ISLA ARCO - Exaustor de cozinha NODOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ISLA ARCO NODOR

Substituição das lâmpadas fluorescentes

vous les avez démontés.

Os filtros de carvão activo devem ser substituídos periodica-

mente para o seu funcionamento correcto, pelo menos de três

em três meses (segundo a frequência de utilização da campan-

in te vullen.HAMINÉ EXTRACTORA DECORATIVA Estimado cliente:

Temos a certeza de que a aquisição do nosso exaustor de

fumos irá satisfazer plenamente as suas necessidades. Para

que tal aconteça, pedimos-lhe que siga atentamente as ins-

truções do manual, através do qual obterá um resultado ideal

durante a utilização do exaustor.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO Se necessita de algum tipo de assistência técnica ou deseja

mais informação sobre os nossos produtos, não hesite em

contactar com o nosso distribuidor oficial.

INDICAÇÕES GERAIS Antes de instalar e utilizar o exaustor, deverá assegurar-se de

que a tensão (V) e a frequência (Hz) indicadas na placa das

características correspondem àquelas existentes no local

onde pretende instalar o produto.

A placa das características, onde se indicam as especifi-

cações técnicas, encontra-se no interior do produto.

Para um maior rendimento da extracção de fumos aconselha-

mos que a instalação do tubo seja de um diâmetro não inferior

a 120mm. Também aconselhamos que o tubo seja de PVC

LIGAÇÃO ELÉCTRICA Ligar o cabo do exaustor a uma tomada ou a um interruptor

omnipolar, que deverá ter como mínimo uma distância de

abertura de contactos de 3mm.

O fabricante não assumirá quaisquer responsabilidades caso

não se observem todas as normas de segurança vigentes e

necessárias para o funcionamento correcto e normal da parte

1- TECLA DE FUNÇÃO OU DE PROGRAMAÇÃO

Com a chaminé totalmente desligada, pressione esta tecla

durante 3 segundos para seleccionar de forma sequencial as

diversas funções de programação (hora, luz e velocidades). Ao

seleccionar uma função, o símbolo correspondente acende-se

Os pontos apresentados abaixo descrevem o sistema de pro-

gramação dos valores padrão.

No caso de uma falha de energia, o aparelho guardará a infor-

mação programada dos padrões de velocidade e luz mas o

relógio será desactivado.

a.- ACERTO DA HORA. Pressionando 1 vez a tecla

durante 3 segundos, acende-se o símbolo da hora .

Simultaneamente, os dígitos dos relógio começam a piscar

para que possa acertar a hora com as teclas

Por padrão, a hora não programada pisca.

No início aparecerá 24:H e deverá seleccionar 24H ou 12H

ou . Se seleccionar 24h, os indicadores

de AM ou PM não se acenderão. Se não pressionar nenhuma

tecla num período de 2 segundos, os dígitos horários

começarão a piscar para que possa seleccionar a hora exac-

Se manter as teclas ou pressionadas durante mais

de 2 segundos, a velocidade de alteração da hora acelerar-se-

á. Pressionando novamente a tecla , a hora será memori-

zada e passará à seguinte função. Se esperar 20 segundos, a

programação será desactivada.

b.- PROGRAMAÇÃO DA INTENSIDADE DA LUZ.

Pressionando novamente a tecla no modo de progra-

mação, o símbolo da hora apaga-se e o símbolo da luz

acende-se. Pode programar a intensidade da luz que deseja

obter ao acender as lâmpadas. Por padrão, será a intensidade

máxima. Para seleccionar a intensidade da luz, deverá pres-

sionar as teclas ou . Se esperar 20 segundos, a

programação será desactivada.

c.- PROGRAMAÇÃO DA VELOCIDADE DO MOTOR.

Pressionando novamente a tecla

mação, o símbolo da luz apaga-se e o símbolo do motor

acende-se. Pode programar a velocidade do motor preten-

dida de modo a que a mesma seja activada automaticamente

cada vez que ligar a chaminé. Por padrão, será a primeira

velocidade. Para seleccionar a velocidade, deverá pressionar

a teclas e . Para finalizar a programação, pressione

novamente a tecla . Se esperar 20 segundos, a progra-

mação será desactivada.

