NSPC210 - Динамики YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Громкоговорители
Марка	YAMAHA
Модель	NSPC210
Тип акустической системы	Двухполосная система с фазоинвертором и антимагнитным экранированием
Динамики	Низкочастотные: конус 8 см x 2, Высокочастотный: купол 2,2 см
Импеданс	6 Ω
Частотная характеристика	50 Гц – 45 кГц (-10 дБ), до 100 кГц (-30 дБ)
Номинальная входная мощность	40 Вт
Максимальная входная мощность	120 Вт
Чувствительность	86 дБ / 2,83 В / м
Частота разделения	8 кГц
Размеры (Ш × В × Г)	236 × 1050 × 236 мм (с подставками)
Вес	7,3 кг
Комплект поставки	Кабель для колонок (4 м x 1)
Гарантия	2 года (ЕЭЗ и Швейцария)
Уход	Чистая сухая ткань. Не используйте химические растворители.
Меры предосторожности	Избегайте влажности, тепла, прямых солнечных лучей. Не ставьте предметы или жидкости на колонку.
Подключения	Винтовые клеммы. Совместимо с банановыми разъемами (снимите крышку).
Размещение	Ровная и устойчивая поверхность. Минимальное расстояние 20 см от телевизора.
Передняя панель	Съемная: аккуратно потяните за боковые стороны. Не касайтесь вибрирующих частей.

Часто задаваемые вопросы - NSPC210 YAMAHA

Какова максимальная входная мощность колонки NSPC210?

Максимальная входная мощность составляет 120 Вт, номинальная мощность 40 Вт. Важно не превышать эти значения, чтобы не повредить колонку.

Какое сопротивление у колонки YAMAHA NSPC210?

Сопротивление составляет 6 Ом. Убедитесь, что ваш усилитель совместим с этим сопротивлением.

Как подключить колонки к усилителю?

Используйте прилагаемый кабель. Зачистите 10 мм изоляции, вставьте в винтовые клеммы, соблюдая полярность (+ и -). Затяните болты. Также можно использовать банановые разъемы, сняв крышку.

Каковы размеры и вес колонки NSPC210?

Размеры (Ш x В x Г): 236 × 1050 × 236 мм с подставками. Вес: 7,3 кг.

Как чистить колонки YAMAHA NSPC210?

Используйте чистую сухую ткань. Для пятен слегка смочите ткань водой, отожмите и аккуратно протрите. Никогда не используйте химические растворители (спирт, разбавители), так как они могут повредить отделку.

Можно ли размещать колонки рядом с телевизором?

Да, но соблюдайте расстояние не менее 20 см, чтобы избежать магнитных помех. Колонки имеют антимагнитное экранирование, но лучше соблюдать это расстояние.

Что делать, если звук искажается?

Уменьшите громкость усилителя, чтобы избежать клиппирования. Убедитесь, что мощность усилителя не превышает максимальную мощность колонки (120 Вт). Также проверьте подключения и полярность.

Какова частотная характеристика колонки?

Частотная характеристика составляет 50 Гц – 45 кГц (-10 дБ) и простирается до 100 кГц (-30 дБ).

Какова продолжительность гарантии?

Yamaha предоставляет 2-летнюю гарантию на производственные дефекты в Европейском экономическом пространстве и Швейцарии. Сохраните чек о покупке.

Как снять переднюю панель колонки?

Возьмитесь за два боковых края панели и слегка потяните. Чтобы установить обратно, совместите четыре отверстия и аккуратно надавите. Будьте осторожны, не касайтесь вибрирующих частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NSPC210 YAMAHA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

PRECAUTIONS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Ознакомьтесь со следующей информацией перед использованием акустической системы.

• Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для дальнейшего использования.
• Устанавливайте акустическую систему в прохладном, сухом, чистом месте, вдали от окон источников тепла, вибрации, пыли, влаги и холода. Избегайте установки рядом с источниками электрических помех (трансформаторы, двигатели). Не подвергайте акустическую систему воздействию дождя или воды для предотвращения возникновения пожара или поражения электрическим током.
• Для предотвращения деформации или обесцвечивания корпуса акустической системы не размещайте ее в месте воздействия прямого солнечного света или в месте с повышенной влажностью.
• Не устанавливайте следующие предметы на акустическую систему: стеклянные, фарфоровые изделия, небольшие металлические предметы и т.д. Если стеклянный предмет упадет из-за вибрации и разобьется, осколки могут нанести травму. горящие свечи и т.д. Падение свечи из-за вибрации может привести к возникновению пожара и нанесению травм. емкости с водой Падение емкости с водой из-за вибрации и вытекание воды может повредить акустическую систему или привести к поражению электрическим током.
• Не размещайте акустическую систему в местах с инородными материалами, например с капающей водой. Это может привести к возникновению пожара, повреждению акустической системы и получению травм.
• Не разменайте акустическую систему в местах, где она может быть перевернута или ударена падающими предметами. Размещение на устойчивой поверхности также улучшит звучание акустической системы.
• Размещение акустической системы на одной поверхности с проигрывателем может привести к образованию акустической обратной связи.
• Никогда не касайтесь и не вставляйте инородные предметы в отверстие в задней части акустической системы, так как это может привести к получению травм или повреждению акустической системы.
• При перемещении акустической системы не держите ее за отверстие, так как это может привести к получению травм или повреждению акустической системы.
• В случае появления искажения звука уменьшите уровень громкости на усилителе. Не позволяйте усилителю работать в "зоне среза." В противном случае возможно повреждение акустической системы.
• При использовании усилителя с номинальной выходной мощностью, превышающей номинальную входную мощность акустической системы, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не превысить максимальную входную мощность акустической системы.
• Не применяйте различные химические составы для очистки акустической системы; это может привести к разрушению отделочного покрытия. Используйте чистую сухую ткань.
• Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать акустическую систему. При необходимости проведения обслуживания обратитесь в сервис-центр УАМАНА. Ни в коем случае не следует открывать корпус акустической системы.
• Владелец акустической системы несет ответственность за ее размещение и падежную установку. УАМАНА не песет ответственность за любые несчастные случаи, вызванные неправильным размещением или установкой акустической системы.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC.

При правильном отделении этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Этот знак действителен только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Кабель колонки (4 м × 1)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Акустическая система сконструирована таким образом, что основной ее вес расположен в верхней части, что повышает риск опрокидывания при несоблюдении мер по обеспечению стабильности. В случае опрокидывания акустической системы она может повредиться или нанести травму (или даже стать причиной летального исхода), а также нанести ущерб личному имуществу.

Чтобы обеспечить правильное и безопасное использование акустической системы, соблюдайте следующие требования:

• Располагайте акустическую систему на твердой, ровной и низкой (по отношению к полу) поверхности.
• Не толкайте и не давите на боковые части акустической системы при ее перемещении, а также не прислоняйте к ним другие предметы.
• Не садитесь и не устанавливайте предметы на акустическую систему.

Вибрация или толчки, связанные с землетрясениями или другими явлениями или действиями, могут привести к опрокидыванию акустической системы. Для обеспечения безопасности рекомендуется использовать имеющиеся в продаже средства повышения устойчивости акустической системы (металлическая арматура, цепи и т.д.)

РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

■ Использование 2-канальной стереофонической акустической системы

Найлучшего стереофонического эффекта можно добиться, слегка повернув акустические системы по направлению к слушателю.

Использование в качестве передних акустической систем в многоканальных системах

Расположите акустические системы с обеих сторон от телевизора. Важно правильно расположить акустические системы, так как от этого зависит общее качество звучания многоканальной системы. Настройте акустические системы с учетом расположения места прослушивания, следуя инструкциям руководства по эксплуатации используемого усилителя.

NS-F210 Сабвуфер Центральный канал Акустические системы окружающего звучания

Примечания

- Слишком близкое расположение акустических систем к телевизору может ухудшить цвет изображения или привести к появлению гудения. В этом случае отодвиньте (более чем на 20 см) акустические системы от телевизора.

