NXB55 - динамик YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NXB55 YAMAHA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

graves con matices incluso si el sonido está a volumen bajo.

Воспроизведение разнообразного содержимого с

высоким качеством звука

Устройство можно подключать через Bluetooth и с помощью звукового

кабеля через гнездо AUDIO INPUT. Это позволяет подсоединять его к

различным внешним устройствам, в частности к мобильным

телефонам, компьютерам, портативным проигрывателям и т. п.

Динамики автоматически переходят в режим ожидания, если в течение

определенного времени на вход не подается звук.

Это позволяет экономить электроэнергию без постоянного

отключения и включения динамиков.

Функция контроля громкости динамиков обеспечивает отличное

воспроизведение низких частот даже при невысокой громкости.

Caratteristiche Italiano

oude apparaten Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.i Ru

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите

данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

1 Данную аудиосистему следует устанавливать в хорошо проветриваемых,

прохладных, сухих, чистых местах, не подверженных воздействию прямого

солнечного света, вибрации, пыли, влаги, и/или холода, вдали от источников

тепла. Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное

пространство не менее указанного.

2 Во избежание помех, данный аппарат следует размещать вдали от других

электрических приборов, моторов, или трансформаторов.

3 Во избежание конденсации внутри данного аппарата, что может вызвать

электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/ или к травме,

не следует подвергать данный аппарат резким перепадам температуры с

холодной на жаркую, а также размещать данный аппарат в среде с

повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

4 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других

посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может

подвергнуться попаданию капель или брызгу жидкостей. На поверхности

данного аппарата, НЕ следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или

отцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к

пожару, поломке данного аппарата, и/или к травме.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать

поражение пользователя электрическим током и/или привести к

поломке данного аппарата.

5 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует

покрывать данный аппарат газетой, скатерью, занавеской и т.д. Повышение

температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке

данного аппарата, и/или к травме.

6 Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это

может привести к перегреву и возможной поломке.

7 Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.

8 При отсоединении адаптера переменного тока от сети, удерживайте адаптер

переменного тока; ни в коем случае не тяните кабель.

9 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это

может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

10 Используйте данный аппарат только при указанном напряжении. Использование

данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является

опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или к травме.

Yamaha не несет ответственности за любые повреждения вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

11 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При

необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром Yamaha.

Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

12 Если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени

(например, во время отпуска), отсоедините кабель питания от розетки переменного тока.

13 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите

раздел “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ”,

описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

14 Перед перемещением данного аппарата отсоедините все штекеры от розеток.

15 Используйте адаптер переменного тока, поставляемый с данным аппаратом.

Использование другого адаптера переменного тока взамен поставляемого

может привести к пожару или поломке даного аппарата.

16 Устанавливайте данный аппарат в непосредственной близости от розетки, в

месте, где кабель питания будет легко доступен.

17 Для дополнительной защиты данного изделия во время грозы, или если он

остается без присмотра или не используется в течение продолжитель-ного

периода, отсоедините его от сети. Это предотвратит поломку изделия во

время грозы или при перепадах напряжения в электропрово-дах.

18 Владелец аппарата несет ответственность за его размещение и надежную

установку. Yamaha не несет ответственность за любые несчастные случаи,

вызванные неправильным размещением или установкой акустической системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: И3УЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Даже если iPhone или iPod не подключены к данному аппарату, данный аппарат

остается подключенным к источнику переменного тока, пока он включен в розетку.

