ISLA ARCO - Emhætte NODOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING ISLA ARCO NODOR

Udskiftning af lysstofrør

melhora tecnológica prévio aviso.DEKORATIV EMHÆTTE Kære kunde:

Vi er overbeviste om, at De vil være ovenud tilfreds med købet

af denne emhætte, og at den vil opfylde alle Deres behov; for

at De kan opnå et optimalt resultat i bruget af Deres emhætte,

bedes De venligst læse denne brugervejledning grundigt.

INSTALLATIONS- VEDLIGEHOLDELSES- OG BRUGSVEJLEDNING Generelle anvisninger

Før installation og brug af emhætten, skal De sikre Dem, at

spændingen (V) og frekvensen (Hz.) angivet på datapladen

svarer til spændingen og frekvensen på det sted, hvor pro-

duktet skal installeres.

Datapladen med de tekniske data findes på indersiden af

Med henblik på at opnå en optimal ydelse af luftudledningen,

anbefaler vi Dem, at installationen af røret ikke er mindre end

en diameter på 120 mm. Ligeledes tilrådes, at røret bør være

af ubøjeligt PVC, (plastik).

ELEKTRISK TILSLUTNING Emhættens kabel tilsluttes elstik/stikdåse.

Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig, hvis ikke alle de gæl-

dende og nødvendige sikkerhedsnormer til korrekt og normalt

brug af den elektriske komponent overholdes.

1- FUNKTIONS- ELLER PROGRAMMERINGSTAST .

Når emhætten er fuldstændigt slukket, trykkes der på tasten i

3 sekunder og herefter kan de foskellige programmeringsmu-

ligheder vælges sekventielt; (Tid, lys og hastigheder). Alt

afhængigt af, hvilken funktion, der vælges, vil det tilhørende

De nedenstående afsnit viser det programmeringssystem, som

er indbygget i apparatet.

I tilfælde af en strømafbrydelse, vil apparatet gemme den

programmerede information om hastighed og lys, men urets

indstilling vil blive slettet.

a.- INDSTILLING AF TID. Ved tryk 1 gang på tasten i 3

sekunder, vil tidsikonet lyse . Ligeledes vil urets digitaltal

blinke og ved hjælp af pilene og vil uret kunne inds-

En ikke programmeret tidsindstilling vil blinke.

Indledningsvist fremkommer 24: Ved hjælp af tasterne

eller vælges 24H eller 12H. Hvis der vælges muligheden

med de 24h vil AM eller PM indikationslamper ikke tændes.

Efter forløbet af 2 sekunder, hvor der ikke trykkes på nogen

tast, kommer tidsdigital tallene til syne med blinkende lys, klar

til indstilling af den nøjagtige tid.

Hvis tasterne eller holdes trykket i mere end 2 sekun-

der, vil hastigheden på tidsændringen forøges. Hvis der atter

trykkes på tasten vil tiden være indstillet og der gåes over

til den næstkommende funktion. Hvis der ventes i mere end 20

sekunder, vil programmeringen desaktiveres.

b.- VALG AF PROGRAMMERING AF LYS. Hvis der atter

trykkes på tasten i programmerings mode vil tidsikonet

slukkes og lysikonet tændes . Nu kan De programmere

intensiteten af lyset, når De tænder for lamperne. Hvis der ikke

foretages nogen programmering, vil lyset automatisk have dets

maksimale intensitet. For at vælge lysets intensitet anvendes

i programmerings mode, vil lysikonet slukkes og

motorikonet tændes . Nu kan De programmere den ønske-

de hastighed, som emhætten automatisk altid vil starte op

med, hver gang De tænder for emhætten. Denne vil altid være

den indledende første-hastighed. Til valg af hastighed anven-

des tasterne og . For at afslutte programmeringen,

trykkes på programmeringstasten eller forløbet af 20

sekunder afventes, hvorved programmeringen desaktiveres.

2.- TAST TIL START/STOP . Emhætten starter op med

den hastighed, som De har programmeret, (denne vil altid være

første-hastigheden) og de tilsvarende rektangler vil tændes.

Hvis der trykkes på tasten igen, vil motoren standse. Når

emhætten ikke er i gang, vil udsugning og lys ikke fungere og

displayets lys har en lavere intensitet.