При использовании плазменного или жидкокристаллического телевизора, этого не произойдет.

- Во избежание спотыкания о кабели акустических систем прикрепите кабели к полу.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ

Перед выполнением соединений обязательно отключите усилитель.

Ослабьте Затяните Красный (+) Черный (−) NS-F210 USILITель или ресивер SPEAKERS Выходные клеммы для подключения акустических систем к усилителю (или ресиверу) B L A + - - + B

• Подключите заворачиваемые входные клеммы на задней части акустической системы к выходным клеммам на усилителе (или ресивере) с помощью акустического кабеля.
• Подключите положительные (+) клеммы усилителя (или ресивсра) к положительной (+) клемме каждой акустической системы, соблюдая цветовую маркировку с обеих сторон кабеля. Соедините отрицательные (−) клеммы компонентов с помощью другого кабеля.
• Подключите одну акустическую систему к левым (с отметкой L), а другую акустическую систему – к правым (с отметкой R) клеммам усилителя, соблюдая полярность (+, –). Если одна акустическая система будет подключена с обратной полярностью, звук будет неестественным с пониженным уровнем нижних частот.

■Способ подключения

1 Ослабьте ручку.
2 Снимите около 10 мм изоляции с каждого конца кабеля, затем аккуратно и плотно скрутите оголенные концы кабеля, как показано на рисунке.

10 MM Правильно Неправиль

3 Вставьте оголенные концы кабеля в клеммы.

4 Закрепите кабели, завернув ручки. Проверьте надежность соединения, слегка потянув за кабель в области клеммы.

Примечания

• Избегайте соприкосновения оголенных частей кабеля для предотвращения повреждения акустической системы и (или) усилителя.
• Не вставляйте в клеммы изолированные кабели. При этом звук может не воспроизводиться.

■Использование штекера с продольными подпружинивающими контактами

Примечание

Снимайте крышку только перед использованием штекера.

Штекер с продольными подпружинивающими контактами

1 2 3 Крышка

1 Снимите крышку, потянув ее на себя.
2 Затяните ручку клеммы.
3 Просто вставьте штекер с продольными подпружинивающими контактами в клемму.

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ

Передняя крышка крепится к корпусу в четырех точках, и при необходимости ее можно снять. Чтобы снять крышку, возьмите ее за обе стороны и осторожно (без перекосов) снимите с динамика. Чтобы установить крышку на место, совместите четыре отверстия на ее внутренней поверхности с четырьмя соответствующими точками на динамике и осторожно нажмите на крышку.

При снятии крышки не касайтесь динамиков и не прилагайте излишних усилий в случае использования инструментов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип.....2-полосная басоотражающая акустическая система

Немагнитный тип защиты

Динамики ..... 2 низкочастотный динамик конического типа

диаметром 8 см

Высокочастотный сбалансированный динамик

купольного типа диаметром 2.2 см

Импеданс 6 Ω

Частотная характеристика..... 50 Гц – 45 кГц (-10 дБ)

- 100 кГц (-30 дБ)

Номинальная входная мощность 40 Вт

Максимальная входная мощность .... 120 Вт

Чувствительность.... 86 дБ/2.83 В/м

Частота разделения каналов.... 8 кГц

Габариты (со стойками)(Ш × В × Г) ..... 236 × 1050 × 236 мм

Bec.... 7.3 кг

- Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления из-за усовершенствования продукта.

- Не превышайте указанных выше значений входной мощности.

Уход за акустической системой

Не применяйте химические составы для очистки акустической системы (например, спирт, растворители и т.д.): это может повредить отделочное покрытие. Используйте чистую сухую ткань. Для устранения сложных загрязнений смочите мягкую ткань в воде, отожмите ее и протрите место загрязнения. (Для модели с полировкой) Удары металлическими, фарфоровыми или другими жесткими предметами могут вызвать трещины или шелушение полировки цифрового пианию. Меры безопасности при эксплуатации.

注意事项

操作本装置前敬请阅读。