av enheten, dra ut el-kabeln och kontakta en auktoriserad Yamaha-återförsäljare eller serviceverkstad.

Symptom Orsaker Åtgärder

Enheten startar inte. Nätadaptern är frånkopplad från vägguttaget eller 12V -

Anslut nätadaptern till vägguttaget eller 12V -uttaget

p (power) har inte tryckts in. Tryck på p (power). (Indikeringen tänds.)

Inget ljud hörs från någon

ljudvolymen är för låg.

Denna och andra enheter är inte korrekt anslutna. Anslut denna och andra enheter på rätt sätt.

Anslutningarna är felaktiga. (Eller så är alla anslutningar

Kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda. Eller koppla

upp högtalarna mot Bluetooth-enheten igen.

Enhetens volym är inställd på för låg nivå. Vrid VOL (volym) åt höger för att öka volymen.

Ljudvolymen från den anslutna enheten är för låg. Höj volymen på den anslutna enheten.

Hörlurar är inkopplade. (Inget ljud kommer att höras ur

högtalarna när hörlurarna är inkopplade.)

Koppla ur hörlurarna från enheten.

AUTO STANDBY-omkopplaren på baksidan är inställd på

Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren på baksidan på ON

eller OFF, igen. (ON är standardinställning. ☞ sida 3.)

Ljudet är förvrängt. Ljudet är för högt. Sänk volymen på den anslutna enheten.

Det hörs störande ljud. Anslutningarna är felaktiga. (Eller så är alla anslutningar

Kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda.

Dålig anslutning på utgångsanslutningen. Kontrollera att kontakt eller kabel för stereoanslutningen

inte är smutsig. Rengör dem vid behov.

Externt ljud tas upp.

Se till att enheter som utstrålar elektromagnetiska vågor, som

exempelvis en mobiltelefon, trådlös enhet, mikrovågsugn eller

dimmer inte befinner sig i närheten av enheten.

Ljud från strömförsörjningen hörs. Anslut nätadaptern utan skarvsladd till vägguttaget, eller byt

Symptom Orsaker Åtgärder

Ljudet dämpas (mute)

Automatiskt standbyläge är aktiverat. Höj volymen på den anslutna enheten eller tryck två gånger

p (power) på högtalarna. Se ”Inaktivering av automatiskt

viloläge” (☞ sida 3).

Automatiskt standbyläge

AUTO STANDBY-omkopplaren är inställd på OFF. Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren i läge ON.

Tar upp yttre oljud. Byt plats på högtalarna om det finns mobiltelefoner,

radioapparater, mikrovågsugn, växelriktare, etc., i närheten.

Automatisk start fungerar

Den andra enhetens ljudvolym är låg. Höj volymen på den andra enheten.

Uppspelad ljudsignal är för kort. Enheten startar inte om den mottagna ljudsignalen är för

kort, som t.ex. ett klick.

Det kommer ljud från

TV:n även om enheten

och TV:n är anslutna med

TV:n är inte kompatibel. Ändra inställning på TV:n.

Symptom Orsaker Åtgärder

Dessa enheter kan inte

registreras eller ansluta

till den andra enheten.

Det går att ansluta högtalarna till andra enheter inom fem

minuter från att enheten startats eller avbryta Bluetooth-

anslutning med en annan enhet.

Se ”Registrering (pairing)” (☞ sida 5).

Den andra enheten stödjer inte A2DP. Utför registrering med en enhet som stödjer A2DP.

En Bluetooth-adapter, eller liknande, som du vill registrera

med den här enheten har ett annat lösenord än ”0000”.

Använd en Bluetooth-enhet som har lösenord ”0000”.

Det är för långt avstånd mellan högtalarna och Bluetooth-

Flytta enheten så att avståndet till den andra enheten blir

Det finns en apparat (mikrovågsugn, trådlöst LAN, etc.) i

närheten som sänder ut signaler via frekvensbandet

Installera inte högtalarna i närheten av dessa apparater.

Bluetooth-anslutning har redan skapats med en annan

Stäng av Bluetooth-anslutningen med den andra enheten.10 Sv

* Om VOL (volym) står kvar på max efter det att p (power) stängs av kan det höras ett svagt ljud från hörlurarna.

* iPad, iPhone och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.

