Butler 901 Combo - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Butler 901 Combo TOPCOM

SE Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i icke-uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten, kommer handenheten att skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin.

Tack för att du köpt den här TOPCOM-produkten. Denna produkt har utformats och monterats med största omsorg om dig och om miljön. Eftersom vi på TOPCOM är måna om vår planets framtid och våra barn strävar vi efter att göra vårt bästa för att hjälpa till att rädda miljön. Det är därför vi har beslutat att minska antalet sidor i våra bruksanvisningar och produkthandböcker. Om du tänker på att det behövs upp till 24 träd för att tillverka ett ton papper kostar det vår planet en hel del träd för att publicera produkthandböcker på 11 språk. I denna korta bruksanvisning som följer med din TOPCOM-enhet hittar du en kort beskrivning av hur du installerar och använder din TOPCOM-enhet.

Om du ändå vill upptäcka alla funktioner i din nya TOPCOM-enhet kan du besöka vår webbplats (www.tristar.eu) där du kan ladda ner den fullständiga användarhandboken på ditt språk. TOPCOM hoppas på detta sätt dra vårt strå till stacken för att göra vår planet till en bättre plats, men vi kan bara lyckas med din hjälp!

2 De första stegen

2.1 Så här används bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande metod för att förtydliga instruktionerna:

Text ...... „Display“. ↓ Text som visas på telefonens display.

Installera basenheten enligt följande anvisningar:

1Anslut först adaptern till basenheten och sedan till ett uttag.
2Anslut ena änden av telefonsladden till väggtelefonjacket och den andra änden till uttaget på basenhetens nedre del.
3 Telefonen och strömkablarna ska anslutas på det sätt som visas på bild 1.

2.3 Laddare till handenheten

1 Koppla adaptern till ett eluttag.

2.4 Handenhet

1Öppna batterifacket såsom visas på bild 2.

2 Sätt i de laddningsbara batterierna. Kontrollera att du sätter i batterierna åt rätt håll (+ och -).
3 Stäng batterifacket.
4 Placera handenheten i laddaren och ladda den i 16 timmar. Laddningslampan tänds.

2.5 Knappar/Display

Sladdlös handenhet

1. Återuppringning / upp
2. Telefonbok
3. Tyst / Radera
4. Lägg på
5. Knappsats (alfanumerisk)
6. Knapplås
7. Paus
8. Ringsignal på/av

Basenhet

1. Escape
2. Meny / OK
3. Vänster
4. Återuppringning / upp
5. Höger
6. Display
7. Telefonbok
8. Samtalslista / flash
9. Ned
10. Snabbuppringning (M1 - M2 - M3)
11. Handsfree
12. Knappsats (alfanumerisk)

13. Röd lysdiod på basenheten, blinkar under ett samtal

14. Samtalslista / ner

15. Svara / handsfree / ring
16. Internt samtal /escape
17. Meny / OK / flash
18. Display

19. Röd lysdiod, blinkar under samtalet

20. Sökning / vidarekoppling / internt samtal

21. Tyst / Radera
22. Volymkontroll
23. Högtalare
24. Hållare för väggmontering
25. Hållare: där du tillfälligt kan placera mottagaren under ett samtal när telefonen är väggmonterad

Laddare

1. Lysdiod: handenheten laddas.

2.6 Handenhet display

HANSET 1

HANDENHET X x = handenhetens nummer

Andra nummer eller bläddra åt vänster genom menyn

Andra nummer eller bläddra åt höger genom menyn

Hitta eller skapa nya poster i telefonboken

Batteristatusindikator

Ringsignal av Handsfreeläge på

eande

Knapplås på Nytt röstmeddende

Samtal upprättat Mikrofon avstängd

Nya nummer i samtalslistan

Antennen anger mottagningssignalens styrka. Antennen blinkar när handenheten är utom räckvidd.

Internt samtal

2.7 Basenhet display

Andra nummer eller bläddra åt vänster genom menyn

Andra nummer eller bläddra åt höger genom menyn

Ringsignal av Nytt röstmedde

Nya nummer i samtalslistan

Nummerplacering i samtalslistan

Hitta eller skapa nya poster i telefonboken

Handsfreeläge på

Samtal skapat Mikrofon avstäng

Internt samtal

Tid och datum

2.8 Navigera i menyn

Butler 901 har ett menysystem som är lätt att använda. I varje meny finns en lista med alternativ.

