ISLA ARCO - Köksfläkt NODOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ISLA ARCO NODOR

De nedenstående afsnit viser det programmeringssystem, som

tai muutoksiin ilman mitään sitä edellävää ilmoitustaDEKORATIV KÖKSFLÄKT Bästa kund:

Vi är övertygade om att inköpet av vår köksfläkt kommer att

tillfredsställa dina behov helt och hållet; därför bör du noga

läsa instruktionerna i bruksanvisningen, så att du når fram till

bästa möjliga resultat när du använder köksfläkten.

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION AV FLÄKTEN.

SKÖTSEL OCH ANVÄNDNING Allmänna anvisningar

Innan du installerar och använder köksfläkten ska du fösäkra

dig om att nätspänningen (V) och frekvensen (Hz) som anges

på fläktens typskylt överensstämmer med nätspänningen och

frekvensen där den ska installeras.

Typskylten med tekniska data finns på fläktens insida.

För att utnyttja fläktens kapacitet till fullo rekommenderar vi att

du installerar ett rör som har en diameter på minst 120 mm. Vi

rekommenderar också att röret är tillverkat av styv PVC-plast.

ELEKTRISK ANSLUTNING Köksfläktens kabel kopplas till ett vägguttag eller till en mån-

gpolig strömbrytare som bör ha ett avstånd på minst 3 mm

mellan kontaktöppningarna.

Tillverkaren gör sig inte ansvarig om man inte vidtar alla gällan-

de och nödvändiga säkerhetsnormer för en korrekt och normal

funktion av den elektriska delen.

1- STARTKNAPP ELLER PROGRAMMERING

Tryck på den i 3 sekunder då fläkten är helt avstannad för att

kunna välja bland de olika programmeringsalternativen (tid,

ljus och hastighet). Ikonen som motsvarar den valda funktio-

De olika avsnitten nedan visar programmationssystemet för de

fabriksinställda värdena.

Vid strömavbrott sparar apparaten den programmerade infor-

mationen vad gäller fabriksinställdahastighet och ljus, men

a.- STÄLLA KLOCKAN. Genom att trycka 1 enda gång på

knappen i 3 sekunder, tänds ikonen för tidsinställning

. Dessutom bör klockans siffror blinka, och med hjälp av

kan tiden ställas in.

Om tiden inte är inställd blinkar siffrorna.

Till en början syns 24:H och med hjälp av knapparna eller

väljer du 24H eller 12H. Om du väljer 24h visas inte indika-

torerna AM eller PM. Efter 2 sekunder utan att trycka på någon

knapp blinkar siffrorna och det går att ställa in den exakta

Om knapparna och hålls intryckta i mer än 2 sekun-

der ökar hastigheten av sifferbytet. Genom att trycka på

knappen justerar tiden och går över till nästa funktion.

Genom att vänta i 20 sekunder avbryts programmeringen.

b.- VÄLJ PROGRAMMERING AV LJUS. Genom att återigen

trycka på knappen i programmeringsläge stängs ikonen

för tidsinställning av och ikonen för ljusinställning

tänds. Det går att programmera ljusests styrka då lamporna är

tända. Maximal ljusstyrka är det fabrikstinställda värdet. För att

välja ljusstyrka, tryck på knapparna och . Genom att

vänta i 20 sekunder avbryts programmeringen.

c.- VÄLJ FABRIKSINSTÄLLD HASTIGHET. Genom att återi-

gen trycka på knappen

i programmeringsläge stängs

ikonen för ljusinställning av och motorikonen tänds .

Det går även att programmera valfri hastighet och göra att den

kör igång automatiskt var gång fläkten sätts igång. Den första

hastigheten är fabriksinställd. För att välja hastighet, tryck på

knapparna och . För att avsluta programmeringen,

tryck på programmeringsknappen eller vänta i 20 sekun-

der så avbryts programmeringen.

2.- STARTKNAPP / STOPPKNAPP . Den sätter igång

fläkten med den hastighet som har programmerats in (den

första nivån är fabriksinställd) och alla motsvarande rektanglar

tänds. Om du trycker ännu en gång stannar motorn.

Då fläkten inte är igång, och inte heller extraktorn eller ljuset,

minskar kontrollpanelens ljusintensitet.

3.- KNAPP SOM STÄNGER AV/PÅ LJUSET

tänds aktiveras den ljusstyrka som har förprogrammerats.