Symptom Orsaker Åtgärder

iPhone/iPad/iPod touch lagrar nyligen registrerade enheter i

ett minne, för att på så sätt kunna ansluta med enheten vid

senare tillfälle. Om NX-B55 initieras kommer iPhone/iPad/

iPod touch känna igen högtalaren som en ny enhet.

Radera äldre registreringar av NX-B55 på iPhone/iPad/iPod

touch, upprepa därefter registreringen med NX-B55

(”Registrering (pairing)” ☞ sida 5).

Det hörs inget ljud eller

ljudet avbryts under

Den andra enheten är inte ansluten till högtalarna via

Upprätta en Bluetooth-anslutning. Se ”Uppspelning via

Bluetooth-anslutning” (☞ sida 6).

Det är för långt avstånd mellan högtalarna och Bluetooth-

Flytta enheten så att avståndet till den andra enheten blir

Det finns en apparat (mikrovågsugn, trådlöst LAN, etc.) i

närheten som sänder ut signaler via frekvensbandet

Installera inte högtalarna i närheten av dessa apparater.

Den andra enhetens Bluetooth är inte aktiverad. Kontrollera att den andra enhetens Bluetooth-funktion är

Högtalarna är inte registrerade på den andra enhetens

Utför registreringen igen.

Den andra enheten är inte inställd för att skicka Bluetooth-

ljudsignaler till högtalarna.

Kontrollera att den andra enhetens Bluetooth-funktion är

Den andra enhetens registreringsinställningar är inte

inställda för högtalarna.

Ställ in den andra enheten för att registrera med högtalarna.

Den andra enhetens volym är inställd på för låg nivå. Höj volymen på den andra enheten.11 Sv

Statusindikering (LED)

*1: Om man utför stegen i ”Växla till en annan Bluetooth-enhet” (☞ sida 7), blinkar indikatorn grön under flera sekunder och om automatisk anslutning är avstängd blinkar den ungefär fem minuter. *2: När man kopplar ner (tar bort) all registreringsdata enligt stegen i ”Nedkoppling av registreringsdata” (☞ sida 7). Indikator (LED)

lyser därefter konstant)

Bluetooth-version Ver. 2.1+EDR Profil som stödsA2DPLjud-codec som stöds SBC, AAC RF-uteffekt Bluetooth Class 2 Maximalt kommunikationsavstånd 10 m utan störningIngångskontaktø 3,5 mm stereokontakt × 1Hörlurskontakt ø 3,5 mm stereokontakt × 1Spänning/frekvensModeller i USA och Kanada AC 120 V, 60 HzÖvriga modeller AC 100 till 240 V, 50/60 HzEffektförbrukning13 W (högtalare)Effektförbrukning när enheten är avstängd 0,5 W eller lägreNätadapter MU18-D120150-C5 (DC 12 V, 1,5 A) Vikt

Höger högtalare 1,1 kg

Vänster högtalare 1,0 kg* * Inklusive högtalarkabel (2,0 m)Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. Specifikationer

• Bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation mellan apparaten inom ett område på runt 10 meter och använder sig av frekvensbandet 2,4 GHz, ett band som kan användas utan licens. • Bluetooth är ett registrerat varumärke tillhörande Bluetooth SIG och används av Yamaha i enlighet med en licensöverenskommelse. Att handskas med Bluetooth-kommunikationer

• 2,4 GHz bandet som används av Bluetooth-kompatibla apparater är ett radioband som delas av många typer av utrustning. Även om det är så att Bluetooth-kompatibla apparater använder en teknik som minimerar inverkan från andra komponenter som använder samma radioband, så kan sådan inverkan sänka hastigheten eller minska kommunikationsavståndet och i vissa fall avbryta kommunikationen.• Hastigheten på signalöverföringen och det avstånd på vilket kommunikation är möjlig, skiljer sig beroende på avståndet mellan kommunicerande apparater, förekomsten av hinder, radiovågsförhållanden och typen av utrustning. • Yamaha garanterar inte alla trådlösa anslutningar mellan högtalaren och Bluetooth- kompatibla enheter. Specifikationer Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system överensstämmer med de nödvändiga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EC. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, TysklandTel: +49-4101-303-0 Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av

gammal utrustning Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.[Information om sophantering i andra länder utanför EU]Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.i It

Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne con attenzione il

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller