GHP 514 Professional - Nettoyeur haute pressio BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GHP 514 Professional BOSCH

renses med en afstand på mindst

Säkerhetsanvisningar

Förklaring till bildsymbolerna

Allmän varning för riskmoment.

Rikta aldrig vattenstrålen

mot människor, djur, hög-

tryckstvätten eller elek-

Observera! Högtrycksstrålen kan vara

farlig om den hanteras på fel sätt.

Enligt gällande föreskrifter

får aggregatet inte användas

utan systemavskiljare i färsk-

vattennätet. Använd en systemav-

skiljare enligt IEC 61770 typ BA. Vat-

ten som rinner genom

systemavskiljaren kan inte längre

användas som dricksvatten. Använd

vid återsugning en 3 m lång uppsug-

ningssats (F 016 800 335).

Säkerhetsanvisningar för hög-

Läs noga igenom alla säker-

instruktioner. Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisning-

arna och instruktionerna inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

De på högtryckstvätten placerade

varnings- och anvisningsskyltarna

lämnar instruktioner för säker drift.

Förutom instruktionerna i bruksan-

visningen måste allmänna säker-

hets- och arbetarskyddsföreskrifter

Kontrollera att strömkällans spänning

överensstämmer med uppgifterna på

redskapets dataskylt.

Vi rekommenderar att ansluta red-

skapet endast till ett stickuttag som

har säkrats med en jordfelsbrytare på

Aggregatet av skyddsklass I får

spänningskällor. OBJ_BUCH-1762-003.book Page 69 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM70 | Svenska

Dra stickproppen ur nätuttaget även

om aggregatet endast under en kort

tid lämnas utan uppsikt.

Den elektriska spänningsförsörj-

ningen måste motsvara

Om nätsladden måste bytas ut för att

bibehålla verktygets säkerhet, ska

byte ske hos tillverkaren, en auktori-

serad serviceverkstad eller en för

arbetet kvalificerad person.

Grip aldrig tag i stickproppen med

Dra inte under arbetet ur redskapets

Nätsladden eller skarvsladden får

inte överköras, komma i kläm eller

rivas i, då risk finns för att den ska-

das. Skydda sladden mot hetta, olja

Använd inte redskapet om nätkabeln

eller viktiga delar som t.ex. hög-

trycksslangen, sprutpistolen eller

säkerhetsutrustningen är skadad.

Observera! Skarvsladdar av icke god-

känt slag kan innebära fara.

När en skarvsladd används måste

stickkontakten och kopplingsuttaget

vara vattentäta. Skarvsladden måste

ha en ledararea enligt uppgift i bruks-

anvisningen och vara sköljtät. Stick-

anslutningen får inte ligga i vatten.

När stickproppen på nät- eller skarv-

sladden byts ut, måste man se till att

stänkskyddet och mekaniska stabili-

Beakta lokala vattenverkets föreskrif-

Anslutningsslangarnas skruvkopp-

lingar måsta vara täta.

Redskapet får aldrig anslutas till

drickvattensförsörjning utan retur-

ventil. Vatten som runnit genom

returventilen anses inte längre vara

Högtrycksslangen får inte vara ska-

dad (risk för sprickning). En skadad

högtrycksslang måste omedelbart

bytas ut. Endast av tillverkaren

rekommenderade slangar och kopp-

lingar får användas.

Högtrycksslangar, armaturer och

kopplingar är viktiga för redskapets

säkerhet. Använd endast av tillverka-

ren godkända slangar, armaturer och

Ur kranen får endast rent eller filtre-

rat vatten användas.

Högtryckstvättarna med tillbehör ska

innan de tas i bruk kontrolleras avse-

ende felfritt tillstånd och driftsäker-

het. Är högtryckstvätten inte i felfritt

tillstånd får den inte längre användas.

Rikta inte vattenstrålen mot dig själv

eller andra för rengöring av kläder

Följande ämnen får inte sugas upp;

vätskor som innehåller lösningsme-

del, outspädda syror, aceton eller lös-

ningsmedel som t. ex. bensin,

utspädningsmedel och eldningsolja

eftersom dessa ämnen alstrar en

spraydimma som är högt flambar,

explosiv och giftig.

Vid användning av högtryckstvätten

inom riskområden (t. ex. bensinsta-

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 70 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMSvenska | 71

Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17)

tioner) ska tillämpliga säkerhetsföre-

skrifter beaktas. Det är inte tillåtet att

använda högtryckstvätten i explosi-

Högtryckstvätten måste stå på ett

Kontrollera vid användning inomhus

att ventilationen är tillräcklig. Se till

att fordonens motor är avstängd

Högtryckstvättens hantering fordrar

bägge händerna. Arbeta inte på en

stege. Ge vid arbete på balkonger

eller andra höga ytor akt på att du

hela tiden kan se alla kanter.

Använd endast av tillverkaren rekom-

menderade rengöringsmedel och ta

hänsyn till anvisningarna för använd-

ning, avfallshantering och säkerhet.

Alla strömförande delar inom arbets-

området måste vara spolsäkra.

Sprutpistolens avtryckare får under

drift inte vara låst i läget ”ON”.

Använd lämpliga skyddskläder mot

vattenstänk. Redskapet får användas

inom räckhåll för personer endast om

dessa bär skyddskläder.

Använd vid behov lämplig skyddsut-

rustning (PSU) mot stänkvatten,

t. ex. skyddsglasögon, dammfilter-

mask etc. som skydd mot vatten, par-

tiklar och/eller aerosoler som kan

återkastas från föremål.

Vid användning av högtryckstvätt

kan aerosoler bildas. Inandning av

aerosoler är hälsovådligt.

Vid högt tryck kan objekten studsa

tillbaka. Använd om så krävs lämplig

personlig skyddsutrustning, t. ex.

För att undvika att högtrycksstrålen

vid rengöring skadar bildäck/ventiler

ska munstycket hållas på ett avstånd

om minst 30 cm. Missfärgning av

däcket är ett tecken på begynnande

skada. Skadade bildäck/ventiler är

Asbesthaltiga och andra material

som innehåller hälsofarliga ämnen får

Rekommenderade rengöringsmedel

ska alltid spädas ut. Produkterna är

ofarliga eftersom de inte innehåller

syror, lut eller miljöskadliga ämnen.

Vi rekommenderar att förvara rengö-

ringsmedlen oåtkomliga för barn. Om

rengöringsmedel kommer i kontakt

med ögonen spola genast omsorgs-

fullt med vatten, om det svalts, ska

Använd aldrig högtrycksaggrega-

tet utan filter, smutsigt filter eller

med skadat filter. Om högtrycksag-

gregatet används utan eller med

smutsigt eller skadat filter lämnas

Metalldelar kan efter en längre

användning bli heta. Om så behövs,

använd skyddshandskar.

Vid dåligt väder, speciellt om åskvä-

der väntas, får högtrycksaggregatet

Högtryckstvätten får endast använ-

das för avsett ändamål. Ta hänsyn till

lokala förhållanden. Under arbetet se

upp för obehöriga personer och spe-

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 71 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM72 | Svenska

1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools

Högtryckstvätten får endast använ-

das av personer som är förtrogna

med tvättens användning och hante-

ring eller personer som kan bevisa att

de kan använda tvättaren. Barn eller

ungdom får inte använda tvätten.

Låt aldrig barn, personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller psy-

kisk förmåga eller erfarenhet

och/eller bristande kunskap och/eller

personer som inte är bekanta med

dessa instruktioner använda träd-

gårdsredskapet. Nationella föreskrif-

ter begränsar eventuellt tillåten ålder

Barn bör övervakas för att säkerställa

att de inte leker med trädgårdsred-

En påkopplad högtryckstvätt får ald-

rig lämnas utan uppsikt.