В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

Даже при отключении аппарата он остается подключенным к электрической

сети, если кабель питания подключен к электрической розетке. В этом

состоянии аппарат потребляет незначительное количество энергии.ii Ru

Элементы управления и функции1

Подключение через Bluetooth для воспроизведения музыки5

Возможные неисправности и способы их устранения8

Индикатор состояния (LED) 11

Технические характеристики 11 Перед сборкой и подключением убедитесь, что в комплекте поставки содержатся все перечисленные ниже предметы.• Адаптер переменного тока × 1• Стереокабель с мини-штекером 3,5 мм (2,0 м) × 1Избегайте использования данного аппарата в пределах 22 см от лиц с имплантированным кардиостимулятором или имплантированным дефибриллятором.Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства медицинского назначения.Не используйте данный аппарат вблизи таких устройств или в медицинских учреждениях. Меры предосторожности Перед использованием ознакомьтесь с изложенными ниже мерами предосторожности.• Используйте только специально предназначенный для этого устройства адаптер переменного тока. Компания Yamaha не несет ответственности за повреждения вследствие использования других адаптеров.• Не надавливайте на регуляторы устройства и не применяйте к ним силу; не ставьте тяжелые предметы на его корпус.• Избегайте прослушивания тестовых дисков, музыкальных электроинструментов и источников слишком громкого или искаженного звука. Это может привести к сбоям в работе динамиков.• Данное устройство может вызывать искажение изображения, если расположено слишком близко к монитору компьютера или телевизору. В таком случае его нужно переместить подальше.• Держите это устройство подальше от магнитных носителей, таких как гибкие диски и магнитные ленты. В противном случае данные на носителе могут быть повреждены.• В случае обнаружения любой неисправности немедленно отключите адаптер переменного тока от электросети. Содержание

Комплект поставки1 Ru

1 Гнездо наушников (стерео мини-разъем 3,5 мм)

Используется для подключения наушников. Когда наушники подключены, звуковой сигнал на динамики не подается.Чтобы не повредить слух, прежде чем начать прослушивание через наушники, убедитесь, что установлен низкий уровень громкости.• Не следует пользоваться наушниками длительное время при высокой громкости. Иначе можно повредить слух.• Перед подключением наушников следует убедиться, что в аудио устройстве установлена минимальная громкость. Резкий громкий звук может повредить слух. 2 Регулятор громкости VOL

Регулирует громкость звука, выводимого через динамики и наушники.

При вращении регулятора VOL (громкость) вправо громкость

увеличивается, а при вращении влево— уменьшается.

Функция контроля громкости динамиков обеспечивает отличное

воспроизведение низких частот даже при невысокой громкости.

Она автоматически корректирует уровень громкости в зависимости

от уровня выходного сигнала устройства. Регулировка уровня выходного звукового сигналаa После подключения данного устройства к внешнему устройству включите питание и поверните регулятор VOL (громкость) в положение “2 часа” (см. рисунок ниже).b Установите на внешнем устройстве максимальную громкость, при которой отсутствует искажение звука.Более подробно о внешних устройствах можно узнать в руководствах по их эксплуатации. c Установите желаемый уровень громкости данного устройства, вращая регулятор VOL (громкость). Элементы управления и функции

Контроль громкости Примечания a

Динамик R (правый) (должен располагаться справа, если смотреть на динамики спереди) Динамик L (левый) (должен располагаться слева, если смотреть на динамики спереди) Передняя панель2 Ru

3 Кнопка p (питание)/индикатор (LED)

p (питание) устройство включается и

загорается индикатор. Даже если устройство выключено или находится в режиме ожидания, оно все равно потребляет небольшое количество электроэнергии. 4

Переключатель AUTO STANDBY

: включение автоматического режима ожидания (

настройка по умолчанию,

: выключение автоматического режима ожидания (

: инициализация настроек сопряжения с

5 AUDIO INPUT (входное гнездо)

Для поставляемого стереокабеля с мини-штекером 3,5мм.

Используется для подключения к таким внешним устройствами,

как портативный проигрыватель, телевизор и т. д.

В это гнездо вставляется кабель динамика L (левый).

7 12V (напряжение постоянного тока 12 В)

Обязательно используйте адаптер переменного тока.

Элементы управления и функции Выкл. Вкл. Вид кнопки

p (питание) сбоку...

Динамик R (правый) Динамик L (левый)

Примечание Сочетание нескольких источниковПри одновременном воспроизведении музыки через подключение Bluetooth и гнездо AUDIO INPUT звук автоматически смешивается и выводится на динамики или наушники. Например, можно одновременно слушать новости, передаваемые по телевизору, и музыку, воспроизводимую портативным проигрывателем.3 Ru

Это устройство оснащено функцией, которая автоматически активирует

режим ожидания (экономии электроэнергии), если входной аудиосигнал

от подключенного устройства отсутствует либо если его уровень

громкости остается низким в течение определенного периода времени

(примерно 30минут). В режиме ожидания индикатор не светится.