En sammanfattning av handenhetens och basenhetens menyer finns nedan.

ESC

1 Tryck på knappen Meny/OK för att öppna huvudmenyn.
2 Bläddra till önskat menyalternativ.
3 Tryck på Meny/OK för att visa fler alternativ eller för att bekräfta den visade inställningen.
4 Tryck på Escape-knappen för att återgå till föregående menyalternativ

2.9 Använda de alfanumeriska knapparna

Du kan använda de alfanumeriska knapparna för att skriva in text.

Tryck på en alfanumerisk knapp för att välja en bokstav ^26 Om du till exempel trycker på knappen 5, visas först bokstaven "j" på displayen. Tryck på knappen upprepade gånger för att välja någon av de andra bokstäverna.

Tryck på knappen 2 en gång för att välja bokstaven a. Om du vill skriva in bokstäverna "a" och "b" i följd, tryck först en gång på knappen 2 för att välja bokstaven "a". Vänta 2 sekunder tills markören har flyttats till nästa position. Tryck sedan på knappen 2 två gånger för att välja bokstaven "b". Du kan använda knappen delete ⏻ ⑲ för att radera bokstäver som slagits in av misstag. Bokstaven framför markören raderas.

Använd knappen Vänster/Höger ◀ /⑰för att flytta markören.

3 Använda telefonen

Info Det här avsnittet beskriver endast hur basenheten fungerar! Information om användning av handenheten finns i „4 Använda den sladdlösa handenheten“.

3.1 Ställa in språk på displayen

OK	1 Tryck på Meny / OK.
OK	2 Välj"SPRÅK" (LANGUAGE) och bekräfta.
	3 Välj sedan språk.
OK	4 Tryck på OK för att bekräfta.

3.2 Ställa in datum och tid

Info

Om nummerpresentationen (CLIP) är aktiverad på din telefon och operatören sänder datum och tid, kommer din klocka att ställas in automatiskt vid ett inkommande samtal.

När du har ställt in tiden gäller den för alla handenheter och registreras i basenheten.

OK		1 Tryck på Meny / OK.
▲▼	OK	2 Välj "TID" (TIME) och bekräfta.
▲▼	OK	3 Välj "DATUM/TID" (DATE/TIME) och bekräfta.
456	OK	4 Ange år och bekräfta.
456	OK	5 Ange månad och bekräfta.
456	OK	6 Ange dag och bekräfta.
456	OK	7 Ange timmar och bekräfta.
456		8 Ange minuter.
OK		9 Tryck på OK för att bekräfta.

Viktigt! Datum och tid måste ställas in igen efter strömavbrott i basenheten.

3.3 Ställa in tidsformatet

OK	1 Tryck på knappen Meny / OK.
OK	2 Välj "TID" (TIME) och bekräfta.
OK	3 Välj "TIDSFORMAT" (FORMAT) och bekräfta.
	4 Välj tidsformat t.ex. "24 T" (24 HOUR) eller
OK	"12 T" (12 HOUR) och bekräfta.

3.4 Utgående samtal

Ringa ett samtal

[Non-Text]

4 ^G 5 ^I 6 ^M

#

1Lyft på luren eller tryck på handsfreeknappen.
2 Ange telefonnumret.
3 Lägg på luren eller tryck på handsfreeknappen igen för att avsluta samtalet.

ELLER

4 ^G 5 ^J 6 ^M

#

#

1Ange telefonnumret.

2 Lyft på luren eller tryck på handsfreeknappen.
3 Lägg på luren eller tryck på handsfreeknappen igen för att avsluta samtalet.

Ring upp det senast uppringda telefonnumret

#

○

^1 Lyft på luren eller tryck på handsfreeknappen.
2 Tryck på återuppringningsknappen.

Det senast uppringda telefonnumret rings upp automatiskt.

Återuppringning av ett av de 3 senast slagna telefonnumren

O

▲▼

#

1 Tryck på återuppringningsknappen.
2 Välj ett av de 3 senast slagna numren.
3 Lyft på luren eller tryck på handsfreeknappen.

Ringa ett nummer ur telefonboken

1 Tryck på telefonboksknappen.
2 Bläddra fram till önskat namn eller skriv in de första bokstäverna i namnet.
3 Tryck på knappen Meny/OK för att visa telefonnumret.
4 Lyft på luren eller tryck på handsfreeknappen. Telefonnumret rings upp automatiskt.

3.5 Aktivera/inaktivera handsfree-läget

Du kan använda denna funktion för att svara på ett samtal utan att behöva lyfta på luren eller om luren redan har lyfts.

#

1 Tryck på handsfreeknappen för att aktivera funktionen.

2 Tryck på handsfreeknappen igen för att koppla tillbaka samtalet till luren.

3.6 Telefonbok

50 telefonnummer och namn kan lagras i telefonboken. Namn kan vara upp till 16 tecken långa och nummer upp till 24 siffror.

Lägga till ett nytt namn och nummer

OK

OK

4F 5.6

OK

4 5 6

OK

1 Tryck på telefonboksknappen.

2 Tryck på OK.

3 Välj "NY" (NEW ENTRY) och bekräfta.

4 Ange namnet och bekräfta.

5 Skriv in telefonnumret och bekräfta.

6 En bekräftelseton hörs nu.

Redigera namn och telefonnummer

OK

OK

DEL 5

4 5 6

OK

4F 5A 6N

OK

1 Tryck på telefonboksknappen.

2 Välj namn med hjälp av upp- och nedknapparna. ELLER Ange den första bokstaven i namnet.

3 Tryck på OK.

4 Välj "REDIGERA" (EDIT ENTRY) och bekräfta. Tryck på delete för att radera bokstäverna.

6 Ange namnet och bekräfta.

7 Skriv in telefonnumret och bekräfta.

8 En bekräftelseton hörs nu.

Radera en eller alla poster i telefonboken

4 5 6

OK

OK

OK

ESC

1 Tryck på telefonboksknappen.

2 Välj namn med hjälp av upp- och nedknapparna. ELLER

Ange den första bokstaven i namnet.

3 Tryck på OK.

4 Välj "RADERA" (DELETE ENTRY) eller "RADERA ALLA"(DELETE ALL) och bekräfta.

5 Tryck på OK för att bekräfta eller tryck på Escape-knappen för att gå tillbaka.

3.7 Snabbuppringningsknappar

Du kan lagra 3 snabbnummer M1, M2 och M3 (upp till 24 siffror) i basenheten.

Spara snabbnummer (M1-M2-M3)

M1-M2-M3

OK

OK

4F 5K 6K

OK

4 ^G 5 ^I 6 ^M

OK

1 Tryck på en av snabbknapparna.

2 Tryck på OK.

3 Välj "NY" (NEW ENTRY) och bekräfta.

4 Ange namnet och bekräfta.

5 Skriv in telefonnumret och bekräfta.

En bekräftelseton hörs nu.

Ring ett snabbnummer

#

M1-M2-M3

^1 Lyft på luren eller tryck på handsfreeknappen.

2 Tryck på snabbknappen.

Telefonnumret rings upp automatiskt.

3 Lägg på luren eller tryck på handsfreeknappen igen för att avsluta samtalet.

3.8 Samtalslistan

Inkommande samtal lagras i en samtalslista (max. 30 nummer) i basenheten och i handenheterna.

Antalet missade samtal visas med "X MISSADE" (X MISSED)

(X = antalet missade samtal) och den blinkade CLIP-symbolen. Tryck på samtalslisteknappen för att visa det senaste samtalet.

Viktigt!

Nummerpresentation (CLIP) är endast tillgänglig om den har aktiverats på din linje. Kontakta din telefonoperatör för mer information.

Telefonnumret och namnet på den senaste uppringaren visas på displayen. Om telefonnumret är längre än 12 siffror kan du trycka på knappen för att se resten av siffrorna. Om samtalslistan är tom, visas ordet "TOM" (EMPTY) på displayen.

Datum och tid för det inkomna samtalet visas i det övre högra hörnet, för varje samtal.

1 Tryck på upp- och nedknapparna för att bläddra genom listan.

Turordningen på samtalet i samtalslistan visas vid sidan av CLIP-symbolen.