3.- TAST TIL AKTIVERING/SLUKNING AF LYS . Når der

tændes for lyset, vil dette starte op med den lysintensitet, som

De har programmeret ved hjælp af programmeringsfunktionen.

Tasterne og er aktiveret og belysningen kan regule-

res midlertidigt, indtil der slukkes for lyset. Når der tændes for

lyset igen, vil det atter have den lysintensitet, som De har

Efter 20 sekunders forløb vil lysfunktionen desaktiveres og der

vendes tilbage til positionen, motor.

4 ALARM TAST . VALG OG PROGRAMMERING AF DKALARM. Ved valg af denne mulighed, tændes alarmikonet.

Ligeledes bør alarmen blinke med tallene: 00:00. For at indsti-

lle alarmtiden, bør der trykkes på tasterne og . Den

øvre tidsbegrænsning er på 99:59 minutter. Hvis tasterne

eller holdes trykket i mere end 2 sekunder, vil hastigheden

på tidsændringen forøges. Efter 5 sekunder, hvor der ikke

trykkes på nogen tast, vil symbolet på emhætten holde op

med at blinke og nedtællingen vil begynde. Når alarmen akti-

veres, vil symbolet blinke og lydsignalet aktiveres. For at

slukke for alarmen, kan der trykkes på en hvilken som helst

tast, hvorved denne funktion automatisk vil blive slukket og

systemet vende tilbage til dets position uden aktivering af

netop denne funktion.

Hvis der ikke trykkes på nogen tast, vil emhætten slukkes i alle

dens funktioner, idet emhættens symbol vil forblive tændt med

et blinkende lys. Denne intermittens standses ved at trykke på

en hvilken som helst tast.

5.- TASTER TIL FORØGELSE ELLER FORMINDSKELSE

. Multi-funktionstast:

Den funktionstype, som udføres ved tryk på disse taster, vil

være den funktion, der ikke blinker på displayet. Samtlige

funktioner, der blinker på panelet, betyder, at de er aktiverede,

men at disses værdier ikke kan ændres.

- Motor funktion. Indbygget funktion. Ved forøgelse eller for-

mindskelse af hastigheden vil stregerne på panelet tændes

Når den tredje hastighed forøges, vil Turbo symbolet tændes.

- Lysfunktion. Denne kan reguleres med tasterne eller

- Tidsfunktion. Denne funktion er beskrevet i afsnittet om

- Alarmfunktion. Denne funktion er beskrevet i afsnittet om

6. TIMERTAST TIL MOTORFUNKTION .

Denne funktion fungerer kun, når motoren er i gang.

Når der trykkes på denne funktion, tændes symbolet og

stregen, der svarer til den hastighed, som i dette øjeblik er

aktiveret, blinker. Den hastighed, der forefindes, bevares i 5

minutter og efter de 5 minutters forløb, aktivers den lavere

hastighed 5 minutter mere. Således fortsættes, indtil alle has-

tigheder er kørt igennem. Dvs. et tidsrum på max. 20 minutter.

Ved afslutningen af dette forløbet standser timeren motoren,

og lysene slukkes, hvis de er tændt.

Hvis det på et eller andet tidspunkt er nødvendigt at foretage

et reset af hele kredsløbet, skal der trykkes på tasterne ,

og samtidigt i 3 sekunder. Når der lyder et “bip”, vil

systemet starte op igen.

8- SNAVSET FILTER FUNKTION .

Når motorens funktions-tæller når op på en funktionstid på ca.

5000 minutter, bør symbolet til vask af filter tændes .

Når denne alarm aktiveres, vil rengørings-symbolet blinke og

et lydsignal vil lyde 3 gange. For at desaktivere alarmen,

trykkes på tasterne og samtidigt i 3 sekunder, indtil

der høres et “bip”, hvorefter denne funktion automatisk vil

desaktiveres og funktionstælleren vende tilbage til 0 min. posi-

Hvis ikke rengøring foretages, når rengøringsalarmen lyder, vil

denne alarm aktiveres hver gang emhættens motor tændes.