Включение автоматического режима ожидания a Нажмите кнопку p (питание), чтобы выключить устройство (питание выкл.). b Установите переключатель AUTO STANDBY в положение ON. c Нажмите кнопку p (питание), чтобы включить устройство.• Активация автоматического режима ожидания производится при включенном питании.• Время перехода в автоматический режим ожидания указано приблизительно и может отличаться в зависимости от условий. Если во время использования устройства оно переходит в режим

ожидания, выполните одно из указанных ниже действий— или

. Измените громкостьa Слегка увеличьте громкость на подключенном устройстве. b Поворачивая регулятор VOL (громкость) на этом устройстве, установите нужный уровень громкости. Установите переключатель AUTO STANDBY в положение OFF.a Нажмите кнопку p (питание), чтобы выключить устройство. b Установите переключатель AUTO STANDBY на задней панели в положение OFF

(питание), чтобы включить устройство. • По умолчанию для параметра AUTO STANDBY установлено значение ON. • Если устройство не используется в течение длительного времени, нажмите кнопку p (питание), чтобы отключить питание.• Чтобы снова включить режим автоматического ожидания, установите переключатель AUTO STANDBY на задней панели в положение ON.

Автоматическое включение • Если громкость подключенного внешнего устройства очень низкая, динамики могут не перейти в активное состояние. В этом случае следует увеличить громкость на подключенном устройстве. 2 Динамик R (правый),задняя панельВыкл. Вкл. ПримечанияВОСПРОИЗ-ВЕДЕНИЕПримечания • Если рядом с динамиками работает устройство, излучающее электромагнитные волны (например, мобильный телефон), то динамики могут сами активироваться или вообще не переходить в режим ожидания. Это вызвано поступлением входного сигнала при осуществлении вызова или ответе на него. Выход из автоматического режима ожидания

2 Выкл. Вкл. ПримечанияВоспроизведение звука с подключенного устройства в режиме ожидания...Если в режиме ожидания поступает входной сигнал, устройство включается и звук выводится через динамики (Автоматическое включение).4 Ru

Подключение Динамик R (правый),задняя панельДинамик L (левый) aВставьте кабель от

динамика L (левого) на

задней панели в гнездо

TO LEFT SPEAKER на задней

R (правого). Динамик R (правый)Задняя панель b

адаптера переменного тока из

постоянного тока 12В), а

Вставьте один конец поставляемого стереокабеля с мини-штекером

, а другой конец подключите к внешнему

устройству (телевизор, компьютер и т. д.), как показано на рисунке.

Подробные сведения см. в инструкциях по эксплуатации

соответствующих внешних устройств.

См. раздел “Подключение через

для воспроизведения музыки” (

стр. 5). Динамик R (правый),задняя панельСтерео кабель с мини-штекером 3,5 мм (входит в комплект поставки)Вставьте в выходное гнездо подключаемого устройства. Подключение через

Подключение внешнего устройства с помощью кабеля, входящего

в комплект поставки.5 Ru

Это устройство позволяет воспроизводить музыку с Bluetooth-устройств (например, мобильных телефонов, компьютеров, портативных

проигрывателей и т. д.). Оно выполняет сопряжение с ними и устанавливает Bluetooth-соединение. • Установите на устойчивой поверхности.• Не устанавливайте на поверхностях из стали или другого металла.• Не накрывайте тканью или другим материалом.• Установите в одном помещении с устройством, с которым будет выполняться обмен сигналами (переносной музыкальный проигрыватель, мобильный телефон или другое устройство, поддерживающее профиль Bluetooth A2DP), на расстоянии до 10м в пределах прямой видимости. • Убедитесь, что между этим устройством и подключаемым Bluetooth- устройством нет преград. Обязательно выполните сопряжение при первом подключении через Bluetooth или в случае удаления настроек сопряжения. Сопряжение

можно выполнять в течение приблизительно 5минут после включения питания. • Убедитесь, что процесс сопряжения на внешнем устройстве завершен. Если не удалось выполнить сопряжение, начните с шага b. Подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации соответствующего устройства.• При отключении питания устройства во время сопряжения могут сбиться настройки сопряжения. В таком случае выполните процедуру, описанную в разделе “Удаление всех настроек сопряжения”, а затем повторите процедуру сопряжения (☞ стр. 7). • С этим устройством можно связать до 8 внешних устройств. При сопряжении девятого устройства будут удалены настройки сопряжения для устройства, которое дольше всех не использовалось. Подключение через Bluetooth для воспроизведения музыки В пределах 10м

Сопряжение (регистрация) NX-B55 YamahaПитание вкл.