2 Tryck på Vänster och Höger för att visa namn eller nummer.

Info Telefonen återgår till vänteläge om du inte trycker på upp- eller nedknappen inom 15 sekunder. När ett samtal har tagits emot, visas uppringarens nummer på displayen i 5-8 sekunder efter den sista signalen.

Ringa ett nummer i samtalslistan

1 Tryck på samtalslisteknappen.
2 Tryck på upp- och nedknapparna för att bläddra genom listan.
3 Lyft luren eller tryck på handsfreeknappen igen för att ringa samtalet.

3.9 Ringa ett internt samtal till en handenhet eller vidarekoppla ett samtal till den sladdlösa handenheten

Du kan vidarekoppla ett samtal från basenheten till handenheten eller tala i den externa mottagaren och ytterligare en mottagare på den sladdlösa handenheten på samma gång (konferenssamtal).

1Hål knappen INT nedtryckt i 28 sekunder tills du hör en ljudsignal, släpp sedan knappen. "INT" visas på displayen.
2 Ange numret på handenheten. När samtalet har kopplats till handenheten, kan ni prata internt.
3 Lägg på luren för att koppla samtalet till den sladdlösa handenheten. ELLER
4 Håll knappen INT nedtryckt 283 sekunder för att påbörja ett konferenssamtal.

4 Använda den sladdlösa handenheten

Info Det här avsnittet beskriver hur den sladdlösa handenheten fungerar! Information om användning av basenheten finns i „3 Använda telefonen“.

4.1 Byta språk

ESC

OK

OK

OK

1 Tryck på knappen Meny / OK.

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj "SPRÅK" (LANGUAGE) och bekräfta.

4 Välj önskat språk och bekräfta.

5 Tryck på Escape-knappen för att återgå till vänteläge.

4.2 Utgående samtal

Ringa ett samtal

1 Tryck på Ring-knappen.

2 Ange telefonnumret.

3 Tryck på knappen "lägg på" för att avsluta samtalet.

Samtalsförberedelse

1Ange telefonnumret.

Skriver du fel kan du rätta till numret genom att trycka på tyst-knappen (mute).

Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder, försvinner numret och handenheten återgår automatiskt till vänteläge.

2 Tryck på Ring-knappen.

Telefonnumret rings upp automatiskt.

3 Tryck på knappen "lägg på" för att avsluta samtalet.

Ring upp det senast uppringda telefonnumret

1 Tryck på Ring-knappen.

2 Tryck på återuppringningsknappen.

Det senast uppringda telefonnumret rings upp automatiskt.

3 Tryck på knappen "lägg på" för att avsluta samtalet.

4.3 Inkommande samtal

När ett inkommande samtal mottags, ringer handenheten och basenheten och lampan "Visuell ringsignal" (Visual call signal) (se punkt 14 på bild 3 och punkt 27 på bild 4) blinkar på handenheten och basenheten.

1 Tryck på Svara-knappen för att besvara samtalet.
2 Tryck på knappen "lägg på" för att avsluta samtalet.

4.4 Aktivera/inaktivera handsfree-läget

Under samtalet:

1 Tryck på handsfreeknappen för att aktivera funktionen.
2 Tryck på handsfreeknappen igen för att koppla tillbaka samtalet till handenheten.

4.5 Knapplås

När knappsatsen är låst händer ingenting om du trycker på någon knapp i vänteläget (förutom om du håller knappen för knapplås nedtryckt).

1 Tryck på och håll ned knapplåsknappen. Symbolen visas på displayen.

2 Tryck på knapplåsknappen igen för att inaktivera knapplåset.

När knapplåset är aktiverat kan du fortfarande svara på ett inkommande samtal genom att trycka på Svara-knappen. Knappsatsen fungerar som vanligt under samtalet. Knapplåset aktiveras igen efter samtalet.

4.6 Telefonbok

Du kan lagra 50 poster i telefonboken. Namn kan vara upp till 16 tecken långa och telefonnummer upp till 24 siffror långa.