• Emhætten må ikke tilsluttes en skorsten, udluftningsrør eller

rør til varmluft. Før den tilsluttes rør, skal man søge oplysninger

i kommunens bestemmelser vedr. luftudgange og bede om

tilladelse af den ansvarlige for bygningen, i tilfælde af at det

drejer sig om en lejlighed. Man skal sikre sig, at der er en egnet

udluftning, inklusive hvis emhætten benyttes samtidig med et

• Man må aldrig gå fra en pande med stegende olie, idet olien,

i tilfælde af at man bruger et gaskomfur, vil kunne antændes. I

tilfælde af at man benytter olie, som allerede er blevet benyttet

én gang, er brandfaren større.

• Emhætten må aldrig benyttes i lokaler, hvor der allerede er

andre elektriske apparater tilsluttet til udvendig side, med

mindre at det kan sikres, at lokalet er perfekt ventileret.

den regelmæssige rengøring af fedtfiltrene overholdes nøjag-

• Ved elektrostatisk ladning (ESD) er det muligt at apparatet

TURBO AM PMstopper med at fungere. Sluk apparatet (OFF) og tænd det igen

(ON) for således at starte det på ny. Der er ingen risici forbun-

det med denne proces.

• Hvis ledningen tilsluttet elektriciteten er defekt, skal denne

udskiftes af en elektriker eller en autoriseret servicemedarbej-

• Der må aldrig flamberes under emhætten.

• Apparatet bør anbringes således, at stikkontakten er lettil-

• Emhætten bør installeres med en mindsteafstand på 65 cm

• I tilfælde af atmosfæriske forstyrrelser, der forårsager ele-

ktriske interferencer, er der risiko for at apparatet holder op

med at fungere. Dette problem løses ved blot at trykke på

sluktasten på apparatet, (OFF), og derefter tænde for det igen

med tændtasten, (ON), hvorefter apparatet vil vende tilbage til

sin normale funktion.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af perso-

ner, (inkl.børn), hvis fysiske, følelsesmæssige eller mentale

kapaciteter er formindskede, eller såfremt disse personer ikke

har nogen erfaring med eller kendskab til apparatet, hvis disse

ikke har modtaget en forklaring omkring hvorledes apparetet

bruges og altid under opsyn af en overfor dem ansvarshaven-

• Der bør holdes opsyn med børn, med henblik på at undgå,

at de bruger apparatet som legetøj.

• Den udsugende luft bør ikke sendes gennem rørledninger,

der er anvendt til at udføre røg fra apparater, der drives med

gas eller andet brændstof. (Omhandler ikke apparater, der

udelukkende er beregnet til at pumpe luften ud af rummet).

• Når emhætten i køkkenet startes samtidigt med andre appa-

rater, der bruger en anden energi end den elektriske, bør luftu-

dledningen ikke være større end 4 Pa, (4 x10-5 bar).

• Emhætten må aldrig bruges i rum, hvori der er andre appa-

rater i gang med udendørs luftudledning, medmindre der er

sikret en optimal ventilation i det pågældende rum.

• Denne emhætte bør kun installeres ovenover elektriske

kogeplader eller over gasplader med max. 4 blus.

• Hvis emhætten er installeret ovenover et kogeområde med

gas, bør mindsteafstanden imellem kogepladen og emhættens

nederste del, være på mindst 65cm. Hvis gaselementets ins-

truktionsvejledning angiver at denne afstand bør være større,

bør denne anvisning overholdes.

• Hvis emhætten er installeret ovenover et elektrisk kogeområ-

de, vil den mindsteafstand, der skal være imellem kogepladens

overflade og emhættens nedeste overflade være beskrevet i

monteringsvejledningen.

• De gældende regler og bestemmelser omhandlende luftu-

dledning skal være overholdt.

Før emhætten rengøres, skal man sikre sig, at den er frakoblet

strømmen, og at tænd/sluk knappen er i slukket position.

Emhættens udvendige del rengøres med et flydende ikke

opløsende rengøringsmiddel. Bruget af opløsende rengørings-

- Udskiftning af pære.

Før pæren udskiftes, skal man sikre sig, at emhætten er frako-

blet strømmen. Fedtfiltret fjernes og pæren udskiftes med en

pære af samme styrke, som angivet under de tekniske data.

Dernæst anbringes filtret på ny.

- Rengøring af fedtfiltret.