2.- TECLA LIGAR/DESLIGAR . O motor arranca na velo-

cidade programada no ponto anterior (por padrão, será a pri-

meira velocidade) e os rectângulos correspondentes acen-

dem-se. Para desligar o motor, pressione novamente esta

Quando a chaminé, o exaustor e a lâmpadas não estiverem a

3.- TECLA APAGAR/ACENDER A LUZ

esta tecla, as lâmpadas acendem-se com o nível de intensi-

dade luminosa programado na função de programação da

intensidade da luz. As teclas e estarão activas permi-

tindo graduar a luminosidade de forma temporária até que a

luz seja apagada novamente. A próxima vez que acender a luz,

Pa intensidade luminosa continuará a ser a programada inicial-

mente na função de programação da intensidade da luz.

Após 20 segundos a função luz é desactivada, regressando à

. SELECÇÃO E PROGRAMAÇÃO DO ALARME. Ao seleccionar esta função, o símbolo do alar-

me acende-se. Simultaneamente os dígitos do alarme 00:00

começam a piscar. Para programar o tempo do alarme, deve-

rá pressionar as teclas e . O limite máximo de tempo

é de 99:59 minutos. Se manter as teclas ou pressio-

nadas durante mais de 2 segundos, a velocidade de alteração

do tempo do alarme acelerar-se-á. Se não pressionar nenhu-

ma tecla num período de 5 segundos, o símbolo do alarme

deixará de piscar e começará a contagem decrescente.

Quando o alarme dispara, o símbolo do alarme pisca e o sinal

sonoro activa-se. Para desligar o alarme, pressione qualquer

tecla. Automaticamente esta função será desactivada, regres-

sando ao estado em que se encontrava anteriormente antes

da activação da função.

Se nenhuma tecla for pressionada, passados 5 minutos a

chaminé desactivará todas as funções, mas o símbolo do

A função que poderá ser alterada pressionando estas teclas

será aquela que não estiver a piscar no visor. As funções que

estiverem a piscar no visor estarão activadas, mas não será

possível alterar as suas propriedades.

- Função motor. Função por padrão. Ao aumentar ou diminuir

a velocidade, as barras do visor acendem-se ou apagam-se

Ao aumentar a terceira velocidade, acende-se o símbolo

- Função Luz. Deve ser ajustada com as teclas

- Função Hora. Descrita no ponto de função.

- Função Alarme. Descrita no ponto de função.

6. TECLA DE TEMPORIZAÇÃO DO FUNCIONAMENTO DO MOTOR .

Esta função só funciona quando o motor está ligado.

Ao activar esta função, o símbolo acende-se e a barra da

velocidade que estiver activada nesse momento pisca. A velo-

cidade em curso permanece em funcionamento durante 5

minutos, após este período de tempo activa-se a velocidade

inferior durante mais 5 minutos, e assim sucessivamente até

finalizar todas as velocidades. No máximo serão 20 minutos.

Ao finalizar a temporização, o motor desliga-se e as luzes

apagam-se se estiverem acesas.

Se for necessário efectuar um reset a todo o circuito, deverá

pressionar simultaneamente as teclas

te 3 segundos. Ouvirá um beep e o sistema será reiniciado.

8- FUNÇÃO DE FILTROS SUJOS .

Dispõe de um contador de funcionamento do motor que após

aproximadamente 5000 minutos acende o símbolo de limpeza

sonoro soa 3 vezes. Para desligar o alarme, deverá pressionar

as teclas e simultaneamente durante 3 segundos até

ouvir um beep. Automaticamente esta função será desactiva-

da e o contador de funcionamento será reiniciado.

Se o alarme de limpeza for ignorado, voltará a disparar cada

vez que o motor arrancar.

• Não ligue o exaustor a uma conduta de fumos, tubagens de

ventilação ou condutas de ar quente. Antes de ligar a tuba-

gens, consulte as normas municipais sobre saídas de ar, e

peça a autorização necessária ao administrador do condomí-

nio. Certifique-se de que a ventilação é apropriada, inclusive

se utilizar em simultâneo o exaustor e outro produto.

• Quando fritar, não deixe as frigideiras abandonadas e sem

vigilância, uma vez que o óleo pode aquecer demasiado ou

incendiar-se. No caso de óleo já usado, o risco de combustão

• Não utilize nunca o exaustor em locais onde funcionem

outros aparelhos com saídas de descarga para o exterior, a

não ser que não se possa garantir uma perfeita ventilação do

• Para evitar possíveis incêndios, todos estes conselhos,

assim como a limpeza periódica dos filtros de gordura,

deverão ser rigorosamente seguidos.