Knapparna och aktiveras och det går att reglera

ljusstyrkan temporärt tills ljuset släcks. Då ljuset tänds på nytt

återgår ljusstyrkan till det värde som har programmerats av

Efter 20 sekunder stängs ljusfunktionen av och gåt tillbaka till

4 SIGNALKNAPP . VAL OCH PROGRAMMERING AV SIGNALER. Genom att välja detta alternativ tänds ikonen för

signalinställningar. Dessutom ska signalen blinka 00:00. För att

Sställa in signaltiden, använd knapparna och . Den

längsta tiden är 99:59 minuter. Genom att trycka in knapparna

och i mer är 2 sekunder, ökar hastigheten för byte av

signaltid. Efter 5 sekunder utan att ha tryckt på någon knapp,

slutar symbolen på fläkten att blinka och börjar att räkna bakåt.

Då signalen aktiveras blinkar symbolen och en ljudsignal akti-

veras. För att stänga av signalen går det att trycka på vilken

knapp som helst och funktionen stängs automatiskt av och går

till baka till det föregående läget utan att funktionen aktiveras.

Om ingen knapp har blivit tryckt på 5 minuter stannar fläktens

alla alternativ men symbolen fortsätter att blinka. Blinkandet

hejdas genom att trycka på en av knapparna.

5.- KNAPPAR FÖR ATT ÖKA ELLER MINSKA .

Knapp med flera funktioner:

En av de funktioner som kan utföras genom att trycka på

ovannämnda knappar är att kontrollpanelen slutar blinka. Alla

funktioner som blinkar innebär att funktionen har aktiverats

men att att inställningarna inte kan ändras.

- Motorns funktion. Fabriksinställd. Då hastigheten ökar eller

minskar, tänds eller släcks skärmens linjer.

Då den tredje hastigheten sätts igång tänds symbolen Turbo.

- Funktion Ljus. Den justeras med knapparna

6. KNAPP FÖR TIDSINSTÄLLNING AV MOTORNS FUNKTION .

Denna funktion är endast tillgänglig då motorn är igång.

Genom att trycka på denna funktion tänds symbolen lin-

jen med hastigheter som i detta ögonblick är aktiverat blinkar.

Hastigheten håller i sig i 5 minuter och sedan aktiveras en lägre

hastighet i ytterligare fem minuter. Så fortsätter det tills hastig-

heterna avstannar. Den maximala tiden är 20 minuter. Därefter

avstannar motorns tidsinställning och ljusen stängs av om de

7- ÅTERSTÄLLNINGSFUNKTIONEN.

Om det av någon anledning skulle vara nödvändigt att återstä-

lla hela kretsloppet, ska knapparna

in samtidigt i 3 sekunder, och med ett pipande ljud kör syste-

8- FUNKTION FÖR SMUTSIGA FILTER

Det ska finnas ett motoriskt räkneverk som efter ungefär 5000

minuters användning tänder en symbol som anger att det är

dags att rengöra filtret .

Då larmet går igång blinkar rengöringssymbolen och ljudsigna-

len aktiveras 3 gånger. För att stänga av signalen, tryck på

och samtidigt i 3 sekunder tills ett pip

avges och funktionen automatiskt stängs av och räkneverket

går tillbaka till ursprungsläget.

Om rengöringssignalen inte åtgärdas, aktiveras den varje gång

• Anslut inte fläkten till skorsten, luftkonditionerigssystem eller

varmluftstrummor. Innan den kopplas till lufttrumman, var god

ta reda på gällande kommunala förordningar angående luftuts-

läpp och begär tillstånd hos den fastighetsansvarige. Försäkra

dig om att ventilationen är korrekt även i fall då fläkten används

tillsammans med annan utrustning.

• Lämna aldrig stekpannor och grytor på plattan utan tillsyn

när du steker eftersom stekoljan kan överhettas och fatta eld.

Om matoljan används på nytt är risken för självantändning

• Använd aldrig köksfläkten i utrymmen där det redan fungerar

andra installationer som har luftevakueringsbehov om man inte

kan försäkra sig om en perfekt ventilation av det nämnda

• För att elimimera riken för brand bör alla dessa råd och den

periodiskt återkommande rengöringen av fettfiltren följas nog-

• Under en elektrostatisk överbelastning (ESD) är det möjligt

att den här apparaten slutar fungera. Stäng då av den (OFF)

och sätt på den igen (ON), då börjar den fungera korrekt igen.

Det finns inte eller kommer att finnas någon som helst risk.