Вкл. В течение приблизительно 5минутa Включите питание внешнего устройства, с которым нужно выполнить сопряжение.bНажмите кнопку p (питание), чтобы включить данное устройство. c Включите режим поиска Bluetooth-устройств на внешнем устройстве в течение приблизительно 5минут после его включения.d На сопрягаемом устройстве выберите название модели “NX-B55 Ya m a h a” в списке устройств. При появлении соответствующего запроса введите пароль доступа “ 0000

”. e Проверьте, завершено ли сопряжение на подключаемом устройстве.Что такое сопряжение?Сопряжение— это процедура регистрации устройства (далее “внешнее устройство”) для обмена данными через Bluetooth. Чтобы выполнить сопряжение, следуйте инструкциям слева. Примечания6 Ru

Подключение через Bluetooth для воспроизведения музыки

Воспроизведение через Bluetooth

Автоматическое соединение

Соединение этого устройства и готового к подключению устройства, с которым соединение

устанавливалось последним, выполняется автоматически.

• Функция автоматического соединения может быть недоступной— это зависит от внешнего

• Если автоматическое соединение недоступно, установите Bluetooth-соединение с нужным

a Нажмите кнопку p (питание), чтобы включить

b Установите Bluetooth-соединение с нужным

Когда Bluetooth-соединение будет установлено,

индикатор состояния загорится синим.

c Начните воспроизведение на внешнем

d Отрегулируйте уровень громкости с помощью

регулятора VOL (громкость) на данном

Для некоторых устройств беспроводное

соединение может устанавливаться

автоматически. В таком случае вы можете

пропустить шаги a и b.

Чтобы отключить Bluetooth-соединение,

выполните одно из указанных ниже

выключить устройство.

Отключите функцию Bluetooth на внешнем

Отключение Bluetooth-

Подключение через Bluetooth для воспроизведения музыки

a Нажмите кнопку p (питание), чтобы выключить устройство.

b Установите переключатель AUTO STANDBY на задней панели в положение

p (питание), чтобы включить устройство и подождите в

Все настройки сопряжения на этом устройстве будут удалены.

p (питание), чтобы выключить устройство.

e Установите переключатель AUTO STANDBY на задней панели в

предыдущее положение. (ON— настройка по умолчанию).

Удаление всех настроек сопряжения

К данному устройству одновременно можно подключить только

одно внешнее устройство. Если вы хотите переключиться с

подключенного в данный момент устройства на другое,

выполните указанные ниже действия.

a Выполните одно из указанных ниже действий— или .

p (питание) один раз, чтобы выключить данное

устройство. Затем в течение 5секунд

p (питание), чтобы снова включить устройство.

Отключите Bluetooth-соединение на внешнем Bluetooth-устройстве.

b Включите внешнее устройство, на которое необходимо переключить

Bluetooth-соединение.

При первом подключении внешнего устройства к данному выполните

сопряжение в пределах 5минут.

Если с момента повторного включения данного устройства прошло

более 5минут, оно может быть автоматически связано с последним

подключенным устройством с помощью функции автоматического

соединения. В таком случае повторно выполните действие a.

Выбор другого Bluetooth-устройства

Если устройство работает неправильно, для устранения неисправностей воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. Если проблема, с которой

Вы столкнулись, не описана в данной таблице или приведенные инструкции не помогают ее решить, выключите устройство, отсоедините кабель

питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

Возможные неисправности и способы их устранения

Признаки Причины Способы устранения

Адаптер переменного тока не включен в розетку или

гнездо 12V (напряжение постоянного тока 12В).

Правильно подключите адаптер переменного тока к розетке

(напряжение постоянного тока 12В).

(питание). (Должен загореться индикатор.)

