070498 - Rakhyvel BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Braun
Modell	070498
Produkttyp	Elektrisk rakapparat med självrengöringssystem Clean&Renew
Strömförsörjning	Laddningsbart batteri (upp till 50 minuter sladdlöst); nätkabel med transformator
Drifttid	Upp till 50 minuters rakning sladdlöst
Laddningstemperatur	5 °C till 35 °C
Huvudfunktioner	Våt/torr rakning, svängbart huvud, infällbar trimmer för långa hårstrån, inställningar sensitive (vit) och intensive (mörkblå), display med segment för laddning och hygien
Rengöring	Självrengöringssystem Clean&Renew: automatiska cykler (32-43 min) med torkning, snabbcykel (25 sek) utan torkning; manuell rengöring under rinnande vatten möjlig
Indikatorer	Laddningsnivå (6 segment), hygiennivå (6 segment), indikator för byte av rakhuvenhet, lysdioder för rengöringscykel
Säkerhet	Inbyggd transformator; modifiera inte komponenter; rengöringsvätska brandfarlig (håll borta från antändningskällor); förvaras utom räckhåll för barn
Reservdelar	Rakhuvenhet 70S, rengöringsvätskepatron Clean&Renew CCR
Rakhuvenhetens livslängd	Cirka 18 månader (ersättningsindikator på displayen)
Garanti	2 år (exklusive normalt slitage och skador på grund av felaktig användning)
Underhåll	Automatisk eller manuell rengöring; byt patron ungefär var 8:e vecka; tillfällig smörjning (symaskinsolja) vid regelbunden tvätt med vatten
Ingående tillbehör	Clean&Renew-station, nätkabel, reseväska, rengöringsborste

Vanliga frågor - 070498 BRAUN

Hur rengör jag rakapparaten Braun 070498 ?

Du kan använda självrengöringssystemet Clean&Renew: placera rakapparaten i stationen, systemet väljer automatiskt lämplig cykel (varaktighet 32-43 min) eller använd snabb rengöring (25 sek). Du kan också skölja huvudet under rinnande vatten efter att ha kopplat bort rakapparaten, eventuellt med icke-slipande flytande tvål.

Hur laddar jag rakapparaten?

Rakapparaten laddas automatiskt när den placeras i den anslutna Clean&Renew-stationen. Du kan också ansluta den direkt via nätkabeln. En full laddning ger upp till 50 minuter sladdlös rakning. Idealisk temperatur är mellan 5°C och 35°C.

Vad gör jag om rakapparaten inte laddas?

Kontrollera att stationen är ansluten och att kontakterna mellan rakapparaten och stationen är rena. Se till att rengöringspatronen är korrekt insatt. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat Braun-servicecenter.

Hur använder jag självrengöringssystemet Clean&Renew?

Installera en rengöringsvätskepatron i stationen. Placera rakapparaten i stationen (kontakterna i linje). Systemet analyserar renheten och tänder en indikator: ekonomisk rengöring, normal eller intensiv. Tryck på knappen 'clean & dry' för att starta cykeln. Du kan också använda knappen 'fast clean' för snabb rengöring utan torkning.

När måste rakhuvenheten bytas?

Byt rakhuvenheten (ref. 70S) när ersättningssymbolen tänds på displayen, vilket sker ungefär var 18:e månad. Efter byte, tryck på återställningsknappen på baksidan av rakapparaten i 3 sekunder för att nollställa räknaren.

Hur återställer jag indikatorn för byte av rakhuvenhet?

Använd en penna för att trycka på återställningsknappen (märkning 15) i minst 3 sekunder. Indikatorn blinkar och släcks. Återställning kan också göras manuellt när som helst.

Kan jag använda rakapparaten i duschen?

Rakapparaten kan rengöras under rinnande vatten, men den är inte avsedd att användas i duschen. Vid vattenrengöring, koppla bort rakapparaten och skölj huvudet. Rakning ska utföras torrt eller med skum, men inte nedsänkt.

Hur justerar jag inställningarna sensitive eller intensive?

Använd knapparna + (intensive) och - (sensitive) på rakapparaten. Strömknappens indikator ändrar färg: mörkblå för intensiv, ljusblå för normal, vit för sensitive. Senaste inställningen sparas.

Vad gör jag om rengöringsvätska läcker från patronen?

Placera stationen på en plan och stabil yta. Om patronen läcker, byt ut den omedelbart. Vätskan är brandfarlig: undvik antändningskällor och rök inte i närheten. Torka upp spill med en trasa.