• Om nätkabeln förstörs eller har ett fel bör den bytas ut på en

auktoriserad serviceverkstad eller av ett auktoriserat ombud.

• Tänd aldrig lågor under fläkten.

• Apparaten bör placeras på så sätt att strömförsörjningen är

• Fläkten bör installeras minst 65 cm från spisens övre del.

• Under meterologiska förhållanden som orsakar elektriska

TURBO AM PMstörningar kan apparaten upphöra att fungera. Genom att

stänga av apparaten (OFF) och sätta på den igen (ON), utan

någon som helst risk, fungerar den normalt igen.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med fysiska, sensoriella eller mentala funktion-

shinder eller med brist i erfarenhet eller kunskap, med förbehåll

att de övervakas eller har fått anvisningar angående använd-

ning av apparaten av en person som ansvarar för deras säker-

• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med appa-

• Den utsugna luften bör inte sändas genom ledningar som

används för att driva ut rök från apparater som drivs med gas

eller andra brännbara ämnen (detta gäller inte de apparater

som enbart är avsedda för att driva ut luften inne i rummet).

• När spisfläkten sätts igång samtidigt som andra apparater

som fungerar med en annan energi än elenergi, bör luftuts-

läppet inte vara större än 4 Pa (4x10-5 bar).

• Använd aldrig spisfläkten i utrymmen där apparater fungerar

med utvändiga utlopp, förutom att en perfekt ventilation kan

garanteras i utrymmet.

• Denna spisfläkt kan enbart installeras ovanför elektriska

spishällar eller gasspisar med maximalt 4 kokplattor.

• Om spisfläkten är installerad över en gasspis, bör minimiavs-

tåndet mellan spishällens nivå och nederdelen av spiskåpan

vara minst 65 cm. Skulle installationsanvisningarna för gasspi-

sen ange ett annat avstånd, bör detta beaktas.

• Om spisfläkten är installerad över en elplatta, ska minimiavs-

tåndet mellan spishällens nivå och nederdelen av spisfläkten

vara det som anges på monteringsmallen.

• Iakttag gällande reglemente angående luftutsläpp.

Före varje typ av åtgärd, bör du försäkra dig om att nätkabeln

inte är inkopplad och att strömbrytaren är frånslagen. Rengör

den yttre delen med icke korrosivt flytande rengöringsmedel

och använd aldrig slipande rengöringsprodukter.

Innan du byter ut lampan, bör du försäkra dig om att köks-

fläkten inte är påkopplad. Ta bort fettfiltren och byt ut lampan

mot en lampa med samma effekt som den som anges vid de

tekniska data. Sätt tillbaka filtren på samma plats.

- Rengöring av fettfilter.

Minst varje månad och beroende på hur ofta fläkten används,

bör fettfiltren monteras ner och rengöras i diskmaskin eller

med varmt vatten och rengöringsmedel. Om man rengör dem

i diskmaskin bör de placeras i stående position för att undvika

att matrester avlagras på dem. Efter att ha sköljt och torkat

filtren sätter man tillbaka dem igen på samma plats genom att

gå tillväga på det motsatta sättet än när man tog bort dem.

VIKTIG INFORMATION ANGÅENDE KÖKSFLÄKTAR MED HALOGENA LAMPOR Vid utbyte av halogena lampor bör dessa bytas ut mot lampor

med aluminium reflektor, aldrig mot dikroiska lampor, för att

undvika en onödig överhettning i lamphållaren.

TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR I DEN MÅN ATT MAN INTE VIDTAR ALLA ÅTGÄRDER BESKRIVNA FÖR INSTALLATION, UNDERHÅLL OCH ANVÄNDNING AV KÖKSFLÄKTEN.

Tillverkaren förklarar härmed att produkten uppfyller alla

väsentliga krav angående lågspänningsdirektivet 2006/95/EG

från den 12 december år 2006 och om elektromagnetisk. kom-

patibilitet som föreskrivs i direktiv 2004/108/EG från den 15

Om du behöver någon typ av teknisk assistans eller vill ha mer

information om våra produkter, tveka inte att ta kontakt med en

av våra auktoriserade återförsäljare.

TILLVERKARE fiirbehåller sig rätten lill tekniska fiirbättringar

eller modijieringar utan fiiregående meddelande.DEKORATIV AVTREKKSHETTE Kjære kunde: Vi er overbevist om at du vil bli meget fornøyd

De nedenstående afsnit viser det programmeringssystem, som