Vattenstrålen ur högtrycksmun-

stycket utvecklar en bakåtriktad

kraft. Håll därför stadigt i sprutpisto-

len och spolröret med båda hän-

För transport ska högtryckstvätten

frånkopplas och säkras.

Koppla från högtryckstvätten innan

rengörings- eller underhållsåtgärder

utförs eller tillbehör byts ut. Dra ur

stickproppen när högtryckstvätten

matas med nätspänning.

Reparationer får utföras endast av

auktoriserade Bosch serviceverkstä-

Tillbehör och reservdelar

Använd endast tillbehör och reserv-

delar som godkänts av tillverkaren.

Original tillbehör och original reserv-

delar garanterar att högtrycktvätten

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå

bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på

minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre

och säkrare använda elverktyget.

Ändamålsenlig användning

Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av ytor och objekt

utomhus, för redskap, fordon och båtar, om av Bosch god-

känt tillbehör används, t. ex. rengöringsmedel.

Högtrycktvätten kan användas vid en omgivningstemperatur

mellan 0 °C och 40 °C.

Montering och drift Driftstart

Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring

stäng av trädgårdsredskapet och dra ur stick-

proppen. Detta gäller även om nätsladden ska-

dats eller är tilltrasslad.

Trädgårdsredskapet är skyddsisolerat och kräver

därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz

(för icke EU-länder även 220 V eller 240 V).

För ökad säkerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en

utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-brytare skall kon-

trolleras före varje användning.

Nät- och skarvsladden måste regelbundet kontrolleras avse-

ende skador och får endast användas i felfritt tillstånd.

Högtryckstvätt GHP 5-14 GHP 6-14

Vattenmängd tillopp min.

Lansens rekylkraft vid max. tryck

Klass F Klass F Motorskyddstyp

Tank för rengöringsmedel

För serienummer se typskylten på högtrycksaggregatet

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,32 ohm behöver man inte räkna med störning. Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335-2-79. 3 600 ... J 10 1.. J10 2..

Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall:

onoggrannhet K Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och osäkerhet K fram-

tagna enligt EN 60335-2-79:

Vibrationsemissionsvärde a

Anslut högtrycksslangen/sprutpistolen

Ställ in munstycksstrålen

1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet

måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad

serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Använd endast godkända skarvsladdar.

SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan inne-

bära fara. Skarvsladden, stickproppen och

kontaktdonen måste vara vattentäta och god-

kända för användning utomhus.

Använd endast skarvsladdar, ledningar och

kabelvindor som uppfyller EN 61242 / IEC 61242 eller

IEC 60884-2-7 villkor.

För en eventuellt behövlig skarvsladd till verktyget krävs föl-

jande ledartvärsnitt:

för en skarvsladd på upp till maximal

Sladdkontaktdon (stickproppar och nätuttag) ska vara torra

och får inte ligga på marken.

Vi rekommenderar för detta syfte användning av en kabel-

vinda vars nätuttag är minst 60 mm över marken.

Anvisning: Om en skarvsladd används måste den – enligt

beskrivning i säkerhetsföreskrifterna – ha en skyddsledare

som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsyste-

Beakta tillverkarens instruktionsbok för skarvsladden eller

kabelvindan samt de nationella instruktionerna för deras

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste

Bosch servicestation.

Anvisningar för produkter som inte säljs i GB:

OBSERVERA: För din säkerhet krävs att trädgårdsredskapets

stickpropp ansluts till skarvsladden. Skarvsladdens koppling

måste skyddas mot stänkvatten, bestå av gummi eller ha gum-

mimantel. Skarvsladden ska vara försedd med dragavlast-

Uppsugning av vatten ur öppna behållare

– Skruva sugslangen med filtret (specialsugslangssats arti-

kelnr F 016 800 335) på krananslutningen.

– Koppla på aggregatet i lågtrycksläge.

– Låt aggregatet gå ca 10 sekunder och koppla sedan från.