Var kan jag köpa rengöringspatroner eller reservdelar?

Rengöringspatroner Clean&Renew CCR och rakhuvenhet 70S finns hos auktoriserade Braun-återförsäljare eller Braun-servicecenter. Besök webbplatsen www.braun.com för att hitta en butik nära dig.

BRUKSANVISNING 070498 BRAUN

Väraprodukter har utformats for att uppfylla de högsta standarder for kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas att du blir nojd med din nya Braun Shaver.

Varning

Ditt raksystem ar utrustat med en specialsladd med en inbyggd, saker elforsorjning med extra lag spanning. Byt inte ut aller anders pa nagon del, annars fi nns det risk for elektriska stotar.

Apparaten ar ej avsedd att anvandas av barn eller personer med nedsatt fysiskller mental formaga om anvandningen inte overvakas av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Vi rekommenderar att apparaten forvaras utom rackhall for barn.

For atthindraattrengoringsvatskanlackerut maste du se till att rengoringsstationen star pa en plan yta. Nardu har installerat en rengoringskassett far duinte tippa eller plotsligt roeraller flytta stationen eftersom rengoringsvatskan da kan ninna ut ur kassetten.

Rengöringsstationen bör inte placeras i spegelskap, ovanfor element aller på polerade aller lackerade ytor.

Rengöringskasseten innehäller ytterst lattantändlig vatska varfor den skall forvaras pa avstand fran brandkällor. Rok inte i narheten av rengöringsstationen. Utsatt inte apparaten for direkt solljus under langre perioder.

Fyll inte på kassetten själv - använd enbart Braun original refi Ilkassetter.

Beskrivning

Rengöringsstation

① Indikator for rengöringsvatska
② Lyftknapp for kassettbyte
③ Stationens kontakter mot rakapparaten
④ starta rengöring knapp («clean & dry»)
4 snabbrengöring knapp («fast clean»)
⑤ Indikatorer für rengöringsprogramm
⑥ Strömuttag für rengöringsstationen
⑦ Rengöringskassett

Rakapparat

⑧ Skärblads- & saxkassett
Kassettfrigöringsknapp
Lasknapp for skärhuvud («lock»)
① Utfällbar trimmer for langt hare
⑫ På-/av-knapp

3 kanslig knapp «sensitive» (-)
④ intensiv knapp intensive (+)
⑤ Aterställningsknapp
⑥ Rakapparatens display
⑰ Rakapparatens kontakter mot stationen
Rakapparatens eluttag
⑨ Resefodral
20 Specialsladd

Forerakningen

Innan du börjar raka dig maste rakapparaten anslutas till att eluttag med specialsladden 20 aller gör enligt nedanstäende beskrivning.

Installation av rengöringsstationen

• Anslut rengöringsstationen till ett eluttag med specialslanders.
  Trycknedlyftknappen ② forattoppnholjet.
• Hall rengöringskassetten ⑦ mot en plan och stabil yta (t.ex. ett bord).
• Ta försiktigt bort locket fran kassetten.
• Skjut in kassetten sä langt in i stationens bas som möjligt.
• Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det tills det lases.

Rengöringsvätskeindikatorn ① visar hur mycket vatska som fi nns i kassetten.

"high" racker till 30 rengöringar "low" racker till (7) rengöringar "empty" ny kassett behövs

Laddning och rengöring av rakapparaten

Satt in rakapparaten med rakhuvudet nedat i rengöringsstationen. (Kontakterna 17 p a rakapparatens baksida ansluts till kontakterna 3 p a rengöringsstationen).

Rengöringsstationen laddar nu automatiskt rakapparaten vid behov. Rakapparatens hygieniska tillstand analyseras och en av rengröringsprogrammets foljande indicatorer ⑤ börjar lysa:

rakapparaten ar ren
<↑> snabbrengöring behövs
<↑> normalrengöring behövs
<↑> intensivrengöring behövs

Om stationen valjer att av de erforderliga rengöringsprogrammen startas det dock inte savida du inte trycker pa «clean & dry» knappen 4. For basta resultat likemenderar vi att apparaten rengörs after varje rakning.

När rengöringen pags blinkar respektive programindikator. Varje rengöringsprogram bestar av fl era olica moment darr rengöringsvatskan spolas genom rakhuvudet och en varmeprocess direfter torkar rakapparaten. Beroende pa program kan den totala rengörings-tiden variera mellan 32 och 43 minuter.