Alt afhængig af brug men mindst én gang om måneden skal

fedtfiltrene afmonteres og vaskes i opvaskemaskine eller med

varmt vand og opvaskemiddel. Hvis filtrene lægges i opvaske-

maskinen, anbefales det at anbringe dem i lodret position for

således at undgå, at madrester lægger sig på dem. Efter at de

er blevet skyllet og tørret, anbringes de på ny, i modsat række-

følge end da de blev afmonteret.

VIGTIG MEDDELELSE TIL EMHÆTTER MED HALOGENPÆRER I tilfælde af at halogenpærerne skal udskiftes, skal de udskiftes

med pærer med aluminiumsreflektor og aldrig med tofarvede

pærer, for således at undgå en unødvendig overophedning i

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR I TILFÆLDE AF, AT ALLE DE BESKREVNE ANGIVELSER TIL KORREKT INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE OG BRUG AF EMHÆTTEN IKKE ER BLEVET OVERHOLDT.

Fabrikanten erklærer, at dette produkt opfylder alle grundlæg-

gende betingelser for hvad angår elektrisk materiale med

lavspænding, indeholdt i EU-Direktiv: 2006/95/CEE af 12.

en mere detaljeret information omkring vores produkter, er De

velkommen til at kontakte vore autoriserede forhandlere.

FABRIKANT forbeholder sig ret til alforetage en hvilken som

helst teknologiskforbedring eller ændring udenforudgående

anvilning.SISUSTUKSELLINEN LIESITUULETTIMEN KUPU Hyvä asiakas:

Når emhætten er fuldstændigt slukket, trykkes der på tasten i

3 sekunder og herefter kan de foskellige programmeringsmu-

ligheder vælges sekventielt; (Tid, lys og hastigheder). Alt

afhængigt af, hvilken funktion, der vælges, vil det tilhørende

De nedenstående afsnit viser det programmeringssystem, som

er indbygget i apparatet.

I tilfælde af en strømafbrydelse, vil apparatet gemme den

programmerede information om hastighed og lys, men urets

indstilling vil blive slettet.

a.- INDSTILLING AF TID. Ved tryk 1 gang på tasten

sekunder, vil tidsikonet lyse . Ligeledes vil urets digitaltal

blinke og ved hjælp af pilene og vil uret kunne inds-

En ikke programmeret tidsindstilling vil blinke.

Indledningsvist fremkommer 24: Ved hjælp af tasterne

eller vælges 24H eller 12H. Hvis der vælges muligheden

med de 24h vil AM eller PM indikationslamper ikke tændes.

Efter forløbet af 2 sekunder, hvor der ikke trykkes på nogen

tast, kommer tidsdigital tallene til syne med blinkende lys, klar

til indstilling af den nøjagtige tid.

eller holdes trykket i mere end 2 sekun-

der, vil hastigheden på tidsændringen forøges. Hvis der atter

trykkes på tasten vil tiden være indstillet og der gåes over

til den næstkommende funktion. Hvis der ventes i mere end 20

sekunder, vil programmeringen desaktiveres.

i programmerings mode vil tidsikonet

slukkes og lysikonet tændes . Nu kan De programmere

intensiteten af lyset, når De tænder for lamperne. Hvis der ikke

foretages nogen programmering, vil lyset automatisk have dets

maksimale intensitet. For at vælge lysets intensitet anvendes

i programmerings mode, vil lysikonet slukkes og

motorikonet tændes . Nu kan De programmere den ønske-

de hastighed, som emhætten automatisk altid vil starte op

med, hver gang De tænder for emhætten. Denne vil altid være

den indledende første-hastighed. Til valg af hastighed anven-

des tasterne og . For at afslutte programmeringen,

trykkes på programmeringstasten

eller forløbet af 20

sekunder afventes, hvorved programmeringen desaktiveres.

2.- TAST TIL START/STOP . Emhætten starter op med

den hastighed, som De har programmeret, (denne vil altid være

første-hastigheden) og de tilsvarende rektangler vil tændes.

Hvis der trykkes på tasten igen, vil motoren standse. Når

emhætten ikke er i gang, vil udsugning og lys ikke fungere og

displayets lys har en lavere intensitet.

3.- TAST TIL AKTIVERING/SLUKNING AF LYS . Når der

tændes for lyset, vil dette starte op med den lysintensitet, som

De har programmeret ved hjælp af programmeringsfunktionen.

Tasterne og er aktiveret og belysningen kan reguleres

midlertidigt, indtil der slukkes for lyset. Når der tændes for

lyset igen, vil det atter have den lysintensitet, som De har

Efter 20 sekunders forløb vil lysfunktionen desaktiveres og der

vendes tilbage til positionen, motor.

. VALG OG PROGRAMMERING AF ALARM. Ved valg af denne mulighed, tændes alarmikonet.

Ligeledes bør alarmen blinke med tallene: 00:00. For at indsti-

lle alarmtiden, bør der trykkes på tasterne og . Den

øvre tidsbegrænsning er på 99:59 minutter. Hvis tasterne

NKeller holdes trykket i mere end 2 sekunder, vil hastigheden

på tidsændringen forøges. Efter 5 sekunder, hvor der ikke

trykkes på nogen tast, vil symbolet på emhætten holde op

med at blinke og nedtællingen vil begynde. Når alarmen akti-

veres, vil symbolet blinke og lydsignalet aktiveres. For at

slukke for alarmen, kan der trykkes på en hvilken som helst

tast, hvorved denne funktion automatisk vil blive slukket og

systemet vende tilbage til dets position uden aktivering af

netop denne funktion.

Hvis der ikke trykkes på nogen tast, vil emhætten slukkes i alle

dens funktioner, idet emhættens symbol vil forblive tændt med

et blinkende lys. Denne intermittens standses ved at trykke på

en hvilken som helst tast.

5.- TASTER TIL FORØGELSE ELLER FORMINDSKELSE

. Multi-funktionstast:

Den funktionstype, som udføres ved tryk på disse taster, vil

være den funktion, der ikke blinker på displayet. Samtlige

funktioner, der blinker på panelet, betyder, at de er aktiverede,

men at disses værdier ikke kan ændres.

- Motor funktion. Indbygget funktion. Ved forøgelse eller for-

mindskelse af hastigheden vil stregerne på panelet tændes

Når den tredje hastighed forøges, vil Turbo symbolet tændes.

- Tidsfunktion. Denne funktion er beskrevet i afsnittet om

- Alarmfunktion. Denne funktion er beskrevet i afsnittet om

6. TIMERTAST TIL MOTORFUNKTION .

Denne funktion fungerer kun, når motoren er i gang.

Når der trykkes på denne funktion, tændes symbolet og

stregen, der svarer til den hastighed, som i dette øjeblik er

aktiveret, blinker. Den hastighed, der forefindes, bevares i 5

minutter og efter de 5 minutters forløb, aktivers den lavere

hastighed 5 minutter mere. Således fortsættes, indtil alle has-

tigheder er kørt igennem. Dvs. et tidsrum på max. 20 minutter.

Ved afslutningen af dette forløbet standser timeren motoren,

og lysene slukkes, hvis de er tændt.

Hvis det på et eller andet tidspunkt er nødvendigt at foretage

et reset af hele kredsløbet, skal der trykkes på tasterne

og samtidigt i 3 sekunder. Når der lyder et “bip”, vil

systemet starte op igen.

8- SNAVSET FILTER FUNKTION .

Når motorens funktions-tæller når op på en funktionstid på ca.

5000 minutter, bør symbolet til vask af filter tændes .

Når denne alarm aktiveres, vil rengørings-symbolet blinke og

et lydsignal vil lyde 3 gange. For at desaktivere alarmen,

trykkes på tasterne og samtidigt i 3 sekunder, indtil

der høres et “bip”, hvorefter denne funktion automatisk vil

desaktiveres og funktionstælleren vende tilbage til 0 min. posi-

Hvis ikke rengøring foretages, når rengøringsalarmen lyder, vil

denne alarm aktiveres hver gang emhættens motor tændes.

- Avtrekkshetten må ikke tilkobles røykpiper, ventilasjonsrør

eller varmluftskanaler. Før den monteres bør man konsultere

- Hvis strømledningen skulle skades, må den skiftes ut. Dette

nederste kanten på hetten være angitt i monteringsinstrukse-