Нет звука из динамиков

Неправильно подключено внешнее устройство.

Проверьте правильность подключения внешнего устройства.

Неправильно установлены подключения (или не

Проверьте правильность подключений или повторите

процедуру подключения к Bluetooth-устройству.

Установлен минимальный уровень громкости

Увеличьте громкость, поворачивая регулятор

VOL (громкость) вправо.

Слишком низкий уровень громкости на выходе

подключенного внешнего устройства.

Увеличьте громкость на подключенном устройстве.

Подключены наушники. (Когда наушники подключены,

звук через устройство не выводится.)

Отсоедините наушники от устройства.

Переключатель AUTO STANDBY на задней панели

установлен в положение INIT..

Повторно установите переключатель AUTO STANDBY

на задней панели в положение ON или OFF (ON—

настройка по умолчанию ☞ стр. 3).

Звук искажается. Звук слишком громкий. Увеличьте громкость на внешнем устройстве.

Слышны помехи. Неправильно установлены подключения (или не

Проверьте правильность подключений.

Выходное гнездо ненадежно подключено.

Проверьте, не загрязнены ли стерео мини-гнездо и стерео

мини-штекер. Если они загрязнены, почистите их.

Помехи поступают извне.

Проверьте, нет ли поблизости от данного устройства

приборов, излучающих электромагнитные волны,

например мобильных телефонов, беспроводных

устройств, микроволновых печей или осветительных

приборов с выпрямителями.

Помехи вызваны источником питания. Смените источник питания, подключив адаптер

переменного тока непосредственно к розетке и т. п.9 Ru

Возможные неисправности и способы их устранения

Признаки Причины Способы устранения

Включен автоматический режим ожидания. Увеличьте уровень громкости на подключенном

устройстве или дважды нажмите кнопку

чтобы включить данное устройство. См. раздел “Выход

из автоматического режима ожидания” (☞ стр. 3).

автоматический режим

Переключатель AUTO STANDBY установлен в

Установите переключатель AUTO STANDBY в

Слышен внешний шум. Не используйте устройство вблизи мобильных

телефонов, радиоустройств, микроволновых печей,

осветительных приборов с выпрямителями.

включение не работает.

Установлен низкий уровень громкости на внешнем

Увеличьте уровень громкости на внешнем устройстве.

Воспроизводимая звуковая дорожка слишком короткая. Устройство не включается автоматически, если

длительность звуковой дорожки слишком мала

(например, если это щелчок).

подключен к устройству

Телевизор неправильно настроен. Измените настройки телевизора.

Признаки Причины Способы устранения

Не удается выполнить

Соединение с внешним устройством может быть

установлено в течение 5минут после включения

данного устройства или отключения Bluetooth-

соединения с другим устройством.

См. раздел “Сопряжение (регистрация)” (☞ стр. 5).

Внешнее устройство не поддерживает протокол A2DP. Выполните сопряжение с устройством, которое

поддерживает протокол A2DP.

Сопрягаемый с данным устройством адаптер или устройство

имеет пароль доступа, отличный от “

Используйте адаптер или устройство Bluetooth с паролем

Расстояние между данным и Bluetooth-устройством

Установите данное устройство в пределах 10м от

внешнего устройства.10 Ru

* Если после отключения питания нажатием кнопки p (питание) регулятор VOL (громкость) остался в положении максимальной громкости, из наушников могут

раздаваться тихие звуки.

* iPad, iPhone и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Возможные неисправности и способы их устранения

Признаки Причины Способы устранения

Поблизости расположен источник (микроволновая

печь, беспроводная локальная сеть и т. д.), который

излучает сигналы на частоте 2,4ГГц.

Расположите устройство вдали от таких приборов.

Установлено Bluetooth-соединение с другим

Отключите Bluetooth-соединение с другим устройством.

Устройство iPhone, iPad или iPod touch сохраняет в

памяти последнее подключенное устройство, чтобы в

дальнейшем устанавливать соединение с ним.

Инициализированное устройство NX-B55 будет

распознаваться устройством iPhone, iPad или iPod touch

как другое устройство.

Удалите данные сопряжения устройства NX-B55 на

устройстве iPhone, iPad или iPod touch, а затем повторно

выполните процедуру сопряжения NX-B55. См. раздел

“Сопряжение (регистрация)” (☞ стр. 5).