Rengöringsprogrammen bör inte avbrytas.
Observera att rakhuvudet under torkningen kan vara både hett och vätt.
När programmet ar klart lyser den blå indikatorn ren («clean»). Rakapparaten ar nu rengjord och klar att användas.

Snabbrengöring

Tryck in knappen «snabbrengöring» 4a für aktivera snabbrengöringsprogrammet utan torkning. Programmet tar bara 25 sekunder och rekommenderas när du inte har tid att vanta pa ett av de automatiska rengöringsprogrammen. Om du tar ut rakapparaten precis när programmet har slutat bör du torka av den med en servett fort undvika dropp.

Viloläge

10 minutes after att laddning aller rengöring avslutats gär rengöringsstationen till viloläge: Indikatorerna på rengöringsstationen och rakapparaten släcks.

Rakapparatens display

Rakapparatens display 16 visar batteriets laddningsstatus till vänster och hygienstatus till höger. (6 mörka indicatorer visas på var sida)när batteriet ar fulladdat och rakapparaten ar hygieniskt ren).

Batteriindikatorer:

Under laddning aller vid användning blinkar respektive batteriindikator. Vid fulladdat batteri visas samtiga 6 indicatorer. I och med att laddningen sjunker forsvinner indikatorerna successivt.

Indikator for lag batteriladdning:

Laddningsindikatorn «low» (lag) är försedd med en röd ram som blinkar och indikerar att batteri-laddningen har sjunkit under 20%. Återstäende batterikapacitet räcker till 2 eller 3 rakningar.

Hygienindikatorer:

Samtiga 6 hygienindikatorer visas after att rakapparaten har rengjorts i rengöringsstationen. När rakapparaten används forsvinner hygienindikatorerna successiv. När rakapparaten Återigen har sats i stationen valjer systemet automatiskt lámpligt rengöringsprogram och Återställer indikatorerna for att visa basta hygienstatus. Eftersom rengöring av rakapparaten under rinnande vatten inte ärlika hygieniskt som i rengöringsstationen Återställs hygienindikatorerna endast nar rakapparaten har rengjorts i stationen.

Laddningsinformation

• Ett fulladdat batteri ger upp till 50 minuters sladdlos rakning. Tiden kan emellertid variera på grund av skagglangden.
• Bästa omgivande temperatur vid laddning ar mellan 15^ och 35^ . Rakapparaten fär inte utsattas for temperaturer overstigande 50^ under langre tid.

Anpassa rakapparatensinställningar

Anpassa rakapparatensinställningar

Med knapparna «sensitive» ⑬ och «intensive» ⑭ kan du välja basta INSTALLING for olika ansikts-delar. Aktuell INSTALLING indikeras av pilotlampan som fi nns inbyggd i på/av-kappen ⑫:

• «Intensive» = mörkblå (kraftig rakning).
  Normal Ijusbla
• «Sensitive» = vit (for en skonsam rakning av känslig hud, t.ex. i nacken)

För grundlig och snabb rakning rekommenderar vi inställningen «intensiv».

Tryck på knappen « + » eller « - » für att aktivera önskad INSTALLING. Senast använda INSTALLING används automatiskt:nästa gang du använder rakapparaten.

Hur den används

Tryck in på/av-knappen ① for att satta igang rakapparaten.

• Det svängbara rakhuvudet och rörliga skärbladen anpassar sig automatiskt till ansiktets olika konturer.
• For att raka svartillganglia stallen (t.ex. under näsan) kan du ställa rakhuvudets «low» (lås) knapp i sitt bakersta lage for att lasa huvudet i en viss vinkel.
• För upp den utfällbara trimmern for langt帽子 for att klippa mustasch aller skagg.

Tips for den perfekta rakningen

För den perfekta rakningen rekommenderar Braun foljande 3 enkla steg:

1. Raka dig alltid innan du tvattar ansiktet.
2. Hall alltid rakapparaten i rät vinkel (90°) mot heden.
3. Sträck utHUDEN och raka mot skaggets växtriktning.

Rakning med sladd

Om rakapparatens batteri ar slut (urladdat) och du inte har tid att ladda upp det i rengörings-stationen kan du också raka dig med apparaten ansluten till ett eluttag via specialsladden.

Rengöring

Automatisk rengöring

After varje rakning bør du ställa tillbaka rakapparaten i rengöringsstationen och góra enligt beskrivningen i avsnittet «Färe rakning».