Upprepa proceduren flera gånger tills vattnet som sprutas

har konstant flöde och är utan blåsor.

Aggregatet får inte användas utan vatten.

Anslut vattenslangen (ingår ej i leverans) till vattenuttaget och

Kontrollera att nätströmställaren står i läget ”0” och anslut

högtryckstvätten till nätuttaget.

Tryck på inkopplingsspärren för att frige avtryckaren . Håll

avtryckaren helt nedtryckt tills vattnet flyter jämnt och all luft

avgått ur aggregatet och högtrycksslangen. Släpp avtrycka-

Rikta sprutpistolen nedåt. Tryck på inkopplingsspärren för

att frige avtryckaren. Tryck helt ned avtryckaren .

Aktivera strömställaren.

Motorn i högtrycksaggregatet kopplas från genast när

avtryckaren på pistolhandtaget släpps.

Kontrollera att högtrycksaggregatet står plant.

För inte högtrycksslangen för långt framåt och dra inte heller

fram högtrycksaggregatet i slangen. Detta kan leda till att hög-

trycksaggregatet inte längre står stadigt och faller omkull.

Knäck inte högtrycksslangen och kör inte heller över den med

fordon. Skydda högtrycksslangen mot skarpa kanter och

Använd inte rotormunstycket för biltvätt.

Ändringar eller justeringar får inte utföras på säkerhetsventi-

Arbetsanvisningar för användning av rengörings-

 Använd endast reningsmedel som uttryckligen är god-

kända för högtrycksaggregatet.

Vi rekommenderar att med hänsyn till miljöskyddet sparsamt

använda reningsmedel. Beakta de anvisningar för utspädning

som anges på behållaren.

Bosch garanterar genom ett väl avvägt urval av renings- och

konserveringsmedel störningsfri drift med högtrycksaggrega-

Rekommenderad reningsmetod

Spruta sparsamt på reningsmedel och låt medlet reagera en

Steg 2: Avlägsna smutsen

Avlägsna frigjord smuts med högt tryck.

Anvisning: Starta vid rening med smuts-/reningsmedel på

lodräta ytor nedtill och gå sedan uppåt. Spola sedan uppifrån

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Motorn startar inte Stickproppen är inte ansluten Anslut stickproppen

Nätuttaget är defekt Använd ett annat nätuttag

Säkringen har löst ut Byt säkringen

Skarvsladden har skadats Försök utan skarvsladd

Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna 15 minuter

Igenfrusen Låt pumpen, vattenslangen eller tillbehö-

Motorn stannar Säkringen har löst ut Byt ut säkringen

Fel nätspänning Kontrollera nätspänningen som måste

överensstämma med uppgifterna på typ-

Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna 15 minuter

Säkringen löser ut Säkringen är för svag Anslut till en strömkrets vars säkring mot-

svarar högtryckstvättens effekt

Motorn går, men inget tryck alstras Munstycket delvis tilltäppt Rengör munstycket

Motorljud hörs, men motorn fungerar inte Bristfällig nätspänning Kontrollera att nätspänningen överens-

stämmer med uppgifterna på typskylten

För låg spänning till följd av att en skarv-

Kontrollera att skarvsladden är lämplig

Aggregatet har under en längre tid inte

Ta kontakt med auktoriserad Bosch kund-

Problemet är autostopp-funktionen Ta kontakt med auktoriserad Bosch kund-

Pulserande tryck Luft i vattenslangen eller pumpen Låt högtrycksaggregatet gå med öppen