TURBO AM PM• Durante uma descarga electroestática (ESD) é provável que

este aparelho deixe de funcionar. Desligue o aparelho (OFF) e

volte a ligá-lo (ON), e já funcionará correctamente. Não há,

nem haverá, a possibilidade de qualquer risco.

• Caso se produza alguma avaria no cabo de alimentação

eléctrica, a substituição do mesmo deverá ser efectuada por

um serviço de assistência técnica ou por um agente autoriza-

• Nunca flamejar sob a campana extractora

• O aparelho debe ser colocado en local en que exista una

tomadade corrente electrica.

• A chaminé deve ser instalada a uma distância mínima de

65cm da superfície do fogão.

• Em condições meteorológicas que produzam interferências

eléctricas, o aparelho poderá deixar de funcionar. Desligando

o aparelho (OFF) e voltando a ligá-lo (ON), restabelece-se o

funcionamento normal sem nenhum risco.

• Este aparelho não está destinado a ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou

mentais estejam reduzidas ou que careçam de experiência ou

de conhecimentos, salvo no caso de terem recebido supervi-

sionamento ou instruções relativas à utilização do aparelho

por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que

não brinquem com o aparelho.

• O ar evacuado não deve ser enviado através das condutas

utilizadas para evacuar os fumos de aparelhos alimentados a

gás ou outro combustível (não se aplica a aparelhos destina-

dos exclusivamente a descarregar o ar no interior do recinto).

• Se a chaminé de cozinha for ligada simultaneamente com

outros aparelhos alimentados com uma energia diferente da

eléctrica, a saída de ar não deverá ser superior a 4 Pa (4x10-5

• Não utilize nunca a chaminé em locais onde funcionem

outros aparelhos com saídas de descarga para o exterior, a

não ser que não se possa garantir uma perfeita ventilação do

cozedura a gás, a distância mínima entre a superfície de

suporte dos elementos de cozedura e a parte inferior da cha-

miné deverá ser de no mínimo 65 cm. Se as instruções de

instalação do elemento de cozedura a gás indicarem uma

distância superior, deverá ser respeitada.

• Se a chaminé de cozinha for instalada sobre um elemento de

• Os regulamentos relativos à evacuação de ar devem ser

Antes de efectuar qualquer operação, assegure-se sempre de

que o cabo da alimentação de corrente não está ligado e de

que o interruptor se encontra na posição de apagar. Limpar a

zona exterior com um detergente líquido não corrosivo e evitar

o uso de produtos de limpeza abrasivos.

- Mudança da lâmpada.

Antes de substituir a lâmpada assegure-se de que o exaustor

não está ligado. Retire o filtro de gordura e mude a lâmpada

por uma nova de potência igual à indicada nas Características

Técnicas. Volte a colocar o filtro no local indicado.

- Limpeza do filtro de gordura.

Como consequência da utilização, os filtros terão de ser des-

montados e lavados uma vez ao mês, como mínimo, na

máquina de lavar loiça ou à mão, com água quente e deter-

gente. Se usar a máquina de lavar loiça, recomenda-se que

coloque os filtros na posição vertical de modo a evitar que os

restos de comida se depositem sobre os mesmos. Depois de

os ter enxaguado e secado, coloque-os novamente no seu

sítio, realizando de forma inversa o procedimento usado para

Os filtros de carvão activo devem ser substituídos periodica-

mente para o seu funcionamento correcto, pelo menos de três

em três meses (segundo a frequência de utilização da cam-

AVISO IMPORTANTE PARA CHAMINÉS COM LÂMPADAS HALOGÉNICAS Caso substitua as lâmpadas halogénicas, deverá fazê-lo por

lâmpadas com reflector de alumínio, e nunca por lâmpadas

dicróicas, de maneira a evitar um sobreaquecimento no supor-

O FABRICANTE NÃO ASSUMIRÁ QUAISQUER RESPONSABILIDADES CASO NÃO SE OBSERVEM TODAS AS DESCRITAS REFERENTES À INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO ADEQUADA DO EXAUSTOR COM CHAMINÉ.

O fabricante declara que este produto cumpre todos os requi-

sitos essenciais sobre material eléctrico de baixa tensão

estabelecidos na Directiva 2006/95/CEE de 12 de Dezembro

de 2006 e de compatibilidade electromagnética estabelecidos

na Directiva 2004/108/CEE de 15 de Dezembro de 2004.

Se necessita de algum tipo de assistência técnica ou deseja

mais informação sobre os nossos produtos, não hesite em

contactar com o nosso distribuidor oficial.

O FABRICANTE reserva-se o direito de efectuará qualquer