Laddning och rengöring sker daß helt automatiskt.
Vid dagligt brukör en rengöringskassett räcka till ca 30 rengöringar.

Den hygieniska rengöringskassetten innehäller alkohol som, after att den har öppnats, langsamt dunstar av. En kassett som inte används dagligen bör bytas ut after ca atta veckor.

Rengöringskassetten innehäller ochs Å smörjmedel som after rengöring kan lamna rester på den yttre skärbladsramen. Dessa rester kan emellertid latt avlågsnas med en tygbit eller mjuk servett.

Manuell rengöring

Rakhuvudet kan rengöras under rinnande kranvatten.

Varning: Koppla loss natsladden fran rakapparaten innan den rengors med vatten.

Rengöring av rakapparaten under rinnande vatten ar att alternatively satt, i synnerhet pa resor.

Satt pa rakapparaten (utan sladd) och rengor rakhuvudet under rinnande varmvatten. Flytande tval utan slipmedel kan anvandas. Skolj av allt loder och lat rakapparaten vara igang i ytterligare nagra sekunder.
Satt sedan igang rakapparaten,tryck in frigoringsknappen ⑨ for att ta bort skarbladsoch saxkassetten ⑧ och lat torka.
- Rengör rakapparaten regelbundet under rinnande vatten och droppa sedan lite symaskinsolja ovanpå skärblads- och saxkassetten.

Du kan också rengöra rakapparaten med den bifogade borsten.

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och saxkassetten ⑧ och knacka den forsiktigt pa en plan yta. Rengör det svängbara huvudets inre delar med borsten. Använd emellertid inte borsten for att rengöra själva kassetten dä den kan skadas.

Rengöring av höljet

Rengör rakapparatens hölje och rengörings-stationen med en fuktig trasa d'och d, i synnerhet insidan på rengöringskammaren där rakapparaten ligger.

Byta rengöringskassett

Efter att du tryckt in lyftknappen ② for att oppna holjet bocr du vanta nagra sekunder innan du tar ur kassetten for att undvika dropp.

Innan du kastar den anecdva refi lien bor du forsakra dig om att dess oppning ar stangd genom att satta på locket fran dennya refi lien.

Halla rakapparaten i topptrim

Byta ut skärblads- och saxkassetten / Återställa

For att bibehalla en 100% rakning bor du byta ut skarblads- och saxkassetten ⑧ nar bytutsymbolen på rakapparatens display ⑥ lyser (efter ca 18 manaders anvandning) aller narkassetten ar utslen.

Byt-utsymbolen ar till for att pammina dig om att du under de komande 7 rakningarna bör byta ut skärblads- och saxkassen. Rakapparaten Återställer)darpa displayen automatiskt.

After att du bytt ut skärblads- och saxkassetten kan du anvanda en kulspetspenna for att trycka in Återställningsknappen 15 i minst 3 sekunder for att Återstalla räknaren.

Aterställningslampan blinkar under tiden och släcks nar Återställningsproceduren arclar.

Du kan'nar som helst Återställa rakapparaten manuellt.

Tillbehör

Finns hos din Återförsäljare eller hos Braun Service Centre:

• Skärblads- & saxkassett 70S
  Rengöringskassett Clean&Renew CCR

Skydda miljön

Denna produit innehäller laddningsbara batterier. Av miljöhänsyn skaprodukten inte slängas tillsammans med det vanlighushällsavfallet nar den ar uttjant. Kassera den på att Braun servicecenter aller en lamplig Återvinningsstation i din kommun.

Den använda rengöringspatronen kan kastas i hushållssoporna.

Med forbehall for eventuella andringar.

Denna produit uppyller bestammelserna i EU-direktiven 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatilitet (EMC) och 2006/95/EG om lagspännings-utrustning.

For elektriska specifi kationer, se texten paskSpecialsadden.

Garanti

Vi garanterar denna produit for två ar流转 och med inköpsdatum. Under garantitidenkommen viutan kostnad, att avhjalpa alla brister i apparaten som ar hänforbara till fel i material aller utforande, genom att antingen reparera aller byta ut hela apparaten after eget gottfi nnande. Denna garanti gäller i alla lander与发展 denna apparat levereras av Braun aller deras auktoriserade Återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av iche behörig person eller om Brauns originaldar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lamnas in tillsammans med inköpskvittot, till att auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 for information om区域内 Braun verkstad.

Suomi