sprutpistol, öppen vattenkran och med

på lågtryck inställt munstycke tills ett

konstant arbetstryck uppnåtts

Vattenförsörjningen ej korrekt Kontrollera att vattenanslutningen mot-

svarar uppgifterna i tekniska data. Vat-

tenslangarnas area får inte underskrida

Vattenfiltret tilltäppt Rengör vattenfiltret

Vattenslangen inklämd eller knäckt Räta ut vattenslangen

Högtrycksslangen är för lång Ta bort förlängningen från högtrycks-

slangen, max. vattenslanglängd 7 m

Trycket jämnt men för lågt

Anvisning: Vissa tillbehör orsakar ett lågt

Munstycket slitet Byt ut munstycket

Start-/stoppventilen sliten Aktivera avtryckaren snabbt 5 gånger i

Motorn går, men trycket är begränsat och

Vatten har inte anslutits Anslut vattnet

Filtret tilltäppt Rengör filtret

Munstycket tilltäppt Rengör munstycket

Högtryckstvätten startar av sig själv Pumpen eller sprutpistolen är otät Ta kontakt med auktoriserad Bosch kund-

Högtryckstvätten är otät Pumpen är otät Ringa vattenläckage godkänns; vid större

läckage kontakta kundtjänsten

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 75 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM76 | Norsk 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools Underhåll och service

 Innan arbeten på högtryckstvätten påbörjas, ska stick-

proppen dras ur och vattenanslutningen tas loss.

Anvisning: Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en

lång och tillförlitlig brukstid.

Kontrollera elredskapet regelbundet avseende defekter som

t. ex. lös infästning eller skadade komponenter.

Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är

oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i

bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer

Förflytta högtrycksaggregatet genom att gripa tag i övre hand-

taget och sedan rulla aggregatet på hjulen till önskad plats.

För transport av högtrycksaggregatet över trappor eller hin-

der, grip tag i övre handtaget och bär aggregatet.

Efter användning/lagring

Rengör högtryckstvätten på utsidan med en mjuk borste och

en trasa. Använd varken vatten, lösningsmedel eller polerme-

del. Avlägsna alla föroreningar och rengör noggrant motorns

ventilationsöppningar.

Lagring efter säsongens slut: Tappa av allt vatten ur pumpen

genom att köra motorn några sekunder och sedan aktivera

Ställ inte upp andra föremål på högtryckstvätten.

Kontrollera att kablarna under lagring inte kommer i kläm.

Knäck inte högtrycksslangen.

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar

produktnumret som består av 10 siffror och som finns på

elredskapets typskylt.

Miljöskadliga kemikalier får inte rinna ut på marken, till grund-

vattnet, sjöar, floder etc.

När rengöringsmedel används ska hänsyn tas till uppgifterna

på förpackningen och föreskriven koncentration.

Vid rengöring av motorfordon ska lokala föreskrifter beaktas.

Se till att avsprutad olja inte rinner ned i grundvattnet.

Högtrycksaggregat, tillbehör och förpackning ska omhänder-

tas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte högtrycksaggregatet i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU för elektriska

och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell

lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater

omhändertas separat och lämnas in för återvinning på miljö-

vänligt sätt. Ändringar förbehålles. Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Reningsmedlet sugs inte in Justerbara munstycket i läge högtryck Ställ munstycket till ”Lo”

Reningsmedlet är för trögflytande Späd ut med vatten

Högtrycksslangen har förlängts Anslut originalslang

Återstoder eller strypning i reningsmed-

Spola med rent vatten och åtgärda stryp-

ningen. Om problemet fortfarande kvar-

står hör med Bosch Service Center.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd OBJ_BUCH-1762-003.book Page 76 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMNorsk | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17) I henhold til de gjeldende be-

ta skade. Beskytt ledningen mot var-

servedeler sikrer en feilfri drift av

jätta järelevalveta.

Højtryksrenser Typenummer

sv EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla

gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och

att de stämmer överens med följande normer.

Högtryckstvätt Produktnummer

no EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse

2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 92 dB(A), osäkerhet K =3 dB, garanterad bullernivå 95 dB(A); konformitetens bedöm-

ningsmetod enligt bilaga V. Produktkategori: 27

2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 90 dB(A), osäkerhet K =3 dB, garanterad bullernivå 93 dB(A); konformitetens bedöm-

ningsmetod enligt bilaga V. Produktkategori: 27

Teknisk dokumentation: *