Lägga till en telefonbokspost

OK OK

4 ^f 5 ^h 6 ^g 0K

1 Tryck på telefonboksknappen.
2 Tryck på knappen OK två gånger.
3 Ange namnet och bekräfta.

4 5 6 0K

4 Skriv in det önskade telefonnumret och bekräfta. En bekräftelseton hörs nu.

Ring ett snabbnummer

4 5 6

1 Tryck på telefonboksknappen.
2 Bläddra fram önskat namn eller skriv in de första bokstäverna i namnet.
3 Tryck på knappen Meny/OK för att visa telefonnumret.
4 Tryck sedan på Ring-knappen.
Telefonnumret rings upp automatiskt.
5 Tryck på knappen "lägg på" för att avsluta samtalet.

Redigera en telefonbokspost

4 5 6

1 Tryck på telefonboksknappen.
2 Bläddra fram till önskat namn eller skriv in de första bokstäverna i namnet.
3 Tryck på telefonboksknappen för att visa telefonnumret.
4 Tryck på knappen Meny / OK.
5 Välj "REDIGERA" (EDIT ENTRY) och bekräfta.
6 Ange namnet och bekräfta.
7 Ange eller redigera telefonnumret och bekräfta.

OK

OK

4.7 Nummerpresentation(CLIP)

Butler 901 visar de inkommande samtalens telefonnummer. Denna funktion kan endast användas om du har registrerats för tjänsten hos din telefonleverantör. Kontakta din telefonleverantör för mer information.

När du tar emot ett samtal sparas telefonnumret i en samtalslista. Listan kan innehålla upp till 30 nummer (vart och ett med max 23 siffror).

Om telefonnumret är längre än 12 siffror kan du bläddra till höger på displayen för att se resten av siffrorna.

Nya samtal

När det finns ett nytt obesvarat samtal i samtalslistan kommer symbolen CLIP att blinka på displayen.

Öppna samtalslistan

1 Tryck på samtalslisteknappen.

Det senast mottagna samtalet visas. Om samtalslistan är tom, visas ordet "TOM" (EMPTY) på displayen.

2 Tryck på telefonboksknappen för att hoppa över numret.

3 Tryck på telefonboksknappen för att hoppa över datum och tid.

4 Tryck på upp- och nedknapparna för att bläddra genom listan.

ESC

5 Tryck på Escape-knappen för att lämna samtalslistan.

Ringa ett nummer i samtalslistan

1 Tryck på samtalslisteknappen.

2 Bläddra genom samtalslistan tills det önskade telefonnumret visas.

3 Tryck på Svara-knappen för påbörja samtalet. Telefonnumret rings upp automatiskt.

4 Tryck på knappen "lägg på" för att avsluta samtalet.

Radera ett nummer från samtalslistan

1 Tryck på samtalslisteknappen.

2 Bläddra genom samtalslistan tills det önskade telefonnumret visas.

3 Tryck på knappen Meny / OK.

4 Välj "RADERA" (DELETE) för att radera det aktuella numret. ELLER

5 Välj "RADERA ALLA" (DELETE ALL) för att radera alla telefonboksposter och bekräfta.

OK ESC

6 Tryck för att bekräfta eller Escape-knappen för att gå tillbaka.

5 Vidarekoppla och ringa interna samtal från en handenhet till en annan.

5.1 Vidarekoppling och konferenssamtal under ett externt samtal

INT

4 ^C 5 ^J 6 ^N

1 Under ett externt samtal trycker du på INT-knappen och sedan handenhetens nummer (1-5, välj "0" för basenheten).

Den andra handenheten börjar nu att ringa.

Om samtalet har kopplats till handenheten, kan ni prata internt. När du lägger på kommer det externa samtalet att vidarekopplas till den andra handenheten.

INT

2 Håll knappen INT nedtryckt i 3 sekunder. Nu kan du tala med den andra handenheten och den externa linjen samtidigt (konferenssamtal).

INT

3 Tryck på INT-knappen igen för att återgå till det externa samtalet.

4 Tryck på knappen "lägg på" för att avsluta samtalet.

5.2 Internt samtal (intercom-funktion)

Info Du kan föra ett samtal mellan basenheten och den sladdlösa handenheten. basenheten har internnumret "0".

INT

4 ^c 5 ^A 6 ^M

1 I vänteläge, tryck på INT-knappen och sedan numret på handenheten (1-5, välj "0" för basenheten). Handenheten eller basenheten som du har ringt upp ringer nu.

2 Tryck på Ring-knappen eller ta upp luren på basenheten.

Nu kan du tala internt.

1 Inizializzazionei