Отсутствует Bluetooth-соединение между данным и

внешним устройством.

Установите Bluetooth-соединение. См. раздел

“Воспроизведение через Bluetooth” (☞ стр. 6).

Расстояние между данным и Bluetooth-устройством

Установите данное устройство в пределах 10м от

внешнего устройства.

Поблизости расположен источник (микроволновая

печь, беспроводная локальная сеть и т. д.), который

излучает сигналы на частоте 2,4ГГц.

Расположите устройство вдали от таких приборов.

Не включена функция Bluetooth на внешнем устройстве. Проверьте правильность настройки функции Bluetooth

на внешнем устройстве.

Данное устройстве отсутствует в списке Bluetooth-

устройств внешнего устройства.

Выполните сопряжение повторно.

На внешнем устройстве не настроена отправка звуковых

сигналов на данное устройство через Bluetooth .

Проверьте правильность настройки функции Bluetooth

на внешнем устройстве.

Параметр сопряжения внешнего устройства указывает

на другое устройство.

Настройте внешнее устройство на сопряжение с данным

На внешнем устройстве установлен минимальный

Увеличьте уровень громкости на внешнем устройстве.11 Ru

Индикатор состояния (LED)

*1: При выполнении процедуры, указанной в разделе “Выбор другого Bluetooth-

устройства” (☞ стр. 7), индикатор несколько секунд мигает зеленым. При этом функция автоматического соединения отключается приблизительно на 5минут. *2: Во время удаления настроек сопряжения согласно процедуре, описанной в разделе “Удаление всех настроек сопряжения” (☞ стр. 7). Индикатор (LED) Питание Bluetooth

(мигает в течение нескольких

секунд, а потом устойчиво светится)

Зелен Синий Зелен Синий Зелен

Версия Bluetooth Ver. 2.1+EDR Поддерживаемый профильA2DPПоддерживаемый аудио кодек SBC, AAC Выходная радиочастотная мощность Bluetooth Класс 2 Максимальная дальность связи 10 м при отсутствии помехВходной разъем стерео мини-разъем ø 3,5мм × 1Выходной разъем для наушников стерео мини-разъем ø 3,5мм × 1Напряжение/частота питанияМодели, предназначенные для США и Канадынапряжение переменного тока 120В, 60ГцДругие модели напряжение переменного тока 100–240В, 50/60ГцПотребляемая мощность 13Вт (динамик)Потребляемая мощность в выключенном состоянии не более 0,5ВтАдаптер переменного тока MU18-D120150-C5 (постоянный ток 12 В, 1,5 А)

Вес Правый динамик1,1кг Левый динамик 1,0кг* * Включая соединительный кабель динамика (2,0м)Технические характеристики могут быть изменены без предупреждения. Технические характеристики

• Bluetooth - это технология беспроводной связи между устройствами на участке в пределах 10 метров, использующая частотный диапазон 2,4 ГГц, являющуюся частотой, которая может использоваться без лицензии. • Bluetooth - это зарегистрированная торговая марка Bluetooth SIG, и используется Yamaha в соответствии с договором лицензии. Использование связи Bluetooth

• Диапазон 2,4 ГГц, используемый устройствами, совместимыми с Bluetooth - это радиодиапазон, используемый многими типами оборудования. Так как устройства, совместимые с Bluetooth, используют технологию, уменьшающую воздействие других компонентов, использующих одинаковый частотный радиодиапазон, такое воздействие может привести к уменьшению скорости или расстояния связи, и в некоторых случаях может привести к прерыванию связи.• Скорость передачи сигнала и расстояние возможной связи различаются в соответствии с расстоянием между устройствами связи, наличием препятствий, условиями радиоволны и типа оборудования.• Yamaha не гарантирует все беспроводные соединения между данным аппаратом и совместимыми с функцией Bluetooth устройствами.

Технические характеристики Мы, компания Yamaha Music Europe GmbH, настоящим заявляем, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, ГерманияTel: +49-4101-303-0 Информация для пользователей по сбору и утилизации старой

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC.При правильном отделении этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Этот знак действителен только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.AVEEA71102A Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz